Sharp DV-SV97S(B) User Manual [hu]

Download

DVD videolejátszó

MODELL

DV-SV97S(B)

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Kérjük, hogy a DVD videolejátszó használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót.

Ennek a DVD videolejátszónak a régiószáma 2.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Megjegyzés:

Ez a lejátszó csak olyan helyen használható, ahol az áramellátás AC 220-240 V, 50 Hz. Máshol nem hasz nálható.

FIGYELEM!

AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELÉS, BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS ALKALMA ZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT.

MIVEL AZ ILYEN LEJÁTSZÓKBAN HASZNÁLT LÉ ZERSUGÁR A SZEMRE VESZÉLYES, EZÉRT SOHA NE PRÓBÁLJA MEG SZÉTSZEDNI A KÉSZÜLÉK HÁZÁT. A JAVÍTÁST CSAK KÉPZETT SZAKEMBER REL VÉGEZTESSE.

VIGYÁZAT:

A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKEN TÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE KI ESŐNEK VAGY EGYÉB NEDVESSÉGNEK A KÉSZÜLÉKET.

A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A KELLEMETLEN INTERFERENCIA VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT KIEGÉSZÍTŐKET HASZNÁLJA!

A hálózati zsinór védelme

A lejátszó hibás működésének elkerülése érdekében, és az áramütéstől, a tűztől és a személyi sérülésektől való védeke-

zésképpen kérjük, hogy tartsa be az alábbiakat!

• A csatlakozódugót erősen fogja meg, amikor csatlakoztatja vagy kihúzza a hálózati zsinórt.

• A hálózati zsinórt tartsa távol a fűtőtestektől.

• Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a hálózati zsinórra.

• Semmilyen módon ne próbálja meg megjavítani vagy újra

összeszerelni a hálózati zsinórt.

• Ez a lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES terméknek van beso rolva.

• A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a hátsó fedélen található.

• Ez a termék kis teljesítményű lézeres eszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság megőrzése érdekében ne távolítsa el a készülék fedelét, és ne próbáljon meg hozzáférni a berendezés belsejéhez. Minden javítást bízzon képzett szakemberre.

A lézerdióda tulajdonságai Anyaga: GaAs

Hullámhossza:DVD: 650 nm CD: 790 nm Kibocsájtás hossza: Folyamatos Lézer kimenet: Max. 0,4 mW

- 1 -

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Elhelyezés és kezelés

• Ne takarja le a lejátszót, és ne helyezze elzárt helyre, hogy az ne melegedhessen túl.

• Ne helyezze a lejátszót közvetlen napfényre vagy hőforráshoz közeli helyre.

• Tartsa távol a lejátszót az erősen mágneses tárgyaktól.

• Ne helyezzen a lejátszóra vizet vagy más folyadékot tar talmazó tárgyat. Ha folyadék kerülne a készülék házába, akkor azonnal húzza ki a lejátszó hálózati csatlakozóját, és értesítse a kereskedőt vagy a SHARP által megbízott szervizt.

• Ne távolítsa el a lejátszó házát. A házon belüli alkatrészek érintése áramütést vagy a lejátszó sérülését okozhatja. A házon belüli javítást vagy beállítást bízza a SHARP által megbízott szerviz szakembereire.

Használaton kívüli időszakok

Amikor nem használja a lejátszót, akkor kapcsolja azt készenléti módba. Ha hosszú ideig nem használja, akkor húzza ki a lejátszó csatlakozóját a háztartási AC konnektorból.

Ne tegye be az ujját vagy más tárgyat

Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a lemez tálcájába.

Egymásra helyezés

Helyezze a lejátszót vízszintes helyzetbe, és ne tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat.

Páralecsapódás

Nedvesség keletkezhet az olvasó lencséjén az alábbi feltételek teljesülése esetén:

• közvetlenül egy fűtőtest bekapcsolása után,

• egy gőzös vagy nagyon párás szobában,

• amikor a lejátszót hirtelen helyezi át hideg környezetből melegbe.

Ha nedvesség keletkezik a lejátszó belsejében, akkor az nem működik megfelelően. Ilyenkor kapcsolja be a hálózati kapcsolót, és várjon körülbelül egy órát, hogy a nedvesség elpárologjon.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a lejátszót a hálózati aljzatból. A tisz tításhoz enyhén nedves ruhát használjon. Ne használjon tisztító folyadékot vagy aeroszolt, mert azok bekerülhetnek a lejátszóba, ami meghibásodást, tüzet vagy áramütést okozhat. Ezek az anyagok a lejátszó külsejét is megrongálhatják.

Ha sugárzott program vételekor bezajosodik a TV

A TV vételi feltételeitől függően előfordulhat, hogy sugárzott program vételekor a képernyő bezajosodik, ha bekap csolva hagyja a lejátszót. Ez nem jelenti a lejátszó vagy a TV meghibásodását. Sugárzott TV program nézése alatt kapcsolja ki a lejátszót.

Szerviz

Ne próbálja meg egyedül megjavítani a lejátszót! Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebb lévő SHARP által feljo gosított szervizt.

Szerzői jog

Az audiovizuális anyagok szerzői joggal védett részeket tartalmazhatnak, amelyeket nem szabad rögzíteni a szerzői jog tulajdonosának beleegyezése nélkül. Kérjük, olvassa el az Ön országában érvényes ide vonatkozó törvényeket.

Másolásvédelem

Ez a lejátszó támogatja a Macrovision másolásvédelmet. Ha másolásvédelmi kóddal rendelkező DVD tartalmát másolja egy videomagnóra, akkor a másolásvédelmi kód megakadályozza a videoszalagon lévő másolat normális lejátszását.

Szabadalmak száma az Egyesült Államokban: 4 631 603; 4 819 098; 4 907 093; 5 315 448 és 6 516 132

Ez a termék szerzői jogi védelmi technológát tartalmaz, amelyet az Egyesült Állomok szabadalmi és egyéb szellemi termékekre vonatkozó jogai védenek. E szerzői jogokat védő technológia alkalmazását engedélyeznie kell a Macrovision cégnek, és a Macrovision egyéb fel hatalmazása nélkül csak háztartási vagy egyéb korláto zott megtekintési célokra lehet használni. Visszafejtése vagy szétbontása tilos.

• Ha másolásvédett anyagot kísérel meg videomagnóval vagy egyéb készülékkel rögzíteni, a másolásvédelem bekapcsolódik és megakadályozza a másolásvédett műsor megfelelő rögzítését. Ezenkívül, ha a másolás védett műsort bármilyen szándékkal a videomagnóhoz csatlakoztatott monitoron próbálják megjeleníteni, a megjelenő kép gyenge minőségű lesz. Ez nem a készülék meghibásodásának jele. A másolásvédett műsort a ter mék közvetlenül a monitorhoz történő csatlakoztatásával tekintse meg.

Ajánlott intézkedések az optimális képminőséghez

A lejátszó egy precíziós berendezés, amely rendkívül pontos technológiával készült. Az olvasó lencséjének vagy a lemezmeghajtónak a be piszkolódása vagy surlódása ronthatja a képminőséget. A legrosszabb esetben sem audio-, sem videolejátszás nem lehetséges. Részletes információért forduljon egy SHARP által meghatalmazott kereskedőhöz.

Ne próbálja meg saját maga megtisztítani az olvasó lencséjét!

- 2 - HU

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ......................................................................1

TARTALOMJEGYZÉK ................................................................................ 3

A KÉZIKÖNYVRŐL ....................................................................................4

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK .............................................................. 4

TARTOZÉKOK ...........................................................................................4

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK .................................5

BIZTONSÁGI ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK ..................................................7

ELŐLAPI FUNKCIÓK .................................................................................8

ELŐLAP KIJELZŐJE (VFD) ....................................................................... 8

CSATLAKOZÓK A HÁTLAPON ..................................................................9

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ ........................................ 10

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA AZ AV ERŐSÍTŐHÖZ .....................12

TÁVVEZÉRLÉS ........................................................................................14

A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI ....................................................................15

DVD LEJÁTSZÁS ....................................................................................16

Jelenet közvetlen kiválasztása ................................................................. 17

Ismétlő lejátszás .......................................................................................18

Kényelmi funkciók ....................................................................................18

VIDEÓ CD LEJÁTSZÁSA ........................................................................21

Jelenet közvetlen kiválasztása ................................................................. 22

Ismétlő lejátszás .......................................................................................23

Kényelmi funkciók ....................................................................................24

AUDIO CD LEJÁTSZÁSA ....................................................................... 24

Sávok közvetlen kiválasztása ................................................................... 25

Ismétlő lejátszás .......................................................................................26

Kényelmi funkciók ....................................................................................27

LEMEZ MENÜ .......................................................................................... 28

A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA .....................................................

NYELV BEÁLLÍTÁS .................................................................................31

VIDEO BEÁLLÍTÁS .................................................................................. 31

AUDIO BEÁLLÍTÁS ..................................................................................33

MÁS BEÁLLÍTÁS .....................................................................................33

HIBAELHÁRÍTÁS ..................................................................................... 35

MŰSZAKI ADATOK ..................................................................................37

KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA ..............................................................38

- 3 -

A KÉZIKÖNYVRŐL

Az útmutatóban szereplő utasítások megismertetik Önt a távvezérlő kezelőszerveivel. A lejátszó kezelőszerveit is használhatja, ha azoknak ugyanaz vagy hasonló a nevük, mint a távvezérlőn lévőké.

Kedves vásárlónk! Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy megvásárolta a DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO

CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX Nagyon ajánljuk Önnek, hogy a lejátszó használata előtt gondosan tanulmányozza a kezelési útmutatót, és tekintse át a

felsorolt biztonsági elővigyázatosságokat.

lejátszót.

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX® lejátszás

2) Hivatalosan igazolt DivX® termék

A DivX lejátszására

3) PAL/NTSC lejátszás (a lemez tartalmától függően)

4) Felhasználóbarát, többnyelvű, képernyőn megjelenített (OSD) menüvezérlés

5) Vákuumos ﬂuoreszkáló kijelző (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, LPCM audio, MPEG audio koaxiális, optikai és HDMI digitális audiokimenetek

7) Többféle oldalarány támogatása (16:9 széles képernyő, 4:3 levélláda, 4:3 PAN & SCAN)

8) Többes audio (legfeljebb 8) támogatása

9) Többféle alcím (legfeljebb 32) támogatása

10) Több látószög (legfeljebb 9) támogatása

11) 8 szintű szülői felügyelet

12) Gyors előrefelé és visszafelé haladás különböző sebességekkel

13) Lassított lejátszás különböző sebességekkel

14) Képkockánkénti lejátszás előre

15) Időkeresés

16) Ismétlés (lemez, cím, fejezet, A-B)

17) Program funkció Audio CD, MP3 és JPEG esetén

18) Scart csatlakozó

19) Komponens videokimenet (progresszív beolvasás és átlapolás)

20) Kompozit videokimenet

21) HDMI digitális audio- és videokimenet (legfeljebb 1080i átalakítás)

videó minden verzióját lejátssza (beleértve a DivX®6-ot), alapverzióban képes a DivX® médiafájlok

A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A “Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

•

A a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

•

A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

•

A DivX, a DivX Certiﬁed és a hozzájuk tartozó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, és licensz alapján vannak feltüntetve.

•

A “HDMI”, a HDMI embléma és a “High-Deﬁnition Multimedia Interface” (nagy felbontású multimédia csatlakozás) a

•

HDMI Licensing LLC védjegyei.

TARTOZÉKOK

A csomagolásban a következőket találja: (1) Távvezérlő (2) Két R03 (AAA) elem a távvezérlőhöz (3) Kezelési útmutató

- 4 - HU

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK

A lejátszó a következő típusú lemezeket képes lejátszani.

Lemezek

típusai

(emblémák)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Felvételek

típusai

Audio

Videó

Audio

Videó

Audio

(xxxx.mp3)

Lemez

mérete

12 cm

8 cm

Max.

lejátszási

idő

Egyoldalas;

240 perc

Kétoldalas;

480 perc

Egyoldalas;

80 perc

Kétoldalas;

160 perc

12 cm 74 perc

8 cm 20 perc

12 cm 74 perc

8 cm 20 perc

12 cm

Az MP3

minőségétől

függ.

8 cm

Jellemzők

• A DVD kiváló minőségű hangot és videót tartalmaz a Dolby Digital és az MPEG-2 rendszernek köszönhetően.

• A képernyőn megjelenő menüből különböző képernyő és audio funkciókat lehet egyszerűen választani.

• Videó CD hanggal, VHS minőségben és MPEG-1 tömörítési technológiával.

• Az LP analóg jelként van rögzítve több torzítással. A CD digitális jelként van rögzítve jobb hangminőséggel, kisebb torzítással, és az idők során kevésbé romlik a hangminőség.

• Az MP3 digitális jelként van rögzítve jobb hangminőséggel, kisebb tor zítással, és az idők során kevésbé romlik a hangminősége.

12 cm

PICTURE-CD

Videó

(állókép)

A JPEG

minőségétől

függ.

• A JPEG digitális jelként van rögzítve az idők során egyre jobb képminőség ben.

