Sharp DV-SV92S User Manual
2
DVD Video Player
MODEL
DV-SV92S(B)
UPUTE ZA UPORABU
Molimo, pažljivo pročitajte ove Upute za uporabu prije
korištenja svog DVD video playera.
Regionalni kod ovog DVD
video playera je 2.
OBAVIJESTI O SIGURNOSTI
NAPOMENA:
Ovaj player moguće je koristiti samo u AC 220-240 V, 50
Hz mreži. Nije ga moguće koristiti u drugim mrežama.
OPREZ:
UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJE ILI IZVEDBA
POSTUPAKA KOJI NISU DEFINIRANI OVDJE, MOŽE
REZULTIRATI IZLAGANJEM OPASNIM RAZINAMA
ZRAČENJA.
BUDUĆI DA JE LASERSKA ZRAKA IZ OVOG PLAYERA ŠTETNA ZA OČI, NE POKUŠAVAJTE RASKLAPATI
KUĆIŠTE UREĐAJA. POPRAVKE SMIJE OBAVLJATI
SAMO OVLAŠTENO OSOBLJE SERVISA
.
UPOZORENJE:
KAKO BISTE SMANJILI RIZIK O D POŽARA ILI
ELEKTRIČNOG UDARA, NE IZLAŽITE OVAJ UREĐAJ
PADALINAMA NI VLAZI.
KAKO BISTE SMANJILI RIZIK OD POŽARA ILI ELEK
TRIČNOG UDARA, KAO I NEPOTREBNE SMETNJE,
KORISTITE SAMO PREPORUČENI PRIBOR.
Značajke laserske diode
Materijal: GaAs
Valna duljina: DVD: 650 nm
CD: 790 nm
Trajanje emisije: Neprestano
Snaga lasera: Maks. 0,5 mW
Zaštita mrežnog kabela
Kako biste izbjegli neispravan rad playera, te se zaštitili od
električnog udara, požara ili osobnih ozljeda, molimo pročitajte
sljedeće upute.
• Čvrsto držite utitikač prilikom priključivanja ili isključivanja AC
mrežnog kabela.
• AC mrežni kabel držite podalje od izvora grijanja.
• Nikada ne postavljajte teške predmete na AC mrežni kabel.
• Ne pokušavajte na bilo koji način popravljati ili obnavljati AC
mrežni kabel.
•
Ovaj player je klasificiran kao LASERSKI proizvod KLASE 1.
• Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT nalazi se na stražnjoj
ploči.
• Ovaj proizvod sadrži lasersku napravu male snage. U svrhu
jamčenja trajne sigurnosti, ne uklanjajte bilo koje poklopce i
ne pokušavajte pristupiti unutarnjim dijelovima uređaja. Sve
popravke prepustite ovlaštenom osoblju servisa.
-
- 1 -
CRO
OBAVIJESTI O SIGURNOSTI
Smještaj i rukovanje
• Ne prekrivajte i ne smještajte player u zatvorene površine
kako biste izbjegli njegovo pregrijavanje.
• Ne ostavljajte player na izravnom suncu niti u blizini izvora
topline.
• Udaljite player od jako magnetiziranih predmeta.
• Ne postavljajte na player bilo kakve spremnike s vodom ili
drugim tekućinama. U slučaju utjecanja tekućine u kućište
uređaja, odmah izvucite kabel iz utičnice i obratite se
ovlaštenom trgovcu ili servisnom centru tvrtke SHARP.
• Ne uklanjajte kućište playera. Kontakt s unutarnjim dijelovima uređaja može izazvati električni udar i/ili oštećenje
uređaja. Za popravke i ugađanje unutar uređaja, nazovite
ovlaštenog zastupnika ili servisni centar tvrtke SHARP.
Razdoblja nekorištenja
Kada ne koristite player, namjestite ga na mirovanje.
Ukoliko uređaj nećete koristiti dulji vremenski period, izvu
cite kabel iz kućne AC utičnice.
Ne umećite prste niti bilo kakve predmete u unutra
šnjost uređaja.
Ne stavljajte bilo koja strana tijela na ladicu za diskove.
