Sharp DV-SV92S(B) User Manual [sl]

Video predvajalnik DVD

MODEL

DV-SV92S(B)

NAVODILA ZA UPORABO

Prosimo, pred uporabo svojega video predvajalnika DVD pozorno preberite ta navodila za uporabo.

Regijska koda tega video predvajalnika DVD je 2.

VARNOSTNI NAPOTKI

Opozorilo:

Ta predvajalnik se lahko uporablja samo, kjer je elek trično napajanje AC 220-240 V, 50 Hz. Ne morete ga uporabljati nikjer drugje.

POZOR:

UPORAB A K ONTRO L ALI PRILA GODIT EV ALI IZVAJANJE POSTOPKOV, RAZEN TISTIH, KI SO NAVEDENI TUKAJ, LAHKO POMENI NEVARNO IZ POSTAVITEV RADIACIJI.

KER JE LASERSKI ŽAREK, KI JE UPORABLJEN V TEM PREDVAJALNIKU, ŠKODLJIV ZA OČI, OHIŠJA NE POSKUŠAJTE ODPRETI. SERVISIRANJE PRE PUSTITE SAMO USTREZNO USPOSOBLJENIM SERVISERJEM.

OPOZORILO:

ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA POŽARA ALI ELEK TRIČNEGA ŠOKA, OPREME NE IZPOSTAVLJAJTEDEŽJU ALI VLAGI.

ZA ZMANJŠANJE TVEGANJA POŽARA ALI ELEK TRIČNEGA ŠOKA OZIROMA NEŽELENIH MOTENJ, US PORAB LJAJT E SAMO PRIP OROČEN E DODATKE.

Zaščita napajalnega kabla

Da ne bi prišlo do nepravilnega delovanja predvajalnika, elek-

tričega šoka, požara ali poškodbe ljudi, prosimo, upoštevajte naslednja navodila.

• Vtič držite trdno v rokah, ko priklapljate ali odklapljate na pajalni kabel AC.

• Pazite, da napajalni kabel AC ne bo v bližini naprav za ogrevanje.

• Nikoli na napajalni kabel AC ne polagajte težkih predmetov.

• Nikoli na noben način sami ne poskušajte popraviti oziroma

sestaviti napajalnega kabla AC.

• Ta predvajalnik je klasiﬁciran kot izdelek z LASERJEM RAZ REDA 1.

• Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT je nameščena na zadnji strani.

• Ta proizvod vsebuje lasersko napravo z majhno močjo. Da bi zagotovili varnost, nikoli ne odstranjujte nobenega pokrova oziroma nikoli ne poskušajte brskati po notranjosti proizvoda. Servis prepustite usposobljenemu osebju.

Lastnosti laserske diode Material: GaAs

Valovna dolžina: DVD: 650 nm CD: 790 nm Trajanje emisij: stalno Moč laserja: Maks. 0,5 mW

- 1 -

SLV

VARNOSTNI NAPOTKI

Namestitev in uporaba

• Ne pokrivajte predvajalnika ali ga nameščajte v ograjenem prostoru, da preprečite prekomerno segrevanje.

• Ne nameščajte predvajalnika na mestu, ki je izpostavljeno direktnemu soncu, ali blizu virov toplote.

• Predvajalniku ne približujte zelo namagnetenih predmetov.

• Ne postavljajte kakršnihkoli predmetov, ki vsebujejo vodo ali drugo tekočino, na predvajalnik. V primeru, da tekočina pride v ohišje, nemudoma izklopite predvajalnik iz omrežja in stopite v stik s prodajalcem ali servisnim centrom, ki ju je odobril SHARP.

• Ne odstranjujte ohišja predvajalnika. Z dotikanjem delov znotraj ohišja lahko povzročite električni šok in/ali škodo na predvajalniku. Za popravila in nastavitve znotraj ohišja pokličite usposobljenega prodajalca ali servisni center, ki ju je odobril SHARP.

Obdobja neuporabljanja

Ko predvajalnika ne uporabljate, ga preklopite v način mirovanje. Ko predvajalnika dolgo ne uporabljate, ga je treba izklopiti iz navadne vtičnice AC.