8 cm

DivX

Audio

Videó

12 cm

8 cm

A DivX®

minőségétől

függ.

• A DivX® médiafájlok nagyon tömörített videót tartalmaznak jó vizuális minő ségben úgy, hogy közben relatív kicsi marad a fájl mérete.

 MEGJEGYZÉS:

A DVD-RW/-R, DVD+RW/+R lemezeknél csak a videó módban rögzített lemezeket lehet lejátszani.

• Egyes számítógéppel vagy DVD felvevővel rögzített DVD-RW/-R, DVD+RW/+R vagy CD-RW/-R lemezeket nem lehet megfelelően lejátszani olyan tényezők miatt, mint a karcolások, a szennyeződések vagy a lemez különleges tulajdonságai.

• A személyi számítógépekkel rögzített lemezeket az eltérő környezet vagy az Ön által használt alkalmazás beállításai miatt esetleg nem lehet megfelelően lejátszani. Azt ajánljuk, hogy mindig szabványos, megfelelően formattált lemezeket használjon.

- 5 -

A következő típusú lemezeket nem lehet lejátszani a lejátszóval:

• Olyan DVD, amelynek régiókódja nem 2 vagy ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

• CDV (Csak az audio részt játssza le.)

• CD-ROM

• CD-G (Csak a hangot játssza le.)

• CD-I (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

• Super Audio CD (Csak a normál CD rétegre rögzített hangot tudja lejátszani. A nagy sűrűségű Super Audio CD

rétegre rögzített hangot nem tudja lejátszani.)

• Photo CD (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

• DualDisc

Bármilyen egyéb lemez, melyen nincs jelezve a kompatibilitás.

 MEGJEGYZÉS:

Amikor egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor egy üzenet jelenik meg a VFD kijelzőn és a képernyőn, amely jelzi, hogy a lemezt nem lehet lejátszani.

Megjegyzések a lemezekhez:

A lemezek kezelése

• A lemez tisztaságának megőrzése érdekében az oldalán fogja meg azt. Ne érintse a felületét.

• Ne ragasszon a lemezre papírt vagy ragasztószalagot.

• Ha a lemez bármilyen anyaggal, például ragasztóval bepiszkolódik, akkor a lemez használata előtt távolítsa el a szennyeződést.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütésnek vagy hőforrásnak, mint például a forró levegő csatornája, és ne hagyja azt közvetlen napsütésben parkoló autóban, mert a hőmérséklet gyorsan megemelkedhet, ami károsítja a lemezt.

• Lejátszás után tárolja a lemezt annak tokjában.

Tisztítás

• Lejátszás előtt egy tisztítókendővel tisztítsa meg a lemezt. Középről kifelé törölje le a lemezt.

• Ne használjon oldószert, mint például a benzin vagy a hígító, sem pedig bakelit lemezekhez készített, kereskedelemben kapható tisztító vagy antisztatikus folyadékot tartalmazó permetezőpalackot.

Nem használható lemezek

Csak az 5. oldalon bemutatott jelzésekkel ellátott lemezeket lehet lejátszani.

 MEGJEGYZÉS:

• Különleges alakú lemezeket (szív alakú lemezeket, hatszögletű lemezeket stb.) nem lehet lejátszani. Ne próbáljon meg lejátszani ilyen lemezeket, mert az a lejátszó meghibásodásával járhat.

• Ne használjon rögzítő vagy antisztatikus permetezőpalackot. Ne használjon illékony vegyi anyagokat sem, mint amilyen például a benzin vagy a hígító.

- 6 - HU

BIZTONSÁGI ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK

Áramforrás

A lejátszót csak 220-240 V, 50 Hz konnektorhoz csatlakoztatva szabad működtetni. Kérjük, hogy ne nyissa fel a készülék fedelét! A lejátszó belsejében nagyfeszültségű részek is vannak, melyek életveszélyesek. Kérjük, hogy ha segítségre vagy tanácsra van szüksége, akkor forduljon a helyi szervizhez. Javításokat csak képzett műszerészek végezhetnek!

• Még akkor is, ha maga a lejátszó ki van kapcsolva, az mindaddig csatlakozik a váltóáramú áramforráshoz, amíg Ön ki

nem húzza a hálózati zsinórt a konnektorból.

• Ha a lejátszót hosszú ideig nem tervezi használni, akkor húzza ki a hálózati zsinór csatlakozóját a fali konnektorból.

Hálózati zsinór

Ne helyezze rá a hálózati zsinórra a lejátszót vagy egy bútordarabot stb., és ne csípje be a kábelt! A hálózati zsinórt mindig a csatlakozódugónál fogva csatlakoztassa vagy húzza ki! Ne húzza ki a csatlakozót a zsinórnál fogva, és soha ne érintse nedves kézzel a hálózati zsinórt, mert azzal rövidzárat okozhat vagy áramütést szevedhet! Soha ne csomózza össze a zsinórt és ne szorítsa össze azt más kábelekkel! A hálózati zsinórt úgy vezesse el, hogy arra ne lehessen rálépni! A sérült hálózati zsinór tüzet okozhat vagy áramütés érheti Önt tőle! Rendszeresen ellenőrizze a hálózati zsinórt! Ha sérültnek találja, akkor kérje a legközelebbi szerviz segítségét! Ha ki kell cserélni a hálózati zsinórt, akkor azt csak egy szervizben lehet elvégezni!

A hely kiválasztása

• Kérjük, hogy ne helyezze a lejátszót olyan helyre, ahol közvetlen napsütésnek, túl nagy pornak vagy rázkódásnak van

kitéve, illetve közel van egy hőforráshoz.

• A lejátszót szilárd, biztonságos felületen helyezze el. Ne tegye a lejátszót puha felületre, mint például egy szőnyeg,

amely eltömítheti az alján lévő szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a lejátszót olyan helyiségbe, ahol magas a páratartalom, mint például egy konyhában, mert a páralecsa-

pódás a lejátszó hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

• A lejátszó alatt lévő fűtőtest vagy egyéb hősugárzás szintén a lejátszó rossz működését vagy meghibásodását okoz-

hatja.

• A működés során keletkező forró levegőnek megfelelő légáramlással kell kiszellőznie. Kérjük, hogy ne tegye a készüléket

zárt helyre, és ne takarja le azt.

• Ne engedje, hogy a lejátszóhoz víz vagy egyéb nedvesség érjen. Ne használja a lejátszót fürdőkád vagy úszómedence

mellett.

• Ügyeljen arra, hogy megfelelő legyen a légáramlás. Helyezze a lejátszót megfelelő szellőzésű helyre, hogy megelőzze

a meleg levegő felgyülemlését a lejátszóban.

• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék házába, akkor húzza ki a hálózati zsinórt a konnektorból, és

a továbi használat előtt ellenőriztesse a lejátszót egy képzett szervizessel.

- 7 -

1 2

1 43 56 7

ELŐLAPI FUNKCIÓK

1. Lemez tálcája

Helyezze a lemezt a tálcára.

2. OPEN/CLOSE (KINYIT/BECSUK) gomb

Kinyitja vagy becsukja a lemez tálcáját.

3. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gomb

Lejátssza/szünetelteti a lemezt.

4. STOP gomb

Megállítja a lemez lejátszását.

5. SKIP (UGRÁS) gombok

Az előző fejezethez/sávhoz való visszalépéshez vagy a következő fejezethez/sávhoz való előrelépéshez nyomja be.

6. Előlap kijelzője (VFD)

A lejátszási időt, a címet, a fejezetet/sávot stb. mutatja.

7. OPERATE (MŰKÖDTETÉS) gomb

Működési módba vagy készenléti módba kapcsolja a lejátszót.

8. Működés jelzése

A lejátszó működési állapotát mutatja.

9. HDMI jelzése

Azt jelzi, hogy a HDMI kimeneten lévő kép nézhető a TV képernyőjén.

ELŐLAP KIJELZŐJE (VFD)

1. Lejátszás/Szünet

2. Lemez betöltve

3. Idő vagy cím / fejezet / sáv száma

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom (nagyítás/kicsinyítés)

6. Cím száma

7. Látószög

8. Fejezet / sáv száma

9. Ismétlés

- 8 - HU

CSATLAKOZÓK A HÁTLAPON

1. DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLIS AUDIOKIMENET) csatlakozók

OPTICAL :

Csatlakozás egy audioeszközhöz optikai digitális csatlakozókábellel.

COAXIAL :

Csatlakozás egy audioeszközhöz koaxiális digitális csatlakozókábellel.

2. AUDIO OUT (AUDIOKIMENET) csatlakozók

Csatlakozás egy AV erősítőhöz vagy egy TV audio bemeneti csatlakozójához két kábellel (bal, jobb).

3. VIDEO OUT (VIDEOKIMENET) csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez videokábellel.

4. HDMI csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez HDMI kábellel.

5. SCART csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez SCART kábellel.

6. COMPONENT OUT (KOMPONENSKIMENET) csatlakozók

Csatlakozás a TV-hez komponens videokábellel.

- 9 -

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy mindegyik eszköz ki van-e kapcsolva.

A jó képminőség megőrzése érdekében csak egy videocsatlakozást használjon

Amikor a lejátszó több videó kimeneti csatlakozón keresztül van csatlakoztatva, akkor a képminőség romolhat a ki nem választott csatlakozókból származó videojelektől.

A legjobb képminőséghez ajánljuk, hogy a “Video” beállítások menüben válassza ki a megfelelő elemet, és csak egy videocsatlakozási módot használjon. (Lásd a 32. oldalt.)

HDMI csatlakozó:

A HDMI csatlakozó arra használható, hogy HDMI kábellel csatlakoztassa a lejátszót az Ön TV-készülékéhez vagy AV erősítőjéhez. Az ilyen csatlakoztatáshoz a TV-készüléknek vagy az AV erősítőnek rendelkeznie kell egy HDMI bemeneti csatlakozóval.

HDMI HDMI

HDMI kábel (kereskedelemben kapható)

 MEGJEGYZÉS:

• A HDMI csatlakozó nem támogatja a DVI kimenetet HDMI-DVI adapter használatával.

• A HDMI lehetővé teszi, hogy a TV automatikusan az optimális felbontású képet kapja.

• Ön kézzel is módosíthatja a kimeneti felbontást (576p/720p/1080i) a távvezérlő HDMI gombjának megnyomásával.

SCART csatlakozó:

Ha a lejátszót nem csatlakoztatja hi-ﬁberendezéshez vagyAV erősítőhöz a jobb hangminőségeléréséhez, akkor aSCART elegendő mind az audio, mind a videó csatlakoztatásához.

SCART

Scart kábel (kereskedelemben kapható)

SCART

- 10 - HU

Y Pb Pr

COMPONENT VIDEO INPUT

LEFT RIGHT

AUDIO INPUT

Videó és audio kimeneti csatlakozók:

A videó (sárga) és az audio (piros: jobb, fehér: bal) kimeneti csatlakozók arra használhatók, hogy kábelekkel csatlakoztassa a lejátszót az Ön TV-készülékéhez. A csatlakozás megvalósításához az Ön TV-készülékének rendelkeznie kell videó és audio bemeneti csatlakozókkal. Ez a csatlakozástípus alternatívája a scart csatlakozásnak. A képminőség nem olyan jó, mint a SCART RGB csatlakozásnál, de az audio teljesítmény ugyanolyan.

VIDEO OUT

AUDIO OUT (L-R)

Audio/Videó kábel (kereskedelemben kapható)

Komponens videó és audio kimeneti csatlakozók:

• Ha az Ön TV készülékének van komponens videobemeneti csatlakozója, akkor kihasználhatja a lejátszó progresszív

beolvasását és az YP

BPR (YUV) kimenetét a nagy videofelbontáshoz.

• Ha a komponens kábellel csatlakoztatott TV készüléknek nincs progresszív beolvasási képessége, akkor annak ellenére

nem jelenik meg a kép a képernyőn, hogy a lejátszó videó kimeneti módja “Y/PB/PR Progresszív”-re van állítva. Ilyen esetben kapcsolja a videokimenetet a “Y/PB/PR Progresszív ” helyett “Y/PB/PR Kevert”, azaz átlapolás állásba. (Lásd a 32. oldalt.)

1. Csatlakoztassa a lejátszó COMPONENT OUT csatlakozóit a TV megfelelő bemeneti csatlakozóihoz egy komponens

videokábellel.

2. Csatlakoztassa a lejátszó L-R AUDIO OUT csatlakozóit a TV audio Bal - Jobb bemeneti csatlakozóihoz egy

audiokábellel.

Audiokábel

(kereskedelemben kapható)

Komponens videokábel

(kereskedelemben kapható)

A progresszív beolvasásos TV-k kompatibilitása

Egyes progresszív beolvasásos TV-k nem teljesen kompatibilisek a lejátszóval, ami a kép torzulását okozhatja. Ilyen esetben kapcsolja a videokimenetet a “Y/PB/PR Progresszív” helyett “Video”, “Y/PB/PR Kevert”, azaz átlapolásos vagy “RGB” állásba.

