Sharp DV-SV92S(B) User Manual [cz]

DVD videopřehrávač

MODEL

DV-SV92S(B)

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Tuto Uživatelskou příručku si pečlivě přečtětě před tím, než začnete váš DVD videopřehrávač používat.

Číslo regionu pro tento DVD videopřehrávač je 2.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Poznámka:

Tento přehrávač lze používat pouze v síti s napětím 220-240 V stř., 50 Hz. Jinde jej nelze použít.

UPOZORNĚNÍ:

PROVEDENÍ JINÝCH OPERACÍ NEBO NASTAVENÍ ČI POSTUPŮ NEŽ ZDE SPECIFIKOVANÝCH, MŮŽE VÉST K VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČÉMU ZÁŘENÍ.

LASEROVÝ PAPRSEK UVNITŘ PŘEHRÁVAČE JE LIDSKÉMU ZRAKU ŠKODLIVÝ, NEPOKOUŠEJTE SE TEDY ODSTRAŇOVAT KRYT PŘEHRÁVAČE. PŘI PORUŠE ZAŘÍZENÍ SE OBRAŤTE POUZE NA KVALIFIKOVANÉHO ZAMĚSTNANCE.

VAROVÁNÍ:

ABY SE MINIMALIZOVALO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.

ABY BYLO NEBEZPEČÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝCM PROUDEM A NEPŘÍJEM NÉHO RUŠENÍ SNÍŽENO NA MINIMÁLNÍ ÚROVEŇ, POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ochrana napájecí šňůry

Abyste se vyhnuli jakémukoli selhání přehrávače a zabránili úrazu elektrickým proudem, požáru nebo újmě na zdraví, řiďte se následdujícím.

•

Při připojování nebo odpojování napájecí šňůry ji držte pevně.

• Napájecí šňůru nemějte v blízkosti topných těles.

• Na napájecí šňůru nikdy nepokládejte těžké předměty.

•

Napájecí šňůru se nepokoušejte opravit nebo jakkoli předělat.

• Tento přehrávač je klasiﬁkován jako LASEROVÝ produkt TŘÍDY 1.

• Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěn na zadním krytu.

• Tento produkt obsahuje nízkovýkonné laserové zařízení. Abyste dosáhli stále bezpečného provozu, neodstraňujte jakýkoli kryt, ani se nepokoušejte dostat k vnitřním částem produktu. Všechny opravy přístroje svěřte kvaliﬁkovanému pracovníkovi.

Vlastnosti laserové diody Materiál: GaAs

Vlnová délka: DVD: 650 nm CD: 790 nm Doba vyzařování: Nepřetržitě Laserový výstup: Max. 0,5 mW

- 1 -

CZE

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Umístění a manipulace

• Přehrávač nepřikrývejte ani jej neumisťujte do uzavřených prostor, aby nedocházelo k jeho přehřívání.

• Přehrávač neumisťujte na přímé slunce nebo poblíž zdrojů tepla.

• Zamezte kontaku přehrávače se silně magnetickými předměty.

• Na přehrávač neumisťujte žádné předměty s vodou nebo jinými tekutinami. V případě, že do přehrávače vnikne voda, okamžitě jej odpojte ze zásuvky a kontaktujte prodejce nebo autorizované servisní středisko SHARP.

• Neodstraňujte kryt přehrávače. Kontakt s vnitřními částmi přehrávače by mohl vést k úrazu elektrickým proudem nebo poškození zařízení. Je-li třeba opravit či upravit vnitřní díly, obraťte se na kvaliﬁkovaného obchodního zástupce nebo autorizované servisní středisko SHARP.

Když přehrávač není používán

Pokud přehrávač není používán, přepněte jej do Pohoto vostního režimu. Není-li používán po delší dobu, pak přehrávač odpojte od běžné zásuvky v domácnosti.

Žádný kontakt s vnitřními díly a vkládání cizích před mětů

Do zásuvky disku nevkládejte jakékoli cizí předměty.

