Sharp DV-SV92S(RU) User Manual [ru]

DVD-видеопроигрыватель

МОДЕЛЬ

DV-SV92S(RU)

ИHCTPУKЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед использованием DVD-видеопроигрывателя внимательно прочитайте настоящие Инструкции по эксплуатации.

Данный DVD-видеопроигрыватель изготовлен для региона с номером 5.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Примечание.

Данный проигрыватель можно использовать только при питании от сети переменного тока 220-240 В, 50 Гц. В противном случае использование запре щается.

ВНИМАНИЕ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМАНД ИЛИ РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ДЕЙСТВИЙ В ПОРЯДКЕ, ОТЛИЧАЮЩЕМСЯ ОТ УКАЗАННОГО В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.

ТАК КАК ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ИСПОЛЬЗОВАННЫЙ В ДАННОМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕ , О ПАСЕН ДЛЯ ГЛАЗ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗОБРАТЬ КОРПУС. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ ТОЛЬКО К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖ А РА И Л И П О РАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, А ТАКЖЕ ДЛЯ ИСКЛЮЧЕНИЯ НЕДОПУСТИМЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ АКСЕССУАРАМИ.

Защита шнура питания

Во избежание неправильной работы проигрывателя и для защиты от поражения электрическим током, пожара или травмы, соблюдайте следующие правила.

• При подключении и отключении шнура питания пере менного тока крепко держитесь за вилку.

• Держите шнур питания переменного тока вдали от нагревательных приборов.

• Не ставьте тяжелые объекты на шнур питания переменного тока.

• Не пытайтесь ремонтировать или переделывать шнур питания переменного тока.

• Данный проигрыватель относится к ЛАЗЕРНЫМ ИЗДЕ ЛИЯМ КЛАССА 1.

• Метка CLASS 1 LASER PRODUCT расположена на задней крышке.

• Данное изделие содержит лазерное устройство малой мощности. Для обеспечения безопасности запрещается снимать крышки и пытаться проникнуть внутрь изделия. Для обслуживания обращайтесь к квалифицированному персоналу.

Свойства лазерного диода Материал: GaAs

Длина волны: DVD: 650 нм CD: 790 нм Продолжительность излучения: Постоянно

Выходная мощность лазерного луча: Макс. 0,5 мВт

- 1 -

RUS

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Размещение и обращение

• Для предотвращения чрезмерного повышения темпе ратуры не накрывайте проигрыватель и не распола гайте его в замкнутом пространстве.

• Не располагайте проигрыватель под прямыми солнечными лучами и вблизи источников тепла.

• Предохраняйте проигрыватель от воздействия силь ных магнитных полей.

• Не ставьте на проигрыватель сосуды с водой или дру гими жидкостями. При попадании жидкости в корпус немедленно отключите проигрыватель от розетки и обратитесь к продавцу или в центр обслуживания, утвержденный компанией SHARP.

• Не снимайте корпус проигрывателя. Прикосновение к внутренним частям может привести к поражению электрическим током и/ или повреждению проигрывателя. Для обслуживания или регулировки вну тренних компонентов проигрывателя обращайтесь к уполномоченному дилеру или в центр обслуживания, утвержденный компанией SHARP.

Перерывы в эксплуатации

Когда проигрыватель не используется, переключите его в режим ожидания. Если п роигры вател ь не и спол ьзуетс я в т ече ние длительного времени, отключите его от розетки сети питания.

Попадание внутрь посторонних предметов

Не кладите посторонние объекты в лоток для диска.

Установка

Устанавливайте проигрыватель горизонтально и не ставьте на него тяжелые предметы.

Конденсация

При следующих условиях на объективе считывающей головки может конденсироваться влага:

• сразу после включения нагревателя;

• в душном или очень влажном помещении;

• при перемещении проигрывателя из холодного по мещения в теплое.

При конденсации влаги внутри проигрывателя его правильная работа не гарантируется. В этом случае включите питание и подождите около часа: влага должна испариться.

Чистка

Перед чистк ой проигрывателя отсоедините его от розетки. Для чистки используйте влажную салфетку. Запрещается использование моющих жидкостей и аэро золей, которые могут попасть внутрь проигрывателя и вызвать повреждение, воспламенение или поражение электрическим током. Эти вещества также могут повредить полировку про игрывателя.