- 11 -

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA AZ AV ERŐSÍTŐHÖZ

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy mindegyik eszköz ki van-e kapcsolva.

Analóg audio kimeneti csatlakozók:

A jobb hangminőség elérése érdekében a lejátszót csatlakoztathatja egy erősítőhöz az AUDIO OUT csatlakozókon keresztül.

Erősítő

VIDEO OUT

Videokábel

(kereskedelemben kapható)

AUDIO OUT (L-R)

Audiokábel

(kereskedelemben kapható)

- 12 - HU

Digitális audio kimeneti csatlakozók:

A legjobb hang eléréséhez a lejátszót egy optikai vagy koaxiális csatlakozón keresztül csatlakoztathatja egy beépített Dolby Digital/DTS/MPEG dekóderrel rendelkező AV erősítőhöz. Hat hangszóróval élvezheti az 5.1-csatornás térhatású hangot. (Lásd a 33. oldalt.)

DVD lejátszó Erősítő

VAGY

Koaxiális vagy optikai kábel

(kereskedelemben kapható)

a koaxiális vagy optikai

digitális audiobemeneti csatlakozóhoz

Elülső hangszóró (bal)

Porvédő sapka

DVD lejátszó

Erősítő

Elülső

hangszóró

(jobb)

Középső hangszóró

Mélysugárzó

Hátsó hangszóró (bal)

Dolby Digital, DTS vagy MPEG audio lejátszása digitális csatlakozással

Állítsa be a jel megfelelő típusát (Dolby Digital, DTS vagy MPEG) a “Digitális kimenet” beállításánál a “Bitáram” elemre. (Lásd a 33. oldalt.)

2 csatornás audio lejátszása digitális csatlakozással

Állítsa be a jel megfelelő típusát (Dolby Digital vagy MPEG) a “Digitális kimenet” beállításánál az “LPCM” elemre. (Lásd a 33. oldalt.) A DTS-nél az LPCM nem alkalmazható.

 MEGJEGYZÉS:

• Ha a lejátszó egy külön dekóderhez vagy erősítőhöz van csatlakoztatva a DIGITAL AUDIO OUT csatlakozón keresztül, akkor

előfordulhat, hogy Ön néha egy rövid zajt hall, amikor kiválasztja a hangrendszert a DVD menüben. Ez nem hibás működés.

- 13 -

Hátsó hangszóró

(jobb)

TÁVVEZÉRLÉS

Amikor a távvezérlőt használja, akkor tartsa azt a lejátszó előlapja felé. Ha a távvezérlő nem működik vagy a kívánt funkciót nem lehet kiválasztani, akkor valószínű, hogy az elemek lemerültek, és a lehető legrövidebb időn belül ki kell azokat cserélni.

Az elemek behelyezése

Az elemek (két R-03 elem (“AAA” méret, UM/SUM-4, HP-16 vagy hasonló)) a készülék csomagolásában találhatók.

1 Húzza le az elemtartó fedelének fülét, és a nyíl irányában

távolítsa el a fedelet.

2 Helyezze be az elemeket.

• Az elemek behelyezésekor győződjön meg arról, hogy

a polaritásuk egyezik-e az elemtartóban lévő és jelzésekkel.

3 Helyezze be a fedél alsó fülét a nyílásba, majd hajtsa le

a fedelet, míg az be nem pattan a helyére.

Az elemek nem megfelelő használata azok szivárgásához vagy felrobbanásához vezethet. Kérjük, hogy tartsa be az alábbi óvintézkedéseket.

Figyelem!

• Az elemek felrobbanhatnak, ha nem megfelelően cseréli ki azokat!

Csak azonos vagy csereszabatos típusra cserélje le az elemeket!

• Az elemek behelyezésekor győződjön meg arról, hogy a polaritásuk egyezik-e az elemtartóban lévő és jelzésekkel.

• A különböző típusú elemeknek eltérő jellemzőik vannak, ezért ne keverje össze a különböző típusú elemeket.

• Ne használja együtt az új és a régi elemeket!

Ez ugyanis megrövidítheti az új elemek élettartamát vagy a régi elemek szivárgásához vezethet.

• A lemerült elemeket távolítsa el a távvezérlőből, mert ha benne hagyja, akkor a bennük lévő folyadék kiszivároghat!

Az elemekből kiszivárgó folyadék veszélyes az Ön bőrére, ezért először törölje le az elemet, majd egy ruhával megfogva vegye ki azt!

• A lejátszóhoz adott elemek a tárolási feltételektől függően hamar kimerülhetnek.

Amint lehetséges, cserélje ki azokat újakra.

• Ha hosszú ideig nem tervezi használni a távvezérlőt, akkor vegye ki belőle az elemeket.

• A lemerült elemek elhelyezését az önkormányzatok szabályai (rendeletei) alapján végezze.

- 14 - HU

A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI

1. OPERATE (MŰKÖDTETÉS) gomb

Bekapcsolja vagy készenléti módba kapcsolja a lejátszót.

2. HDMI gomb

Módosítja a HDMI felbontást.

3. TIME (IDŐ) gomb

Megváltoztatja a lemez, a cím vagy a sáv lejátszási idejének kijelzési módját az OSD-ben és az előlap kijelzőjén.

4. ZOOM (NAGYÍTÁS/KICSINYÍTÉS) gomb

Kicsinyíti vagy nagyítja a képet.

5. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gomb

Lejátssza/szünetelteti a lemezt.

6. MENU (MENÜ) gomb

Megjeleníti a képernyőn a DVD főmenüjét. VCD lejátszásakor a VCD menüt jeleníti meg, ha létezik ilyen a lemezen.

7. TITLE (CÍM) gomb

Megjeleníti a cím menüt a TV képernyőjén.

8. /// gombok Az elemek vagy a beállítások között mozgatja a kijelölést.

9. SEARCH MODE (KERESÉSI MÓD) gomb

Kereső módba állítja a lejátszót (cím, fejezet, sáv, idő, index).

10. SUBTITLE (ALCÍM) gomb

Megváltoztatja az alcímek nyelvét, és be- vagy kikapcsolja a kiválasztott alcímet DVD vagy DivX® esetén.

11. Számgombok

Közvetlenül beírja a sáv/fejezet/cím/idő számait.

12. +10 gomb

A 9-nél nagyobb számok beírására szolgál.

13. OPEN/CLOSE ( ) (KINYIT/BECSUK) gomb

Kinyitja vagy becsukja a lemez tálcáját.

14. REPEAT (ISMÉTLÉS) gomb

Ismétlési, véletlenszerű lejátszási és programozási funkciói vannak.

15. A - B gomb

Végrehajtja az A - B ismétlő lejátszást.

16. SLOW/SEARCH (LASSÍTÁS/KERESÉS) gombok

Visszajátszás (gyorsan előre/vissza) megnyomásával állíthatja be az előrefelé vagy hátrafelé különböző sebessé-

gekkel történő lejátszást és szünet módban (lassú mozgás) ezzel állíthatja be a különböző sebességekkel történő előrefelé lejátszást.

17. SKIP/FRAME (UGRÁS/KÉPKOCKA) gombok

Visszajátszás közben az előző/következő fejezetre vagy sávra lép, szüneteltetés alatt pedig a következő keretre lép.

18. STOP gomb

Leállítja a lemez lejátszását.

19. DISPLAY (KIJELZŐ) gomb

Megjeleníti az aktuális lejátszási állapotot vagy a beállítás menüt a TV képernyőjén.

20. RETURN (VISSZATÉRÉS) gomb

Visszatér az előző választási képernyőre.

21. SELECT (VÁLASZT) gomb

Végrehajtja az elemeket vagy a beállításokat.

22. ANGLE (LÁTÓSZÖG) gomb

DVD lejátszásakor megváltoztatja a látószöget.

23. AUDIO gomb

DVD lejátszásakor megváltoztatja a hang nyelvét. Videó CD lejátszásakor megváltoztatja az audio csatornát (Sztereó/Bal/Jobb).

24. C (TÖRLÉS) gomb

Törli a nem megfelelően beírt adatot és megszakít néhány funkciót.

- 15 -

DVD LEJÁTSZÁS

Előkészületek

Ha a lejátszó csatlakoztatva van egy audio rendszerhez, akkor előbb kapcsolja be azt, majd utána kapcsolja be a TV-t.

Alapvető lejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE

2. A lemez tálcájának kinyitásához nyomja meg az

CLOSE ( ) gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a tálcára.

A lemezt úgy tartsa, hogy közben ne érintse meg egyik felét sem, tartsa a nyomtatott oldalával felfelé, illessze a vezetőkhöz, majd tegye be a helyére.

4. Nyomja meg az

Egy menü jelenhet meg a TV képernyőjén egy kis idő múlva vagy rögtön a ﬁlmet készítő cég bemutatása után elkezdő dik a ﬁlm. Ez a lemez tartalmától függően változhat.

5. Nyomja meg a

kívánt cím kiválasztásához.

6. Nyomja meg a

A kiválasztott elem lejátszása megkezdődik. A lemeztől függően a lejátszott elem lehet mozgókép, állókép vagy egy almenü.

OPEN/CLOSE ( ) gombot.

/ // vagy a számgombokat a

SELECT gombot.

gombot.

OPEN/

 MEGJEGYZÉS:

• Az 5. és a 6. lépések csak akkor érvényesek, ha menü van rögzítve a lemezen.

• A menü kezelése közben a lemez határozza meg a leját szó működését.

A lejátszás megállításához és a menü képernyőhoz való visszatéréshez (ha van menü a lemezen), nyomja meg a lemeztől függően a MENU vagy a TITLE gombot. A leját szás megszakad, és megjelenik a lemez menüje.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg kétszer a STOP () gombot. Amikor a lejátszás megáll, akkor a lejátszó rögzíti azt a

pontot, ahol egyszer megnyomja a STOP ( Nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot, és a leját szás ettől a ponttól folytatódik. A tálca kinyitásakor vagy a STOP () gomb újbóli megnyomása után a folytatás funkció törlődik.

Ha véglegesen meg szeretné állítani a lejátszást, akkor kétszer nyomja meg a STOP ( megnyomja a STOP ( meg a Play billent.” üzenet jelenik meg a képernyőn, hogy felhívja a ﬁgyelmeta lejátszás folytatásának lehetőségére. A lejátszás megállításához nyomja meg újra a STOP () gombot, a folytatáshoz pedig a PLAY/PAUSE gombot.

Gyorsan előre / vissza

Nyomja meg a távvezérlő SLOW/SEARCH (Gyorsan viszsza vagy  Gyorsan előre) gombját a lejátszás közben.

A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY/ PAUSE gombot.

A gyors előrefelé és visszafelé lejátszás sebessége a vagy a  gomb minden egyes megnyomásakor változik.

Ugrás előre / hátra

A lejátszás alatt nyomja meg a SKIP/FRAME ( ) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a lejátszó a követ kező vagy az előző fejezetre ugrik.

Szünet

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

) gombot, akkor a “Folytat.nyomja

) gombot. Amikor először

) gombot .



 vagy

Működtetés után

Amikor a lejátszót nem használja, akkor vegye ki a lemezt, és a lejátszó kikapcsolásához nyomja meg az OPERATE gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• A lemez folyamatosan forog a menü megjelenítése alatt akkor is, ha a lejátszó befejezte az adott elem lejátszását. Ha nem kíván újabb kiválasztott részeket lejátszani, akkor a menü kijelzésének törléséhez nyomja meg a STOP ( gombot.

Tájékoztatás:

Ha egy gombhoz tartozó cselekvés le van tiltva, akkor a képernyőn a “ ” jel látható.

)

Lépés előre

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel. Nyomja meg a SKIP/FRAME ( A mozgókép következő képkockájára lép a lejátszó.

Lassan mozgó lejátszás előre

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel. Nyomja meg a SLOW/SEARCH (

bot a lassított lejátszás sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A lassított lejátszás sebessége minden alkalommal megje lenik a képernyőn, amikor Ön megváltoztatja azt.

Visszatérés a normál lejátszáshoz: Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

) gombot.

 Lassan előre) gom-

- 16 - HU

Jelenet közvetlen kiválasztása

Jelenet kiválasztása idő, cím vagy fejezet száma alapján

A DVD-t tetszőleges időponttól, illetve bármely címtől vagy fejezettől kezdve nézheti meg.

A lejátszás alatt vagy stop módban nyomja meg a távvezérlő SEARCH MODE gombját.

A képernyőn megjelenik az “Idő” és a “Cím/Fejezet” kereső mezője.

Az idő beállításához írja be az időt az “Idő” mezőbe a szám- gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A címet a megadott időponttól kezdi játszani a lejátszó, ha ez nincs letiltva a DVD-n.

Egy cím vagy fejezet beállításához nyomja meg a a  gombot a “Cím” vagy a “Fejezet” mező kiválasztásá-

hoz, a számgombokkal írja be a kívánt cím vagy fejezet számát, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lemezt a megadott címtől vagy fejezettől kezdi játszani a lejátszó, ha ez nincs letiltva a DVD-n.

Ha hibásan adta meg a számot, akkor a mező törléséhez nyomja meg a C gombot.