Zatěžování přehrávače

Přehrávač umístěte v horizontální poloze a nepokládejte na něj nic těžkého.

Kondenzace

Na čočce snímače může v následujících případech zkon denzovat vlhkost:

• bezprostředně po zapnutí topení.

• v místnosti, kde se tvoří pára nebo je velmi vlhko.

• je-li přehrávač znenadání přenesen z chladného prostředí do teplého.

Pokud uvnitř přehrávače zkondenzuje vlhkost, nemusí správně fungovat. V takovém případě vypněte napájení a vyčkejte zhruba hodinu, než vlhkost zmizí.

Čištění

Před čištěním přehrávač odpojte ze zásuvky. K čištění použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte ani tekutá čistidla ani čistidla ve spreji. Mohly by vniknout dovnitř přehrávače a způsobit škodu, požár nebo úraz elektrickým proudem. Tyto látky by také mohly poškodit povrch vašeho přehrávače.

Je-li televizní signál během příjmu rušen

V závisloti na podmínkách příjmu televizoru se může v případě, že necháte přehrávač zapnutý během sledování vysílání, na obrazovce televizoru projevit interference. Toto není závada přehrávače ani televizoru. Při sledování televizního vysílání přehrávač vypněte.

Servis

Nepokoušejte se přehrávač opravovat sami. Vyskytne-li se jakákoli závada, obraťte se na nejbližší autorizované servisní centrum SHARP.

Autorská práva

Audiovizuální materiál může obsahovat díla vázaná au torským právem, která nesmí být zaznamenávána bez souhlasu vlastníka autorských práv. Prostudujte si prosím relevantní zákony vaší země.

Ochrana proti kopírování

Tento přehrávač podporuje ochranu proti kopírování Macrovision. Pokud obsah disků DVD, které jsou chráněné proti kopírováním kódem, budete kopírovat pomocí videorekordéru, ochranný kód zapříčiní, že nebude možné videopásku běžně přehrávat.

Čísla USA patentů 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;

5,315,448; a 6,516,132

Tento produkt je vybaven technologií ochrany autor ských práv chráněné USA patentem a jinými právy vztahujícími se k duševnímu vlastnictví. Použití této

technologie ochrany autorských práv musí být schvá leno společností Macrovision a je určená pouze pro domácí a jiné omezené použití ve smyslu promítání, nebylo-li společností Macrovision určeno jinak. Reverse engineering nebo rozebírání je zakázáno.

• Při pokusu o záznam materiálu chráněného proti kopírování na videorekordéru nebo na jiném záznamovém

zařízení se aktivuje ochrana proti kopírování a chráněný

materiál nebude zaznamenán správně. Pokus o zobra zení materiálu chráněného proti kopírování na monitoru připojeném přes videorekordér bude mít za následek sníženou kvalitu zobrazení bez ohledu na to, zda to je pro účely prohlížení nebo nikoli. Nejedná se o chybu zařízení. Materiály chráněné proti kopírování prohlížejte při přímém připojení produktu k monitoru.

Doporučená opatření pro dokonalý obraz

Přehrávač je přesné zařízení zkonstruované pomocí nesmírně přesné technologie. Zašpiněním čočky snímače nebo diskové mechaniky, či vlivem tření se může zhoršit kvalita obrazu. V nejhorším případě se nebude přehrávat zvuk ani obraz. Chcete-li se dozvědět více, obraťte se na autorizovaného dodavatele SHARP.

Nepokoušejte se čočku snímače sami čistit.