В случае возникновения помех при приеме теле визионного сигнала

В зависимости от условий приема при просмотре телевизионных программ и включенном проигрывателе на экране телевизора могут возникать помехи. Это не является признаком неисправности проигрывателя или телевизора. Для просмотра телевизионных программ выключите проигрыватель.

Обслуживание

Не пытайтесь обслуживать проигрыватель самостоя-

тельно. Обращайтесь в ближайший центр обслужива

ния, утвержденный компанией SHARP.

Защита авторских прав

Аудио- и видеоматериалы могут содержать объекты

авторских прав, которые запрещается записывать без

разрешения их владельцев. См. соответствующее за

конодательство своей страны.

Защита от копирования

Проигрыватель поддерживает систему защиты от ко пирования Macrovision. Если выполняется копирование содержимого DVD, на котором содержится код защиты от копирования, с помощью видеомагнитофона, этот код защиты от копирования предотвращает нормальное

воспроизведение копии.

Патенты США: 4 631 603, 4 819 098, 4 907 093, 5 315 448 и 6 516 132

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, которая защищена патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность. Использование этой технологии защиты авторских прав должно быть разрешено компанией Macrovision и предназначено только для домашнего и другого ограниченного просмотра, если иное не разрешено компанией Macrovision. Воспроизводить и разбирать запрещается.

• При попытке записать защищенный от копирования

материал с помощью видеомагнитофона или какоголибо другого устройства будет активирована система защиты, которая не позволит записать этот материал правильно. Кроме того, при попытке отобразить защи щенный от копирования материал на подсоединенном к видеомагнитофону мониторе (независимо от того, выполняется ли просмотр или запись) качество изо

бражения будет низким. Это не является неисправностью оборудования. Для просмотра защищенного от копирования материала необходимо подсоединить изделие непосредственно к монитору.

Рекомендации по сохранению оптимального каче ства изображения

Проигрыватель - это прецизионное устройство, изготов ленное с использованием высокоточных технологий. Загрязнение объектива считывающей головки или

трение в дисководе могут ухудшить качество изображе

ния. В худшем случае прекращается воспроизведение видео- и аудиозаписи. Более подробную информацию можно получить у авторизованного поставщика ком

пании SHARP.

Не пытайтесь очистить объектив считывающей головки самостоятельно.

- 2 -

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................1

СОДЕРЖАНИЕ ..........................................................................................3

О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .................................................4

ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА .........................................................................4

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ ............................................ 4

ТИПЫ ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫХ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ ................... 5

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................7

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ .............................................................8

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (VFD) .............................................8

РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ ............................................................9

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ ......................... 10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К АУДИО/ВИДЕОУСИЛИТЕЛЮ

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ .........................................14

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ....................15

.....12

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ DVD ...................................................................

Непосредственный выбор сцен ............................................................. 17

Повтор воспроизведения .......................................................................18

Удобные функции ...................................................................................19

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ VIDEO CD .........................................................

Непосредственный выбор сцен ............................................................. 22

Повтор воспроизведения .......................................................................23

Удобные функции ...................................................................................23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ AUDIO CD .........................................................24

Непосредственный выбор дорожек .......................................................25

Повтор воспроизведения .......................................................................25

Удобные функции ...................................................................................26

SMART NAVI ...........................................................................................

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЙК

УСТАНОВКА ВИДЕО ..............................................................................30

НА ЗВУКОВУЮ УСТИНОВКУ .................................................................31

УСТАНОВКА ЯЗЫКА ..............................................................................31

УСТАН. РОДИТ. КОНТРОЛЯ .................................................................. 31

ПРЕДУCTAH. ...........................................................................................32

РЕГИСТР. DivX(R) ...................................................................................32

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..................................................................33

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................... 34

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ........................................................................... 35

А ............................................29

- 3 -

RUS

О РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

В данном Руководстве описаны органы управления проигрывателем. Можно также пользоваться органами управления, расположенными на пульте дистанционного управления, наименования которых совпадают с наименованиями органов управления проигрывателем.

Уважаемый покупатель Благодарим Вас за приобретение этого проигрывателя дисков DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/

S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX Настоятельно рекомендуем внимательно изучить инструкции по эксплуатации перед началом работы с проигры

вателем и учитывать приведенные правила техники безопасности.

ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА

1) Воспроизведение DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX

2) Изделие имеет официальный сертификат DivX® Воспроизводит все версии видеосигнала DivX

файлов DivX

3) Воспроизведение в формате PAL/NTSC (в соответствии с содержимым диска)

4) Удобный для пользователя многоязычный интерфейс элементов управления экранного меню

5) Вакуумный люминесцентный дисплей (VFD)

6) Цифровой коаксиальный или оптический выходной аудиосигнал в форматах DTS, Dolby Digital, LPCM и MPEG

7) Поддержка нескольких форматов кадра (широкоэкранный 16:9, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

8) Выбор языка аудио (до 8 языков)

9) Выбор языка субтитров (до 32 языков)

10) Поддержка нескольких углов зрения (до 9 языков)

11) 8 уровней родительского контроля

12) Быстрая прокрутка вперед и назад на различных скоростях

13) Плавное и непрерывное воспроизведение на скорости 2x для DVD

14) Замедленное воспроизведение на различных скоростях

15) Покадровое воспроизведение вперед и назад

16) Поиск по времени

17) Повтор (диска, произведения, части, A-B)

18) Различные режимы воспроизведения Audio CD, MP3 и JPEG

19) Функция программы для Audio CD, MP3 и JPEG

20) Разъем SCART

21) Компонентный видеовыход с последовательной разверткой

22) Композитный видеовыход

Изготовлен по лицензии Dolby Laboratories. “Dolby” и символ двойного D являются торговыми марками компании

•

Dolby Laboratories.

является торговой маркой DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками Digital Theater Systems, Inc..

•

DivX, DivX Certiﬁed и связанные с ними логотипы являются торговыми марками DivX, Inc. и используются по

•

лицензии.

(включая DivX®6) в стандарте воспроизведения мультимедийных

АКСЕССУАРЫ В КОМПЛЕКТЕ ПОСТАВКИ

В состав комплекта поставки входят следующие аксессуары: (1) Пульт дистанционного управления

(2) Два элемента питания R03 (AAA) для пульта дистанционного управления (3) Иhctpykции по эксплуатации

- 4 -

RUS

ТИПЫ ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫХ С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

Проигрыватель позволяет воспроизводить диски следующих типов.

Тип диска

(логотип)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Тип записи

Аудио

Видео

Аудио

Видео

Аудио

(xxxx.mp3)

Размер

диска

12 см

8 см

Макс.

время

воспр.

Односторонний,

240 мин

сторонний,

480 мин

Односторонний,

80 мин

сторонний,

160 мин

12 см 74 мин

8 см 20 мин

12 см 74 мин

8 см 20 мин

12 см

Зависит от

качества

8 см

MP3.

Характеристики

• DVD содержит звук и видеосигнал отличного качества благодаря си стемам Dolby Digital и MPEG-2.

• Многочисленные функции экрана и звука можно удобно выбирать с помощью экранного меню.

• Виде о с качеством звука CD, качество VHS и технология сжатия MPEG-1.

• На LP записывается аналоговый

сигн ал с д ополн итель ным и и с кажениями. На CD записывается циф ровой сигна л с более высо ким качеством звука и меньшими искажениями, при этом качество звука со временем снижается не значительно.

• На MP3 записывается цифровой сигнал с более высоким качеством звука и меньшими искажениями, при этом качество звука со време нем снижается незначительно.

PICTURE-CD

DivX

Видео

(стоп-кадр)

Аудио

Видео

12 см

8 см

12 см

8 см

Зависит от

качества

JPEG.

Зависит от

качества

DivX®.

• JPEG записывается в цифровом виде и лучше сохраняет качество изображения со временем.

•

Di vX® - мультимед ийн ые файл ы относительно небольшого размера с высокой степенью сжатия видео изображения и высоким качеством.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

Диски DVD-RW/-R, DVD+RW/+R можно воспроизводить только в том случае, если они записаны в режиме Видео.

• Некоторые диски DVD-RW/-R, DVD+RW/+R или CD-RW/-R с записью, выполненной на персональных компьютерах или записывающих устройствах DVD, могут воспроизводиться неправильно из-за таких факторов, как царапины, загрязнения или особые свойства диска.