A keresési mód megszakításához nyomja meg a RETURN gombot.

 vagy

Jelenet kiválasztása a könyvjelző funkcióval

A lejátszás közben legfeljebb három képkockát megjelölhet könyvjelzővel.

A könyvjelzővel megjelölt képkockákat gyorsan kikeresi és visszajátssza a készülék.

A lejátszás alatt nyomja meg kétszer a távvezérlő SEARCH MODE gombját.

A képernyőn megjelenik a “Könyvjelző” mező.

A “Könyvjelző” mező bezárásához nyomja meg a RETURN gombot.

A könyvjelzők használata

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válasszon ki egy “Könyvjelző”

mezőt, majd amikor a kívánt képkocka megjelenik, nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjelzővel megjelölt képkocka időpontja látható a “Könyvjelző” mezőben.

A könyvjelzővel megjelölt képkockák lejátszása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki a kívánt “Könyvjelző”

mezőt, majd nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjel zővel megjelölt képkockát visszajátssza a készülék.

Könyvjelzők eltávolítása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki az eltávolítandó

“Könyvjelző” mezőt, majd nyomja meg a könyvjelző törlődik.

C gombot. A

 MEGJEGYZÉS:

• A könyvjelző az alábbi esetekben törlődik:

- A lemez tálcája kinyílik.

- Kikapcsolják a lejátszót.

- 17 -

Ismétlő lejátszás

Kényelmi funkciók

Ismételt megtekintés

A lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT gombot. A képer nyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

Nyomja meg a  gombot az “Ismétlés” mező kiválasztásához, majd válassza ki a “Fejezet”, a “Cím” vagy a “Ki” elemet a SELECT gombbal.

Nyomja meg a REPEAT gombot a “Lejátszás üzemmód” mező bezárásához.

Ha a “Fejezet” elemet választotta, akkor az aktuális feje zetet játssza újra a lejátszó.

Ha a “Cím” elemet választotta, akkor az aktuális címet játssza újra a lejátszó.

Ha a “Ki” elemet választotta, akkor az Ismétlési mód le van tiltva.

 MEGJEGYZÉS:

• A DVD-knél a “Lejátszás üzemmód” mezőben a “Üzemmód” elemet nem lehet megváltoztatni.

• Az ismétlő lejátszás egyes DVD címeknél le lehet tiltva.

Két megadott pont közötti szakasz ismétlése (A – B ismétlés)

A lejátszás alatt nyomja meg az nál, ahol el kívánja kezdeni az ismételt lejátszást (A).

Az “A-ból B-be állítsd A-ra” felirat jelenik meg a képer nyőn.

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ahol be kívánja fejezni az ismételt lejátszást (B).

Az “A-ból B-be állítsd B-re” felirat jelenik meg, és megkez dődik az A és a B pont közötti rész ismétlése, ha az nincs letiltva a DVD-n.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg ismét az felirat jelenik meg, és az A-B ismétlés le lesz tiltva.

A-B gombot. Az “A-ból B-be törölve”

A-B gombot annál a pont-

Az időadat megjelenítése

A lejátszás alatt nyomja meg a DISPLAY

A lemez aktuális állapotának adata a TV képernyőjén jelenik meg. A kijelző képernyőn az alábbi adatsorokat láthatja:

1. sor: A cím eltelt ideje és fennmaradó ideje

2. sor: A cím száma, a fejezet száma és a látószög száma

3. sor: A hang nyelvének száma, az audio formátuma, a

kimeneti csatornák száma és a hang nyelve

4. sor: Az alcímek nyelvének száma és az alcímek nyelve

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a

DISPLAY

Az időt a TIME gomb megnyomásával is megjelenítheti.

A cím eltelt vagy fennmaradó ideje látható.

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a TIME gombot.

Jelenet megjelenítése távolabbi vagy közelebbi nézőpontból

A Zoom funkcióval közelebbi nézőpontból nézheti meg a jelenetet. Ez akkor különösen kényelmes, amikor a kép egy részét kívánja kinagyítani.

A lejátszás alatt nyomja meg a

A kép különböző nagyításához egymás után többször nyomja meg a ZOOM gombot.

gombot.

ZOOM gombot.

gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• A kinagyított terü let mozgatásához nyomja meg a

/// gombokat.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Addig nyomja meg egymás után többször a ZOOM gombot, míg a “

Ki” felirat meg nem jelenik a képernyőn. A kép most

a normál méretben látható.

- 18 - HU

Az alcím nyelvének megjelenítése / megváltoztatása

Az alcím alapbeállításban kiválasztott nyelvét meg lehet változtatni, ha más nyelv is rendelkezésre áll.

(Ez csak olyan lemezeknél használható, amelyekre az alcímek több nyelven lettek rögzítve.)

A lejátszás alatt nyomja meg a SUBTITLE gombot.

Ha nincsenek alcímek rögzítve, akkor a “ Ki” jel látható a képernyőn a kiválasztott nyelv helyett.

Egymás után többször addig nyomja meg a SUBTITLE gombot, míg a kívánt nyelv ki nem lesz választva.

Ha egyszer nyomja meg ezt a gombot, akkor a lemezre elsőként rögzített alcím jelenik meg. A többi rögzített alcím sorban jelenik meg, amikor újra megnyomja a SUBTITLE gombot.

Az alcímek törléséhez addig nyomja meg újra a SUBTITLE gombot, amíg a “ Ki” jel meg nem jelenik a képernyőn.

 MEGJEGYZÉS:

• Bizonyos esetekben az alcím nyelve nem vált át azonnal

a kiválasztottra.

• Ha a kívánt nyelvet nem találja a SUBTITLE gomb né-

hányszori megnyomása után, akkor az azt jelenti, hogy a nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen.

• A lejátszó újraindítása vagy a lemez kicserélése után az

alcím kiválasztása automatikusan visszavált az eredeti beállításra.

• Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet a lemez nem tá-

mogat, akkor az alcímek nyelve a lemez alapbeállítású nyelvére vált.

Az audio hangsáv nyelvének megváltoztatása

A hang alapbeállításban kiválasztott nyelvét meg lehet változtatni, ha más nyelv is rendelkezésre áll.

(Ez csak olyan lemezeknél használható, amelyekre az audio hangsáv több nyelven lett rögzítve.)

A lejátszás alatt nyomja meg az AUDIO gombot.

Addig nyomja meg újra az AUDIO gombot, míg ki nem választja a kívánt nyelvet.

 MEGJEGYZÉS:

• Ha a kívánt nyelvet nem találja az AUDIO gomb néhány-

szori megnyomása után, akkor az azt jelenti, hogy a nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen.

• A lejátszó újraindítása vagy a lemez kicserélése után a

nyelv kiválasztása automatikusan visszavált az eredeti beállításra.

• Ha olyan nyelvet választ ki, amelyet a lemez nem támogat,

akkor a nyelv a lemez alapbeállítású nyelvére vált.

Megtekintés más látószögből

Egyes DVD-k olyan jeleneteket tartalmaznak, amelyek egyidőben több különböző látószögből lettek felvéve. Az ilyen lemezeknél a jeleneteket mindegyik különböző látószögből meg lehet nézni az ANGLE gomb használatával.

A rögzített látószögek száma a használt lemeztől függően eltérhet.

A “ANGLE” (LÁTÓSZÖG) felirat is megjelenik a lejátszó kijelzőjén. Ettől a pillanattól kezdve az a jelenet, és ezt a látószöget a több látószögű jelenet végéig Ön megváltoztathatja.

A lejátszás alatt nyomja meg az ANGLE gombot.

Az aktuális látószög megváltozik.

Nyomja meg egymás után többször az ANGLE gombot, míg ki nem választja a kívánt látószöget.

x. látószöggel látható

 MEGJEGYZÉS:

• Ez a funkció csak olyan lemezekkel működik, amelyekre

különböző látószöggel rögzítették a műsort.

• A látószögek megjelennek a képernyőn. A megtekintéshez

válassza ki az egyiket.

• Ha az ANGLE gombot egy több látószögű cím több lá-

tószögű jelenetén kívül nyomja meg, akkor a “ 1/1” jel lesz látható a képernyőn. Ez azt jelenti, hogy aktuálisan csak egy látószög áll rendelkezésre.

- 19 -

A DVD menüjének használata

Egyes DVD-knek saját menüstruktúrájuk van, amelyet DVD menüknek hívnak. Például a komplex tartalommal programozott DVD-k útmutató menüket tartalmaznak, és a különböző nyelveken rögzítetteknél menüből választható az audio és az alcímek nyelve. Mivel a DVD menük tartalma és működése lemezenként eltérő lehet, az alábbiakban ennek a funkciónak az alapvető használatát ismerheti meg.

Nyomja meg a TITLE vagy a MENU gombot.

A lemezen lévő DVD menü jelenik meg.

 MEGJEGYZÉS:

• Ha a MENU gombot nyomja meg, akkor a DVD főmenüje jelenik meg.

• Ha a TITLE gombot nyomja meg, akkor az aktuális cím menüje jelenik meg.

• MENU gomb nem működik Stop módban.

A kívánt elem kiválasztásához nyomja meg a gombokat.

Nyomja meg a SELECT gombot.

A kiválasztott elemet végrehajtja a lejátszó.

A lejátszás folytatásához válasszon egy megfelelő elemet a DVD menüben.

///

 MEGJEGYZÉS:

• Nem minden DVD tartalmaz főmenüt vagy cím menüt.

- 20 - HU

VIDEÓ CD LEJÁTSZÁSA

Előkészületek

Ha a lejátszó csatlakoztatva van egy audio rendszerhez, akkor előbb kapcsolja be azt, majd utána kapcsolja be a TV-t.

Alapvető lejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE gombot.

2. A lemez tálcájának kinyitásához nyomja meg az OPEN/

CLOSE ( ) gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a tálcára.

A lemezt úgy tartsa, hogy közben ne érintse meg egyik felét sem, tartsa a nyomtatott oldalával felfelé, illessze a vezetőkhöz, majd tegye be a helyére.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot.

A lemez tálcája becsukódik.

A visszajátszás vezérlése (PBC) nélküli videó CD-knél:

A lejátszás azonnal elkezdődik.

A visszajátszás vezérlésével (PBC) rendelkező videó CD-knél:

Ha a lemezen van menü, akkor néhány pillanat múlva a menü jelenik meg a képernyőn.

Lejátszás menüből

Ez a funkció csak olyan videó CD-knél használható, amelyek rendelkeznek a visszajátszás vezérlésével (2.0 verzió).

Az interaktív használathoz kövesse a menü képernyőn megjelenő utasításokat.

A részletek minden egyes CD-n eltérőek lehetnek. Tájékozódjon a lemezhez tartozó utasításban is.

A fenti 1. - 4. lépések után a menü megjelenik a TV képernyőjén.

5. A kívánt elem kiválasztásához nyomja meg a számgom-

bokat.

A lejátszó most elkezdi a kiválasztott elem lejátszását.

 MEGJEGYZÉS:

• Kétjegyű számok beírásához nyomja meg a +10 gom-

bot.

• A

/// gombokat nem használhatja az elemek

kiválasztásához videó CD-k esetén.

Mi a visszajátszás vezérlése (PBC)?

Ha a videó CD-re rá van írva a “visszajátszás vezérlése”, az azt jelenti, hogy az egyes jeleneteket vagy adatokat interak tívan lehet kiválasztani a TV-n látható menü képernyőn.

A PBC bekapcsolása és kikapcsolása

Nyomja meg a REPEAT gombot, ha PBC-vel rendelkező videó CD-t helyez be a lejátszóba.

A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

A “Lejátszás üzemmód” mezőben válassza ki az “Üzem mód” elemet, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a PBC bekapcso lódik, illetve kikapcsolódik.

 MEGJEGYZÉS:

• A PBC nélküli CD-knél a “Lejátszás üzemmód” mezőben

az “Üzemmód” elemet nem lehet megváltoztatni.

• A PBC-vel rendelkező CD-knél a MENU gombbal kap-

csolhatja be vagy ki a PBC-t.

Ha a menü egy másik képernyőn folytatódik

A 4. lépés után nyomja meg a SKIP/FRAME bot.

Az előző menü képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a SKIP/FRAME () gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• A lemez folyamatosan forog a menü megjelenítése alatt

akkor is, ha a lejátszó befejezte az adott elem lejátszását. Ha nem kíván újabb kiválasztott részeket lejátszani, akkor a menü kijelzésének törléséhez nyomja meg a STOP ( gombot.

Tájékoztatás:

Amikor a “ mása után, az azt jelenti, hogy a lejátszó letiltja a hozzá tartozó működést.

A lejátszás megállítása

A PBC nélküli vagy kikapcsolt PBC-vel rendelkező videó CD-knél.

Nyomja meg kétszer a STOP () gombot.

Amikor a lejátszás megáll, akkor a lejátszó rögzíti azt a pontot, ahol egyszer megnyomja a STOP ( (Folytatás funkció). Nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot, és a lejátszás ettől a ponttól folytatódik. A tálca kinyitásakor vagy a STOP () gomb újbóli megnyomása után a Folytatás funkció törlődik.