- 2 - CZE

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ..............................................................1

OBSAH .......................................................................................................3

O TÉTO PŘÍRUČCE ..................................................................................4

VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA ...........................................................4

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ ..................................................................4

TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S PŘEHRÁVAČEM ...............................5

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ .....................................................................7

FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU .................................................................8

DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU (VFD) .......................................................8

KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU .........................................................9

PROPOJENÍ PŘEHRÁVAČE S TELEVIZOREM .....................................10

PROPOJENÍ PŘEHRÁVAČE S AV ZESILOVAČEM ................................ 12

DÁLKOVÉ OVLÁDANÍ .............................................................................14

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLÁDANÍ ........................................................ 15

PŘEHRÁVÁNÍ DVD ................................................................................. 16

Přímý výběr scény ....................................................................................17

Opakované přehrávání .............................................................................18

Praktické funkce ....................................................................................... 19

PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD .......................................................................21

Přímý výběr scény ....................................................................................22

Opakované přehrávání .............................................................................23

Praktické funkce ....................................................................................... 23

PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD .......................................................................24

Přímý výběr skladeb .................................................................................25

Opakované přehrávání .............................................................................25

Praktické funkce ....................................................................................... 26

SMART NAVI ...........................................................................................

POUŽITÍ NABÍDKY NASTAVENÍ .............................................................

VIDEO NASTAVENÍ .................................................................................30

AUDIO NASTAVENÍ .................................................................................31

NASTAVENÍ JAZYKA ............................................................................... 31

RODIČOVSKÉ NASTAVENÍ .....................................................................31

VOLBY .....................................................................................................32

DivX(R) REGISTRACE ............................................................................32

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ ...............................................................33

SPECIFIKACE .......................................................................................... 34

DEFINICE POJMŮ ................................................................................... 35

- 3 -

CZE

O TÉTO PŘÍRUČCE

Tato příručka popisuje ovládání a funkce na přehrávači. Pokud mají tlačítka na dálkovém ovládání stejné nebo podobné názvy jako tlačítka na přehrávači, můžete použít i je.

Vážení zákazníci, chtěli bychom Vám poděkovat, že jste si zakoupili tento DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO

CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/ DivX Velmi Vám doporučujeme, abyste si před spuštěním přehrávače pečlivě prostudovali návody k použití a vzali na vědomí

uvedené bezpečnostní opatření.

přehrávač.

VŠEOBECNÁ CHARAKTERISTIKA

1) Přehrávání DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/

DivX

2) Oﬁciální certiﬁkovaný produkt DivX® Přehrává všechny verze videí DivX® (včetně DivX®6 ) a standardně přehrává mediální soubory DivX

3) Přehrávání PAL/NTSC (podle obsahu disku)

4) Uživatelsky příjemné vícejazyčné ovládání nabídky displeje na obrazovce (OSD)

5) Vakuový ﬂuorescenční displej (VFD)

6) DTS, Dolby Digital, LPCM audio, MPEG audio přes koaxiální a optické digitální audiovýstupy

7) Podpora většího počtu poměrů stran (16 : 9 širokoúhlé zobrazení, 4 : 3 zobrazení typu Letterbox, 4 : 3 PAN a SCAN)

8) Podpora různých jazykových mutací zvukového doprovodu (až 8)

9) Podpora různýchjazykových mutací titulků (až 32)

10) Podpora různých úhlů (až 9)

11) 8 úrovní rodičovské kontroly

12) Různý stupeň posunu rychle dopředu a dozadu

13) Hladké a bezproblémové přehrávání disků DVD při dvojnásobné rychlosti

14) Zpomalené přehrávání v různé rychlosti

15) Přehrávání dopředu i dozadu políčko po políčku

16) Hledání času

17) Opakování (disk, titul, kapitola, A-B)

18) Různé režimy přehrávání pro Audio CD, MP3 a JPEG

19) Funkce Program pro Audio CD, MP3 a JPEG

20) Konektor SCART

21) Komponentní videovýstup s funkcí progresivního skenování

22) Kompozitní videovýstup

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby” a symbol dvojitého D jsou obchodní známky společnosti Dolby Labora-

•

tories.

je obchodní známkou společnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

•

„DTS” a „DTS Digital Out” jsou obchodní známky společnosti Digital Theater Systems, Inc.

•

DivX, DivX Certiﬁed a související loga jsou obchodní známky společnosti DivX, Inc. a jsou použitá v souladu s licencí.