Ne potiskajte prstov ali drugih predmetov v notra njost.

Na pladenj za ploščke ne dajajte nobenih neznanih pred metov.

Postavitev

Predvajalnik postavite vodoravno in nanj ne postavljajte ničesar težkega.

Kondenzacija

Na bralni leči se lahko v naslednjih okoliščinah nabere vlaga:

• takoj po vklopu grelca.

• v soparni ali zelo vlažni sobi.

• ko predvajalnik naglo premaknete iz hladnega okolja v toplo.

Če se v predvajalniku nabere vlaga, morda ne bo pravilno deloval. V tem primeru ga vklopite in počakajte približno eno uro, da vlaga izhlapi.

Čiščenje

Pred čiščenjem predvajalnik izklopite iz elektrike. Za čišče nje uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte čistilnih tekočin ali sprejev, ki bi lahko prišli v predvajalnik in povzročili škodo, požar ali električni šok. Te snovi lahko tudi uničijo vaš predvajalnik.

Če je na TV med sprejemom prenosa zvočna motnja

Glede na stanje televizijskega sprejema se lahko, medtem ko gledate TV-prenos in je predvajalnik ostal vklopljen, na TV-ekranu pojavi motnja. Pri tem ne gre za nepravilno delo vanje predvajalnika ali televizorja. Ko gledate TV-prenos, izklopite predvajalnik.

Popravilo

Predvajalnika ne poskušajte popraviti sami. Prosimo, za popravilo se obrnite na najbližji servisni center, ki ga je odobril SHARP.

Avtorske pravice

Avdio-vizualni material lahko sestoji iz avtorsko zaščitenih del, ki jih ni dovoljeno snemati brez dovoljenja lastnika avtorskih pravic. Prosimo, glejte ustrezno zakonodajo v svoji državi.

Zaščita pred presnemavanjem

Ta predvajalnik podpira zaščito pred presnemavanjem Macrovision. Če na DVD-jih, ki vključujejo kodo za zaščito pred presnemavanjem, vsebino DVD-ja presnamete z uporabo videorekorderja, koda za zaščito pred presnema vanjem prepreči, da bi se kopija na videokaseti predvajala normalno.

Št. patentov ZDA. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 in 6,516,132

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zaščito avtorskih pra vic, ki je zaščitena s patenti ZDA in drugimi pravicami intelektualne lastnine. Uporabo te tehnologije za zaščito

avtorskih pravic mora odobriti Macrovision, namenjena je za domačo in druge omejene uporabe gledanja, razen

če Macrovision odobri drugače. Obratni inženiring ali razstavljanje sta prepovedana.

• Pri poskusu presnemavanja proti kopiranju zaščitenega materiala z videorekorderjem ali drugo snemalno napravo se bo aktivirala zaščita proti kopiranju, zaščiteni material pa ne bo pravilno presnet. Poleg tega bo poskus prikazo vanja proti kopiranju zaščitenega materiala z namenom ogledovanja na monitorju, priključenem preko videore korderja, prikazal sliko slabše kakovosti. To ni rezultat napake na opremi. Proti kopiranju zaščiten material si oglejte s priklopom izdelka neposredno na monitor.

Priporočeni ukrepi za optimalno odličnost slike

Predvajalnik je precizna naprava, ki je izdelana z uporabo nadvse natančne tehnologije. Umazanija ali trenje, ki vplivata na bralno lečo, lahko po slabšata kakovost slike. V najslabšem primeru ne bo možno

predvajati ne videa ne avdia. Za podrobnosti se obrnite na

svojega dobavitelja za SHARP.

Bralne leče ne poskušajte čistiti sami.

- 2 - SLV

KAZALO

VARNOSTNI NAPOTKI ..............................................................................1

KAZALO .....................................................................................................3

O TEM PRIROČNIKU ................................................................................4

SPLOŠNE ZNAČILNOSTI ..........................................................................4

PRILOŽENI DODATKI ................................................................................4

VRSTE PLOŠČKOV, KI JIM JE NAMENJEN PREDVAJALNIK ................. 5

VARNOSTNI UKREPI ................................................................................7

FUNKCIJE PREDNJE PLOŠČE ................................................................8

ZASLON NA PREDNJI PLOŠČI (VFD) ......................................................8

KONEKTORJI NA ZADNJI STRANI PLOŠČE ...........................................9

POVEZAVA PREDVAJALNIKA S TV ........................................................10

POVEZAVA PREDVAJALNIKA Z OJAČEVALCEM AV ............................. 12

DALJINSKI UPRAVLJALNIK ....................................................................14

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA .........................................15

PREDVAJANJE DVD-JA .........................................................................