Položaj
Player postavite u vodoravan položaj. Ne odlažite na uređaj
teške predmete.
Kondenzacija
U sljedećim situacijama, moguć je nastanak vlage na leći
uređaja:
• odmah nakon uključivanja grijalice.
• u zaparenoj ili jako vlažnoj prostoriji.
• prilikom iznenadnog premještanja playera iz hladne u
toplu prostoriju.
Ukoliko dođe do stvaranja vlage u unutrašnjosti, player
možda neće ispravno raditi. U tom slučaju, uključite uređaj
i pričekajte oko jedan sat da ispari sva vlaga.
Čišćenje
Prije čišćenja, isključite uređaj iz napajanja. Uređaj čistite
vlažnom krpom. Ne koristite tekućine za čišćenje ili sredstva u spreju budući da mogu ući u unutrašnjost playera i
izazvati oštećenja, požar ili električni udar.
Ta sredstva mogu također oštetiti završni sloj vašeg
playera.
Šum interferencije na TV-u prilikom prijema signala
Ovisno o mogućnostima prijama, na zaslonu vašeg TV-a
može doći do interferencije kada gledate TV programe,
ukoliko je player uključen. To ne označava kvar playera niti
TV-a. Kako biste gledali TV programe, isključite player.
Servisiranje
Ne pokušavajte popraviti uređaj sami. Za sve popravke,
molimo obratite se najbližem ovlaštenom servisu tvrtke
SHARP.
Autorsko pravo
Audio-vizualni sadržaji mogu biti zaštićeni autorskim pra
vima te ih se ne smije snimati bez suglasnosti vlasnika
autorskog prava. Molimo, upoznajte se s važećim zakonima
u svojoj zemlji.
Zaštita od kopiranja
Ovaj player podržava Macrovision zaštitu od kopiranja. Pri
likom kopiranja DVD diskova koji sadrže kod za zaštitu od
kopiranja putem VCR uređaja, kod za zaštitu od kopiranja
sprječava pravilnu reprodukciju kopirane video vrpce.
Patenti SAD-a br. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;
-
5,315,448; i 6,516,132
U ovaj proizvod ugrađena je tehnologija zaštite od
-
kopiranja zaštićena patentima SAD-a i drugim važećim
pravima intelektualnog vlasništva. Za uporabu tehno
logije zaštite autorskih prava potrebna je suglasnost
tvrtke Macrovision, te je namijenjena za kućnu i druge
ograničene načine gledanja, osim ako nije drugačije
odobreno od strane tvrtke Macrovision. Obrnuti inže
njering ili razdvajanje su zabranjeni.
• Ako materijal zaštićen od kopiranja pokušate snimiti na
videorekorderu ili drugom uređaju za snimanje aktivirat
će se zaštita od kopiranja i zaštićeni se materijal neće
ispravno snimiti. Uz to, pokušaj prikazivanja materijala
zaštićenog od kopiranja na monitoru priključenom preko
videorekordera, bilo za gledanje materijala ili ne, uzrokovat će lošiju kvalitetu slike. Ovo nije kvar na opremi.
Zaštićeni materijal gledajte izravnim priključivanjem
proizvoda na monitor.
Preporuke za optimalnu izvedbu slike
Ovaj player je precizan uređaj izrađen uz pomoć iznimno
precizne tehnologije.
Nečistoća ili trenje na leći ili pogonskoj jedinici diska mogu
umanjiti kakvoću prikaza. U najgorem slučaju, neće biti
reprodukcije ni slike ni zvuka. Za više informacija, obratite
se ovlaštenom dobavljaču SHARP proizvoda.
Ne pokušavajte sami očistiti leću.