•

Диски с записью, выполненной на персональных компьютерах, могут воспроизводиться неправильно в зависимости от различий в среде или в параметрах используемого приложения. Рекомендуется обяза тельно использовать стандартизованные, правильно отформатированные диски.

- 5 -

RUS

Проигрыватель не воспроизводит следующие диски:

• DVD с любым другим кодом региона, кроме 5 или ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (воспроизводить запрещается, это приводит к неисправности.)

• CDV (воспроизводится только звук.)

• CD-ROM

• CD-G (воспроизводится только звук.)

• CD-I (воспроизводить запрещается, это приводит к неисправности.)

• Super Audio CD (воспроизводится только звук, записанный на обычном уровне CD. Звук, записанный на

уровне высокой плотности записи Super Audio CD, не воспроизводится.)

• Photo-CD (воспроизводить запрещается, это приводит к неисправности.)

Другие диски без указания совместимости.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

При установке несовместимого диска на VFD и на экране отображается сообщение, указывающее на то, что диск не воспроизводится.

Примечания о дисках:

Обращение с дисками

• Для того, чтобы не испачкать диск, держите его за края. Не прикасайтесь к поверхности.

• Не наклеивайте на диск липкую бумагу и ленту.

• Если диск загрязнен каким-либо веществом, например клеем, удалите его перед использованием диска.

• Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных лучей и нагревательных приборов, например воздуховодов горячего воздуха, не оставляйте его в автомобиле, запаркованном на солнце, поскольку температура может быстро возрасти и повредить диск.

• По окончании воспроизведения храните диск в конверте.

Чистка

• Перед воспроизведением почистите диск чистящей салфеткой. Протирайте диск от центра к краям.

• Не используйте растворители, такие как бензол, разбавители, а также имеющиеся в продаже чистящие средства и антистатические аэрозоли, предназначенные для виниловых пластинок.

Непригодные диски

Можно воспроизводить только диски с маркировкой, показанной на странице 5.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

• Диски особой формы (в форме сердечка, шестиугольные и т.д.) воспроизводить нельзя. Не пытайтесь воспроизводить такие диски: они могут повредить проигры ватель.

• Не пользуйтесь аэрозолями для пластинок и антистатическими аэрозолями. Не используйте также летучие химикаты, такие как бензол или разбавитель.

- 6 -

RUS

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Питание

Проигрыватель работает от розетки 220 - 240 В, 50 Гц. Не открывайте крышку самостоятельно. В проигрывателе используется высокое напряжение, которое опасно для жизни. Помощь или консультацию можно получить в местном центре обслуживания. Ремонт должен выполняться только квалифицированными специалистами.

• Пока проигрыватель подключен к розетке, он не отключается от источника питания переменного тока (электро-

питания) даже в том случае, если сам проигрыватель выключен.

• Если не предполагается использовать проигрыватель в течение длительного времени, обязательно отключите

его от сетевой розетки.

Шнур питания

Не ставьте проигрыватель, мебель и т.п. на шнур питания и не защемляйте его. Держите шнур питания за вилку. При отключении от розетки не тяните за провод, не прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками, так как это может вызвать короткое замыкание или поражение электрическим током. Не допускайте узлов на шнуре питания и не связывайте его с другими шнурами. Шнур питания следует прокладывать так, чтобы на него не могли наступить. Поврежденный шнур питания может стать причиной пожара или поражения электрическим током. Время от времени проверяйте шнур питания. При обнаружении повреждения обратитесь за помощью в ближайший сервисный центр. Замена шнура питания переменного тока должна выполняться только в сервисной мастерской.

Выбор места расположения

• Не помещайте проигрыватель в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей, пыли и механи-

ческих ударов, а также вблизи источников тепла.

• Проигрыватель следует поставить на твердое и устойчивое основание. Не ставьте проигрыватель на мягкую

поверхность, например на коврик, который может закрыть вентиляционные отверстия, расположенные снизу.

• Не размещайте проигрыватель во влажном помещении, например на кухне, поскольку конденсация влаги может

привести к нарушению работы или повреждению проигрывателя.

• Нагрев или тепловое облучение также может привести к нарушению работы или повреждению проигрывателя.

• Необходима достаточная циркуляция воздуха для отвода теплого воздуха, возникающего в процессе работы. Не

помещайте устройство в замкнутое пространство и не накрывайте его.