Neposredna izbira prizorov ......................................................................17

Ponovno predvajaj ....................................................................................18

Prikladne funkcije .....................................................................................19

PREDVAJANJE VIDEO CD-JA ..............................................................

Neposredna izbira prizorov ......................................................................22

Ponovno predvajaj ...................................................................................23

Prikladne funkcije .....................................................................................23

PREDVAJANJE AVDIO CD-JA ............................................................... 24

Neposredna izbira pesmi ..........................................................................25

Ponovno predvajaj ....................................................................................25

Prikladne funkcije .....................................................................................26

SMART NAVI ...........................................................................................

UPORABA MENIJA NASTAVITVE ..........................................................

NAST. VIDEO ...........................................................................................30

NAST. AVDIO ...........................................................................................31

NASTAVITEV JEZIKA ..............................................................................31

NAST. ST. ZAP .........................................................................................31

PRILJ. NAS. .............................................................................................32

DivX(R) REGISTRACIJA .......................................................................... 32

ODPRAVLJANJE NAPAK ......................................................................... 33

TEHNIČNI PODATKI ................................................................................34

OPREDELITEV IZRAZOV ........................................................................ 35

- 3 -

SLV

O TEM PRIROČNIKU

Napotki v teh navodilih za uporabo opisujejo gumbe na predvajalniku. Prav tako lahko uporabite gumbe na daljinskem upravljalniku, če imajo enako ali podobno ime kot tisti na predvajalniku.

Spoštovane stranke. Želimo se vam zahvaliti za nakup tega predvajalnika DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/

CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX Toplo vam priporočamo, da pozorno preučite navodila za uporabo, preden poskusite uporabiti predvajalnik, in da upoš

tevate navedene varnostne ukrepe.

SPLOŠNE ZNAČILNOSTI

1) Predvajanje DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/

DivX

2) Uradni izdelek DivX® Certiﬁed Predvaja vse različice videa DivX® (vključno z DivX®6) s standardnim predvajanjem medijskih datotek DivX

3) Predvajanje PAL/NTSC (glede na vsebino ploščka)

4) Uporabniku prijazen večjezični nadzor menija OSD

5) Vakumski ﬂuorescenčni zaslon (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, avdio LPCM, avdio MPEG preko koaksialnega in optičnega digitalnega avdio izhoda

7) Podpora za več razmerij pogleda (16:9 - Širokozaslonski, 4:3 - Pomanjšan, 4:3 - PAN & SCAN)

8) Podpora za multiavdio (do 8)

9) Podpora za več podnapisov (do 32)

10) Podpora za več zornih kotov (do 9)

11) 8-stopenjski starševski nadzor

12) Hitro previjanje naprej in nazaj pri različnih hitrostih

13) Gladko in neopazno predvajanje pri 2-kratni hitrosti za DVD

14) Počasni posnetek pri različnih hitrostih

15) Predvajanje slika-za-sliko naprej in nazaj

16) Iskanje po času

17) Ponovi (plošček, naslov, poglavje, A-B)

18) Različni načini predvajanja za avdio CD, MP3 in JPEG

19) Programska funkcija za avdio CD, MP3 in JPEG

20) Konektor scart

21) Video izhod komponente s tehnologijo progressive scan

22) Sestavljeni video izhod

Izdelano po licenci Dolby Laboratories. “Dolby” in simbol dvojni D sta blagovni znamki Dolby Laboratories.

•

je blagovna znamka DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

“DTS” and “DTS Digital Out” sta blagovni znamki Digital Theater Systems, Inc.

•

DivX, DivX Certiﬁed in povezani logotipi so blagovne znamke DivX, Inc. in se uporabljajo z dovoljenjem.