•

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

V dodávce najdete následujcící:

(1) Dálkové ovládání (2) Dvě baterie R03 (AAA) pro dálkové ovládání (3) Uživatelská příručka

- 4 - CZE

TYPY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S PŘEHRÁVAČEM

Přehrávač umí přehrávat následující disky.

Typy disků

(loga)

DVD

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Typ

záznamu

Audio

Video

Audio

Video

Audio

(xxxx.mp3)

Velikost

disku

12 cm

8 cm

Max. doba

přehrávání

Jednostranné,

240 min.

Oboustranné,

480 min.

Jednostranné,

80 min.

Oboustranné,

160 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm

Záleží na

kvalitě MP3.

8 cm

Charakteristiky

• Disk DVD reprodukuje vynikající zvuk a video díky Dolby Digital a systému MPEG-2.

• Pomocí obra zovkové nab íd ky lze snadno vybrat různé funkce obrazov ky a audia.

•

Video se zvukem nosiče CD, kvalitou VHS a kompresní technologií MPEG-1.

• Gramofonová deska je záznam ve

formě analogového signálu s vyšším zkreslením. CD je nahráno pomocí digitálního signálu v lepší zvukové kvalitě, s menším zkreslením a trvan livější kvalitou nahrávky.

• Formát MP3 je zaznamenán digitálním signále m, má lepší kvalitu zvuku, menší zkreslení a jeho kvalita nahráv ky je trvanlivější.

12 cm

PICTURE-CD

Video

(snímek)

Záleží na

kvalitě

JPEG.

• Formát JPEG je zaznamenán digitálním signálem v lepší a trvanlivější kvalitě obrazu.

8 cm

DivX

Audio

Video

12 cm

Záleží na

DivX®

kvalitě.

• Mediální soubory DivX® obsahují vy- soce kompresní video ve velmi dobré vizuální kvalitě a udržují si relativně malou velikost souboru.

8 cm

 POZNÁMKA:

Pro DVD-RW/-R a DVD+RW/+R: lze přehrávat pouze disky nahrané v režimu Video.

• Některé disky DVD-RW/-R, DVD+RW/+R nebo CD-RW/-R vytvořené na osobním počítači nebo na DVD rekordérech nemusí být možné řádně přehrávat, a to z důvodu poškrábání, zašpinění, či speciálních vlastností disku.

• Může se stát, že disky vytvořené na osobním počítači nebude možné řádně přehrávat kvůli jinému prostředí nebo nastavení používané aplikace. Doporučujeme vždy používat standardizované, správně naformátované disky.

- 5 -

CZE

Následující disky není možné na přehrávači přehrávat:

• DVD s jiným kódem regionu než 2 nebo ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikdy nepřehrávat, jinak může dojít k selhání.)

• CDV (Přehrává pouze zvukový záznam.)

• CD-ROM

• CD-G (Přehrává pouze zvukový záznam.)

• CD-I (Nikdy nepřehrávat, jinak může dojít k selhání.)

• Super Audio CD (Poskytnou lze pouze zvuk zaznamenaný na bežné CD vrstvě. Zvuk nahraný na vysoce kapacitní

záznamové vrstvě Super Audio CD není možné přehrát.)

• Photo CD (Nikdy nepřehrávat, jinak může dojít k selhání.)

Jakékoli jiné disky neoznačené jako kompatibilní.

 POZNÁMKA:

Vložíte-li nekompatibilní disk, zobrazí se na VFD a na obrazovkovém displeji zpráva oznamující, že tento disk nelze přehrát.

Poznámky k diskům:

Manipulace s disky

• Abyste disk uchovali čistý, držte jej za jeho hrany. Nedotýkejte se povrchu.

• Nepřilepujte na disk papír nebo lepenku.

• Pokud je disk znečištěný jakoukoli látkou, např. lepidlem, před použitím disku tuto látku odstraňte.