Ha véglegesen meg szeretné állítani a lejátszást, akkor kétszer nyomja meg a STOP ( nyomja meg a STOP ( meg a Play billent.” üzenet jelenik meg a képernyőn, hogy felhívja a ﬁgyelmet a lejátszás folytatásának lehetőségére. A lejátszás megállításához nyomja meg újra a STOP () gombot, a folytatáshoz pedig a PLAY/PAUSE gombot.

Bekapcsolt PBC-vel rendelkező videó CD-knél.

Nyomja meg egyszer a STOP () gombot.

A Folytatás funkció nem áll rendelkezésre.

” jel látható a képernyőn egy gomb megnyo-

) gombot. Ha egyszer

) gombot, akkor a “Folytat.nyomja

() gom-

)

) gombot

- 21 -

Gyorsan előre / vissza

Nyomja meg a távvezérlő SLOW/SEARCH ( vissza vagy

ben.

A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY/

PAUSE

A gyors előrefelé és visszafelé lejátszás sebessége a

 gomb minden egyes megnyomásakor változik.

 Gyorsan előre) gombját a lejátszás köz-

gombot.

Gyorsan

vagy

 MEGJEGYZÉS:

• A gyors előrefelé vagy visszafelé történő lejátszás közben a hang nem hallható.

Ugrás előre / hátra

A lejátszás alatt nyomja meg a SKIP/FRAME ( vagy ) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a lejátszó a következő vagy az előző sávra ugrik.

Szünet

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

Lépés előre

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Nyomja meg a SKIP/FRAME (

A mozgókép következő képkockájára lép a lejátszó.

) gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• A visszafelé lépés nem lehetséges.

Lassan mozgó lejátszás előre

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Nyomja meg a SLOW/SEARCH ( bot a lassított lejátszás sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A lassított lejátszás sebessége minden alkalommal megjelenik a képernyőn, amikor Ön megváltoztatja azt.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

 Lassan előre) gom-

Jelenet közvetlen kiválasztása

Jelenet kiválasztása idő vagy sáv száma alapján

A videó CD-t tetszőleges időponttól, illetve bármely sávtól kezdve nézheti meg.

Sáv keresése

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a távvezérlő SEARCH MODE gombját.

A képernyőn megjelenik a “Szám keresése” mező.

Az idő beállításához írja be az időt az “Idő” mezőbe a szám- gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lejátszó az aktuális sáv megadott időpontjára ugrik.

Eg y sáv beál lítás ához nyomja meg a “Szám:”mezőjének kiválasztásához, a számgombok-

kal adja meg a kívánt sáv számát, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lemezt a kiválasztott sáv elejétől kezdve játssza le a készülék.

Ha hibásan adta meg a számot, akkor a mező törléséhez nyomja meg a C gombot.

A Keresési mód megszakításához nyomja meg a RETURN gombot.

Keresés a lemezen (PBC nélküli vagy kikapcsolt PBC-vel rendelkező videó CD-k)

A lejátszás alatt nyomja meg kétszer a SEARCH MODE gombot.

A képernyőn megjelenik a “Lemez keresése” mező.

Az idő beállításához írja be az időt az “Idő” mezőbe a szám- gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lejátszó a lemez megadott időpontjára ugrik.

Egy sáv beállításához nyomja meg a mezőjének kiválasztásához, a számgombokkal adja meg a kívánt sáv számát, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lemezt a kiválasztott sáv elejétől kezdve játssza le a készülék.

Ha hibásan adta meg a számot, akkor a mező törléséhez nyomja meg a C gombot.

A Keresési mód megszakításához nyomja meg a RETURN gombot.

 gomb ot a

 gombot a “Szám:”

 MEGJEGYZÉS:

• Ez a működés le van tiltva, amikor a PBC mód be van kapcsolva.

 MEGJEGYZÉS:

• A lassított lejátszás visszafelé nem lehetséges.

- 22 - HU

Minden

Egyetlen szám

Minden

Jelenet kiválasztása a könyvjelző funkcióval

A lejátszás közben legfeljebb három képkockát megjelölhet könyvjelzővel.

A könyvjelzővel megjelölt képkockákat gyorsan kikeresi és visszajátssza a készülék.

A PBC nélküli vagy kikapcsolt PBC-vel rendelkező vi deó CD-knél a lejátszás alatt nyomja meg háromszor a SEARCH MODE gombot.

A bekapcsolt PBC-vel rendelkező videó CD-knél a lejátszás alatt nyomja meg kétszer a SEARCH MODE gombot.

A képernyőn megjelenik a “Könyvjelző” mező.

A “Könyvjelző” mező bezárásához nyomja meg a RETURN gombot.

A könyvjelzők használata

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válasszon ki egy “Könyvjelző”

mezőt, majd amikor a kívánt képkocka megjelenik, nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjelzővel megjelölt képkocka időpontja látható a “Könyvjelző” mezőben.

A könyvjelzővel megjelölt képkockák lejátszása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki a kívánt “Könyvjelző”

mezőt, majd nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjel zővel megjelölt képkockát visszajátssza a készülék.

Könyvjelzők eltávolítása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki az eltávolítandó

“Könyvjelző” mezőt, majd nyomja meg a

C gombot. A

könyvjelző törlődik.

 MEGJEGYZÉS:

• A könyvjelző az alábbi esetekben törlődik:

- A lemez tálcája kinyílik.

- Kikapcsolják a lejátszót.

• A megjelenített mező attól függően eltérő lehet, hogy be van-e kapcsolva a PBC, és hogy hányszor nyomja meg a SEARCH MODE gombot. Lásd az alábbi táblázatot.

Ismétlő lejátszás

A lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT gombot.

A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

Nyomja meg a  gombot az “Ismétlés” mező kiválasztásához, majd válassza ki az egyik elemet a SELECT gombbal.

A kiválasztható elemek attól függően változnak, hogy aktiválva van-e a PBC.

Visszajátszás vezérlése (PBC)

Az ismétlő lejátszás elemei

Lemezek bekapcsolt PBC-vel

Ha az “Egyetlen szám” elemet választotta, akkor az aktuális sávot játssza újra a lejátszó.

Ha a “Minden” elemet választotta, akkor a teljes lemezt játssza újra a lejátszó.

Ha a “Ki” elemet választotta, akkor az Ismétlő lejátszás le van tiltva.

Két megadott pont közötti szakasz ismétlése (A – B ismétlés)

A lejátszás alatt nyomja meg az nál, ahol el kívánja kezdeni az ismételt lejátszást (A).

Az “A-ból B-be állítsd A-ra” felirat jelenik meg a képer-

nyőn.

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ahol be kívánja fejezni az ismételt lejátszást (B).

Az “A-ból B-be állítsd B-re” felirat jelenik meg, és megkez-

dődik az A és a B pont közötti rész ismétlése.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg ismét az

A-B gombot. Az “A-ból B-be törölve”

felirat jelenik meg, és az A-B ismétlés le lesz tiltva.

Lemezek PBC nélkülLemezek kikapcsolt PBC-vel

A-B gombot annál a pont-

A SEARCH MODE gomb megnyomásának száma

3 −

Lemezek bekapcsolt PBC-vel

“Szám keresése”

mező

“Könyvjelző”

mező

Lemezek PBC nélkül Lemezek kikapcsolt PBC-vel

“Szám keresése”

mező

“Lemez keresése”

mező

“Könyvjelző”

mező

- 23 -

Kényelmi funkciók

AUDIO CD LEJÁTSZÁSA

Az időadat megjelenítése

A lejátszás alatt nyomja meg a DISPLAY gombot.

A lemez aktuális állapotának adata a TV képernyőjén jelenik meg. A kijelző képernyőn az alábbi adatsorokat láthatja:

1. sor: A videó CD típusa, a sáv eltelt ideje és fennmaradó

ideje

2. sor: Sáv száma

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a DISPLAY gombot.

Az időt a TIME gomb megnyomásával is megjelenítheti.

A sáv eltelt vagy fennmaradó ideje látható.

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a TIME gombot.

Jelenet megjelenítése távolabbi vagy közelebbi nézőpontból

A Zoom funkcióval közelebbi nézőpontból nézheti meg a

jelenetet.

egy részét kívánja kinagyítani.

A lejátszás alatt nyomja meg a ZOOM gombot.

A kép különböző nagyításához egymás után többször nyomja meg a ZOOM gombot.

Ez akkor különösen kényelmes, amikor a kép

 MEGJEGYZÉS:

• A Zoom funkció csak akkor működik, ha a PBC mód ki van kapcsolva.

• A kinagyított terü let mozgatásához nyomja meg a

/// gombokat.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Addig nyomja meg egymás után többször a ZOOM gombot, míg a “ Ki” felirat meg nem jelenik a képernyőn. A kép most a normál méretben látható.

Előkészületek

Ha a lejátszó csatlakoztatva van egy audio rendszerhez, akkor kapcsolja be azt.

Alapvető lejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE gombot.

2. A lemez tálcájának kinyitásához nyomja meg az OPEN/ CLOSE ( ) gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a tálcára.

A lemezt úgy tartsa, hogy közben ne érintse meg egyik felét sem, tartsa a nyomtatott oldalával felfelé, illessze a vezetőkhöz, majd tegye be a helyére.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE ( ) gombot.

A lejátszás elindul.

Működtetés után

Amikor a lejátszót nem használja, akkor vegye ki a lemezt, és a lejátszó kikapcsolásához nyomja meg az OPERATE gombot.

Tájékoztatás:

Amikor a “ ” jel látható a képernyőn egy gomb megnyomása után, az azt jelenti, hogy a lejátszó letiltja a hozzá tartozó működést.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg kétszer a STOP () gombot.

Amikor a lejátszás megáll, akkor a lejátszó rögzíti azt a pontot, ahol egyszer megnyomja a STOP ( (Folytatás funkció). Nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE

SELECT gombot, és a lejátszás ettől a ponttól foly-

vagy a tatódik. A tálca kinyitásakor vagy a STOP () gomb újbóli megnyomása után a Folytatás funkció törlődik.

) gombot, akkor a “Folytat.nyomja

) gombot. Ha egyszer

) gombot

- 24 - HU

Gyorsan előre / vissza

Nyomja meg a távvezérlő SLOW/SEARCH ( vissza vagy

ben.

A gyors előrefelé és visszafelé lejátszás sebessége a vagy a  gomb minden egyes megnyomásakor

változik.

A normál lejátszás folytatásához nyomja meg a PLAY/

PAUSE

 Gyorsan előre) gombját a lejátszás köz-

gombot.

Gyorsan

 MEGJEGYZÉS:

• A gyors előrefelé vagy visszafelé történő lejátszás közben a hang nem hallható.

Ugrás előre / hátra

A lejátszás alatt nyomja meg a SKIP/FRAME (

) gombot.

A gomb minden egyes megnyomására a lejátszó a következő vagy az előző sávra ugrik.

Szünet

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

 vagy

Sávok közvetlen kiválasztása

Jelenet kiválasztása idő vagy sáv száma alapján

Az audio CD-t tetszőleges időponttól, illetve bármely sávtól kezdve lejátszhatja.

Sáv keresése

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a távvezérlő SEARCH MODE gombját.

A képernyőn megjelenik a “Szám keresése” mező.

Az idő beállításához írja be az időt az “Idő” mezőbe a szám- gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lejátszó az aktuális sáv megadott időpontjára ugrik.

Egy sáv beállításához nyomja meg a mezőjének kiválasztásához, a számgombokkal adja meg a sáv számát, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lemezt a kiválasztott sáv elejétől kezdve játssza le a készülék.

Ha hibásan adta meg a számot, akkor a mező törléséhez nyomja meg a C gombot.

A “Szám keresése” megszakításához nyomja meg a

RETURN gombot.

Keresés a lemezen

A lejátszás alatt nyomja meg kétszer a SEARCH MODE gombot.

A képernyőn megjelenik a “Lemez keresése” mező.

Az idő beállításához írja be az időt az “Idő” mezőbe a szám- gombokkal, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lejátszó a lemez megadott időpontjára ugrik.

Egy sáv beállításához nyomja meg a mezőjének kiválasztásához, a számgombokkal adja meg a sáv számát, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lemezt a kiválasztott sáv elejétől kezdve játssza le a készülék.

A “Lemez keresése” funkció megszakításához nyomja meg a RETURN gombot.

 gombot a “Szám:”

- 25 -

Választás a könyvjelző funkcióval

A lejátszás közben legfeljebb három időpontot megjelölhet könyvjelzővel. A könyvjelzővel megjelölt időpontokat gyor san kikeresi és visszajátssza a készülék.

A lejátszás alatt nyomja meg háromszor a SEARCH MODE gombot.

A képernyőn megjelenik a “Könyvjelző” mező.

A “Könyvjelző” mező bezárásához nyomja meg a RETURN gombot.

A könyvjelzők használata

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válasszon ki egy “Könyvjelző”

mezőt, majd amikor a kívánt részhez ér, nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjelzővel ellátott időpont lesz látható.

A könyvjelzővel megjelölt időpont lejátszása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki a kívánt “Könyvjelző”

mezőt, majd nyomja meg a SELECT gombot. A könyvjel zővel megjelölt időpontot visszajátssza a készülék.