•

PRILOŽENI DODATKI

V priloženem materialu boste našli naslednje:

(1) Daljinski upravljalnik (2) Dve bateriji R03 (AAA) za daljinski upravljalnik (3) Navodila za uporabo

- 4 - SLV

VRSTE PLOŠČKOV, KI JIM JE NAMENJEN PREDVAJALNIK

Predvajalnik lahko predvaja naslednje ploščke.

Vrste ploščkov

(logotipi)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Vrste sne-

manj

Avdio

Video

Avdio

Video

Avdio

(xxxx.mp3)

Velikost ploščka

12 cm

8 cm

Maksima-

len. čas

predvajanja

Enostranski:

240 min.

Obojestranski:

480 min.

Enostranski:

80 min.

Obojestranski:

160 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

Odvisno je od kakovo-

sti MP3.

8 cm

Značilnosti

• DVD vsebuje odličen zvok in sliko, zahvaljujoč Dolby Digital in sistemu MPEG-2.

• Preko menija na zaslonu lahko preprosto izberete različne funkcije za zaslon in avdio.

• Video s CD-zvokom, VHS-kakovostjo in MPEG-1-tehnologijo za kompresi jo.

• LP se posname kot analogni signal

z več dist o rzij e. C D se posn ame kot digitalni si gnal z boljšo avd io kakovostjo, manj distorzije in manj poslabšanja avdio kakovosti skozi čas.

• MP3 se posname kot digitalni signal z b oljš o avdi o kako v ostj o , man j distorzije in manj poslabšanja avdio kakovosti skozi čas.

12 cm

PICTURE-CD

Video

(negibljiva

slika)

Odvisno je od kakovo-

sti JPEG.

• JPEG se posname kot digitalni signal z boljšo kakovostjo slike skozi čas.

8 cm

DivX

Avdio

Video

12 cm

Odvisno je od kakovo-

sti DivX®.

• Medijske datoteke DivX® vsebujejo zelo stisnjen video z visoko vizualno kakovostjo, ki ohranja sorazmerno majhno velikost datoteke.

8 cm

 OPOZORILO:

Za DVD-RW/-R, DVD+RW/+R – predvajati je mogoče samo ploščke, posnete v načinu Video.

• Nekaterih ploščkov DVD-RW/-R, DVD+RW/+R ali CD-RW/-R, posnetih na osebnih računalnikih ali DVD-snemalcih, zaradi različnih dejavnikov (praske, umazanija, posebne lastnosti ploščka) ni mogoče pravilno predvajati.

• Ploščkov, posnetih na osebnih računalnikih, morda ne bo mogoče pravilno predvajati zaradi drugačnega okolja oziroma nastavitev aplikacije, ki jo uporabljate. Priporočamo vam, da vedno uporabljate standardizirane, pravilno formatirane ploščke.

- 5 -

SLV

Naslednjih ploščkov ni možno predvajati na tem predvajalniku:

• DVD z regijskimi kodami, ki niso 2 ali ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikoli ne predvajajte, ker lahko pride do nepravilnega delovanja.)

• CDV (Predvaja samo avdio del.)

• CD-ROM

• CD-G (Predvaja samo zvok.)

• CD-I (Nikoli ne predvajajte, ker lahko pride do nepravilnega delovanja.)

• Super Avdio CD (Predvaja se lahko samo zvok, posnet na normalni CD-plasti. Zvok, posnet na plasti Super

Avdio CD-ja z visoko gostoto, ne more biti predvajan.)

• Photo CD (Nikoli ne predvajajte, ker lahko pride do nepravilnega delovanja.)

Katerikoli drug plošček, ki ni naveden kot ustrezen.

 OPOZORILO:

Ko vstavite neustrezen plošček, se na VFD-ju in na prikazu na zaslonu pojavi sporočilo, ki nakazuje, da ploščka ni mogoče predvajati.

Opombe o ploščkih:

O ravnanju s ploščki

• Da ohranite plošček čist, ga ob uporabi primite ob robu. Ne dotikajte se površine.

• Na plošček ne lepite papirja ali traku.

• Če plošček pride v stik s kakršnokoli snovjo, kot je lepilo, le-to odstranite pred uporabo.