• Disk nevystavujte přímému slunci nebo zdrojům tepla (jako horké potrubí), ani jej nenechávejte v autě zaparkovaném na přímém slunci. Teplota by mohla rychle vzrůst a poškodit disk.

• Po přehrání disk uložte do obalu.

Čištění

• Než disk přehrajete, očistěte jej čistým hadříkem. Disk otírejte směrem od středu ven.

• Nepoužívejte rozpouštědla jako benzen, ředidlo, komerčně dostupná čistidla nebo antistatické spreje určené pro vinylové desky.

Disky, které byste neměli používat

Přehrávat lze pouze disky označené značkami uvedenými na straně 5.

 POZNÁMKA:

• Nelze přehrávat speciálně tvarované disky (disk ve tvaru srdce, šestiúhelníku atd.). Takové disky se nepokoušejte přehrávat, neboť by mohly přehrávač poškodit.

• Nepoužívejte antistatické spreje a spreje na gramofové desky. Také nepoužívejte těkavé chemikálie jako benzen nebo ředidlo.

- 6 - CZE

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Zdroj napájení

Přehrávač by měl být připojen pouze do zásuvky s napětím 220-240 V, 50 Hz. Kryt přehrávače sami neotevírejte. Přehrávač je pod životu nebezpečným vysokým napětím. Potřebujete-li pomoc či radu, obraťte se na místní servis. Opravy musí provádět pouze kvaliﬁkovaný pracovník.

• Dokud nevypojíte přehrávač ze zásuvky ve zdi, není odpojen od hlavního přívodu elektrické energie, a to i když je

vypnutý.

• Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, vypojte jej ze zásuvky ve zdi.

Napájecí šňůra

Na napájecí šňůru (hlavní přívod elektrické energie) nepokládejte přehrávač ani nábytek apod., ani ji ničím neskřípněte. Napájecí šňůru držte za zástrčku. Zástrčku nevytahujte škubáním za šňůru a nikdy se nedotýkejte napájecí šňůry mokrýma rukama, mohlo by to způsobit zkrat nebo úraz elektrickým proudem. Na šňůře nikdy nevažte uzel, ani ji neomotávejte jinými šňůrami. Napájecí šňůru byste měli vést tak, aby se po ní nešlapalo. Poškozená napájecí šňůra může způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Napájecí šňůru čas od času zkontrolujte. Pokud shledáte, že je poškozená, požádejte o pomoc váš nejbližší servis. Pokud je potřeba napájecí šňůru vyměnit, měli byste ji zakoupit pouze v autorizovaném servisním obchodě.

Výběr místa

•

Přehrávač neumisťujte na místa vystavná přímému slunci či nárazům, příliš prašná místa nebo místa poblíž zdojů tepla.

• Přehrávač byste měli umístit na pevnou a zajištěnou podložku. Přehrávač neumisťujte na měkký povrch, např. kobereček,

který by mohl blokovat větrací otvory vespodu přístroje.

• Přehrávač neumisťujte ve velmi vlhké místnosti, jako je např. kuchyň, neboť vlhkost zkondenzovaná uvnitř přehrávače,

by jej mohla poškodit.

• Topení nebo jiné tepelné záření také může zapříčinit selhání nebo poškození přehrávače.

• Horký vzduch vznikající během provozu by měl být odvětráván dostatečnou cirkulací vzduchu. Přehrávač nepřikrývejte

ani jej neumisťujte do uzavřeného prostoru.

• Nedovolte, aby přehrávač přišel do kontaktu s vodou nebo vlhkostí. Přehrávač nepoužívejte v blízkosti vany nebo ba-

zénu.

• Dbejte na dostatečnou cirkulaci vzduchu. Přehrávač umístěte na adekvátně větrané místo, abyste zabránili zahřívání

přehrávače.

• Pokud do přehrávače zateče tekutina nebo do něj zapadne předmět, přehrávač odpojte a nechte jej před dalším použitím

zkontrolovat kvaliﬁkovaným pracovníkem.