-
-
-
-
- 2 - CRO
SADRŽAJ
OBAVIJESTI O SIGURNOSTI ....................................................................1
SADRŽAJ ................................................................................................... 3
O PRIRUČNIKU .........................................................................................4
OPĆE ZNAČAJKE .....................................................................................4
PRIBOR ......................................................................................................4
VRSTE DISKOVA KOMPATIBILNE S PLAYEROM ....................................5
MJERE PREDOSTROŽNOSTI ..................................................................7
FUNKCIJE PREDNJEG ZASLONA ............................................................8
PREDNJI ZASLON (VFD) .......................................................................... 8
PRIKLJUČCI NA STRAŽNJOJ PLOČI .......................................................9
POVEZIVANJE PLAYERA S TV-OM ........................................................ 10
PRIKLJUČIVANJE PLAYERA I AV POJAČALA ........................................12
DALJINSKI UPRAVLJAČ .........................................................................14
FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA ................................................15
REPRODUKCIJA DVD-A ........................................................................
Izravan odabir scena ................................................................................ 17
Ponovljena reprodukcija ........................................................................... 18
Komforne funkcije ..................................................................................... 19
REPRODUKCIJA VIDEO CD-A ...............................................................
Izravan odabir scena ................................................................................ 22
Ponovljena reprodukcija ........................................................................... 23
Komforne funkcije ..................................................................................... 23
REPRODUKCIJA AUDIO CD-A ..............................................................24
Izravan odabir zapisa ...............................................................................25
Ponovljena reprodukcija ........................................................................... 25
Komforne funkcije ..................................................................................... 26
SMART NAVI ...........................................................................................
UPORABA IZBORNIKA POSTAVKE ......................................................
VIDEO UGADJANJE ................................................................................30
AUDIO UGADJANJE ................................................................................ 31
UGADJANJE JEZIKA ...............................................................................31
RODITELJSKO ZAKLJUCAVANJE ..........................................................31
KORISNICKO UGADJANJE ....................................................................32
DivX(R) REGISTRACIJA .......................................................................... 32
RJEŠAVANJE PROBLEMA ......................................................................33
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE ...............................................................34
RJEČNIK IZRAZA ....................................................................................35
16
21
27
29
- 3 -
CRO
O PRIRUČNIKU
U ovom priručniku donose se upute o kontrolama playera. Možete također koristiti i kontrole daljinskog upravljača koje
imaju iste ili slične nazive kao kontrole playera.
Poštovani potrošači
Zahvaljujemo vam na kupnji ovog DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/
JPEG/MPEG-4/DivX® playera.
Prije početka rada s playerom pažljivo pročitajte upute za uporabu kao i navedene mjere predostrožnosti.
OPĆE ZNAČAJKE
1) Reprodukcija DVD/DVD-RW/DVD-R/DVD+RW/DVD+R/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-RW/CD-R/MP3/JPEG/MPEG-4/
DivX® formata
®
2) Official DivX
Reprodukcija svih DivX® video formata (uključujući DivX®6 ) uz standardnu reprodukciju DivX® media formata
3) Reprodukcija PAL/NTSC formata (ovisno o sadržaju diska)
4) Korisniku prilagođena višejezična kontrola OSD izbornika
5) Vakuumski fluorescentni zaslon (VFD)
6) Reprodukcija DTS, Dolby Digital, LPCM audio i MPEG audio signala putem koaksijalnih i optičkih digitalnih audio
izlaza
7) Višestruki omjer širine i visine slike (16:9 široki zaslon, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)
8) Multi-audio podrška (do 8)
9) Višestruki podnaslovi (do 32)
10) Pogled iz više kutova (do 9)
11) 8 razina roditeljske zaštite
12) Nekoliko brzina premotavanja naprijed i nazad
13) Besprijekorna neprekinuta reprodukcija 2x brzinom za DVD
14) Nekoliko brzina usporene reprodukcije
15) Reprodukcija okvir po okvir naprijed i nazad
16) Vremensko pretraživanje
17) Ponovljena reprodukcija (diska, naslova, poglavlja, A-B)
18) Nekoliko načina reprodukcije audio CD-a, MP3 i JPEG formata
19) Funkcija programiranja audio CD-a, MP3 i JPEG formata
20) Scart priključak
21) Komponentni video izlaz s progresivnim skeniranjem
22) Kompozitni video izlaz
Certified proizvod
Proizvedeno prema licenci Dolby Laboratories. “Dolby” i simbol dvostrukog-D su robni žigovi tvrtke Dolby Laboratories.