• Ploščka ne izpostavljajte direktnemu soncu ali virom toplote, kot so jaški toplega zraka, ali ga puščajte v avtomobilu, parkiranem na direktnem soncu, saj lahko temperatura hitro naraste in poškoduje plošček.

• Po predvajanju plošček pospravite v škatlo.

O čiščenju

• Pred predvajanjem plošček očistite s čistilno krpo. Plošček čistite od sredine proti robu.

• Ne uporabljajte raztopil, kot so benzen, razredčilo, čistila, na voljo v prosti prodaji, ali antistatična razpršila, ki so namenjena vinilnim LP-ploščam.

Ploščki, ki se ne smejo uporabljati

Lahko se predvajajo samo ploščki, ki vsebujejo oznake, prikazane na strani 5.

 OPOZORILO:

• Ploščkov s posebno obliko (ploščki v obliki srca, čestokotni ploščki itd.) ni možno predvajati. Ne poskušajte predvajati takšnih ploščkov, saj lahko poškodujejo predvajalnik.

• Ne uporabljajte razpršil za plošče ali antistatičnih razpršil. Prav tako ne uporabljajte hitro hlapljivih kemikalij, kot sta benzen in razredčilo.

- 6 - SLV

VARNOSTNI UKREPI

Napajalni vir

Predvajalnik je lahko priklopljen samo v vtičnico 220-240 V, 50 Hz. Prosimo, ne odpirajte ohišja sami. Predvajalnik je pod visoko napetostjo, ki lahko ogrozi vaše življenje. Prosimo, obrnite se na lokalnega serviserja za pomoč in nasvet. Popravila lahko izvaja samo usposobljen tehnik.

• Predvajalnik ni izklopljen iz napajalnega vira AC (omrežja), dokler je povezan z zidno vtičnico, četudi je sam predvajalnik

izklopljen.

• Če predvajalnika ne boste uporabljali dalj časa, ga izklopite iz zidne vtičnice.

Napajalni kabel

Ne postavljajte predvajalnika, pohištva itd. na napajalni kabel (omrežni kabel) ali preščipnite kabla. Napajalni kabel prijemajte za vtič. Ne izklapljajte vtiča z vlečenjem kabla in nikoli se ne dotikajte napajalnega kabla z mokrimi rokami, saj to lahko povzroči kratki stik ali električni šok. Nikoli ne delajte vozla na kablu ali ga vežite z drugimi kabli. Napajalni kabel mora biti speljan tako, da ni verjetno, da bi kdo stopil nanj. Poškodovan napajalni kabel lahko povzroči požar ali električni šok. Napajalni kabel občasno preverite. Če ugotovite, da je poškodovan, se obrnite na najbližjega serviserja za pomoč. Ko je treba zamenjati napajalni kabel AC, se to mora storiti samo na usposobljenem servisu.

Izbira prostora za namestitev

• Prosimo, ne nameščajte predvajalnika na mesto, ki je izpostavljeno direktnemu soncu, prekomernemu prahu ali treslja-

jem, in na mesto blizu viru toplote.

• Predvajalnik mora biti nameščen na trdo in varno podlago. Ne nameščajte predvajalnika na mehko podlago, kot je pre-

proga, ki lahko zamaši luknje za prezračevanje na spodnji strani.

• Ne nameščajte predvajalnika v prostoru, ki je izpostavljen veliki vlažnosti, kot je kuhinja, saj lahko kondenzacija povzroči

nepravilno delovanje ali poškoduje predvajalnik.

• Gretje ali drugo toplotno sevanje pod predvajalnikom lahko prav tako povzroči nepravilno delovanje ali poškoduje pred-

vajalnik.

• Vroč zrak, ki nastaja med delovanjem, mora biti prezračevan z zadostnim pretokom zraka. Prosimo, ne postavljajte

naprave v ograjene prostore in je ne pokrivajte.

• Ne dovolite, da bi predvajalnik prišel v stik z vodo ali vlago. Ne uporabljajte predvajalnika v bližini kadi ali bazena.

• Poskrbite za dober pretok zraka. Namestite predvajalnik na mestu z ustreznim prezračevanjem, da preprečite pregrevanje

predvajalnika.

