DVD Video Predvajalnik
MODELL
DV-SV90S(B)
NAVODILA ZA UPORABO
DV-SV90
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
Številka regije tega DVD predvajalnika je 2.
PROGRESSIVE SCAN
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SKIP
2
OPERATE
Preden priènete uporabljati DVD video
predvajalnik, prosimo pozorno preberite
navodila za uporabo.
UPORABA KONTROL ALI PRILAGODITVE,
OZIROMA IZVAJANJE POSTOPKOV, KI TUKAJ NISO
Ko priklapljate ali izklapljate napajalni kabel za
AC napajalni kabel položite vstran od grelnih naprav.
Nikoli ne polagajte kakršnihkoli težkih predmetov na AC
pokrova in ne posegajte v notranjost izdelka. Popravilo
Da bi se izognili vsem okvaram predvajalnika ter da preprečite
VARNOSTNI NAPOTKI
OPOZORILO:
DA ZMANJŠATE TVEGANJE POŽARA ALI
ELEKTRIČNEGA UDARA, TE OPREME NE
IZPOSTAVITE DEŽJU OZIROMA VLAGI.
DA ZMANJŠATE TVEGANJE POŽARA ALI
ELEKTRIČNEGA UDARA IN NADLEŽNIH MOTENJ,
UPORABLJAJTE LE PRIPOROČENE DODATKE.
Lastnosti Laserske Diode
Sestava: GaAs
Valovna dolžina: DVD: 650 nm
Trajanje Sevanja: Neprekinjeno
Izhodna moč laserja: Majveč 0.5 mW
Zaščita napajalnega kabla
električni udar, požar ali poškodbo osebe, vas prosimo da
upoštevate naslednje:
•AC
izmenično napetost, čvrsto držite vtikač.
•
•
napajalni kabel.
•
Ne poskušajte na noben način popravljati ali ponovno
sestavljati AC napajalnega kabla.
CD: 740 nm
NAVEDENI, LAHKO PRIVEDEJO DO NEVARNE
IZPOSTAVITVE SEVANJU.
KER LAHKO LASERSKI ŽAREK, UPORABLJEN V
TEM PREDVAJALNIKU, POŠKODUJE OČI, OHIŠJA
NE POSKUŠAJTE RAZSTAVLJATI. POPRAVILO
ZAUPAJTE LE USPOSOBLJENEMU OSEBJU.
•
Ta predvajalnik je označen kot LASERSKA NAPRAVA 1
razreda.
•
Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT je nameščena na
zadnji strani.
•
V tem izdelku je laserska naprava šibke jakosti. Za
zagotovitev trajne varnosti, ne odstranjujte nobenega
zaupajte le usposobljenemu osebju.
- 1 -
SLV
VARNOSTNI NAPOTKI
Namestitev in Rokovanje
•Predvajalnika ne prekrijte, oziroma ne postavite v zaprti
prostor, saj lahko pride do prekomernega segrevanja.
•Predvajalnika ne nameščajte na neposredno sončno
svetlobo, oziroma v bližino toplotnih virov.
•Predvajalnik naj bo oddaljen od predmetov z močnim
magnetnim poljem.
•Na predvajalnik ne postavljajte nobenih predmetov z
vodo ali katerokoli drugo tekočino. V primeru, da
tekočina steče v ohišje, predvajalnik nemudoma
izklopite iz omrežja in takoj nato o tem obvestite
prodajalca oz. servisni center, ki ga je odobril SHARP.
•Ne odstranjujte ohišja predvajalnika. Stik z deli v
notranjosti ohišja lahko privede do električnega udara
in/ali poškodbe predvajalnika. Za popravilo in
prilagoditve znotraj ohišja, pokličite pooblaščenega
prodajalca ali servisni center za SHARP izdelke.
Čas Neuporabe
Ko predvajalnika ne uporabljate, ga preklopite v stanje
pripravljenosti (Standby).
Ko ga ne uporabljate daljši čas, je potrebno predvajalnik
izklopiti iz AC vtičnice hišne napeljave.
V notranjost ne Segajte s Prsti ali Predmeti.
Na podstavek za DVD zgoščenko ne postavljajte
nobenih drugih predmetov.
Postavitev
Predvajalnik položite vodoravno in nanj ne polagajte
ničesar težkega.
Kondenzacija
Na laserskih lečah se lahko nabere vlaga v naslednjih
primerih:
• takoj po vklopu grelca.
• v soparnem oz. zelo vlažnem prostoru.
• ko predvajalnik na hitro prenesete iz hladnega na toplo.
Če se znotraj predvajalnika nabere vlaga, obstaja
možnost, da ne bo deloval pravilno.
V tem primeru predvajalnik vklopite in počakajte približno
ena uro, da vlaga izpari.
Čiščenje
Pred čiščenjem predvajalnik izključite iz omrežja. Za
ćiščenje uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte čistilnih
tekočin ali razpršil, ki bi lahko zašli v notranjost
predvajalnika in tam povzročili poškodbo, požar ali pa
kratek stik. Te snovi lahko tudi skrajšajo rok uporabe
vašega predvajalnika.
Če je med Sprejemom TV signala Prihaja do
Zvočnih Motenj
Će je predvajalnik prižgan, lahko glede na sprejem TV
signala na zaslonu TV pride do motenj med spremljanjem
programa. V tem primeru ne gre za napako predvajalnika
oz. televizije. Ko spremljate TV program, izklopite
predvajalnik.
Popravilo
Predvajalnika sami ne popravljajte. Za kakršnokoli popravilo
se obrnite na najbližji pooblaščeni servisni center za SHARP.
Avtorske Pravice
Avdio-vizualni material lahko vsebuje avtorska dela, katerih
brez pooblastila nosilca avtorskih pravic ni dovoljeno
presnemavati. Prosimo, da upoštevate avtorsko
zakonodajo vaše države.
Zaščita pred Kopiranjem
Ta predvajalnik ima vgrajeno zaščito pred kopiranjem
Macrovision, za DVD-je, ki vsebujejo kodo za zaščito pred
kopiranjem.Če je vsebina DVD-ja kopirana preko
videorekorderja, potem koda za zaščito pred kopiranjem
prepreči normalno predvajanje video traku s kopijo.
Na ta izdelek se vežejo naslednji ZDA patenti; 4,631,603,
4,577,216, 4,819,098 in 4,907,093, ki dovoljujejo omejen
ogled oz. uporabo.
Ta izdelek vsebuje tehnologijo zaščite avtorskih pravic,
katero ščitijo določeni patenti v Združenih državah
Amerike in druge pravice do intelektualne lastnine, ki si jih
lasti podjetje Macrovision Corporation in drugi lastniki.
Uporabo te tehnologije zaščite avtorskih pravic sme
odobriti le podjetje Macrovision Corporation, in je
namenjena izključno domači in drugi omejeni uporabi, če
drugačne uporabe ne odobri podjetje Macrovision
Corporation. Povratni inženiring ter razstavljanje sta
prepovedana.
Nekaj Nasvetov za kar Najboljšo Sliko
Predvajalnik je natančna naprava, narejena z izjemno
dovršeno tehnologijo.
Onesnaženje ali trenje ob lasersko lečo, oziroma ob pogon
zgošč enke, lahko škoduje kakovosti slike. V najslabšem
primeru ne bosta predvajana niti video, niti avdio signal. Za
podrobnosti stopite v stik s pooblašč enim dobaviteljem za
Sharp.
Laserski leč ne poskušajte čistiti sami.
- 2 - SLV
KAZALO
VARNOSTNI NAPOTKI...........................................................................1
KAZALO.................................................................................................3
O TEH NAVODILIH.................................................................................4
SPLOŠNE LASTNOSTI...........................................................................4
PRILOŽENA OPREMA............................................................................5
VRSTE ZGOŠČENK, KI SO ZDRUŽLJIVE S TO NAPRAVO....................6
VARNOSTNI UKREPI.............................................................................8
FUNKCIJE NA SPREDNJI STRANI..........................................................9
PRIKAZOVALNIK NA SPREDNJI STRANI (VFD).....................................10
PRIKLJUČKI NA ZADNJI STRANI...........................................................11
POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA S TV SPREJEMNIKOM..................12
POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA Z AV OJAČEVALNIKOM.................14
VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK.........................16
FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA.........................................17
PREDVAJANJE DVD ZGOŠČENKE.......................................................18
NEPOSREDNA IZBIRA PRIZOROV........................................................19
PONOVNO PREDVAJANJE...................................................................20
PRIPRAVNE FUNKCIJE........................................................................21
PREDVAJANJE VIDEO CD ZGOŠČENKE..............................................23
NEPOSREDNA IZBIRA PRIZOROV........................................................24
PONOVNO PREDVAJANJE...................................................................25
PRIPRAVNE FUNKCIJE........................................................................25
PREDVAJANJE AVDIO CD ZGOŠČENKE..............................................26
NEPOSREDNA IZBIRA SKLADBE.........................................................27
PONOVNO PREDVAJANJE...................................................................27
PRIPRAVNE FUNKCIJE........................................................................28
SMARTNAVI.........................................................................................29
UPORABA MENIJA NASTAVITEV.........................................................31
NAST. VIDEO........................................................................................32
NAST. AVDIO........................................................................................33
NASTAVITEV JEZIKA.............................................................................33
NAST. ST. ZAP......................................................................................34
PRILJ. NAS...........................................................................................34
DivX(R) Registration...............................................................................34
DPRAVA TEHNIČNIH TEŽAV..................................................................35
LASTNOSTI...........................................................................................36
POMEN IZRAZOV.................................................................................37
- 3 -
SLV
O TEH NAVODILIH
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
Navodila v tem priročniku opisujejo funkcije za nadzor predvajalnika. Istočasno lahko uporabljate tudi kontrole na daljinskem
upravljalniku, če imajo enako ali podobno ime kot tiste, na predvajalniku.
Dragi Kupci
Radi bi se vam zahvalili za nakup tega predvajalnika, formati, ki jih lahko z njim spremljate so: DVD/VCD/S-VCD/AVDIO CD/
CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
Toplo vam priporočamo, da skrbno preberete navodila za uporabo še predno poskušate enoto uporabljati, in da upoštevate
navedene varnostne ukrepe.
.