•
je robni žig DVD Format/Logo Licensing Corporation.
•
“DTS” i “DTS Digital Out” robni su žigovi tvrtke Digital Theater Systems, Inc.
•
DivX, DivX Certified i povezani logotipi robni su žigovi DivX, Inc. i potrebno ih je licencirati.
•
PRIBOR
U pakiranju ćete pronaći sljedeće:
(1) Daljinski upravljač (2) Dvije R03 (AAA) baterije za daljinski upravljač (3) Upute za uporabu
- 4 - CRO
VRSTE DISKOVA KOMPATIBILNE S PLAYEROM
Player može reproducirati sljedeće vrste diskova.
Vrsta diska
(logotip)
DVD
VIDEO-CD
AUDIO-CD
MP3-CD
Vrsta zapisa
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
Audio
(xxxx.mp3)
Veličina
diska
12 cm
8 cm
Maks. vrije-
me repro-
dukcije
Jednostrani;
240 min.
Dvostrani;
480 min.
Jednostrani;
80 min.
Dvostrani;
160 min.
12 cm 74 min.
8 cm 20 min.
12 cm 74 min.
8 cm 20 min.
12 cm
Ovisno o
kakvoći
MP3 zapisa.
8 cm
Značajke
• DVD ima izvanredan zvuk i sliku zbog
Dolby Digital i MPEG-2 sustava.
• Jednostavan odabir različitih funkcija
prikaza i zvuka putem zaslonskog
izbornika.
• Video s CD zvukom, VHS kakvoćom i
tehnologijom MPEG-1 sažimanja.
• LP se snima kao analogni signal s
većom distorzijom. CD se snima kao
digitalni signal s boljom kakvoćom
zvuka, manjom distorzijom i duljom
kakvoćom audio zapisa.
• MP3 se snima kao digitalni signal s
boljom kakvoćom zv uka, manjom
distorzijom i duljom kakvoćom audio
zapisa.
PICTURE-CD
®
DivX
12 cm
Video
(mirna slika)
8 cm
12 cm
Audio
+
Video
8 cm
Ovisno o
kakvoći
JPEG
zapisa.
Ovisno o
kakvoći
®
DivX
zapisa.
• JPEG se snima kao digitalni signal s
duljom kakvoćom slike.
• DivX® medijske datoteke sadrže jako
komprimirani video zapis velike ka
kvoće prikaza koji zahtijeva relativno
mali kapacitet diska.
-
NAPOMENA:
Za DVD-RW/-R, DVD+RW/+R, moguće je reproducirati samo diskove snimljene u Video načinu rada.
• Neke DVD-RW/-R, DVD+RW/+R ili CD-RW/-R diskove snimljene na osobnim računalima ili DVD snimačima
možda neće biti moguće pravilno reproducirati zbog ogrebotina, prašine ili posebnih značajki diska.
•
Diskove snimljene na osobnim računalima možda neće biti moguće pravilno reproducirati zbog različitog okruženja ili postavki korištene aplikacije. U svakom slučaju, preporučena je uporaba standardiziranih, pravilno
formatiranih diskova.
- 5 -
CRO
Ovaj player ne podržava sljedeće vrste diskova:
• DVD s regionalnim kodovima osim 2 ili ALL.
• DVD-ROM
• DVD-RAM (Umetanje ovog diska može izazvati kvar uređaja.)
• CDV (Samo reprodukcija zvučnog zapisa.)
• CD-ROM
• CD-G (Samo reprodukcija zvuka.)
• CD-I (Umetanje ovog diska može izazvati kvar uređaja.)
• Super Audio CD (Samo reprodukcija zvuka snimljenog na normalnom CD sloju. Reprodukcija zvuka snimljenog
na Super Audio CD sloju visoke gustoće nije moguća.)
• Photo CD (Umetanje ovog diska može izazvati kvar uređaja.)
Sve druge vrste nekompatibilnih diskova.
NAPOMENA:
Prilikom umetanja nekompatibilnih diskova, na VFD i OSD zaslonu pojavit će se poruka upozorenja o nekompatibilnom disku.