• Če kakršnikoli trdni predmeti ali tekočine padejo v ohišje, predvajalnik izklopite iz napajanja in ga dajte pregledati uspo-

sobljenemu osebju pred nadaljnjo uporabo.

- 7 -

SLV

1 21 43 56 7

FUNKCIJE PREDNJE PLOŠČE

1. Pladenj za ploščke

Namestite plošček na pladenj.

2. Gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI)

Odpre ali zapre pladenj za plošček.

3. Gumb PLAY/PAUSE (PREDVAJAJ/PAVZIRAJ)

Predvaja/pavzira plošček. Za vsak DVD-naslov, ki ima korenski meni z negibljivo sliko, ta gumb deluje kot SELECT (iz bere označeno postavko) v korenskem meniju. V nasprotnem bo plošček prepovedal to funkcijo v korenskem meniju in na zaslonu se bo prikazala “ ”.

4. Gumb STOP (USTAVI)

Ustavi predvajanje ploščka.

5. Gumba SKIP (PRESKOČI)

Pritisnite za prehod na prejšnje poglavje/pesem ali za prehod na naslednje poglavje/pesem.

6. Zaslon na prednji plošči (VFD)

Prikazuje čas predvajanja, naslov, poglavje/pesem itd.

7. Gumb OPERATE (DELOVANJE)

Preklopi predvajalnik v način delovanje ali mirovanje.

ZASLON NA PREDNJI PLOŠČI (VFD)

1. Predvajaj/Pavziraj

2. Plošček naložen

3. Čas ali Številka naslova / poglavja / pesmi

4. Dolby Digital / DTS

5. Zumiraj

6. Številka naslova

7. Zorni kot

8. Številka poglavja / pesmi

9. Ponovi

- 8 - SLV

KONEKTORJI NA ZADNJI STRANI PLOŠČE

1. Konektorji za DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALNI AVDIO IZHOD)

OPTICAL :

Poveže se z avdio komponento preko optičnega digitalnega priključnega kabla.

COAXIAL :

Poveže se z avdio komponento preko koaksialnega digitalnega priključnega kabla.

2. Konektorji za AUDIO OUT (AVDIO IZHOD)

Poveže se z ojačevalnikom AV ali konektorjem za avdio vhod na TV preko dveh kablov (levi, desni).

3. Konektor za VIDEO OUT (VIDEO IZHOD)

Poveže se s TV preko video kabla.

4. Konektor SCART

Poveže se s TV preko kabla SCART.

5. Konektorji za COMPONENT OUT (IZHOD KOMPONENTE)

Poveže se s TV preko video kabla komponente.

- 9 -

SLV

POVEZAVA PREDVAJALNIKA S TV

Pred ustvarjanjem povezave se prepričajte, da ste izklopili napajanje vseh komponent.

Uporabljajte eno video povezavo za najboljšo izvedbo slike

Ko je predvajalnik povezan z več konektorji za video izhod, lahko na izvedbo slike vplivajo nezaželeni video signali iz konektorjev, ki niso izbrani.

Za najboljšo izvedbo slike je priporočeno, da izberete ustrezno postavko iz menija NASTAVITVE in uporabljate samo eno metodo video povezave.

Konektor SCART:

Če predvajalnik ne bo povezan z napravo hi-ﬁ ali ojačevalnikom AV za boljši zvok, je SCART dovolj tako za avdio kot video povezavo.

SCART

Kabel scart (na voljo v prosti prodaji)

Konektorji za video in avdio izhod:

Video (rumen) in avdio (rdeč: desno, bel: levo) konektorji za izhod se lahko uporabljajo za povezavo predvajalnika z vašim TV-sprejemnikom preko kablov. Za ustvarjanje te povezave mora vaš TV-sprejemnik imeti konektorje za video in avdio vhod. Ta vrsta povezave je alternativa povezavi scart. Kakovost slike ni tako dobra kot pri povezavi SCART RGB, avdio izvedba pa je enaka.

SCART

VIDEO OUT

Avdio/Video kabel (na voljo v prosti prodaji)

VIDEO OUT

(L-R)

- 10 - SLV

+ 28 hidden pages