Könyvjelzők eltávolítása

A lejátszás alatt jelenítse meg a “Könyvjelző” mezőt.

 vagy a  gombbal válassza ki az eltávolítandó

“Könyvjelző” mezőt, majd nyomja meg a könyvjelző törlődik.

C gombot. A

 MEGJEGYZÉS:

• A könyvjelző az alábbi esetekben törlődik:

- A lemez tálcája kinyílik.

- Kikapcsolják a lejátszót.

Ismétlő lejátszás

A lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT gombot.

A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

Nyomja meg a tásához, majd válassza ki az egyik elemet a SELECT gombbal.

Ha az “Egyetlen szám” elemet választotta, akkor az aktuális sávot játssza újra a lejátszó.

Ha a “Minden” elemet választotta, akkor a teljes lemezt játssza újra a lejátszó.

Ha a “Ki” elemet választotta, akkor az Ismétlő lejátszás le van tiltva.

 gombot az “Ismétlés” mező kiválasz-

 MEGJEGYZÉS:

• Ha a “Minden” van kiválasztva, és a programlista (Program funkció) aktív, akkor a teljes lemez helyett a prog ramlistát játssza újra a lejátszó.

Két megadott pont közötti szakasz ismétlése (A – B ismétlés)

A lejátszás alatt nyomja meg az nál, ahol el kívánja kezdeni az ismételt lejátszást (A).

Az “A-ból B-be állítsd A-ra” felirat jelenik meg a képernyőn.

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ahol be kívánja fejezni az ismételt lejátszást (B).

Az “A-ból B-be állítsd B-re” felirat jelenik meg, és megkezdődik az A és a B pont közötti rész ismétlése.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg ismét az felirat jelenik meg, és az A-B ismétlés le lesz tiltva.

A-B gombot. Az “A-ból B-be törölve”

A-B gombot annál a pont-

- 26 - HU

Kényelmi funkciók

Az időadat megjelenítése

A lejátszás alatt nyomja meg a DISPLAY gombot.

A lemez aktuális állapotának adata a TV képernyőjén jelenik meg. A kijelző képernyőn az alábbi adatsorokat láthatja:

1. sor: A CD típusa, a sáv eltelt ideje és fennmaradó

ideje

2. sor: Sáv száma

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a DISPLAY gombot.

Az időt a TIME gomb megnyomásával is megjelenítheti.

A sáv eltelt vagy fennmaradó ideje látható.

Ennek a képernyőnek a bezárásához nyomja meg újra a TIME gombot.

Program funkció

Egy sáv lejátszása alatt nyomja meg a STOP () gombot.

1. Nyomja meg a REPEAT gombot. A képernyőn megje-

lenik a “Lejátszás üzemmód” mező. Nyomja meg újra a REPEAT gombot a “Lejátszás üzemmód” mező bezárásához.

2. Nyomja meg a SELECT gombot. A képernyőn megjelenik

a programlista.

3. A

/// gombokkal válasszon ki egy mezőt a

programlistából, majd a számgombokkal adja meg a sáv számát.

4. A sáv sz á m ának mega d á sa után n y o mja meg a

/// gombokat a “Lejátszó program” elem kivá-

lasztásához, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A képernyő törlődik, és a lejátszó elkezdi a programlista lejátszását.

Véletlenszerű lejátszás

A lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT gombot.

A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

A SELECT gombbal válassza ki a “Véletlenszerű” elemet az “Üzemmód” mezőben.

A lemezen lévő sávokat véletlenszerűen játssza le a készülék.

Nyomja meg ismét a REPEAT gombot a “Lejátszás üzem- mód” mező bezárásához.

 MEGJEGYZÉS:

• A Véletlenszerű lejátszásnál az Ismétlés “Ki” van kapcsol-

va .

 MEGJEGYZÉS:

• A programlistából egy sáv eltávolításához nyomja meg a

C gombot.

• Legfeljebb tizenkét sávot programozhat be.

•

A lejátszás alatt nem állíthatja be a Program funkciót.

• A program az alábbi esetekben törlődik:

- A “Lejátszás üzemmód” elemnél a “Ki” van kiválasztva az “Üzemmód” mezőben.

- A lemez tálcája kinyílik.

- Kikapcsolják a lejátszót.

- 27 -

MP3

MPEG-4

DivX

MPEG-4

LEMEZ MENÜ

JPEG

Megnézheti az MP3, JPEG, MPEG-4 vagy DivX® fájlok lemez menüjét.

Mappa neve

: MP3 : MPEG-4 vagy DivX® : JPEG

Az alábbi magyarázatokban a fájlok típusát mutató fehérbetűs jelek láthatók. Az ott említett funkciók csak a jelek által képviselt fájlokra érvényesek. Ha nincs semmilyen jel, akkor a funkció minden fájlra érvényes.

Alapvető lejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE

2. A lemez tálcájának kinyitásához nyomja meg az

CLOSE ( ) gombot.

3. Helyezzen egy CD-R/CD-RW lemezt a tálcára. A lemezt úgy tartsa, hogy közben ne érintse meg egyik

felét sem, tartsa a nyomtatott oldalával felfelé, illessze a vezetőkhöz, majd tegye be a helyére.

4. A lemez tálcájának becsukásához nyomja meg az

OPEN/CLOSE ( ) gombot.

A Lemez betöltése üzenet jelenik meg a képernyőn. Kérjük, várjon egy kicsit.

Megjelenik a lemez menüje. A mappák és a fájlok ki vannak listázva.

5. A mappa és a lejátszandó fájl kiválasztásához nyomja

meg a /// gombot.

6. A l ejátszandó fá jl kiválasztá sához nyomja meg a

SELECT gombot.

Ikon

gombot.

Fájlnév

OPEN/

Gyorsan előre / vissza

A lejátszás alatt nyomja meg a SLOW/SEARCH (vagy a) gombot a lejátszás sebességének növeléséhez vagy

csökkentéséhez.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• A gyors előrefelé vagy visszafelé történő lejátszás közben

a hang nem hallható.

Ugrás előre / hátra

A lejátszás alatt nyomja meg a SKIP/FRAME ( bot.

Az aktuális könyvtár következő fájlját játssza le a lejátszó.

A lejátszás alatt nyomja meg a SKIP/FRAME ( bot.

JPEG fájloknál az előző fájlt játssza le a lejátszó.

MP3, MPEG-4 vagy DivX® fájloknál a lejátszás az aktuális fájl elejétől kezdődik.

Lassan mozgó lejátszás előre

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás szünetel.

Nyomja meg a SLOW/SEARCH ( bot a lassított lejátszás sebességének növeléséhez vagy csökkentéséhez.

A lassított lejátszás sebessége minden alkalommal megjelenik a képernyőn, amikor Ön megváltoztatja azt.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

 Lassan előre) gom-

) gom-

) gom-

A kiválasztott JPEG teljes képernyőn látható. A diavetítés automatikusan megkezdődik.

Szünet

A lejátszás alatt nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE gombot.

Visszatérés a normál lejátszáshoz: Nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

A lejátszás megállítása

Nyomja meg a STOP () gombot, és a lejátszás megáll. Megjelenik a lemez menüje.

 MEGJEGYZÉS:

• A lassított lejátszás visszafelé nem lehetséges.

- 28 - HU

Az időadat megjelenítése

DivX

JPEG

MPEG-4

DivX

MPEG-4

DivX

Két megadott pont közötti szakasz ismétlése (A – B ismétlés)

Az időt a TIME gomb megnyomásával is megjelenítheti. A képernyő bezárásához nyomja meg újra a TIME gom

bot.

Zoom (nagyítás/kicsinyítés)

A diavetítés elkezdéséhez nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

Nagyíthatja, kicsinyítheti és visszaállíthatja a képet. A funkció be- vagy kikapcsolásához nyomja meg a

gombot. Amikor ez az üzemmód be van kapcsolva, akkor a képek

az utoljára kiválasztott nagyítással jelennek meg. A képernyőn megjelenik az aktuális nagyítási arány. Amikor a Zoom mód be van kapcsolva, akkor a nagyítás

vagy a kicsinyítés arányát a gomb megnyomásával állíthatja be.

A Zoom funkcióval közelebbi nézőpontból nézheti meg a

jelenetet. Ez akkor különösen kényelmes, amikor a kép

egy részét kívánja kinagyítani. A lejátszás alatt nyomja meg a A kép különböző nagyításához egymás után többször

nyomja meg a ZOOM gombot.

SLOW/SEARCH (vagy)

ZOOM gombot.

ZOOM

 MEGJEGYZÉS:

• A kinagyított terü let mozgatásához nyomja meg a

/// gombokat.

Ismétlő lejátszás

Stop módban nyomja meg a REPEAT gombot. A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező.

Nyomja meg a hoz, majd válasszon ki egy elemet a SELECT gombbal.

Ha az “Egyetlen szám” elemet választotta, akkor az aktuális sávot játssza újra a lejátszó.

Ha a “Minden” elemet választotta, akkor a teljes lemezt játssza újra a lejátszó.

Ha a “Könyvtár” elemet választotta, akkor a teljes aktuális mappát játssza le a lejátszó.

Ha a “Ki” elemet választotta, akkor az Ismétlő lejátszás le van tiltva.

 gombját az “Ismétlés” mező kiválasztásá-

 MEGJEGYZÉS:

• Ha az “Minden” van kiválasztva, és a programlista aktív, akkor a teljes lemez helyett a programlistát játssza újra a lejátszó.

A JPEG fájloknál az Ismétlési mód beállítása egy ideig látható a Diavetítés módban.

A lejátszás alatt nyomja meg az A-B gombot annál a pont-

nál, ahol el kívánja kezdeni az ismételt lejátszást (A).

Az “A-ból B-be állítsd A-ra” felirat jelenik meg a képer nyőn.

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ahol be kívánja fejezni az ismételt lejátszást (B).

Az “A-ból B-be állítsd B-re” felirat jelenik meg, és megkez dődik az A és a B pont közötti rész ismétlése.

Visszatérés a normál lejátszáshoz:

Nyomja meg ismét az felirat jelenik meg, és az A-B ismétlés le lesz tiltva.

Program funkció

Egy sáv lejátszása alatt nyomja meg a STOP () gombot.

1. Nyomja meg a REPEAT gombot. A képernyőn megje-

lenik a “Lejátszás üzemmód” mező. Nyomja meg újra a REPEAT gombot a “Lejátszás üzemmód” mező bezárásához.

2. Nyomja meg a SELECT gombot. A képernyőn megjelenik

a programlista.

3. A

/// gombokkal válasszon ki egy mezőt a

programlistából, majd a számgombokkal adja meg a sáv számát.

4. A sáv sz á m ának mega d á sa után n y o mja meg a

A-B gombot. Az “A-ból B-be törölve”

/// gombokat a “Lejátszó program” elem kivá-

lasztásához, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A képernyő törlődik, és a lejátszó elkezdi a programlista lejátszását.

 MEGJEGYZÉS:

• A programlistából egy sáv eltávolításához nyomja meg a

C gombot.

• Legfeljebb tizenkét sávot programozhat be.

•

A lejátszás alatt nem állíthatja be a Program funkciót.

• A program az alábbi esetekben törlődik:

- A lemez tálcája kinyílik.

- Kikapcsolják a lejátszót.

Véletlenszerű lejátszás

A lejátszás alatt nyomja meg a REPEAT A képernyőn megjelenik a “Lejátszás üzemmód” mező. A SELECT gombbal válassza ki a “Véletlenszerű” elemet

az “Üzemmód” mezőben. A lemezen lévő fájlokat véletlenszerűen játssza le a ké

szülék.

Nyomja meg ismét a REPEAT gombot a “Lejátszás üzem-

mód” mező bezárásához.

gombját.

 MEGJEGYZÉS:

• A Véletlenszerű lejátszásnál az Ismétlés “Ki” van kapcsol-

va.

- 29 -

Elforgatás

JPEG

DivX

A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA

A JEPG fájlokat el lehet forgatni az óramutató járásával megegyező irányban az ANGLE gomb megnyomásával.

Alcím beállítása

Jelölje meg a DivX® fájlt, majd nyomja meg a SELECT gombot.

Ha több alcím van, akkor jelölje meg a DivX® fájlhoz tartozó alcím fájlt, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A lejátszó a kiválasztott alcímmel elkezdi a DivX® fájl lejátszását.

Megváltoztathatja az alcímek nyelvét, és be- vagy kikapcsolja a kiválasztott alcímet a SUBTITLE gomb megnyomásával.

 MEGJEGYZÉS:

• Egyes külső alcím fájlokat hibásan vagy egyáltalán nem jeleníti meg a készülék.

• A következő alcím formátumok fájlnév kiterjesztéseit támogatja a készülék: .sub, .ssa, .srt, .smi, .psb, .ass. A további részleteket lásd a “DivX(R) Felirat” című részben a 31. oldalon.

Amikor a lejátszó nincs Lejátszás módban, nyomja meg a

DISPLAY

Megjelenik a beállítás menü. Ebben a menüben a lejátszó beállításait módosíthatja.