Napomene o diskovima:
Rukovanje diskovima
• Disk držite za rubove kako ga ne biste zaprljali. Ne dodirujte površinu diska.
• Ne lijepite papir niti vrpcu na disk.
• Ukoliko je disk onečišćen bilo kojom tvari, kao što je ljepilo, uklonite ju prije uporabe
diska.
• Ne izlažite disk izravnoj sunčevoj svjetlosti niti izvorima topline, kao što je puhanje
vrućeg zraka, te ga ne ostavljajte u automobilu parkiranom na suncu budući da ga
visoke temperature mogu oštetiti.
• Disk pohranite u kutiju nakon reprodukcije.
Čišćenje
• Prije reprodukcije očistite disk s krpom. Disk brišite iz sredine prema vani.
• Ne koristite otapala poput benzola, razrjeđivača, komercijalnih sredstava za čišćenje
ili antistatičkog spreja namijenjenog za čišćenje vinilnih LP-a.
Diskove koje ne treba koristiti
Reproducirajte samo diskove koji sadrže oznake prikazane na stranici 5.
NAPOMENA:
• Diskove posebnog oblika (u obliku srca, šesterokutni i sl.) nije moguće reproducirati.
Ne pokušavajte umetati takve diskove, kako biste izbjegli oštećenje playera.
• Ne koristite antistatički sprej niti sprej za gramofonske ploče. Ne koristite hlapljive
tekućine poput benzola ili razrjeđivača.
- 6 - CRO
MJERE PREDOSTROŽNOSTI
Napajanje
Player smijete priključiti samo na 220-240 V, 50 Hz utičnicu. Molimo, ne otvarajte sami kućište uređaja. Unutar uređaja
postoji visoki napon koji može biti opasan po život. Pomoć i savjet potražite kod lokalnog servisera. Popravke smije
obavljati samo ovlašteni serviser.
• Player nije isključen s AC napajanja (mreže) sve dok je priključen na zidnu utičnicu, čak i kada je uređaj isključen.
• Ukoliko uređaj nećete koristiti dulji vremenski period, izvucite kabel iz utičnice.
Mrežni kabel
Nemojte postavljati player, dijelove namještaja i slične predmete na mrežni kabel te ga nemojte prignječiti. Kabel držite za
utikač. Ne izvlačite utikač povlačenjem kabela i ne dirajte kabel mokrim rukama kako biste izbjegli kratki spoj ili električni udar.
Nikada ne vežite kabel u čvor i ne povezujte ga s drugim kabelima. Mrežni kabel postavite tako da na njega nije moguće
stati. Oštećeni kabel može prouzročiti požar ili električni udar. Povremeno provjeravajte stanje kabela. Ukoliko otkrijete
oštećenje, potražite pomoć u najbližem servisu. Zamjenu AC mrežnog kabela smije obavljati samo ovlašteni servis.
Odabir lokacije
• Ne postavljajte player na mjesto izloženo izravnoj sunčevoj svjetlosti, prevelikoj prašini ili mehaničkim udarcima niti u
blizinu izvora topline.
• Player postavite na čvrstu i sigurnu površinu. Ne postavljajte player na mekane površine, poput saga, koje bi mogle
blokirati ventilacijske otvore na dnu uređaja.
• Ne postavljajte uređaj u prostorijama s prevelikom vlagom, npr. kuhinja, budući da kondenzacija može izazvati kvar ili
oštetiti uređaj.
• Grijanje ili drugi izvori topline ispod uređaja mogu također izazvati kvar ili oštećenje playera.
• Zbog vrućeg zraka, koji nastaje tijekom rada, osigurajte dovoljan protok zraka. Ne postavljajte uređaj u zatvorene površine
i ne prekrivajte ga.
• Player ne smije doći u dodir s vodom ili vlagom. Ne koristite player u blizini kupatila ili bazena.
• Osigurajte dobar protok zraka. Postavite player na mjesto s dovoljnim protokom zraka kako biste spriječili nakupljanje
topline.