- 7 -

CZE

1 21 43 56 7

FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU

1. Zásuvka disku

Disk uložte na zásuvku.

2. Tlačítko OPEN/CLOSE (OTEVŘÍT/ZAVŘÍT)

Otevírá nebo zavírá zásuvku disku.

3. Tlačítko PLAY/PAUSE (PŘEHRÁT/POZASTAVIT)

Přehrává/pozastaví disk. U všech DVD titulů se základní nabídkou obsahující zastavený obraz má toto tlačítko stejnou funkci jako a na obrazovce se zobrazí symbol „ ”.

4. Tlačítko STOP (ZASTAVIT)

Zastaví přehrávání disku.

5. Tlačítka SKIP (SKOČIT)

Stisknutím se vrátíte k přechozí kapitole/skladbě nebo přeskočíte na další kapitolu/skladbu.

6. Displej předního panelu (VFD)

Udává čas přehrávání, titul, kapitolu/skladbu atd.

7. Tlačítko OPERATE (OBSLUHOVAT)

Přepne přehrávač do režimu Provozu nebo Pohotovostního režimu.

SELECT (vybírá zvýrazněnou položku) v základní nabídce. Disk tuto funkci jinak v základní nabídce nepovolí

DISPLEJ PŘEDNÍHO PANELU (VFD)

1. Přehrávání/pauza

2. Uložený disk

3. Čas nebo číslo titulu/kapitoly/skladby

4. Dolby Digital/DTS

5. Zoom

6. Číslo titulu

7. Úhel

8. Číslo kapitoly/skladby

9. Opakovat

- 8 - CZE

KONEKTORY NA ZADNÍM PANELU

1. Konektory DIGITAL AUDIO OUT (DIGITÁLNÍ AUDIOVÝSTUP)

OPTICAL :

Připojení k audiokomponentě pomocí optického digitálního kabelu.

COAXIAL :

Připojení k audiokomponentě pomocí koaxiálního digitálního kabelu.

2. Konektory AUDIO OUT (AUDIOVÝSTUP)

Připojení k AV zesilovači nebo vstupnímu audiokonektoru na televizoru pomocí dvou kabelů (levý, pravý).

3. Konektor VIDEO OUT (VIDEOVÝSTUP)

Připojení k televizoru pomocí videokabelu.

4. Konektor SCART

Připojení k televizoru pomocí kabelu SCART.

5. Konektory COMPONENT OUT (KOMPONENTNÍ VÝSTUP)

Připojení k televizoru pomocí komponentního videokabelu.

- 9 -

CZE

PROPOJENÍ PŘEHRÁVAČE S TELEVIZOREM

Před připojováním vypněte napájení každé komponenty.

Pro dosažení nejlepší kvality obrazu použijte jedno videospojení

Je-li přehrávač připojen vícenásobnými výstupními videokonektory, může být kvalita obrazu ovlivněna nežádoucími videosignály z nevybraných konektorů.

Chcete-li dosáhnout nejlepší kvality obrazu, doporučujeme vám, abyste z nabídky NASTAVENÍ vybrali vhodnou položku a použili pouze jednu metodu videopřipojení.

Konektor SCART:

Pokud přehrávač nehodláte pro lepší zvukový zážitek připojit k sestavě hi-ﬁ nebo AV zesilovači, postačí pro audio i vi deospojení kabel SCART.

SCART

SCART kabel (komerčně dostupný)

Výstupní audio-video konektory:

Výstupní video (žlutá) a audio (červená: pravý, bílá: levý) konektory lze použít ke kabelovému propojení přehrávače a televizoru. Aby bylo toto propojení možné, musí váš televizor disponovat vstupními video a audio konektory. Tento typ propojení je alternativou k propjení typu SCART. Kvalita obrazu není tak dobrá jako při propojení SCART RGB, ale kvalita zvuku je stejná.

SCART

VIDEO OUT

Audio-video kabel (komerčně dostupný)

AUDIO OUT (L-R)

- 10 - CZE

+ 28 hidden pages