Oldalak használata

A kiválasztott oldal neve kiemelten látható.

A kiválasztott oldal megadásához nyomja meg a SELECT gombot.

A kiválasztott elem almenüje látható a képernyőn, az almenüktől jobbra lévő elemek pedig az aktuális beállítások.

gombját.

 vagy a  gombbal válassza ki az oldalakat.

Oldalak

Almenük

Aktuális beállítások

Al-elemek

 MEGJEGYZÉS:

• A legfelső oldalhoz való visszatéréshez nyomja meg a

 gombot, amikor a legfelső elem van kiválasztva az almenüben.

• A beállítás menü bezárásához nyomja meg a DISPLAY

gombot.

Almenük használata

 vagy a  gomb megnyomásával válassza ki a módo-

sítandó elemet, majd nyomja meg a SELECT gombot.

A hozzá tartozó al-elemek jelennek meg az aktuális beállítástól jobbra.

 vagy a  gomb megnyomásával

módosítandó al-elemet, majd nyomja meg a SELECT gombot.

válassza ki a

 MEGJEGYZÉS:

• Az al-elemek bezárásához és az aktuális beállításhoz való visszatéréshez nyomja meg a  gombot.

• Egyes almenüknél nem jelennek meg al-elemek.

- 30 - HU

NYELV BEÁLLÍTÁS

VIDEO BEÁLLÍTÁS

Képer.kij.nyelv beál.:

Kiválaszthatja a lejátszó menüinek alapértelmezett OSD nyelvét.

Felirat:

Kiválaszthatja az alcím alapértelmezett nyelvét, ha azt támogatja a DVD.

Audio:

Kiválaszthatja a hang alapértelmezett nyelvét, ha azt támogatja a DVD.

Lemez menü:

Kiválaszthatja a DVD menü nyelvét. A lemez menüjét a kiválasztott nyelven jeleníti meg a lejátszó, ha azt támo gatja a DVD.

DivX(R) Felirat:

A DivX® alcímeinek nyelvét a következők közül választhatja ki: “Nyugat Európai”, “Közép Európai” és “Szláv cirill”.

Nyugat Európai:

albán, katalán, dán, holland, angol, ﬁnn, francia, német, ír, olasz, norvég, portugál, spanyol, svéd

Közép Európai:

horvát, cseh, magyar, lengyel, román, szlovák, szlovén, szerb

TV Típus:

A lejátszó képének oldalarányait a használt TV képességeinek megfelelően változtathatja.

A választható elemek:

4:3 PS (4x3 Pan & Scan):

A mozgóképet ezzel a beállítással a TV teljes képernyőjén nézheti, de a jobb és a bal oldalon sötét a képernyő széle. Ez a tulajdonság lemezfüggő.

4:3 LB (4x3 Levélláda):

Ezzel a mozgóképet az eredeti oldalaránnyal nézheti meg. Ön ilyenkor a teljes képkockákat láthatja, de azok csak egy kisebb részét foglalják el a képernyőnek.

16:9 (Széles képernyő 16x9):

Ezt a beállítást akkor válassza, amikor a lejátszót széles képernyős TV-hez csatlakoztatta.

Szláv cirill:

bolgár, orosz, ukrán

 MEGJEGYZÉS:

• A DVD formátumától (pl. 2,35:1) függően fekete csíkok

jelenhetnek meg a kép felett és alatt.

- 31 -

TV Szabv. Beállítás:

A lejátszó kimenetének videorendszerénél válassza a “Multi” vagy a “PAL” beállítást.

Ha a “Multi” beállítást választja, akkor a lejátszott DVD-től függően NTSC vagy PAL lesz a kimeneti szabvány.

Ha a “PAL” beállítást választja, akkor a lemez szabványától függetlenül a videokimenetet PAL rendszerűre konvertálja a lejátszó.

 MEGJEGYZÉS:

• NTSC lemez lejátszásakor lehetséges, hogy egyes

alcímek torzulnak. Ilyen esetben válassza a “TV Szabv. Beállítás” elemnél a “Multi” beállítást.

Video kimenet:

A lejátszó videokimenetének válassza a “Video”, az “Y/ PB/PR Kevert”, az “RGB” vagy az “Y/PB/PR Progresszív” beállítást.

 MEGJEGYZÉS:

• Ha a TV HDMI-n keresztül van csatlakoztatva, akkor a

lejátszó automatikusan létrehozza a HDMI kapcsolatot. (Lásd a 10. oldalt.)

• Amikor a lejátszó több videó kimeneti csatlakozón keresz-

tül van csatlakoztatva, akkor a képminőség romolhat a ki nem választott csatlakozókból származó videojelektől. A legjobb képminőséghez ajánljuk, hogy a “Video” beállítások menüben válassza ki a megfelelő elemet, és csak egy videocsatlakozási módot használjon.

Progresszív beolvasásos kimenet: (Lásd a 11. oldalt.)

VIGYÁZAT:

Ahhoz, hogy a progresszív videót megfelelően lehessen nézni, Önnek progresszív beolvasásos TV-vel kell rendelkeznie, és megfelelően kell elvégeznie a videó csatlakoztatását.

1. Emelje ki a “Y/PB/PR Progresszív” elemet a Videokimenet

menüben, majd nyomja meg a SELECT gombot.

2. Egy nyugtázó párbeszédképernyő jelenik meg.

3. Ha rendesen látja a képet, akkor válassza a “IGEN”-t,

majd nyomja meg a SELECT gombot.

4. Ha nem látja rendesen a képet, akkor válassza a “NEM”-

t, majd nyomja meg a SELECT gombot.

 MEGJEGYZÉS:

• Ha az Ön TV-je nem rendelkezik progresszív beolvasási képességgel, akkor semmit sem lehet látni a képernyőn, amikor az “Y/PB/PR Progresszív” beállítás van kiválasztva.

• Ha nem lát semmit a képernyőn, vagy 10 másodpercen belül nem választja ki a “IGEN”-t, a videokimenet auto matikusan visszavált az előző beállításra.

• A videokimenet beállítását a távvezérlőn található gombok megnyomásával közvetlenül is beállíthatja.

Ez a funkció akkor hasznos, ha nem megfelelően választja ki a videokimenet beállítását, ezért nem látja megfelelően a képet.

A következő gombokat nyomja meg a videokimenet megváltoztatásához.

C-C-1 a “Video”-hoz

C-C-8 az “Y/PB/PR Kevert”-hez

C-C-2 az “RGB”-hez

C-C-7 az “Y/PB/PR Progresszív”-hez

Ezeket a gombkombinációkat csak akkor használhatja, amikor nincs lemez a lejátszóban.

- 32 - HU

AUDIO BEÁLLÍTÁS

MÁS BEÁLLÍTÁS

Digitális kimenet:

Kiválaszthatja a digitális kimenet típusát, amely megha t ározza a koax i ális, o ptikai v agy HD M I digi t ális audiokimeneteken kimenő audio jelek formátumát.

LPCM:

Ha ezt a módot választja, akkor a lemezen lévő audio sávokat a lejátszó dekódolja, és kiküldi a TV készülékre vagy az AV erősítőre a digitális kimeneten LPCM formátumban.

Bitáram:

Ha ezt a módot választja, akkor a lemezen lévő audio sávokat a lejátszó közvetlenül, dekódolás nélkül küldi ki az AV erősítőre a digitális kimeneten. Az AV erősítőnek képesnek kell lennie a megfelelő audio jelfolyam dekódolására.

DRC (Dynamic Range mány kompresszió):

Ha a “Be” beállítást választja, akkor aktiválja ezt a funkciót, amely felerősíti a frekvenciaválaszt.

Down Sampling:

A 48 kHz-es kimenethez válassza a “Be” beállítást.

Az eredeti hang kiküldéséhez válassza a “Ki” beállítást.

Compression - dinamikus tarto-

 MEGJEGYZÉS:

• A hangszórókat nem lehet közvetlenül a lejátszóhoz

csatlakoztatni; egy AV erősítőt kell használnia.

Jelszó:

A Szülői értékelés beállítási funkciót engedélyezheti vagy letilthatja egy 4-jegyű jelszó megadásával.

A “ ” jelentése: a jelszavas védelem ki lett kapcsolva,

A “ ” jelentése: a jelszavas védelem aktiválva van, tehát a

tehát a Szülői értékelést módosítani lehet. Ha aktiválni szeretné a jelszavas védelmet, akkor írjon be egy új jelszót.

Szülői értékelést nem lehet módosítani, a védelem kikapcsolásához pedig meg kell adnia a megfelelő jelszót.

 MEGJEGYZÉS:

• A jelszó gyári beállítása: 0000. A Szülői értékelés minden-

kori megváltoztatásához Önnek be kell írnia egy 4-jegyű jelszót.

• A hibás bevitelt a C gombbal törölheti.

Jelszó megadása

 vagy a  gombbal válassza ki a “Jelszó” mezőt, majd

a számgombokkal írjon be egy jelszót. Minden alkalommal, amikor Ön megad egy jelszót, akkor a jelszavas védelem bekapcsolódik vagy kikapcsolódik.

A jelszó megváltoztatása

Kapcsolja ki a jelszavas védelmet. Adja meg az új jelszót a számgombokkal. A jelszavas védelem bekapcsolódik, és az új jelszót regisztrálja a készülék.

 MEGJEGYZÉS:

• Amikor az új jelszó aktiválva van, akkor Ön nem választ-

hatja ki a Szülői értékelést.

• Ha elfelejti a jelszót, akkor lapozzon a 39. oldalra.

- 33 -

Osztályozás:

A DVD-k lejátszása korlátozott lehet a néző életkora miatt. A Szülői felügyelet funkcióval a szülő beállíthatja a lejátszás korlátozási szintjét.

A szülői értékelést a nyolc érték egyikére állíthatja be. Ez azokra a DVD-kre korlátozza a megtekintést, amelyek érté kelése azonos vagy alacsonyabb, mint a szülői értékelésé. A “Nem szülői” értékelés a DVD értékelésétől függetlenül minden DVD cím lejátszását engedélyezi.

Gyári:

Ha a “Helyreállítás” elemet választja és megnyomja a SELECT gombot, akkor a gyári alapbeállításokat tölti be a készülék. A gyári alapállapot visszaállítása után sem változik meg a jelszó és a Szülői értékelés.

DivX(R) Regisztráció:

Ezen az oldalon egy regisztrációs kód található. Ezzel a kóddal regisztrálhatja a lejátszót a DivX (Videó lekérésre) szolgáltatásra. Ezzel Önnek lehetősége nyílik DivX

Video On Demand (Videó lekérésre) formátumú

Video On Demand

videók bérlésére és vásárlására.

DivX® DRM felhasználói Lépések

1. A felhasználó megnyitja a “DivX(R) Regisztráció” oldalt a lejátszó “Más” beállítások menüjéből.

2. Ön egy DivX® VOD (Video lekérésre) regisztrációs kódot kap a lejátszótól. A DivX

VOD weboldalának címe: www.

divx.com/vod.

3. Miután beírta az Interneten a fenti címet, lépjen arra a szekcióra, amelyben regisztrálni lehet a DivX® VOD tagságot.

4. A lejátszótól kapott DivX® VOD regisztrációs (aktiváló) kód használatával regisztráljon, és szabadon adja meg felhasználói nevét és jelszavát.

5. A regisztrációs folyamat végeztével Ön letöltheti a DivX® VOD aktiváló fájlt az Internetről, és felírhatja azt egy lemezre.

6. Miután behelyezte ezt a lemezt a lejátszóba és lejátssza az aktiváló fájlt, akkor az Ön lejátszójának egy új DivX® VOD regisztrációs kódja lesz aktiválva a lejátszó DivX VOD funkciójához.

7. Amikor ﬁlmeket szeretne letölteni és megnézni, akkor írja be a www.divx.com/vod címet, és az előre megadott felhasználói nevével és jelszavával egy adott összeg megﬁzetése után lehetősége lesz ﬁlmek letöltésére. Ha felírja ezt a ﬁlmet egy lemezre, és ezt a lemezt behelyezi a lejátszóba, akkor az Önnek engedélyezett számú alkalommal nézheti azt meg.

- 34 - HU

HIBAELHÁRÍTÁS

A képminőség gyenge (DVD)

• Ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a DVD felülete. (Karcolások, ujjlenyomatok stb.)

• Tisztítsa meg a DVD-t, majd próbálja újra.

• Ellenőrizze, hogy a címkével felfelé van-e behelyezve a DVD a lemez tálcájára.

• A nedves DVD vagy a páralecsapódás csökkentheti a lejátszó teljesítményét. Hagyja egy vagy két órán át a lejátszót készenléti módban, hogy megszáradhasson.

Nem játssza le a lemezt

• Nincs lemez a lejátszóban.

- Helyezzen egy lemezt a tálcára.

• A lemez nem megfelelően van betöltve.

- Ellenőrizze, hogy a címkével felfelé van-e behelyezve a DVD a lemez tálcájára.

• Hibás lemeztípus. A lejátszó nem tudja lejátszani a CD-ROM-okat stb.