• Ukoliko bilo koji predmet ili tekućina upadnu u kućište, izvucite kabel iz utičnice i odnesite uređaj u ovlašteni servis gdje
će ga provjeriti prije ponovne uporabe.
- 7 -
CRO
1 21 43 56 7
5
6
7
8
9
1
2
3
4
FUNKCIJE PREDNJEG ZASLONA
1. Ladica za disk
Stavite disk u ladicu.
2. Tipka OPEN/CLOSE (OTVORENO/ZATVORENO)
Otvaranje ili zatvaranje ladice za disk.
3. Tipka PLAY/PAUSE (REPRODUKCIJA/PAUZA)
Reprodukcija/pauziranje diska. Za bilo koji DVD naslov koji sadrži glavni izbornik s mirnom slikom, ova tipka funkcionira
kao SELECT (odabir označene stavke) u glavnom izborniku. U suprotnom, disk će blokirati ovu funkciju u glavnom izborniku i na zaslonu će biti prikazano “ ”.
4. Tipka STOP (ZAUSTAVLJANJE)
Zaustavljanje reprodukcije diska.
5. Tipke SKIP (PRESKAKANJE)
Pritisnite za pomak na prethodno ili sljedeće poglavlje ili zapis.
6. Prednji zaslon (VFD)
Pokazuje vrijeme reprodukcije, naslov, poglavlje/zapis itd.
7. Tipka OPERATE (RAD)
Namještanje playera u stanje rada ili mirovanja.
PREDNJI ZASLON (VFD)
1. Reprodukcija/Pauza
2. Disk učitan
3. Vrijeme ili Broj naslova / poglavlja / zapisa
4. Dolby Digital / DTS
5. Zumiranje
6. Broj naslova
7. Kut
8. Broj poglavlja / zapisa
9. Ponovljena repr.
- 8 - CRO
PRIKLJUČCI NA STRAŽNJOJ PLOČI
1. DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALNI AUDIO IZLAZ) priključci
OPTICAL :
Spajanje na audio komponentu putem optičkog digitalnog kabela.
COAXIAL :
Spajanje na audio komponentu putem koaksijalnog digitalnog kabela.
2. AUDIO OUT (AUDIO IZLAZ) priključci
Spajanje na AV pojačalo ili priključak audio ulaza na TV-u putem dvaju kabela (lijevi i desni).
3. VIDEO OUT (VIDEO IZLAZ) priključak
Spajanje na TV putem video kabela.
4. SCART priključak
Spajanje na TV putem SCART kabela.
5. COMPONENT OUT (KOMPONENTNI IZLAZ) priključci
Spajanje na TV putem komponentnog video kabela.
- 9 -
CRO
POVEZIVANJE PLAYERA S TV-OM
Prije priključivanja, isključite napajanje na obje komponente.
Za optimalnu kakvoću prikaza koristite samo jednu video vezu
Kada je player spojen na više priključaka za video izlaz, kakvoća prikaza može biti smanjena zbog neželjenih video
signala iz priključaka koji nisu odabrani.
Za optimalnu kakvoću prikaza, preporučeno je odabrati pripadajuću stavku u izborniku POSTAVKE i koristiti samo
jedan način povezivanja video signala.
SCART priključak:
Ukoliko player neće biti spojen s hi-fi uređajem ili AV pojačalom za bolju reprodukciju zvuka, SCART je dostatan i za
audio i za video veze.
TV
SCART
Scart kabel (komercijalno dostupan)
Priključci za video i audio izlaz:
Priključci za video (žuti) i audio (crveni: desno, bijeli: lijevi) izlaz služe za spajanje playera na TV putem kabela. U tu svrhu, vaš TV mora imati priključke za video i audio ulaz. Ova vrsta povezivanja alternativa je spajanju putem scart kabela.
Kakvoća slike nije jednaka onoj kod SCART RGB veze, ali karakteristike zvučne izvedbe su jednake.
SCART
TV
VIDEO OUT
Audio/Video kabel (komercijalno dostupan)
AUDIO OUT
(L-R)
- 10 - CRO
Loading...