• Не допускайте контакта проигрывателя с водой или влагой. Запрещается эксплуатация проигрывателя вблизи

ванной или бассейна.

• Позаботьтесь о хорошей вентиляции. Размещайте проигрыватель в местах с достаточной вентиляцией во из-

бежание накопления в нем тепла.

• При попадании твердого предмета или жидкости внутрь корпуса, отключите проигрыватель от розетки и перед

дальнейшим использованием проверьте его у квалифицированного специалиста.

- 7 -

RUS

1 21 43 56 7

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Лоток для диска

Поместите диск в лоток.

2. Кнопка OPEN/CLOSE (ОТКРЫТЬ/ЗАКРЫТЬ)

Открытие и закрытие лотка для диска.

3. Кнопка PLAY/PAUSE (ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ/ПАУЗА)

Воспроизведение/пауза воспроизведения диска. Для произведений на DVD, содержащих главное меню со стопкадром, эта кнопка работает как SELECT (выбор выделенного пункта) в главном меню. Для других дисков эта функция запрещена в главном меню и на экране отображается значок “

4. Кнопка STOP (СТОП)

Остановка воспроизведения диска.

5. Кнопки SKIP (ПРОПУСТИТЬ)

Используются для перехода к предыдущей части/дорожке или для перехода к следующей части/дорожке.

6. Дисплей на передней панели (VFD)

Отображает время воспроизведения, название произведения, часть/дорожку и т.д.

7. Кнопка OPERATE (ВКЛЮЧИТЬ)

Включение в проигрывателе рабочего режима или режима ожидания.

”.

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ (VFD)

1. Воспроизведение/Пауза

2. Тип загруженного диска

3. Время или Номер произведения / части / дорожки

4. Dolby Digital / DTS

5. Масштаб

6. Номер произведения

7. Угол

8. Номер части / дорожки

9. Повтор

- 8 -

RUS

РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

1. Разъемы DIGITAL AUDIO OUT (ЦИФРОВОЙ АУДИОВЫХОД)

OPTICAL :

Подключение к аудиоустройствам с использованием оптического цифрового соединительного кабеля.

COAXIAL :

Подключение к аудиоустройствам с использованием коаксиального цифрового соединительного кабеля.

2. Разъемы AUDIO OUT (АУДИОВЫХОД)

Подключение к аудио/видеоусилителю или разъему аудиовхода телевизора с использованием двух кабелей (левый, правый).

3. Разъем VIDEO OUT (ВИДЕОВЫХОД)

Подключение к телевизору с помощью видеокабеля.

4. Разъем SCART

Подключение к телевизору с помощью кабеля SCART.

5. Разъемы COMPONENT OUT (КОМПОНЕНТНЫЙ ВЫХОД)

Подключение к телевизору с помощью компонентного видеокабеля.

- 9 -

RUS

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ К ТЕЛЕВИЗОРУ

Перед подключением обязательно выключите питание всех компонентов.

Для наилучшего качества изображения используйте одно подключение видеосигнала

Когда для подключения проигрывателя используется несколько разъемов видеовыхода, качество изображения может нарушаться нежелательными видеосигналами от разъемов, которые не выбраны.

Для наилучшего качества изображения рекомендуется выбрать соответствующий пункт в меню НАСТРОЙКА и использовать только один способ подключения видеосигнала.

Разъем SCART:

Если проигрыватель не подключается к устройству высокого качества или аудио/видеоусилителю формирования более качественного звука, для подключения аудио- и видеосигнала достаточно разъема SCART.

Телевизор

SCART

Кабель SCART (имеющийся в продаже)

Разъемы видео- и аудиовыхода:

Выходные разъемы видео (желтый) и аудио (красный - правый, белый - левый) можно использовать для подключения проигрывателя к телевизору с помощью кабелей. Для такого подключения в телевизоре должны быть предусмотрены разъемы видео- и аудиовхода. Этот тип подключения можно использовать вместо подключения SCART. При этом обеспечивается не столь высокое качество изображения, как при подключении SCART RGB, а качество звука - такое же.

SCART

Телевизор

VIDEO OUT

Аудио/видеокабель (имеющийся в продаже)

AUDIO OUT (L-R)

- 10 -

RUS

+ 28 hidden pages