- Használjon az 5. oldalon megadott, támogatott formátumú lemezeket.

• A DVD régiókódjának meg kell egyeznie a lejátszóéval.

Rossz OSD nyelv

• Válassza ki a nyelvet a “Nyelv beállítás” menüben.

A DVD-n lévő hangnak és alcímeknek a nyelvét nem lehet megváltoztatni.

• Nincs többnyelvű hang vagy alcím rögzítve mindegyik DVD-n.

• A DVD menüjében próbálja meg megváltoztatni a hangot vagy az alcímeket. Egyes DVD-k nem engedik meg e beállítások megváltoztatását a DVD menüjének használata nélkül.

Egyes funkciók (Látószög, Zoom stb.) nem működnek

• Ezek a funkciók nem állnak rendelkezésre mindegyik DVD-n.

• A látószöget csak akkor lehet megváltoztatni, amikor a látószög szimbólum látható a VFD kijelzőn.

Rossz a kép vagy nincs kép

• Ellenőrizze, hogy a lejátszó rendesen van-e csatlakoztatva a TV-hez, és hogy biztos-e minden csatlakozás a lejátszó és az egyéb csatlakoztatott eszköz között.

• A megfelelő gombokat nyomta meg a távvezérlőn? Próbálja meg mégegyszer.

• Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e beállítva a “TV Típus” és a “Video kimenet” beállítások a “Video” beállítások menüben.

• A távvezérlő gombkombinációival próbálja meg módosítani a “Video kimenet” beállításait. Lásd a 32. oldalt.

• Ha az Ön TV készüléke HDMI kábellel van csatlakoztatva, akkor próbálja meg módo sítani a felbontást a távvezérlő HDMI gombjával.

- 35 -

Nincs hang

• Ellenőrizze, hogy a hangerő hallható szintre van-e beállítva.

• Ellenőrizze, hogy nem kapcsolta-e ki véletlenül a hangot.

• Ellenőrizze az audio csatlakozások megfelelő csatlakozását. Lásd a 10. - 13. oldalakat.

Torz a hang

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő hallgatási mód van-e beállítva.

Nincs válasz a távvezérlőtől

• Ellenőrizze, hogy megfelelően vannak-e behelyezve az elemek.

• Cserélje ki az elemeket.

• A távvezérlőt bármelyik oldalról 30˚-os szögön belül, legfeljebb 6 méterről irányítsa a távvezérlő érzékelőjére.

Ha semmi sem működik

Ha megpróbálta a fenti megoldásokat és semmi sem működik, akkor próbálja meg

kikapcsolni, majd újra bekapcsolni a lejátszót. Ha még mindig működési hibákat ta pasztal, akkor húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és várjon néhány percet, hogy a lejátszó teljesen alapállapotba álljon. Ha e lépések egyike sem hoz eredményt, akkor vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel vagy a DVD lejátszó szervizével.

Soha ne próbálja saját maga megjavítani a hibás DVD lejátszót.

- 36 - HU

MŰSZAKI ADATOK

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX® lejátszó.

Tápellátási követelmények

Támogatott lemeztípusok

Videó típusa MPEG-2 Videó szabványos kódolás (MPEG-1 támogatva)

Videokimenet

220 - 240 V 50 Hz Automatikusan beállítható Teljesítményfelvétel: 12 W (bekapcsolva) kb. 5 W (készenléti módban)

DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5) SS/DL 120 mm (DVD-9) DS/SL 120 mm (DVD-10) DS/DL 120 mm (DVD-18)

DVD-RW (Csak Videó módban) DVD-R (Csak Videó módban) DVD+RW (Csak Videó módban) DVD+R (Csak Videó módban) VCD S-VCD AUDIO CD CD-RW CD-R MP3 JPEG (Max. felbontás : 5M képpont) MPEG-4

DivX

Teljes képernyős videó kijelző 720 x 576 (PAL) vagy 720 x 480 (NTSC) képponttal 50 vagy 60 Hz-es képkockafrissítés (PAL vagy NTSC) Digitális bitfolyam-feldolgozási sebesség legfeljebb 10,08 Mbits/sec Sorfelbontás több, mint 500 sor

HDMI :

480p (NTSC), 576p (PAL), 720p, 1080i felbontás

Analóg : CVBS :

vagy RGB + CVBS :

Komponens :

Audio típusa Dolby Digital kimenet és Downmix

Audiokimenet

Méretek 420 mm (Sz) x 49 mm (Ma) x 255 mm (Mé)

Tömeg 2,2 kg

LPCM DTS digitális kimenet Többcsatornás MPEG

HDMI : IEC 61937

Digitális : IEC 958 TOSLINK

Analóg : 20 Bit/96, 48, 44,1 kHz mintavételű DAC

2 RCA csa A teljes Euroscart bal/jobb audiokimenete

Kimenet / csatorna: 2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

(4 x 10-bittel / 54 MHz videó DAC)

PAL/NTSC (negatívan szinkronizált) 1 Vpp [75 Ω (terhelt)]

Teljes Euroscart kimeneten keresztül (8 érintkezős vezérlés)

Y kimenet : 700 mVpp [75 Ω (terhelt)], (PAL) PB/CB kimenet : 700 mVpp [75 Ω (terhelt)], (PAL) PR/CR kimenet : 700 mVpp [75 Ω (terhelt)], (PAL)

tlakozójú kimenet (bal/jobb)

- 37 -

KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA

Látószög

Egyes DVD-ken olyan jelenetek vannak rögzítve, amelyeket egyszerre több látószögből vettek fel (ugyanazt a jelenetet felvették szemből, bal oldalról, jobb oldalról stb.). Az ilyen lemezeknél az böző látószögek között.

Fejezetszám

Ezek a számok rögzítve vannak a DVD-ken. Egy cím több szekcióra van felosztva, amelyek be vannak számozva, és a ﬁlmnek különböző részeit e számokkal gyorsan meg lehet keresni.

DivX

A DivX® egy digitális videotömörítési formátum, melyet a DivX, Inc. fejlesztett ki.

Dolby Digital

Sok mozi rendelkezik 5.1 csatornás környezeti hanghatású rendszerrel. Ugyanez a technológia most az Ön otthonában is rendelkezésre áll. A teljes 5.1 csatornás környezeti hanghatású rendszer élvezetéhez a lejátszót csatlakoztatnia kell egy külső Dolby Digital dekóderhez (koaxiális vagy optikai) digitális kimeneteken keresztül.

DTS

Ez egy digitális hangrendszer, melyet a Digital Theater Systems cég fejlesztett ki mozik számára. Ez a rendszer 6 audio csatornát használ és pontosan pozícionálja a realisztikus hangot. (Egy DTS digitális környezeti hangtér dekódert csatla koztat a lejátszóhoz, akkor DTS digitális környezeti hangot hallgathat.)

DVD

Nagy sűrűségű optikai lemez, amelyre digitális jelekkel jó minőségű képeket és hangot rögzítettek. A felhasznált videotömörítési technológiával (MPEG góképet képes rögzíteni hosszú időn keresztül (például egy teljes ﬁlmet fel lehet rá venni).

A DVD szerkezete két 0,6 mm vékony lemezből áll, amelyek egymásra vannak ragasztva. Minél vékonyabb a lemez, annál nagyobb sűrűséggel lehet rögzíteni az adatokat, egy DVD-nek nagyobb a kapacitása, mint egy sima 1,2 mm vastag lemeznek.

HDMI

A nagy felbontású multimédia csatlakozás (High-Deﬁnition Multi-media Interface = HDMI) egy ipari támogatással bíró, tömörítetlen, teljesen digitális audio/video interfész. A HDMI egy csatlakozási felületet biztosít bármilyen kompatibilis digitális audio/video források, mint amilyen például egy TV tetejére helyezhető set-top box, egy DVD lejátszó és egy AV vevő, valamint egy kompatibilis digitális audio és/vagy videó monitor között, mint amilyen egy digitális televízió (DTV).

LPCM

Az LPCM a lineáris impulzus kód moduláció angol nyelvű rövidítése, amely egy digitális hangjel.

MPEG

A Moving Picture Experts Group (Mozgókép szakértőinek csoportja) rövidítése. Ez egy nemzetközi szabvány a mozgóképek tömörítésére. Bizonyos DVD-ken a digitális hang ebben a formában van tömörítve és rögzítve.

Visszajátszás vezérlése (PBC)

Ez a videó CD-kre van rögzítve (2.0 verzió). A megtekintendő jeleneteket vagy adatokat, amelyeket meg kíván nézni (vagy hallgatni), interaktívan választhatja ki a TV-n látható menüből.

Alcímek

Ezek a képernyő alján látható sorok, melyek lefordítják vagy leírják a párbeszédet. Ezek a DVD-ken vannak rögzítve.

Idő szám (Lejátszási idő)

A lemez vagy a cím elejétől eltelt lejátszási időt mutatja. Egy adott jelenet gyors megtalálására használható. (Nem mind egyik lemez engedélyezi az idő szerinti keresést. A rendelkezésre állását a lemez gyártója határozza meg.)

Cím száma

Ezek a számok rögzítve vannak a DVD-ken. Amikor a lemezen több ﬁlm található, akkor a ﬁlmek meg vannak számozva:

1. cím, 2. cím stb.

Sáv száma

Ezek a számok az audio CD-kre rögzített sávokhoz vannak rendelve. Segítségükkel gyorsan meg lehet találni egy adott sávot.

Videó CD

Rögzített képeket és hangot tartalmaz, melyek minősége egy videoszalagéhoz hasonlítható. A lejátszó (2.0 verziójú) visszajátszási vezérléssel rendelkező videó CD-ket is támogat.

II) és a nagy sűrűséggel rögzítő technológiával a DVD esztétikus minőségű moz-

ANGLE gomb megnyomásával válthat a külön-

- 38 - HU

Vágja ki ezt a mezőt, és tárolja biztonságos helyen.

Ha elfelejti a jelszót:

Nyomja meg az 1, 3, 6, 9 gombokat. A jelszó törlődik.

- 39 -

MAGYAR

A. Hulladék-elhelyezési tájékoztató felhasználók részére (magán-háztartások)

1. Az Európai Unióban

Figyelem: Ha a készüléket ki akarja selejtezni, kérjük, ne a közönséges szemeteskukát használja!

A használt elektromos és elektronikus berendezéseket külön, és a használt elektromos és elektronikus berendezések szabályszerű kezeléséről, visszanyeréséről és újrahasz nosításáról rendelkező jogszabályokkal összhangban kell kezelni. A tagállamok általi végrehajtást követően az EU államokon belül a magán háztartások használt elektromos és elektronikai berendezéseiket díjmentesen juttathatják vissza a kijelölt gyűjtőlétesítményekbe*. Egyes országokban* a helyi kiskereskedés is díjmentesen visszaveheti Öntől a régi terméket, ha hasonló új terméket vásárol. *) A további részletekről, kérjük, érdeklődjön az önkormányzatnál.

Figyelem: A terméket ezzel a jelöléssel látták el. Ez azt jelenti, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. Ezekhez a termékekhez külön hulladékgyűjtő rendszer üzemel.

Ha használt elektromos vagy elektronikus berendezésében elemek vagy akkumulátorok vannak, kérjük, előzetesen ezeket selejtezze ki a helyi előírásoknak megfelelően.

A termék szabályszerű kiselejtezésével Ön segít biztosítani azt, hogy a hulladék ke resztülmenjen a szükséges kezelésen, visszanyerési és újrahasznosítási eljáráson, ezáltal közreműködik a lehetséges káros környezeti és humán egészségi hatások megelőzésében, amelyek ellenkező esetben a helytelen hulladékkezelés következtében előállhatnának.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

Svájcban: A használt elektromos vagy elektronikus berendezéseket díjﬁzetés nélkül vissza lehet vinni a kereskedőnek akkor is, ha Ön nem vásárol új terméket. További gyűjtőhelyeket találhat a következő weboldalakon: www.swico.ch és www.sens.ch.

B. Hulladék-elhelyezési tájékoztató vállalati felhasználók részére

1. Az Európai Unióban

Ha a terméket üzleti célokra használta, és ki kívánja selejtezni:

Kérjük, forduljon a SHARP kereskedéshez, ahol tájékoztatják Önt a termék visszavé teléről. Lehetséges, hogy a visszavételből és újrahasznosításból eredő költségeket felszámítják. Előfordulhat, hogy a helyi hulladékbegyűjtő létesítmény átveszi a kisebb termékeket (és kis mennyiségeket).

Spanyolországban: Kérjük, hogy a használt termékek visszavételével kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot a létrehozott gyűjtőrendszerrel vagy a helyi önkormányzattal.

2. Az EU-n kívüli egyéb országokban

Ha a terméket ki szeretné selejtezni, kérjük, forduljon az önkormányzathoz, és érdeklődjön a helyes hulladék-elhelyezési módszerről.

- 40 - HU

- 41 -

SHARP CORPORATION

100%-ban újrahasznosított papírra nyomtatva.

Nyomtatva Törökországban

9JB50074838

06P03-TR-NV

Sharp DV-SV97S(B) User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual