Sharp DV-SV92S(B) User Manual [hu]

DVD videolejátszó

MODELL

DV-SV92S(B)

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Kérjük, hogy a DVD videolejátszó használata előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezt a kezelési útmutatót.

Ennek a DVD videolejátszónak a régiószáma 2.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Megjegyzés:

Ez a lejátszó csak olyan helyen használható, ahol az áramellátás AC 220-240 V, 50 Hz. Máshol nem hasz nálható.

FIGYELEM!

AZ ÚTMUTATÓBAN MEGADOTTAKTÓL ELTÉRŐ KEZELÉS, BEÁLLÍTÁS VAGY ELJÁRÁS ALKALMA ZÁSA VESZÉLYES SUGÁRZÁST OKOZHAT.

MIVEL AZ ILYEN LEJÁTSZÓKBAN HASZNÁLT LÉ ZERSUGÁR A SZEMRE VESZÉLYES, EZÉRT SOHA NE PRÓBÁLJA MEG SZÉTSZEDNI A KÉSZÜLÉK HÁZÁT. A JAVÍTÁST CSAK KÉPZETT SZAKEMBER REL VÉGEZTESSE.

VIGYÁZAT:

A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKEN TÉSE ÉRDEKÉBEN SOHA NE TEGYE KI ESŐNEK VAGY EGYÉB NEDVESSÉGNEK A KÉSZÜLÉKET.

A TŰZ ÉS AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A KELLEMETLEN INTERFERENCIA VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT KIEGÉSZÍTŐKET HASZNÁLJA.

A hálózati zsinór védelme

A lejátszó hibás működésének elkerülése érdekében, és az áramütéstől, a tűztől és a személyi sérülésektől való védeke-

zésképpen kérjük, hogy tartsa be az alábbiakat.

• A csatlakozódugót erősen fogja meg, amikor csatlakoztatja vagy kihúzza a hálózati zsinórt.

• A hálózati zsinórt tartsa távol a fűtőtestektől.

• Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a hálózati zsinórra.

• Semmilyen módon ne próbálja meg megjavítani vagy újra

összeszerelni a hálózati zsinórt.

• Ez a lejátszó 1. OSZTÁLYÚ LÉZERES terméknek van beso rolva.

• A CLASS 1 LASER PRODUCT címke a hátsó fedélen található.

• Ez a termék kis teljesítményű lézeres eszközt tartalmaz. A folyamatos biztonság megőrzése érdekében ne távolítsa el a készülék fedelét, és ne próbáljon meg hozzáférni a berendezés belsejéhez. Minden javítást bízzon képzett szakemberre.

A lézerdióda tulajdonságai Anyaga: GaAs

Hullámhossza: DVD: 650 nm CD: 790 nm Kibocsájtás hossza: Folyamatos Kimeneti teljesítmény: Max. 0,5 mW

- 1 -

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Elhelyezés és kezelés

• Ne takarja le a lejátszót, és ne helyezze elzárt helyre, hogy az ne melegedhessen túl.

• Ne helyezze a lejátszót közvetlen napfényre vagy hőforráshoz közeli helyre.

• Tartsa távol a lejátszót az erősen mágneses tárgyaktól.

• Ne helyezzen a lejátszóra vizet vagy más folyadékot tar talmazó tárgyat. Ha folyadék kerülne a készülék házába, akkor azonnal húzza ki a lejátszó hálózati csatlakozóját, és értesítse a kereskedőt vagy a SHARP által megbízott szervizt.

• Ne távolítsa el a lejátszó házát. A házon belüli alkatrészek érintése áramütést vagy a lejátszó sérülését okozhatja. A házon belüli javítást vagy beállítást bízza a SHARP által megbízott szerviz szakembereire.

Használaton kívüli időszakok

Amikor nem használja a lejátszót, akkor kapcsolja azt készenléti módba. Ha hosszú ideig nem használja, akkor húzza ki a lejátszó csatlakozóját a háztartási AC konnektorból.

Ne tegye be az ujját vagy más tárgyat

Ne tegyen semmilyen idegen tárgyat a lemez tálcájába.

Egymásra helyezés

Helyezze a lejátszót vízszintes helyzetbe, és ne tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat.

Páralecsapódás

Nedvesség keletkezhet az olvasó lencséjén az alábbi feltételek teljesülése esetén:

• közvetlenül egy fűtőtest bekapcsolása után,

• egy gőzös vagy nagyon párás szobában,

• amikor a lejátszót hirtelen helyezi át hideg környezetből melegbe.

Ha nedvesség keletkezik a lejátszó belsejében, akkor az nem működik megfelelően. Ilyenkor kapcsolja be a hálózati kapcsolót, és várjon körülbelül egy órát, hogy a nedvesség elpárologjon.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a lejátszót a hálózati aljzatból. A tisz tításhoz enyhén nedves ruhát használjon. Ne használjon tisztító folyadékot vagy aeroszolt, mert azok bekerülhetnek a lejátszóba, ami meghibásodást, tüzet vagy áramütést okozhat. Ezek az anyagok a lejátszó külsejét is megrongálhatják.

Ha sugárzott program vételekor bezajosodik a TV

A TV vételi feltételeitől függően előfordulhat, hogy sugárzott program vételekor a képernyő bezajosodik, ha bekap csolva hagyja a lejátszót. Ez nem jelenti a lejátszó vagy a TV meghibásodását. Sugárzott TV program nézése alatt kapcsolja ki a lejátszót.

Szerviz

Ne próbálja meg egyedül megjavítani a lejátszót! Kérjük, keresse fel az Önhöz legközelebb lévő SHARP által feljo gosított szervizt.

Szerzői jog

Az audiovizuális anyagok szerzői joggal védett részeket

tartalmazhatnak, amelyeket nem szabad rögzíteni a szerzői

jog tulajdonosának beleegyezése nélkül. Kérjük, olvassa el az Ön országában érvényes ide vonatkozó törvényeket.

Másolásvédelem

Ez a lejátszó támogatja a Macrovision másolásvédelmet. Ha másolásvédelmi kóddal rendelkező DVD tartalmát másolja egy videomagnóra, akkor a másolásvédelmi kód megakadályozza a videoszalagon lévő másolat normális lejátszását.

Szabadalmak száma az Egyesült Államokban: 4 631 603; 4 819 098; 4 907 093; 5 315 448 és 6 516 132

Ez a termék szerzői jogi védelmi technológát tartalmaz, amelyet az Egyesült Állomok szabadalmi és egyéb szellemi termékekre vonatkozó jogai védenek. E szerzői jogokat védő technológia alkalmazását engedélyeznie kell a Macrovision cégnek, és a Macrovision egyéb fel hatalmazása nélkül csak háztartási vagy egyéb korláto zott megtekintési célokra lehet használni. Visszafejtése vagy szétbontása tilos.

• Ha másolásvédett anyagot kísérel meg videomagnóval

vagy egyéb készülékkel rögzíteni, a másolásvédelem bekapcsolódik és megakadályozza a másolásvédett műsor megfelelő rögzítését. Ezenkívül, ha a másolás védett műsort bármilyen szándékkal a videomagnóhoz csatlakoztatott monitoron próbálják megjeleníteni, a megjelenő kép gyenge minőségű lesz. Ez nem a készülék meghibásodásának jele. A másolásvédett műsort a ter mék közvetlenül a monitorhoz történő csatlakoztatásával tekintse meg.

Ajánlott intézkedések az optimális képminőséghez

A lejátszó egy precíziós berendezés, amely rendkívül

pontos technológiával készült. Az olvasó lencséjének vagy a lemezmeghajtónak a be piszkolódása vagy surlódása ronthatja a képminőséget. A legrosszabb esetben sem audio-, sem videolejátszás nem lehetséges. Részletes információért forduljon egy SHARP által meghatalmazott kereskedőhöz.

Ne próbálja meg saját maga megtisztítani az olvasó lencséjét!

- 2 - HU

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ......................................................................1

TARTALOMJEGYZÉK ................................................................................ 3

A KÉZIKÖNYVRŐL ....................................................................................4

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK .............................................................. 4

TARTOZÉKOK ...........................................................................................4

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK .................................5

BIZTONSÁGI ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK ..................................................7

ELŐLAPI FUNKCIÓK .................................................................................8

ELŐLAP KIJELZŐJE (VFD) ....................................................................... 8

CSATLAKOZÓK A HÁTLAPON ..................................................................9

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ ........................................ 10

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA AZ AV ERŐSÍTŐHÖZ .....................12

TÁVVEZÉRLÉS ........................................................................................14

A TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI ....................................................................15

DVD LEJÁTSZÁS ....................................................................................16

Jelenet közvetlen kiválasztása ................................................................. 17

Ismétlő lejátszás .......................................................................................18

Kényelmi funkciók ....................................................................................19

VIDEÓ CD LEJÁTSZÁSA ........................................................................21

Jelenet közvetlen kiválasztása ................................................................. 22

Ismétlő lejátszás .......................................................................................23

Kényelmi funkciók ....................................................................................23

AUDIO CD LEJÁTSZÁSA ....................................................................... 24

Sávok közvetlen kiválasztása ................................................................... 25

Ismétlő lejátszás .......................................................................................25

Kényelmi funkciók ....................................................................................26

SMART NAVI ...........................................................................................

A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA .....................................................

VIDEO BEÁLLÍTÁS .................................................................................. 30

HANG BEÁLLÍTÁS ...................................................................................31

NYELV BEÁLLÍTÁS ..................................................................................31

GYERMEKZÁR BEÁLLÍTÁS .................................................................... 31

BEÁLLÍTÁSOK ......................................................................................... 32

DivX(R) REGISZTRÁCIÓ .........................................................................32

HIBAELHÁRÍTÁS ..................................................................................... 33

MŰSZAKI ADATOK ..................................................................................34

KIFEJEZÉSEK MAGYARÁZATA ..............................................................35

- 3 -

A KÉZIKÖNYVRŐL

Az útmutatóban szereplő utasítások megismertetik Önt a lejátszó kezelőszerveivel. A távvezérlő kezelőszerveit is használhatja, ha azoknak ugyanaz vagy hasonló a nevük, mint a lejátszón lévőké.

Kedves vásárlónk! Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy megvásárolta a DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO

CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX Nagyon ajánljuk Önnek, hogy a lejátszó használata előtt gondosan tanulmányozza a kezelési útmutatót, és tekintse át a

felsorolt biztonsági elővigyázatosságokat.

lejátszót.

ÁLTALÁNOS TULAJDONSÁGOK

DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/DivX® lejátszás

2) Hivatalosan igazolt DivX® termék A DivX® videó minden verzióját lejátssza (beleértve a DivX®6-ot), alapverzióban képes a DivX® médiafájlok lejátszására

3) PAL/NTSC lejátszás (a lemez tartalmától függően)

4) Felhasználóbarát, többnyelvű, képernyőn megjelenített (OSD) menüvezérlés

5) Vákuumos ﬂuoreszkáló kijelző (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, LPCM audio, MPEG audio koaxiális és optikai digitális audiokimenetek

7) Többféle oldalarány támogatása (16:9 széles képernyő, 4:3 levélláda, 4:3 PAN & SCAN)

8) Többes audio (legfeljebb 8) támogatása

9) Többféle alcím (legfeljebb 32) támogatása

10) Több látószög (legfeljebb 9) támogatása

11) 8 szintű szülői felügyelet

12) Gyors előrefelé és visszafelé haladás különböző sebességekkel

13) Sima és zavartalan lejátszás 2-szeres sebességgel DVD-k esetén

14) Lassított lejátszás különböző sebességekkel

15) Képkockánkénti lejátszás előre és visszafelé

16) Időkeresés

17) Ismétlés (lemez, cím, fejezet, A-B)

18) Különböző lejátszási módok Audio CD, MP3 és JPEG esetén

19) Program funkció Audio CD, MP3 és JPEG esetén

20) Scart csatlakozó

21) Progresszív beolvasásos komponens videokimenet

22) Kompozit videokimenet

A Dolby Laboratories licensze alapján gyártva. A “Dolby” és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

•

A a DVD Format/Logo Licensing Corporation védjegye.

•

A “DTS” és a “DTS Digital Out” a Digital Theater Systems, Inc. védjegyei.

•

A DivX, a DivX Certiﬁed, és a hozzájuk tartozó emblémák a DivX, Inc. védjegyei, és licensz alapján vannak feltüntetve.

•

TARTOZÉKOK

A csomagolásban a következőket találja:

(1) Távvezérlő (2) Két R03 (AAA) elem a távvezérlőhöz (3) Kezelési útmutató

- 4 - HU

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK

A lejátszó a következő típusú lemezeket képes lejátszani.

Lemezek

típusai

(emblémák)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Felvételek

típusai

Audio

Videó

Audio

Videó

Audio

(xxxx.mp3)

Lemez

mérete

12 cm

8 cm

Max.

lejátszási

idő

Egyoldalas;

240 perc

Kétoldalas;

480 perc

Egyoldalas;

80 perc

Kétoldalas;

160 perc

12 cm 74 perc

8 cm 20 perc

12 cm 74 perc

8 cm 20 perc

12 cm

Az MP3 mi-

nőségétől

8 cm

függ.

Jellemzők

• A DVD kiváló minőségű hangot és videót tartalmaz a Dolby Digital és az MPEG-2 rendszernek köszönhetően.

• A képernyőn megjelenő menüből különböző képernyő és audio funkciókat lehet egyszerűen választani.

• Videó CD hanggal, VHS minőségben és MPEG-1 tömörítési technológiá val.

• Az LP analóg jelként van rögzítve több

torzítással. A CD digitális jelként van rögzítve jobb hangminőséggel, kisebb torzítással, és az idők során kevésbé romlik a hangminőség.

• Az MP3 digitális jelként van rögzítve jobb hangminőséggel, kisebb tor zítással, és az idők során kevésbé romlik a hangminősége.

PICTURE-CD

DivX

Videó

(állókép)

Audio

Videó

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

A JPEG

minőségétől

függ.

A DivX®

minőségétől

függ.

• A JPEG digitális jelként van rögzítve az idők során egyre jobb képminőség ben.

• A DivX® médiafájlok nagyon tömörített videót tartalmaznak jó vizuális minő ségben úgy, hogy közben relatív kicsi marad a fájl mérete.

 MEGJEGYZÉS:

A DVD-RW/-R, DVD+RW/+R lemezeknél csak a videó módban rögzített lemezeket lehet lejátszani.

• Egyes számítógéppel vagy DVD felvevővel rögzített DVD-RW/-R, DVD+RW/+R vagy CD-RW/-R lemezeket nem lehet megfelelően lejátszani olyan tényezők miatt, mint a karcolások, a szennyeződések vagy a lemez különleges tulajdonságai.

•

A személyi számítógépekkel rögzített lemezeket az eltérő környezet vagy az Ön által használt alkalmazás beállításai miatt esetleg nem lehet megfelelően lejátszani. Azt ajánljuk, hogy mindig szabványos, megfelelően formattált lemezeket használjon.

- 5 -

A következő típusú lemezeket nem lehet lejátszani a lejátszóval:

• Olyan DVD, amelynek régiókódja nem 2 vagy ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

• CDV (Csak az audio részt játssza le.)

• CD-ROM

• CD-G (Csak a hangot játssza le.)

• CD-I (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

• Super Audio CD (Csak a normál CD rétegre rögzített hangot tudja lejátszani. A nagy sűrűségű Super Audio CD

rétegre rögzített hangot nem tudja lejátszani.)

• Photo CD (Soha ne játssza le, mert az hibás működést eredményezhet.)

Bármilyen egyéb lemez, melyen nincs jelezve a kompatibilitás.

 MEGJEGYZÉS:

Amikor egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor a üzenet jelenik meg a VFD kijelzőn és a képernyőn, amely jelzi, hogy a lemezt nem lehet lejátszani.

Megjegyzések a lemezekhez:

A lemezek kezelése

• A lemez tisztaságának megőrzése érdekében az oldalán fogja meg azt. Ne érintse a felületét.

• Ne ragasszon a lemezre papírt vagy ragasztószalagot.

• Ha a lemez bármilyen anyaggal, például ragasztóval bepiszkolódik, akkor a lemez használata előtt távolítsa el a szennyeződést.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsütésnek vagy hőforásnak, mint például a forró levegő csatornája, és ne hagyja azt közvetlen napsütésben parkoló autóban, mert a hőmérséklet gyorsan megemelkedhet, ami károsítja a lemezt.

• Lejátszás után tárolja a lemezt annak tokjában.

Tisztítás

• Lejátszás előtt egy tisztítókendővel tisztítsa meg a lemezt. Középről kifelé törölje le a lemezt.

• Ne használjon oldószert, mint például a benzin vagy a hígító, sem pedig bakelit lemezekhez készített, kereskedelemben kapható tisztító vagy antisztatikus folyadékot tartalmazó permetezőpalackot.

Nem használható lemezek

Csak az 5. oldalon bemutatott jelzésekkel ellátott lemezeket lehet lejátszani.

 MEGJEGYZÉS:

• Különleges alakú lemezeket (szív alakú lemezeket, hatszögletű lemezeket stb.) nem lehet lejátszani. Ne próbáljon meg lejátszani ilyen lemezeket, mert az a lejátszó meghibásodásával járhat.

• Ne használjon rögzítő vagy antisztatikus permetezőpalackot. Ne használjon illékony vegyi anyagokat sem, mint amilyen például a benzin vagy a hígító.

- 6 - HU

BIZTONSÁGI ELŐVIGYÁZATOSSÁGOK

Áramforrás

A lejátszót csak 220-240 V, 50 Hz konnektorhoz csatlakoztatva szabad működtetni. Kérjük, hogy ne nyissa fel a készülék fedelét! A lejátszó belsejében nagyfeszültségű részek is vannak, melyek életveszélyesek. Kérjük, hogy ha segítségre vagy tanácsra van szüksége, akkor forduljon a helyi szervizhez. Javításokat csak képzett műszerészek végezhetnek!

• Még akkor is, ha maga a lejátszó ki van kapcsolva, az mindaddig csatlakozik a váltóáramú áramforráshoz, amíg Ön ki

nem húzza a hálózati zsinórt a konnektorból.

• Ha a lejátszót hosszú ideig nem tervezi használni, akkor húzza ki a hálózati zsinór csatlakozóját a fali konnektorból.

Hálózati zsinór

Ne helyezze a lejátszót vagy egy bútordarabot stb. a hálózati zsinórra és ne csípje be a kábelt! A hálózati zsinórt mindig a csatlakozódugónál fogva csatlakoztassa vagy húzza ki! Ne húzza ki a csatlakozót a zsinórnál fogva, és soha ne érintse nedves kézzel a hálózati zsinórt, mert azzal rövidzárat okozhat vagy áramütést szevedhet! Soha ne csomózza össze a zsinórt és ne szorítsa össze azt más kábelekkel! A hálózati zsinórt úgy vezesse el, hogy arra ne lehessen rálépni! A sérült hálózati zsinór tüzet okozhat vagy áramütés érheti Önt tőle! Rendszeresen ellenőrizze a hálózati zsinórt! Ha sérültnek találja, akkor kérje a legközelebbi szerviz segítségét! Ha ki kell cserélni a hálózati zsinórt, akkor azt csak egy szervizben lehet elvégezni!

A hely kiválasztása

• Kérjük, hogy ne helyezze a lejátszót olyan helyre, ahol közvetlen napsütésnek, túl nagy pornak vagy rázkódásnak van

kitéve, illetve közel van egy hőforráshoz.

• A lejátszót szilárd, biztonságos felületen helyezze el. Ne tegye a lejátszót puha felületre, mint például egy szőnyeg,

amely eltömítheti az alján lévő szellőzőnyílásokat.

• Ne helyezze a lejátszót olyan helyiségbe, ahol magas a páratartalom, mint például egy konyhában, mert a páralecsa-

pódás a lejátszó hibás működését vagy meghibásodását okozhatja.

•

A lejátszó alatt lévő fűtőtest vagy egyéb hősugárzás szintén a lejátszó rossz működését vagy meghibásodását okozhatja.

• A működés során keletkező forró levegőnek megfelelő légáramlással kell kiszellőznie. Kérjük, hogy ne tegye a készüléket

zárt helyre, és ne takarja le azt.

• Ne engedje, hogy a lejátszóhoz víz vagy egyéb nedvesség érjen. Ne használja a lejátszót fürdőkád vagy úszómedence

mellett.

• Ügyeljen arra, hogy megfelelő legyen a légáramlás. Helyezze a lejátszót megfelelő szellőzésű helyre, hogy megelőzze

a meleg levegő felgyülemlését a lejátszóban.

• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék kerül a készülék házába, akkor húzza ki a hálózati zsinórt a konnektorból, és

a továbi használat előtt ellenőriztesse a lejátszót egy képzett szervizessel.

- 7 -

1 21 43 56 7

ELŐLAPI FUNKCIÓK

1. Lemez tálcája

Helyezze a lemezt a tálcára.

2. OPEN/CLOSE (KINYIT/BECSUK) gomb

Kinyitja vagy becsukja a lemez tálcáját.

3. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/SZÜNET) gomb

Lejátssza a lemezt vagy szünetelteti a lejátszást. Az állóképes főmenüvel rendelkező DVD címeknél ez a gomb gombként működik (kiválasztja a kiemelt elemet) a főmenüben. Máskülönben a lemez letiltja ezt a funkciót a főmenüben, és a “ ” jelenik meg a képernyőn.

4. STOP gomb

Megállítja a lemez lejátszását.

5. SKIP (UGRÁS) gombok

Az előző fejezethez/sávhoz való visszalépéshez vagy a következő fejezethez/sávhoz való előrelépéshez nyomja be.

6. Előlap kijelzője (VFD)

A lejátszási időt, a címet, a fejezetet/sávot stb. mutatja.

7. OPERATE (MŰKÖDTETÉS) gomb

A lejátszót kapcsolja működési vagy készenléti üzemmódba.

SELECT

ELŐLAP KIJELZŐJE (VFD)

1. Lejátszás/Szünet

2. Lemez betöltve

3. Idő vagy cím / fejezet / sáv száma

4. Dolby Digital / DTS

5. Nagyítás/kicsinyítés

6. Cím száma

7. Látószög

8. Fejezet / sáv száma

9. Ismétlés

- 8 - HU

CSATLAKOZÓK A HÁTLAPON

1. DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLIS AUDIOKIMENET) csatlakozók

OPTICAL :

Csatlakozás egy audioeszközhöz optikai digitális csatlakozókábellel.

COAXIAL :

Csatlakozás egy audioeszközhöz koaxiális digitális csatlakozókábellel.

2. AUDIO OUT (AUDIOKIMENET) csatlakozók

Csatlakozás egy AV erősítőhöz vagy egy TV audio bemeneti csatlakozójához két kábellel (bal, jobb).

3. VIDEO OUT (VIDEOKIMENET) csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez videokábellel.

4. SCART csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez SCART kábellel.

5. COMPONENT OUT (KOMPONENSKIMENET) csatlakozók

Csatlakozás a TV-hez komponens videokábellel.

- 9 -

A LEJÁTSZÓ CSATLAKOZTATÁSA A TV-HEZ

A csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy mindegyik eszköz ki van-e kapcsolva.

A jó képminőség megőrzése érdekében csak egy videocsatlakozást használjon

Amikor a lejátszó több videó kimeneti csatlakozón keresztül van csatlakoztatva, akkor a képminőség romolhat a ki nem választott csatlakozókból származó videojelektől.

A legjobb képminőséghez ajánljuk, hogy a BEÁLLÍTÁS menüben válassza ki a megfelelő elemet, és csak egy videocsatlakozási módot használjon.

SCART csatlakozó:

Ha a lejátszót nem csatlakoztatja hi-ﬁberendezéshez vagyAV erősítőhöz a jobb hangminőségeléréséhez, akkor aSCART elegendő mind az audio, mind a videó csatlakoztatásához.

SCART

Scart kábel (kereskedelemben kapható)

Videó és audio kimeneti csatlakozók:

Videó (sárga) és audio (piros: jobb, fehér: bal) kimeneti csatlakozók arra használhatók, hogy kábelekkel csatlakoztassák a lejátszót az Ön TV-készülékéhez. A csatlakozás megvalósításához az Ön TV-készülékének rendelkeznie kell videó és audio bemeneti csatlakozókkal. Ez a csatlakozástípus alternatívája a scart csatlakozásnak. A képminőség nem olyan jó, mint a SCART RGB csatlakozásnál, de az audio teljesítmény ugyanolyan.

SCART

VIDEO OUT

Audio/Videó kábel (kereskedelemben kapható)

AUDIO OUT (L-R)

- 10 - HU

+ 28 hidden pages