SPLOŠNE LASTNOSTI
1) Predvajanje formatov DVD/VCD/S-VCD/AVDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
2) Izdelek z uradnim certifikatom
Predvaja video zapise
zahtevami za certifikat
3) Predvajanje PAL/NTSC (glede na vsebino zgoščenke)
4) Zaslonski meni je uporabniku prijazen in na voljo v več jezikih
5) Vakuumsko-fluorescentni Prikazovalnik (VFD)
6) DTS, Dolby Digital, LPCM avdio, MPEG avdio, preko koaksialnih in optičnih digitalnih avdio izhodov.
7) Podpora Različnim Zaslonskim razmerjem (16:9 Širokozaslonsko, 4:3 Nabiralnik, 4:3 PAN & SCAN)
8) Podpora za Multi-Avdio (do 8)
9) Podpora za Multi-Podnapise (do 32)
10) Podpora za Multi-Kotno (do 9)
11) 8-stopenjski starševski nadzor
12) Hitro prevrtavanje naprej in nazaj pri različnih hitrostih.
13) Gladko in tekoče predvajanje pri dvakratni hitrosti DVD-ja.
14) Predvajanje počasnega posnetka pri različnih hitrostih.
15) Predvajanje posamične slike naprej in nazaj
16) Časovno Iskanje
17) Ponavljanje (Disk, naslov, poglavje, A-B)
18) Različni načini predvajanja za avdio CD, MP3 in JPEG
19) Programska funkcija za avdio CD, MP3 in JPEG
20) Scart Priključek
21) Video Izhod za Progresivno Scan Komponento
22) S-Video Izhod / Kompozitni Video Izhod
5,
4,
)
3, in
video na zahtevo VOD (kar je skladno s tehničnimi
• Izdelano po licenci podjetja Dolby Laboratories. “Dolby” in dvojni-D simbol sta blagovni znamki podjetja Dolby
Laboratories.
• “DTS” in “DTS Digital Out” sta blagovni znamki podjetja Digital Theater Systems, Inc.
• DivX, DivX Certified in sorodni logotipi so blagovne znamke podjetja DivXNetworks, Inc., in se uporabljajo po licenci.
- 4 - SLV
PRILOŽENA OPREMA
V paketu se nahajajo:
a
(a) Daljinski upravljalnik
(b) Dve R03 (AAA) bateriji za daljinski upravljanik
(c) Navodila za Uporabo
b
c
- 5 -
SLV
VRSTE ZGOŠČENK, KI SO ZDRUŽLJIVE S TO NAPRAVO
DVD
8 cm
Avdio
(xxxx.mp3)
(mirujoča
•
Vrsta diska
Enostransko;
Dvostransko;
Enostransko;
Dvostransko;
•
12 cm
8 cm
DivX
DVD predvaja odlična zvok in sliko,
kar omogočata sistema Dolby Digital
digitalni signal z boljšo kakovostjo
MP3 je posnet kot digitalni signal z
JPEG je posnet ko digitalni signal z
Ta predvajalnik lahko predvaja naslednje zgoščenke.
(Logotip)
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Vrsta
Zapisa
Avdio
+
Video
Avdio
+
Video
Avdio
Velikost
Diska
12 cm
12 cm
8 cm
12 cm
8 cm
Najdalj.
Čas
redvajanjaP
240 min.
480 min.
80 min.
160 min.
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
Značilnosti
•
in MPEG-2.
•
Preko zaslonskega menija lahko
zlahka izbirate med različnimi
funkcijami zaslona in zvoka.
•
Video s CD-zvokom, VHS kakovostjo
in MPEG-1 tehnologijo kompresije.
LP je posnet kot analogni signal z
•
več motnjami.
zvoka, manj motnjami in manjšo
izgubo kakovosti zvoka tekom
uporabe.
CD je posnet kot
Video
slika)
Avdio
+
Video
12 cm
12 cm
•
boljšo kakovostjo zvoka, manj
motnjami in manjšo izgubo
kakovosti zvoka tekom uporabe.
boljšo kakovostjo slike tekom
uporabe.
DivX video je posnet kot digitalni
signal z boljšo kakovostjo videa
tekom uporabe.
- 6 - SLV
Naslednjih zgoščenk ni možno predvajati na tem DVD predvajalniku:
BENZENE
• DVD z regijskimi kodami, ki so drugačne kot 2 ali ALL.
• DVD-ROM
• DVD-RAM (Ne predvajaj nikoli, saj lahko pride do okvare.)
• DVD-R/RW
• DVD+R/RW
• CDV (Predvaja samo zvočni del.)
• CD-ROM
• CD-G (Predvaja samo zvok.)
• CD-I (Ne predvajaj nikoli, saj lahko pride do okvare.)
• Super Avdio CD (Predvaja lahko samo zvok posnet na navadnem CD sloju. Zvoka, posnetega na Super
Avdio CD sloju visoke gostote, ni mogoče predvajati.)
• Photo CD (Ne predvajaj nikoli, saj lahko pride do okvare.)
Katerekoli druge zgoščenke, brez oznak o združljivosti.
¥ OPOMBA:
Č e je vstavljena nezdružljiva zgoščenka, se na zaslonu in v VFD-ju prikaž e sporočilo, da zgoščenke ni,
ali je ne prepozna (NO DISC (NI DISKA)), kar pove, da zgoščenke ni mogoče predvajati.
Opombe glede Zgoščenk:
Rokovanje z diski
• Da ne bi umazali diska, zgoščenko prijamajte na robovih. Ne dotikajte se površine.
• Na disk ne lepite papirja ali traku.
• Če je disk prekrit s kakršnokoli snovjo, kot je npr. lepilo, jo pred uporabo odstranite.
• Diska ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali virom toplote, kot so zračniki za vroč zrak, oz. ga ne puščajte
ga v avtu, parkiranem na soncu, saj lahko temperatura hitro zraste, disk pa se poškoduje.
• Po predvajanju diske shranjujte v primernih ovitkih.
Čiščenje
• Pred predvajanjem disk očistite s čistilno krpo. Disk brišite v smeri iz sredine navzven.
• Ne uporabljajte raztopil, kot so bencin, razredčilo, čistil ali anti-statičnih razpršil iz prodaje, ki so namenjeni vinilnim LP-
jem.
Diski, ki jih ne smete uporabljati
Predvajate lahko le zgoščenke z oznakami, navedenimi na 6. strani.
Vsekakor pomnite, da diskov posebnih oblik (diski v obliki srca, šestkotni diski, itn.) ne morete predvajati. Ne poskušajte
predvajati takšnih diskov, saj lahko poškodujete predvajalnik.
¥ OPOMBA:
• Ne uporabljajte razpršila za plošč e ali antistatikov. Pravtako ne uporabljajte močnih kemikalij, kot so bencin ali razredčila.
RECORD
SPREY
THINNER
- 7 -
SLV
VARNOSTNI UKREPI
Izvir Napetosti
Električna napetost za to napravo naj bo le iz vtičnic z 220-240V ~ 50 Hz. Prosimo, da ohišja ne odpirate. Znotraj naprave
je visoka napetost, ki je lahko smrtno nevarna. Prosimo, da se za pomoč in nasvet obrnete na lokalnega serviserja. Popravilo
naj izvedejo le usposobljeni tehniki.
• Predvajalnik ni izključen iz vira AC električne napetosti (iz električnega omrežja) vse dokler je priključen na stensko vtičnico,
četudi je predvajalnik sam izklopljen.
• Če predvajalnika ne nameravate uporabljati daljši č as, je resnično pomembno, da ga izključite iz zidne vtičnice.
Napajalni Kabel
Na (napajalni kabel) ne postavljajte niti naprave, niti kosov pohištva, itn., in pazite da kabla ne preščipnete. Napajalni kabel
vodite tako, da ga držite za vtikač. Vtikača ne izvlecite tako, da vlečete kabel in se nikoli ne dotikajte napajalnega električnega
kabla z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali elektičnega udara. Nikoli iz kabla ne delajte vozla in ga ne vežite
skupaj z drugimi kabli. Električni kabli morajo biti speljani tako, da se jih ne da pohoditi. Poškodovan napajalni kabel lahko
povzroči požar oziroma električni udar. Vsake toliko č asa napajalni kabel preglejte. Če odkrijete, da je poškodovan, prosite
za pomoč najbližjega serviserja. Ko je AC električni kabel potrebno zamenjati, naj to storijo samo v zato usposobljenem
servisu.
Izbira Prostora
• Prosimo, da aparata ne postavite na neposredno sončno svetlobo, ter ga ne izpostavljate prekomernemu prašenju
ali mehaničnim udarcem oziroma v bližino toplotnih virov.
• Aparat namestite na trdno in varno podlago. Predvajalnika ne postavite na mehko površino, kot je preproga, saj lahko
zapre prezračevalne odprtine na dnu.
• Za postavitev ne izberite sobe z visokim odstotkom vlage, saj lahko npr. kondenzacija vlage iz kuhinje povzroči okvaro
ali poškoduje napravo.
• Gretje ali drugo toplotno sevanje pod napravo lahko pravtako povzroči okvaro ali poškodbo aparata.
• Vroč zrak, ki se ustvarja med delovanjem, se mora izmenjati z zadostnim kroženjem zraka. Prosimo, da naprave ne
postavljate v zaprte prostore in je ne prekrivate.
• Prosimo, da preprečite stik naprave z vodo ali vlago. Naprave ne prižigajte v bližini kopalnih kadi oz. bazenov.
• Poskrbite za dobro kroženje zraka. Predvajalnik namestite na mesto z ustreznim prezračevanjem in s tem preprečite
prekomerno segrevanje v notranjosti.
• Če kakršenkoli predmet pade oziroma tekočina steče v ohišje, napravo izključite iz omrežja in jo dajte v pregled
usposobljenemu serviserju, šele nato jo lahko ponovno uporabljate.
- 8 - SLV
FUNKCIJE NA SPREDNJI STRANI
1
23456
7
DV-SV90
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN
SKIP
1. Podstavek za Disk
Prosimo, namestite disk na podstavek.
2. Tipka OPEN/CLOSE
Odpre oziroma zapre podstavek za disk.
3. Tipka PLAY/PAUSE
Predvaja/zaustavi disk. Za katerikoli DVD naslov, ki ima osnovni meni s sliko v mirovanju, ta tipka deluje kot tipka »SELECT«
(izbere osvetljeno vsebino) v osnovnem meniju. Sicer bo disk preprečil to funkcijo v osnovnem meniju in na zaslonu se
bo prikazal znak “.
4. Tipka STOP
Ustavi predvajanje diska.
5. Tipke SKIP
Pritisnite, če želite nazaj na predhodno poglavje/zapis, ali če želite preiti na naslednje poglavje/zapis.
6. Prikazovalnik na Sprednji Strani (VFD)
Prikazuje čas predvajanja, naslov, poglavje/zapis, itn.
7. Tipka OPERATE
Vklopi napravo v stanje OPERATE ali STANDBY.
- 9 -
SLV
PRIKAZOVALNIK NA SPREDNJI STRANI (VFD)
5
8
9
4
6 7
1
1. Predvajaj/Premor
2. Trenutni Disk
3. Čas ali Naslov / Poglavje / Številka zapisa
4. Dolby Digital / DTS
5. Zoom
6. Številka Naslova
7. Kot
8. Poglavje/ Številka Zapisa
9. Ponovitev
2 3
- 10 - SLV
PRIKLJUČKI NA ZADNJI STRANI
1
234
5
1. DIGITAL AUDIO OUT priključki
OPTICAL:
Ta priključek je opcijski. Povezuje avdio opremo preko optičnega digitalnega kabla.
COAXIAL:
Povezuje avdio opremo preko koaksialnega digitalnega kabla.
2. AUDIO OUT priključki
Povezava preko dveh kablov (Levi, Desni) do AV ojačevalnika ali pa avdio vtičnic na TV.
3. VIDEO OUT priključki
S-VIDEO:
Priključek na TV preko S-Video kabla.
VIDEO :
Priključek na TV preko Video kabla.
4. SCART priključek
Priključek na TV preko SCART kabla.
5. COMPONENT OUT priključki
Priključek na TV preko komponentnega video kabla.
- 11 -
SLV
POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA S TV SPREJEMNIKOM
TV
Scart Kabel (na voljo v prosti prodaji)
Levi - Desni
Preden obe napravi povežete, se prepričajte, da ste ju izklopili.
Za kar najboljšo kakovost slike uporabljajte le eno video povezavo.
Nezaželeni, moteči video signal lahko prihaja preko katerega od preostalih priključkov, razen izbranega.
Za kar najboljšo kakovost slike torej priporočamo, da uporabljate le en video priključek, ki ga nato izberete v ustreznem
meniju nastavitev.
Scart Priključek:
Najboljšo sliko vam bo omogočil RGB signal preko SCART kabla. Če vašega DVD predvajalnika za boljši zvok ne boste
povezali s hi-fi opremo ali A/V ojačevalnikom, potem priključek scart zadošč a tako za avdio, kot za video signal.
SCART
SCART
Video in Avdio Izhod Priključki:
Video (rumena) in avdio (Rdeča: desno, Bela: levo) vtičnice lahko uporabite za povezavo od DVD predvajalnika, preko
kablov, do vašega TV. Za to povezavo mora imeti vaša televizija vhodne priključke za video in avdio. Ta vrsta povezave
je lahko alternativa scart povezavi. Kakovost slike sicer v tem primeru ni tako dobra, kot pri povezavi SCART RGB, vendar
je kakovost zvoka enaka.
TV
Video Izhod
Avdio Izhod
Avdio / Video Kabel (na voljo v prosti prodaji)
- 12 - SLV
S-Video in Avdio Izhod priključki:
Levi - Desni
Komponentni Video Kabel
(na voljo v prosti prodaji)
YPbPr
COMPONENT VIDEO INPUT
LEFT
RIGHT
S-Video Izhod vtičnico lahko uporabite za boljšo kakovost slike, kot je pri priključku video izhod. Za to vrsto povezave
mora imeti vaša televizija S-Video vhodni priključek. Ta vtičnica se uporablja samo za video povezavo. Za avdio povezavo
morate uporabiti rdeče in bele izhodne vtičnice. S-video kakovost slike ni tako dobra, kot pri SCART RGB povezavi.
TV
S-Video
Avdio Izhod
Izhod
Avdio / S-video kabel (na voljo v prosti prodaji)
¥ OPOMBA:
• Za boljši prenos uporabite feritni S-Video kabel.
Komponentni Video in Avdio Izhod Priključki
• Če imate Visoka Ločljivost oziroma “digitalni sprejem” TV aparat, lahko za največjo možno video ločljivost izkoristite
progresivni scan DVD predvajalnika in njegov YPBPR (YUV) izhod.
• Če vaša TV ne sprejema progresivnega scan-a ali YPBPR (YUV) formata, bo slika motena, če jo boste zajemali iz izhoda
za progresivni scan oziroma YPBPR (YUV) na DVD Predvajalniku.
1. S komponentnim video kablom povežite COMPONENT VIDEO OUT priključek na DVD predvajalniku in ustrezni IN priključek
na TV aparatu.
2. Z avdio kabli povežite Levi in Desni AUDIO OUT priključek na DVD predvajalniku in Levi in Desni IN priključek na TV
aparatu.
Združljivost s TV aparati s progresivnim scan-om
Nekatere TV s progresivnim scanom niso popolnoma združljive s tem izdelkom, zaradi česar lahko pride do popačenja
slike. V tem primeru prestavite način video izhoda iz »NAPREDNO« na »S-VIDEO«, »Y/PB/PR« ali »RGB«.
Avdio (Levi / Desni) Kabel
(na voljo v prosti prodaji)
TV
AUDIO INPUT
- 13 -
SLV
POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA Z AV OJAČEVALNIKOM
TV
HI-FI
Levi - Desni
Video
Avdio Kabel (na voljo v prosti prodaji)
Preden obe napravi povežete, se prepričajte, da ste ju izklopili.
Analogni Avdio Izhod Priključki:
Da bi dobili boljšo kakovost zvoka, lahko napravo povežete preko analognih avdio levi/desni izhodov na ojačevalnikom.
Tuner
Izhod
Avdio Izhod
Video Kabel ()na voljo v prosti prodaji
- 14 - SLV
Digital Audio Output Priključki:
IN
IN
Ojavalnik
ALI
DVD Predvajalnik
Subwoofer
Sredinski Zvočnik
ALI
DVD Predvajalnik
Za najboljši zvok lahko enoto povežete, preko optičnih ali koaksialnih digitalnih avdio izhodov, na AV ojačevalnik z vgrajenim
Dolby Digital ali DTS dekoderjem. Z uporabo šestih zvočnikov lahko uporabnik uživa v 5.1 kanalnem surround zvoku.
eč
OUT
Pokrov proti prahu
Dustprotectioncap
OUT
Koaksialni ali optini kabel
(na voljo v prosti prodaji)
do koaksialnega oziroma
optiènega avdio vhoda.
č
Sprednji
Zvočnik
(Levi)
Sprednji
Zvočnik
(Desni)
Ojačevalnik
Zadnji
Zvočnik
(Levi)
Zadnji
Zvočnik
(Desni)
¥ OPOMBA:
Če se to napravo priključi na ločeno dekodirno napravo ali ojačevalnik preko DIGITAL AUDIO OUT priključka, se lahko
obč asno zasliši kratek šum ob izbiranju zvočnega sistema v DVD meniju. To ne pomeni, da je naprava v okvari.
- 15 -
SLV
VSTAVLJANJE BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK
101112131514161718192123222420
Najprej odprite pokrov za bateriji, na spodnji strani daljinskega upravljalnika. Obe 1.5Voltni (R03/AAA) bateriji vstavite v
prostor za baterije, upoštevajte vrisano polarnost (+/-) in nato pokrov ponovno zaprite.
Za uporabo daljinski upravljalnik usmerite k sprednji strani DVD predvajalnika. Če daljinski upravljalnik ne deluje ali če
določene funkcije ni mogoče izbrati, gre najverjetneje za izpraznjene baterije, zato jih morate čim prej zamenjati. Prosimo,
da uporabljate samo alkalne baterije. Če daljinskega upravljalnika ne nameravate uporabljati daljši čas, je priporočljivo,
da iz njega vzamete baterije in se na ta način izognete morebitnemu iztekanju notranjosti baterije in rjavenju. Upravljalnika
ne puščajte na izjemno vročih ali vlažnih mestih.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
- 16 - SLV
FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA
DivX
1.Tipka OPERATE
Vklopi enoto ali pa jo preklopi v stanje pripravljenosti.
2.Tipka PROGRAM
To tipko pritisnete, ko želite ob zaustavitvi zgoščenk CD, MP3 CD in JPEG CD odpreti meni programa.
3.Tipka TIME
Spremeni način prikazovanja časa predvajanja za disk, naslov, zapis na zaslonskem prikazovalniku in na prikazovalniku
na sprednji strani.
4.Tipka ZOOM
Zoom slike.
5.Tipka PLAY/PAUSE
Predvaja/zaustavi disk. Za katerikoli DVD naslov, ki ima osnovni meni s sliko v mirovanju, ta tipka deluje kot tipka
»SELECT« (izbere osvetljeno vsebino) v osnovnem meniju. V nasprotnem primeru bo uporaba tipke “Play/Pause” v
osnovnem meniju onemogočena in na zaslonu se bo pojavil “.
6. Tipka MENU
Na zaslonu prikaže osnovni DVD meni. Med predvajanjem VCD prikaže VCD meni, če ta obstaja. Za nadaljevanje
predvajanja ponovno pritisnite tipko.
7.Tipka TITLE
Prikaže naslovni meni na TV zaslonu.
8.Smerne tipke
Z njimi se premikate na vsebine oz. nastavitve.
9.Tipka SEARCH MODE
Pritisnite za izbiro enote iskanja (naslov, poglavje, zapis, čas, kazalo.)
10.Tipka SUBTITLE
Med predvajanjem DVD spremeni jezik podnapisa, oziroma vklopi/izklopi izbrani podnapis za
11.Tipke številènice
Pritisnite za neposreden vnos številke zapisa/poglavja/naslova/č asa.
12.Tipka +10
S pomoèjo te tipke lahko vnesete številke, veèje od 9.
13.Tipka OPEN/CLOSE ( )
Odpre oziroma zapre podstavek za disk.
14.Tipka REPEAT
Pritisnite za ponovno predvajanje diska/naslova/poglavja.
15.Tipka A - B
Pritisnite za ponovno predvajanje A - B.
16.Tipka SLOW/SEARCH
Pritisnite za prilagoditev predvajanja naprej in nazaj pri različnih hitrostih (hitro naprej/nazaj) ali med premorom
(Počasni Posnetek).
17.Tipka SKIP/FRAME
Pritisnite za prehod na naslednje poglavje ali zapis, ali za prehod nazaj na predhodno poglavje ali zapis med
predvajanjem ter na naslednjo sliko med premorom.
18.Tipka STOP
Ustavi predvajanje diska.
19.Tipka DISPLAY
Prikaže trenuten status predvajanja ali pa meni nastavitev na TV zaslonu.
20.Tipka RETURN
S pritiskom se vrnete na predhodni zaslon.
21.Tipka SELECT
Izvrši vsebine ali nastavitve.
22.Tipka ANGLE
Spremeni kot med predvajanjem DVD-ja.
23.Tipka AUDIO
Spremeni jezik zvočnega zapisa med predvajanjem DVD-ja.
Opomba:
Te funkcije ni na voljo pri Avdio CD in Video CD.
24.Tipka C
S to tipko lahko zbrišete nepravilen vnos oziroma prekličete nekatere funkcije.
.
- 17 -
SLV
PREDVAJANJE DVD ZGOŠČENKE
• Če je disk napačno obrnjen in je enostranski, bo VFD
prikazovalnik na predvajalniku prikazal napis NO DISC.
Priprave
Če je predvajalnik povezan z avdio sistemom, le-tega
vključite in nato vklopite še TV sprejemnik.
Osnovno Predvajanje
1. Pritisnite OPERATE.
2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ), in s tem izvlecite podstavek
za disk.
3. Disk namestite na podstavek.
Disk držite tako, da se ga ne dotikate zgoraj oz. spodaj.
Namestite ga tako, da gleda stran z napisi navzgor,
poravnajte ga z vodili in namestite v pravilen položaj.
4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) .
Po nekaj trenutkih se lahko na zaslonu pojavi meni, lahko pa
se prične film predvajati takoj po predstavitvi producentske
hiše. Ta postopek je odvisen od vsebine zgoščenke in se
lahko spremeni.
¥ OPOMBA:
• Koraka 5 in 6 sta na voljo le takrat, ko je na disku zapisan
tudi meni.
5. Pritisnite 3/4/6/5 ali tipke številčnice in izberite
željeni naslov.
6. Pritisnite tipko SELECT.
Sedaj se prične predvajanje izbrane vsebine. Predvajana
vsebina je glede na disk lahko film, mirujoča slika ali pa nov
podmeni.
¥ OPOMBA:
• Ko uporabljate menije, disk nadzoruje postopke v
predvajalniku.
Za zaustavitev predvajanja se vrnite na zaslonski meni
(kadar je meni na voljo na disku), pritisnite MENU ali TITLE,
odvisno od diska. Predvajanje se zaustavi in na zaslonu se
prikaže meni diska.
Po končani uporabi
Kadar naprave ne uporabljate, disk pospravite in napravo
izklopite s pritiskom na OPERATE.
Dopolnilna informacija:
Če pritisnete na tipko in ustrezna funkcija ni mogoča, se
pojavi znak “.
Prekinitev Predvajanja
Dvakrat pritisnite STOP (<).
Če je predvajanje zaustavljeno, naprava zabeleži mesto,
kjer ste enkrat pritisnili STOP (<) (funkcija VRNITVE).
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE in predvajanje se bo
nadaljevalo od tega mesta naprej. Če izvlečete podstavek
ali če ponovno pritisnete STOP (< ), bo prišlo do izbrisa
funkcije VRNITVE.
Za dokončno ustavitev predvajanja dvakrat pritisnite tipko
STOP (<). Ko prvič pritisnete STOP (<), se na zaslonu
pojavi sporočilo »PRITISNI PLAY ZA NADALJ.«, ki naj vas
opomni, če želite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev
predvajanja ponovno pritisnite STOP (<) , lahko pa tudi za
nadaljevanje predvajanja pritisnete PLAY/PAUSE.
Hitro Naprej / Nazaj
Med predvajanjem pritisnite SLOW/SEARCH ( 7Hitro
nazaj ali 8 Hitro naprej) na daljinskem upravljalniku.
Navadno predvajanje se nadaljuje, če na daljinskem
upravljalcu pritisnete PLAY/PAUSE ali SELECT.
Hitrost predvajanja naprej ali nazaj se spreminja z vsakim
pritiskom na tipki 8 ali 7.
Preskok Naprej / Nazaj
Med predvajanjem pritisnite SKIP/ FRAME 9 ali :.
Ob vsakem pritisku na tipko preskočite na poglavje naprej
ali nazaj.
Premor
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE.
Korak Naprej / Nazaj
¥ OPOMBA:
• Medtem ko na zaslonu meni, se disk vrti še naprej, četudi
je predvajalnik končal s predvajanjem določene vsebine. Ko
nimate več izbranih vsebin za predvajanje, prosimo da v
vsakem primeru pritisnete STOP (<) za izbris menija.
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ali :.
Prikaže se naslednja oziroma predhodna slika filma.
- 18 - SLV
Počasen Posnetek Naprej / Nazaj
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
S pritiskom na SLOW/SEARCH (7 Počasi Nazaj ali Počasi
Naprej 8) povečate oziroma zmanjšate hitrost počasnega
posnetka.
Vsakokrat, ko hitrost počasnega posnetka spremenite, se
ta sprememba ponazori na zaslonu.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Pritisnite PLAY/PAUSE.
Hiter Preskok
Med predvajanjem pritisnite desno smerno tipko na
daljinskem upravljalniku.
Film bo predvajan naprej, s približno 10-sekundnimi intervali.
Med predvajanjem pritisnite levo smerno tipko na daljinskem
upravljalniku.
Film bo predvajan nazaj, s približno 10-sekundnimi intervali.
Neposredna Izbira Prizorov
Izbira Prizora s Številko Poglavja
Na daljinskem upravljalniku med predvajanjem pritisnite tipko
SEARCH MODE.
Na zaslonu se prikaže iskalno okno za poglavje/naslov. V
njem je navedeno celotno število poglavij kot -/xx.
Vnesite številko poglavja s tipkami številčnice.
Takoj potem, ko boste vnesli številko poglavja, se prične
predvajati izbrano poglavje.
Če ste vnesli številko poglavja med 0 in 9, bo predvajalnik
samodejno skočil na to poglavje. Će ž elite vnesti številko
poglavja, ki je dvomestna, pritisnite +10 in nato vnesite
številko poglavja.
Če ste vnesli napačno številko, jo lahko zbrišete s pritiskom
na tipko C.
Za preklic iskanja po poglavju lahko pritisnete tipko RETURN.
¥ OPOMBA:
• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila poglavij
na tekočem naslovu, bo iskalni okvir izginil.
• Operacijo prekličete tako, da počakate 10 sekund, ne da
bi pritisnili katero od tipk za izbiro prizorov po številki
poglavja.
Izbira Prizora s Številki Naslova
Na daljinskem upravljalniku med predvajanjem pritisnite tipko
SEARCH MODE.
Na zaslonu se prikaže iskalno okno za poglavje/naslov.
Pritisnite 3(Levo) tipko na daljinskem upravljalniku, izberite
iskalno polje za naslove in spremenite naslov.
Izpiše se trenutno predvajan naslov in skupno število
naslovo kot -/xx.
¥ OPOMBA:
Postopek počasnega predvajanja naprej in nazaj ni
povraten.
Vnesite številko naslova s tipkami številčnice.
Ko vnesete številko naslova, se prične predvajati izbrani
naslov.
Vnesite številko naslova med 0 in 9 in vaša zahteva bo
nemudoma izvršena, ne da bi pritisnili še katero tipko. Za
izbiro številke naslova, ki je dvomestna, pritisnite +10 in nato
vnesite številko naslova.
Če ste vnesli napačno številko, jo lahko zbrišete s pritiskom
na C.
Za preklic iskanja po naslovu lahko pritisnete tipko RETURN.
- 19 -
SLV
¥ OPOMBA:
• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila
naslovov, bo iskalno okno izginilo.
• Operacijo prekličete tako, da počakate 10 sekund, ne da
bi pritisnili katero od tipk za izbiro prizorov po številki
naslova.
Izbira Prizora po Času
DVD lahko začnete gledati s katerekoli časovne točke.
Med predvajanjem dvakrat pritisnite SEARCH MODE na
daljinskem upravljalniku.
Na zaslonu se prikaže časovno iskalno okno. Skupni čas
predvajanja naslova lahko razberete kot --:--:--.
S tipkami številčnice vnesite željeni čas.
Ko ste ž eljeni čas vnesli, bo predvajalnik pričel predvajati
naslov od tega določenega časa naprej. Če sam DVD to
omogoča.
Če ste vnesli napačne številke, lahko polja za vnos
pobrišete s pritiski na C.
Za preklic iskanja glede na čas lahko pritisnete tipko
RETURN.
¥ NOTE:
• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od skupnega č asa
določenega naslova, bo iskalno okno izginilo.
• Če počakate 10 sekund, ne da bi pritisnili na kakšno tipko
za vnos časa, bo izbira prizorov glede na čas preklicana.
Ponovno Predvajanje
Ponovno Predvajanje
Med predvajanjem pritisnite REPEAT.
Ob vsakem pritisku na tipko se na zaslonu prikaže
drugačno okno za ponovitev.
Če je na zaslonu okno »PONOV. POGLAVIJ VKL«, bo
ponovno predvajano trenutno poglavje.
Če je na zaslonu okno » PONOV. NASLOVA VKL «, bo
ponovno predvajan trenutni naslov.
Č e je na zaslonu okno »PONOV. IZK«, je ponavljanje
onemogočeno.
¥ OPOMBA:
• Nekateri DVD-ji ne dopuščajo ponovnega predvajanja.
Ponavljanje Odseka med Dvema Določenima
Točkama (A – B ponovitev)
Med predvajanjam diska pritisnite A-B na točki, kjer
naj se ponovitev prične (A).
Prikaže se napis »A DO B NAS A«.
Ponovno pritisnite A-B na točki, kjer naj se
ponovitev zaključi (B).
Prikaže se napis »A DO B PON VKL« in ponovitev od
izbrane točke A do točke B se prične, razen če to omogoča
sam DVD.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite tipko A-B. Na zaslonu se prikaže napis
»A TO B PREKLIC« in ponavljanje A-B se konč a.
- 20 - SLV
Pripravne Funkcije
Prikazovanje Prizorov s Povečavo ali Pogledom
Od Blizu
Prikaz Časovnih Informacij
Med predvajanjem pritisnite tipko DISPLAY.
Med predvajanjem se vsakokrat, ko pritisnete to tipko, na
zaslonu TV sprejemnika prikaže informacija o tekočem
statusu diska. Na zaslonu prikazovalnika lahko najdete
naslednje informacijske vrstice:
1. vrstica: številke naslova in poglavja
2. vrstica: avdio format, število izhodnih kanalov in jezika
avdio signala
3. vrstica: Številka jezika podnapisov in jezik podnapisov
4. vrstica: Način časovnega števca in sam časovni števec
Če še enkrat pritisnete tipko DISPLAY, se to informacijsko
okno zapre.
To informacijo lahko prikličete tudi s pritiskom na tipko TIME.
Načine delovanja časovnega števca lahko določate z
zaporednimi pritiski na tipko TIME.
Ko pritisnete tipko TIME prvič: Način PRETEKLI ČAS
Ko pritisnete tipko TIME drugič: Način PREOST. ČAS
Ko pritisnete tipko TIME tretjič: Način PRET. ČAS POGL.
Ko pritisnete tipko TIME četrtič: Način PRE. ČAS POGL.
Če se prikaže napis »PRETEKLI ČAS« to pomeni čas
naslova, ki je že potekel.
Če se prikaže napis »PREOST. ČAS«, to pomeni čas
naslova, ki je še preostal do konca.
Če se prikaže napis »PRET. ČAS POGL.« , to pomeni čas
poglavja, ki je že potekel.
Če se prikaže napis »PRE. ČAS POGL.«, to pomeni čas
poglavja, ki je še preostal do konca.
Ko tipko TIME pritisnete še petič, s tem zaprete okno
zaslonskega menija.
Funkcija ‘zoom’ omogoča, da si pobližje ogledate prizor v
sceni, ki jo gledate, kar je še posebno dobrodošla funkcija
takrat, ko gledate znanstveno-fantastične ali pa akcijske
filme.
Med predvajanjem pritisnite tipko ZOOM.
Če tipko pritiskate zaporedoma, lahko določate različna
zoom razmerja.
¥ OPOMBA:
• Znotraj slike se lahko premikate, t.j. spreminjate poveč ano
območje, s smernimi tipkami 3/4/6/5.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite tipko ZOOM. Na zaslonu se pojavi napis
»ZOOM IZK« in slika se vrne na svojo običajno velikost.
Prikazovanje / Zamenjava Jezika Podnapisa
Če je na voljo več jezikov za podnapise, je mogoče
spremeniti začetno nastavitev v željeni jezik podnapisov.
(Ta postopek je možen le pri diskih, na katerih je shranjenih
več jezikovnih različic podnapisov, če DVD to omogoča.)
Med predvajanjem pritisnite tipko SUBTITLE.
Če ni možnosti dodatnih podnapisov, se bo namesto
izbranega jezika prikazal znak “.
Večkrat pritisnite SUBTITLE, vse dokler ni izbran željeni
jezik.
Ko na to tipko pritisnete enkrat, se bo pojavil podnapis, ki
je na disku zapisan kot prvi. Ostale jezikovne različice
podnapisov se zvrstijo po vrsti, s pritiskanjem na tipko
SUBTITLE.
Ob preklapljanju na drug jezik se ponavadi prične
ponavljanje v krogu, kar pomeni, da lahko podnapise tudi
prekličete, z večkratnim pritiskom na to tipko, dokler se na
zaslonu ne pojavi “.
¥ OPOMBA:
• V nekaterih primerih ne pride do samodejne zamenjave
z izbranim jezikom podnapisa.
• Če ne najdete željenega jezika, četudi ste večkrat pritiskali
na tipko, to pomeni, da izbranega jezika na disku žal ni.
• Ko predvajalnik ponovno vklopite ali ko zamenjate disk, se
izbira jezika podnapisa samodejno prestavi nazaj, na
izhodiščno nastavitev.
• Če je izbran jezik, ki ga na disku ni, se bo jezik podnapisa
samodejno prestavil na primarni jezik diska.
- 21 -
SLV
Zamenjava Jezika Zvočnega Zapisa
Uporaba DVD Menija
Če so na voljo zvočni zapisi v več jezikih, je mogoče
začetno nastavitev jezika spremeniti.
(Ta postopek je mogoč le pri diskih, na katerih so posneti
zvočni zapisi v več jezikih, v kolikor sam DVD to omogoča.)
Med predvajanjem pritisnite tipko AUDIO.
Tipko AUDIO pritiskajte tolikokrat, dokler ne izberete
željenega jezika.
¥ OPOMBA:
• Če ne najdete željenega jezika, četudi ste več krat pritiskali
na tipko, to pomeni, da izbranega jezika na disku žal ni.
• Ko predvajalnik vklopite iz stanja pripravljenosti oziroma
odstranite disk, bo prvi jezik tisti, ki je določen v osnovnih
nastavitvah. Če tega jezika na disku ni, bo na voljo le tisti
jezik, ki je shranjen na disku.
Pogled iz Drugega Zornega Kota
Nekatere DVD zgoščenke vsebujejo prizore, ki so bili
posneti hkrati iz različnih kotov. Pri takih diskih si lahko isti
prizor ogledate iz različnih posnetih kotov tako, da pritisnete
tipko ANGLE.
Število zabeleženih kotov kamere je različno in odvisno od
vsakega posameznega diska.
Med predvajanjem se na zaslonu za kratek čas pokaže “
x ”. Ta znak označuje začetek prizora, posnetega iz
različnih kotov. Pravtako se na prikazovalniku predvajalnika
pojavi sporočilo ‘ANGLE’. Od tega trenutka dalje se
predvaja xti od vseh možnih pogledov, te zorne kote pa
lahko spreminjate vse do konca tovrstnega prizora.
V NASTAVITEV meniju obstaja možnost ‘OZN. KOTA’, ki, če
je izbrana, na zaslonu s simbolom neprekinjeno označuje
trajanje takega prizora.
Med predvajanjem pritisnite tipko ANGLE.
Trenutni kot kamere se zamenja.
Pritisnite tipko ANGLE tolikokrat, dokler ne izberete
željenega kota kamere.
Nekatere DVD zgošč enke imajo posebno oblikovane
menije, ki se imenujejo DVD meniji. Tako imajo na primer
DVD-ji, programirani z zahtevno vsebino, menije vodiče,
tisti pa, z zapisanimi različnimi jeziki, imajo menije za zvočne
zapise in jezik podnapisov. Čeprav se vsebina in postopki
znotraj DVD menijev razlikujejo od diska do diska, pri teh
postopkih obstaja nekaj skupnih osnovnih elementov.
Pritisnite tipki TITLE ali MENU.
Prikaže se DVD meni, ki je zapisan na disku.
¥ OPOMBA:
• Če pritisnete tipko MENU, se odpre osnovni meni DVD-ja.
• Če pritisnete tipko TITLE, se odpre meni trenutnega
naslova.
• Tipk MENU in TITLE ne morete uporabljati v nač inu
RESUME.
Za izbiro željene naloge pritisnite smerne tipke 3/4/6/5.
Pritisnite tipko SELECT.
S tem se izbira izvrši.
Prav tako lahko uporabite tipke številčnice in z njimi
izbirate med možnostmi DVD menija. Predvajalnik bo
izbrano nalogo izvršil samodejno. Za vnos dvomestne
številke možnosti pritisnite tipko +10 in nato vnesite željeno
številko.
Za vrnitev na predvajanje v meniju DVD-ja izberite opcijo
PREDVAJANJE.
¥ OPOMBA:
• Lahko, da nekateri DVD-ji ne vsebujejo osnovnih in/ali
naslovnih menijev.
¥ OPOMBA:
• Ta funkcija bo delovala samo pri diskih, na katerih so
tovrstni različni koti zapisani.
• Koti, pod katerimi si lahko ogledate prizor, so prikazani na
zaslonu. Izmed njih si lahko izberete enega za ogled.
• Če na tipko ANGLE pritisnete takrat, ko na zaslonu ni
večkotnega prizora ali naslova, boste zagledali znak “.
To pomeni, da je trenutno na voljo le en pogled.
- 22 - SLV
PREDVAJANJE VIDEO ZGOŠČENKE
Priprave
Če je predvajalnik povezan z avdio sistemom, le-tega
vključite in nato vklopite še TV sprejemnik.
Osnovno Predvajanje
1. Pritisnite tipko OPERATE.
2. Pritisnite tipko OPEN/CLOSE ( ) in s tem izvlečite
podstavek za disk.
3. Disk namestite na podstavek.
Disk držite tako, da se ga ne dotikate zgoraj oz. spodaj.
Namestite ga tako, da gleda stran z napisi navzgor,
poravnajte ga z vodili in namestite v pravilen položaj.
4. Pritisnite tipko OPEN/CLOSE ( )
Podstavek se bo samodejno uvlekel.
Za video diske brez nadzora nad predvajanjem:
Predvajanje se prične samodejno.
Za video diske z nadzorom nad predvajanjem:
Če disk vsebuje meni, se bo po nekaj trenutkih le-ta pojavil
na zaslonu.
Predvajanje iz Menija
Kaj pomeni nadzor nad predvajanjem?
Če ima video CD na ovitku napis “nadzor nad
predvajanjem”, to pomeni, da lahko določene prizore ali
informacijo za ogled izberete interaktivno preko TV
zaslona, oziroma zaslonskega menija.
Ko se meni nadaljuje v naslednji prizor
Po 4. koraku pritisnite SKIP/ FRAME : .
Za vrnitev v predhodni zaslonski meni pritisnite SKIP/
FRAME 9.
Ustavitev predvajanja in vrnitev v zaslonski meni
(kadar je meni že na disku)
Pritisnite STOP. Predvajanje se zaustavi, prikaže se
zaslonski meni diska.
Po končani uporabi
Kadar naprave ne uporabljate, disk odstranite in napravo
izklopite s pritiskom na OPERATE.
¥ OPOMBA:
• Četudi je predvajalnik končal s predvajanjem določene
vsebine, se medtem, ko je na zaslonu prikazan meni, disk
vrti še naprej. Ko ni več izbranih vsebin za predvajanje,
prosimo da v vsakem primeru za izbris menija pritisnete
STOP (<).
• Če je disk napačno obrnjen (in je enostranski), bo VFD
prikazovalnik na predvajalniku prikazal napis (NO DISC).
Ta funkcija deluje samo pri video zgoščenkah, ki imajo
nadzor nad predvajanjem (verzija 2.0).
Za interaktivne operacije sledite navodilom na zaslonskem
meniju.
Podrobnosti se razlikujejo glede na posamičen disk.
Pravtako se tudi seznanite z navodili, priloženimi disku.
Po opravljenih korakih od 1 do 4, se meniji pojavijo na TV
zaslonu.
5. S tipkami številčnice izberite željeno opcijo v meniju.
Sedaj prične predvajalnik predvajati izbrano vsebino.
¥ OPOMBA:
• Za vnos dvomestnih številk uporabite tipko + 10.
• Za izbiro vsebin pri video CD-jih ne morete uporabljati
smernih tipk 3/4/6/5.
Dopolnilna informacija:
Če se ob pritisku na tipko v zgornjem levem kotu
zaslonskega prikazovalnika pojavi znak “, to pomeni, da
predvajalnik ne omogoča izbrane funkcije.
Zaustavitev Predvajanja
Dvakrat pritisnite STOP (<).
Če je predvajanje zaustavljeno, naprava zabeleži mesto,
kjer ste enkrat pritisnili STOP (< ) (Funkcija
NADALJEVANJA). Ponovno pritisnite PLAY / PAUSE in
predvajanje se bo nadaljevalo od tega mesta naprej. Če
izvlečete podstavek ali če ponovno pritisnete STOP (< ),
bo funkcije NADALJEVANJA preklicana.
Za dokončno zaustavitev predvajanja dvakrat pritisnite
STOP (<). Ko STOP (<) pritisnete prvič, se na zaslonu
pojavi sporočilo »PRITISNI PLAY ZA NADALJ.«, ki naj vas
opomni, ali želite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev
predvajanja ponovno pritisnite STOP (<), lahko pa za
nadaljevanje predvajanja tudi pritisnete PLAY/PAUSE.
- 23 -
SLV
Hitro Naprej / Nazaj
Med predvajanjem na daljinskem upravljalniku pritisnite
SLOW/SEARCH (7 Hitro nazaj ali 8 Hitro naprej).
Navadno predvajanje se nadaljuje, če na daljinskem
upravljalcu pritisnete PLAY/PAUSE ali SELECT.
Hitrost predvajanja naprej ali nazaj se spreminja z vsakim
pritiskom na 8 ali 7.
¥ OPOMBA:
• Med hitrim predvajanjem naprej ali nazaj zvoka ne bo
mogoče slišati.
Preskok Naprej / Nazaj
Med predvajanjem pritisnite SKIP/ FRAME 9 ali :.
Ob vsakem pritisku na tipko preskočite na zapis naprej
oziroma nazaj.
Premor
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.
Korak Naprej
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
Pritisnite SKIP/ FRAME :.
Prikaže se naslednja slika filma.
¥ OPOMBA:
• Koraki nazaj niso mogoči.
Neposredna Izbira Prizorov
Izbira Prizorov Glede na Čas (le za verzijo 2.0
video CD-jev)
Video CD lahko začnete predvajati iz katerekoli časovne
točke.
Na daljinskem upravljalniku med predvajanjem pritisnite tipko
SEARCH MODE.
Na zaslonu se prikaže č asovno iskalno okno kot (pojdi na)
POJDI _ : _ _ : _ _ / x : xx : xx.
S tipkami številčnice vnesite željeni čas.
Predvajalnik se premakne na č as zapisa, ki ste ga vnesli.
Če ne želite več vnašati časovnih podatkov, preprosto
pritisnite tipko RETURN in postopek bo zaključen.
¥ OPOMBA:
• Č e poskušate vnesti številko, ki je večja od celotnega
časa diska oziroma trenutno predvajanega naslova, bo
iskalno okno izginilo, v zgornjem levem kotu zaslona pa se
bo pojavil znak “.
Dostop do Zapisov s Tipkami Številčnice
Predvajate lahko katerikoli zapis že s tem, da pritisnete
ustrezno tipko številčnice.
Za številke zapisov, ki so večje od »9«, uporabite + 10. Ta
gumb pritisnite enkrat in nato vtipkajte dvomestno številko
zapisa.
Če poskušate vnesti številko, ki je več ja števila vseh
zapisov na disku, se bo v zgornjem levem kotu zaslona
prikazal znak “.
¥ OPOMBA:
• Ta postopek je na voljo le pri diskih brez nadzora nad
predvajanjem PBC.
Predvajanje Počasnega Posnetka Naprej
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Slika na zaslonu zamrzne.
S pritiskom na SLOW/SEARCH (Počasi Naprej 8)
povečate oziroma zmanjšate hitrost počasnega posnetka.
Vsakokrat, ko hitrost počasnega posnetka spremenite, se
ta sprememba ponazori na zaslonu.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.
¥ OPOMBA:
• Počasno predvajanje nazaj ni mogoče.
- 24 - SLV
Ponovno Predvajanje
Pripravne Funkcije
Med predvajanjem pritisnite tipko REPEAT.
Ob vsakem pritisku na to tipko, se na zaslonu prikaže
drugačno okno za ponovitev.
Č e se prikaže »PON-ENEGA«, bo ponovno predvajan
trenutni naslov.
Če se prikaže »PON-VSE«, bo ponovno predvajan celotni
disk.
Če se prikaže »PONOV. IZK«, ponavljanje ni mogoče.
Ponovitev Odsekov med Dvema Določenima
Točkama (A – B ponovitev)
Med predvajanjam diska pritisnite tipko A-B na mestu, kjer
naj se ponovitev prične (A).
Na zaslonu se prikaže napis »A DO B NAS A«.
Ponovno pritisnite tipko A-B na mestu, kjer naj se ponovitev
zaključi (B).
Prikaže se napis »A DO B NAS B« in prične se ponovno
predvajanje odseka med točkama A in B.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite tipko A-B. Na zaslonu se prikaže napis
»A TO B PREKLIC« in tega načina ponavljanja je konec.
¥ OPOMBA:
• Ta postopek je na voljo le pri diskih brez nadzora nad
predvajanjem PBC.
• Če ne želite več vnašati podatkov o točki B, ko ste že
vnesli točko A, preprosto pritisnite tipki RETURN ali C, in
postopek bo zaključen.
Prikaz Časovnih Informacij
Med predvajanjem pritisnite tipko TIME.
Ob vsakem pritisku na gumb se na zaslonu prikaže
drugačno okno časovnih informacij.
Če se prikaže »PRETEKLI ČAS«, prikazovalnik VFD na
napravi prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajani
naslov.
Če se prikaže »PREOSTALI ČAS«, prikazovalnik VFD na
napravi prikaže čas, ki je še preostal za trenutno predvajani
naslov.
Če se prikaže »CEL. PRET ČAS«, prikazovalnik VFD na
napravi prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajani
naslov.
Če se prikaže »CEL. PREO ČAS«, prikazovalnik VFD na
napravi prikaže čas, ki je še preostal za trenutno predvajani
naslov.
Prikazovanje Prizorov s Povečavo ali Pogledom
od Blizu
Ta povečava funkcija vam omogoča, da si podrobneje
ogledate prizor, ki ga gledate.
To je še posebej uporabno pri spremljanju ZF in akcijskih
filmov.
Med predvajanjem pritisnite tipko ZOOM.
Razmerje zoom-a lahko spremenite z večkratnim pritiskom
na tipko ZOOM.
¥ OPOMBA:
• Znotraj slike se lahko premikate, t.j. spreminjate poveč ano
območje, s smernimi tipkami 3/4/6/5.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ko ste na največji možni povečavi, ponovno pritisnite tipko
ZOOM. Na zaslonu se pojavi napis »ZOOM IZK« in slika se
vrne na svojo običajno velikost.
- 25 -
SLV
PREDVAJANJE AVDIO ZGOŠČENKE
Priprave
Če je predvajalnink priključen na avdio sistem, le-tega
vklopite.
Osnovno Predvajanje
1. Pritisnite tipko OPERATE.
2. Pritisnite tipko OPEN/CLOSE ( ) in s tem izvlečite
podstavek za disk.
3. Disk namestite na podstavek.
Disk držite tako, da se ga ne dotikate zgoraj oz. spodaj.
Namestite ga tako, da gleda stran z napisi navzgor,
poravnajte ga z vodili in namestite v pravilen položaj.
4. Pritisnite tipko OPEN/CLOSE ( ).
Predvajanje se prične.
Po končani uporabi
Kadar naprave ne uporabljate, disk pospravite in napravo
izklopite s pritiskom na tipko OPERATE.
¥ OPOMBA:
• Č e je disk napačno obrnjen (in je enostranski), bo VFD
prikazovalnik na predvajalniku prikazal napis NO DISC.
Hitro Naprej / Nazaj
Med predvajanjem na daljinskem upravljalniku pritisnite tipko
SLOW/SEARCH (7 Hitro nazaj ali Hitro naprej 8).
Hitrost predvajanja naprej ali nazaj se spreminja z vsakim
pritiskom na tipki 8 ali 7. Običajno predvajanje lahko
nadaljujete z uporabo teh istih tipk.
Običajno predvajanje se nadaljuje, če na daljinskem
upravljalcu pritisnete tipki PLAY/PAUSE ali SELECT.
¥ OPOMBA:
• Med hitrim predvajanjem naprej ali nazaj zvoka ne bo
mogoče slišati.
Preskok Naprej / Nazaj
Med predvajanjem pritisnite SKIP/ FRAME 9 ali :.
Ob vsakem pritisku na tipko preskočite na zapis naprej
oziroma nazaj.
Premor
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Predvajanje je ustavljeno.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.
Dopolnilna informacija:
Če se ob pritisku na tipko pojavi simbol “ to pomeni, da
predvajalnik ne omogoča željenega postopka.
Zaustavitev Predvajanja
Dvakrat pritisnite STOP (<).
Če je predvajanje zaustavljeno, naprava zabeleži mesto,
kjer ste enkrat pritisnili STOP (< ) (funkcija
NADALJEVANJA). Ponovno pritisnite tipko PLAY/PAUSE ali
SELECT in predvajanje se bo nadaljevalo od tega mesta
naprej. Če izvlečete podstavek ali če ponovno pritisnete
STOP (<), bo funkcije NADALJEVANJA preklicana.
Za dokončno zaustavitev predvajanja dvakrat pritisnite
STOP (<). Ko STOP (<) pritisnete prvič, se na zaslonu
pojavi sporočilo »PRITISNI PLAY ZA NADALJ.«, ki naj vas
opomni, ali želite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev
predvajanja ponovno pritisnite STOP (<), lahko pa tudi za
nadaljevanje predvajanja pritisnete tipko PLAY/PAUSE.
- 26 - SLV
Neposredna Izbira Zapisa
Ponovitev Predvajanja
Časovna Izbira
Avdio CD lahko predvajate od katerekoli časovne točke
želite.
Na daljinskem upravljalniku med predvajanjnem pritisnite
tipko SEARCH MODE.
Na zaslonu se prikaže časovno iskalno okno kot (pojdi na)
POJDI _ _ : _ _ / xx : xx.
S tipkami številčnice vnesite željeni čas.
Predvajalnik se premakne na č as trenutnega zapisa, ki ste
ga vnesli.
¥ OPOMBA:
• Če ne želite več vnašati časovnih podatkov, preprosto
pritisnite RETURN ali C, in postopek bo zaključen.
Dostop do Zapisov s Tipkami Številčnice
Predvajate lahko katerikoli zapis že s tem, da pritisnete
ustrezno tipko številčnice.
Za številke zapisov, ki so večje od »9«, uporabite + 10. To
tipko pritisnite enkrat in nato vtipkajte dvomestno številko
zapisa.
Če poskušate vnesti številko, ki je več ja od števila vseh
zapisov na disku, se bo na zaslonu prikazal znak “.
Med predvajanjem pritisnite REPEAT.
Ob vsakem pritisku na to tipko se na zaslonu prikaže
drugačno okno za ponovitev.
Č e se prikaže »PON-ENEGA«, bo ponovno predvajan
trenutni zapis.
Če se prikaže »PON-VSE«, bo ponovno predvajan celotni
disk.
Če se prikaže »PONOV. IZK«, ponavljanje ni mogoče.
¥ OPOMBA:
• Če je aktiviran seznam predvajanja, bo v primeru “Ponovi
Vse” namesto celotnega diska ponovljen ta seznam.
Ponovitev Odsekov med Dvema Določenima
Točkama (A — B ponovitev)
Med predvajanjam pritisnite tipko A-B na mestu, kjer naj se
ponovitev prične (A).
Prikaže se napis »A DO B NAS A«.
Ponovno pritisnite tipko A-B na mestu, kjer naj se ponovitev
zaključi (B).
Prikaže se napis »A DO B NAS« in prične se ponovno
predvajanje odseka med točkama A in B.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite tipko A-B. Na zaslonu se prikaže napis
»A TO B PREKLIC« in ponavljanje A-B se konč a.
¥ OPOMBA:
• Če ne želite več vnašati podatkov o točki B, ko ste že
vnesli točko A, preprosto pritisnite tipko RETURN ali C, in
postopek bo zaključen.
- 27 -
SLV
Pripravne Funkcije
Prikaz Časovnih Informacij
Med predvajanjem pritisnite TIME.
Vsakokrat, ko pritisnete to tipko, se na TV zaslonu pojavi
informacijsko okno, ki obvešča o č asu, prikazanem na VFD
prikazovalniku.
Če se prikaže »PRETEKLI ČAS«, VFD prikazovalnik na
napravi prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajani
zapis.
Če se prikaže »PREOSTALI ČAS«, VFD prikazovalnik na
napravi prikaže čas, ki je še preostal za trenutno predvajani
zapis.
Če se prikaže »CEL. PRET ČAS«, VFD prikazovalnik na
napravi prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajani
disk.
Če se prikaže »CEL. PREO ČAS«, VFD prikazovalnik na
napravi prikaže čas, ki je še preostal za trenutno predvajani
disk.
Delovanje Programa
Če poteka predvajanje, pritisnite STOP (<).
Pritisnite PROGRAM za izbiro programskega načina.
Vnesite število zapisov, ki jih želite dodati na programski
spisek.
Za številke zapisov, ki so večje od »9«, uporabite +10.
Ta gumb pritisnite enkrat in nato vtipkajte dvomestno
številko zapisa.
Za konec vnosa programov pritisnite SELECT.
Zaslon se izprazni in prične se predvajanje programskega
spiska.
¥ OPOMBA:
• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila vseh
zapisov na disku, se na zaslonu ne bo prikazalo iskalno
okno.
Zadnji zapis lahko s programskega spiska odstranite s
pritiskom na C.
- Program je preklican, ko:
- Je podstavek za disk izvlečen ali uvlečen.
- Izklopite električno napajanje.
- 28 - SLV
SMARTNAVI
DivX
DivX
DivX
Da bi videli datotečno drevo (meni) za formate MP3, JPEG,
MPEG-4 ali
Z MENIJEM na nastavitveni strani.
, morate nastaviti opcijo SMARTNAVI na
Premor
Med predvajanjem enkrat pritisnite PLAY/PAUSE.
Predvajanje je zaustavljeno. Na zaslonu se pojavi sporočilo
PAVZA.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.
Zaustavitev Predvajanja
Pritisnite STOP (<).
Predvajanje se zaustavi. Na zaslonu se za kratek čas pojavi
napis STOP.
Hitro Naprej / Nazaj
Osnovno Predvajanje
1. Pritisnite OPERATE.
2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) in s tem izvlečite podstavek
za disk.
3. Položite CD-R / CD-RW disk na podstavek.
Disk držite tako, da se ga ne dotikate zgoraj oz. spodaj.
Namestite ga tako, da gleda stran z napisi navzgor,
poravnajte ga z vodili in namestite v pravilen položaj.
4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) in s tem uvle čite podstavek
za disk.
Na zaslonu se pojavi sporočilo NAL. DISKA. Prosimo
počakajte nekaj trenutkov.
Prikaže se SMARTNAVI. »Mape in datoteke so razvrščene
na levi strani.«
5. S smernima tipkama GOR (5) / DOL (6) izberite
datoteko, ki naj se predvaja.
Ko je predvajanje zaustavljeno, se lahko premikate po vseh
mapah. Če predvajate zapis MP3, se lahko premikate le
znotraj trenutne mape.
6. Za predvajanje datoteke pritisnite SELECT.
Če na levi strani označite datoteko, se pojavi predogled
njene vsebine. Če je na levi strani označena mapa, se izpiše
skupno število datotek v tej mapi.
Datoteke MP3, MPEG-4 ali DivX :
Ko izberete datoteko MP3, MPEG-4 ali
predvajanje.
Glede na časovni način je prikazan pretekli ali preostali čas.
JPEG Datoteka :
Izbrani JPEG je prikazan na celotnem zaslonu.
Pregled Posnetkov se prične samodejno.
, se prične
Za datoteke MP3, MPEG-4 ali DivX :
Med predvajanjem pritisnite SLOW / SEARCH 7 / 8 in
povečajte/zmanjšajte hitrost predvajanja.
Vrnitev na običajno predvajanje:
Pritisnite PLAY/PAUSE.
¥ OPOMBA:
• Med hitrim predvajanjem naprej ali nazaj zvoka ne bo
mogoče slišati.
• Hitro predvajanje ni mogoče za datoteke formatov MPEG-
4 ali
Preskok Naprej / Nazaj
Med predvajanjem pritisnite tipko SKIP/ FRAME 9 ali :.
V trenutno odprti mapi bo predvajana naslednja datoteka.
Trenutni Preskok
Med predvajanjem pritisnite desno smerno tipko na
daljinskem upravljalniku.
Film bo predvajan še naprej, vendar s približno 10sekundnimi intervali.
Med predvajanjem pritisnite levo smerno tipko na daljinskem
upravljalniku.
Film bo predvajan nazaj, s približno 10-sekundnimi intervali.
.
¥ OPOMBA:
• Dolžina intervala se lahko spreminja glede na datoteke.
- 29 -
SLV
Nastavitev Podnapisov za Datoteke DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
DivX
Označite datoteko
SELECT. Na SMARTNAVI-ju se pojavi sporočilo »IZBIRA
PODNASL.«.
Označite ustrezno datoteko
SELECT.
Datoteka
podnapisi.
Izbrane podnapise lahko vklopite/izklopite s tipko
SUBTITLE.
se prične predvajati skupaj z izbranimi
s podnapisom in pritisnite tipko
in pritisnite tipko
¥ OPOMBA:
• Navedba o velikosti
se lahko razlikuje od prave dolžine
datoteke v meniju SMARTNAVI
datoteke.
¥ OPOMBA:
• Med funkcijo ZOOM, preoblikovanje slik ni mogoče.
Način Ponavljanja
S pritiskom na REPEAT spreminjate trenutni način
ponavljanja.
Način ponavljanja se za kratek čas pojavi v pregledu
posnetkov.
V SMARTNAVI načinu je prikazan na dnu.
Prikaz Časovnih Informacij
Pritisnite TIME za spremembo načina prikazovanja č asa.
Preoblikovanje Slike
Za JPEG Datoteko:
Pritisnite tipko PLAY/PAUSE za začetek pregleda
posnetkov.
Na voljo so štirje načini preoblikovanja:
- Obrat
- Zrcaljenje
- V levo
- V desno
Ti postopki so mogoči le tedaj, ko je slika prikazana normalno
in bodo samodejno preklicani, ko se bo prikazala nova slika.
Smerne tipke se uporabljajo za izbiro različnih načinov
preoblikovanja.
Pritisnite GOR (5) za obrat/normalno.
Pritisnite DOL (6) za zrcaljenje.
Pritisnite LEVO (3) za obrat v levo.
Pritisnite DESNO (4) za obrat v desno.
Zoom
Za JPEG Datoteko:
Pritisnite PLAY/PAUSE za začetek pregleda posnetkov.
Za JPEG slike so na voljo tako ZOOM povečava/
pomanjšava kot Zoom pan funkcije.
Pritisnite ZOOM za vklop/izklop te funkcije
Ko je vklopljen ta način, bo vsaka slika prikazana v razmerju,
ki ga je uporabnik določil nazadnje.
O trenutnem razmerju bo na zaslonu prikazano obvestilo.
Če je vklopljen način zoom, pritisnite SLOW/SEARCH in
določite razmerje zoom poveč ava/pomanjšava.
Delovanje Programa
Pritisnite PROGRAM in izberite načina delovanja programa
in način zaustavitve.
Pojavi se obvestilo PROGRAM.
S tipkami številčnice izberite datoteke v odprti mapi.
Drugi način je, da s tipkama GOR (5) / DOL (6) označite
datoteke in jih nato s SELECT dodate na programski spisek.
Pojavi se obvestilo PROGRAM, skupaj z novim datotečnim
kazalom in vsemi datotekami na spisku.
Za zaustavitev programa pritisnite STOP (<).
Pritisnite PLAY/PAUSE za začetek programa.
Pojavi se obvestilo PREDVAJANJE.
Datoteke s programskega spiska bodo predvajane v
zaporedju.
¥ OPOMBA:
• Uporabljate lahko tipke za način zapisa, preskok na
datoteko nazaj/naprej, itn.
• Zadnji zapis s programskega spiska lahko odstranite s
pritiskom na C.
• Program ostane enak tudi po končanem programskem
predvajanju.
Če ž elite zapustiti programski način:
Če se predvaja zapis, pritisnite STOP (<).
Dvakrat pritisnite PROGRAM.
Program je preklican, ko:
- Je podstavek za disk izvlečen ali uvlečen
- Je naprava izklopljena iz stanja pripravljenosti.
- Ob vsaki spremembi mape
- 30 - SLV
UPORABA MENIJA NASTAVITEV
Ko predvajalnik ne predvaja, pritisnite DISPLAY na
daljinskem upravljalniku.
Pojavi se glavna stan nastavitvenega menija. V tem meniju
lahko spreminjate nastavitve naprave.
Uporaba Glavne Strani
Izberite parameter s tipkama GOR (5) / DOL (6).
Ko izberete, se vsebina osvetli.
Pritisnite tipko SELECT za spremembo parametra.
Na zaslonu se pojavi podmeni za izbrani parameter.
Ta meni NASTAVITEV je na voljo le tedaj, ko predvajalnik
ne predvaja nobenega diska.
V načinu VRNITVE (pred-ustavitev), morda nekatere strani
ali vsebine ne bodo dosegljive. Na GLAVNI STRANI v načinu
VRNITVE ne morete odpreti strani z NAST. VIDEO in
nastavitvijo NAST. ST. ZAP.
Uporaba Podmenijev
S LEVO (3) / DESNO (4) izbirajte med levimi in desnimi
meniji.
Ko ste odprli katerikoli podmeni,
Ko enkrat odprete podmeni, s GOR (5 ) / DOL (6 )
premikajte polje osvetlitve gor in dol.
Pritisnite SELECT in s tem izbirite osvetljeno možnost v
desnem meniju.
Za izhod iz nastavitvenega menija pritisnite DISPLAY.
¥ OPOMBA:
• Iz vsakega podmenija je postopek vrnitve na glavno
stran enak, uporabljajte LEVO (3) / DESNO (4).
¥ OPOMBA:
• Za izhod iz nastavitvenega menija pritisnite tipko
DISPLAY.
- 31 -
SLV
NAST. VIDEO
TV DISPLAY:
Razmerje slike, ki jo omogoča DVD predvajalnik, se lahko
spreminja v skladu z lastnostmi uporabljenega TV
aparata.
Na voljo so naslednje možnosti:
NORMAL / PS (4x3 Pan & Scan):
Omogoča, da spremljate film, ki zapolni celoten TV zaslon,
ne pa tudi desnega in levega roba. Takšno vrsto slike lahko
gledate samo, če je zapisana na disku.
NORMAL / LB (4x3 Letterbox):
Omogoča ogled filma v originalno posnetem razmerju. Videli
boste celotno sliko filma, vendar le-ta ne bo prekrila
celotnega zaslona.
¥ OPOMBA:
Ko predvajate NTSC disk obstaja možnost, da bodo
nekateri podnapisi popačeni. V kolikor do tega pride,
prosimo spremenite nastavitev tipa TV na »MULTI.
SISTEM«.
VIDEO IZHOD:
Video izhod na DVD predvajalniku lahko določite kot »SVIDEO«, »Y/PB/PR«, »RGB« ali »NAPREDNO«.
¥ OPOMBA:
Video signal lahko prihaja preko katerega od preostalih
priključkov, razen izbranega. Od izbire pravih možnosti v
meniju nastavitve je odvisno, ali boste preko določenega
priključka sprejemali kar najboljšo kakovost slike.
Progresivni Scan izhod: (glej stran 13)
OPOZORILO:
Da bi lahko progresivni video spremljali pravilno, morate
imeti progresivno scan TV in povezati vse priključke
pravilno.
1.Osvetlite možnost »NAPREDNO« na meniju za izhodni
video ter pritisnite SELECT.
2.Pojavilo se bo okno, na katerem se bo izpisala potrditev
izbire.
3.Če sliko vidite pravilno , izberite »POTRDITEV« in
pritisnite tipko SELECT.
4.Če slike ne morete viditi pravilno , izberite »PREKL.« in
pritisnite tipko SELECT.
WIDE (Širokozaslonski 16x9):
To nastavitev izberite, če je vaš DVD predvajalnik
priključen na širokozaslonsko TV.
Prosimo upoštevajte:
Odvisno od formata DVD diska (npr. 2.35:1) ima lahko slika
še vedno č rni rob tako zgoraj, kot spodaj.
TV TIP:
Obstaja možnost izbire med dvema video standardoma na
izhodu DVD predvajalnika: »MULTI. SISTEM« ali »PAL«.
Če izberete »MULTI. SISTEM« bo izhodni standard ali NTSC
ali PAL, odvisno od predvajanega DVD diska.
Če izberete način »PAL«, bo video izhod pretvorjen v PAL
standard, ne glede na to, kakšen standard ima sam disk.
¥ OPOMBA:
• Če vaša televizija nima možnosti za progresivni scan, se
ob izbiri »NAPREDNO« na zaslonu ne bo pojavilo nič.
• Če na zaslonu ni nič esar in če v 10 sekundah ne
pritisnete tipke »POTRDITEV«, se bo nastavitev video
izhoda samodejno vrnila na predhodno nastavitev.
Če izberete ‘S-VIDEO’, bo RGB izhod preko scart kabla
onemogočen, aktiven bo ostal samo CVBS preko scarta. S-VIDEO izhod bo vključen preko MiniDIN priključka. Po
preklopu na S-VIDEO je potrebno z daljinskim
upravljalnikom TV preklopiti na S-VIDEO vhod. Če je izbran
‘S-VIDEO’ z namenom, da se onemogoči RGB preko scart
kabla, uporabnik pa želi gledati CVBS preko scart-a, je
potrebno TV z daljinskim upravljalnikom preklopiti na scart
vhod.
Če izberete ‘RGB’, bo onemogočen izhod S-VIDEO. Izhod
za scart priključek bo CVBS+RGB. To so tovarniške
nastavitve za to napravo.
- 32 - SLV
• Nastavitev video izhoda lahko spremenite tudi
neposredno, s tipkami na daljinskem upravljalcu.
Ta funkcija je uporabna , če izberete napačno nastavitev
video izhoda in slike ne morete videti pravilno.
1. S tipko OPEN/CLOSE izvlečite podstavek za disk.
2. Pritisnite tipko TIME.
3. Nato pritisnite naslednje tipke številčnice za spremembo
video izhoda.
NAST. AVDIO
Opomba: Zvočnikov ni mogoče priključiti neposredno na to
napravo: potrebno je uporabiti AV ojačevalnik.
KOMPRESIJA:
Razširi frekvenčni razpon. Izbirate lahko med »IZK« in
»POL«.
7-8-4 za v S-VIDEO
9-8-8 za v Y/PB/PR
7-4-2 za v RGB
7-7-6 za v NAPREDNO
LPCM IZHOD:
Izbirate lahko med »LPCM 96K« ali »LPCM 48K«.
NASTAVITEV JEZIKA
OSD JEZIK:
Izberete lahko privzeti jezik menijev predvajalnika.
AVDIO:
Izberete lahko privzeti avdio jezik, če ga DVD disk
podpira.
PODNAPISI:
Izberete lahko privzeti jezik podnapisov, če ga DVD disk
podpira.
DISK MENI:
V jezikovnem meniju DVD-ja lahko izbirate med naslednjimi
jeziki. Če DVD podpira izbrani jezik menija, se bo meni
pojavil v tem jeziku.
- 33 -
SLV
NAST. ST. ZAP
PRILJ. NAS.
Predvajanje nekaterih DVD-jev je lahko omejeno glede na
starosti uporabnika. Funkcija starševske zapore “Parental
Control” omogoča staršem, da nastavijo stopnjo omejitve.
STAR. N. (starševska stopnja):
Starševsko stopnjo lahko prilagodite na eno izmed osmih
stopenj. Pri prilagoditvi na stopnjo »8 STARŠI« (8 odrasla
oseba), boste lahko gledali vse DVD naslove, ne glede na
stopnjo starševske zapore. Gledate lahko samo tiste DVD
diske, ki imajo enako oz. nižjo stopnjo starševske zapore,
kot je stopnja na samem predvajalniku.
GESLO:
S to opcijo lahko spremenite stopnjo starševske zapore.
Tovarniško prednastavljeno geslo je “0000”.
Vsakokrat, ko želite spreminjati starševsko zaporo,
morate vnesti 4-mestno številko.
Sprememba gesla:
S to opcijo lahko spremenite vaše trenutno geslo.
Najprej boste naprošeni, da vnesete vaše staro geslo. Po
tem, ko ste vnesli staro geslo, lahko sedaj vnesete vaše
novo 4-mestno geslo.
Ni dovolj, da samo enkrat vnesete novo geslo - morate ga
še potrditi. Potrditveno okno za geslo potrdi vaše novo
geslo.
Pritisnite tipko SELECT za potrditev gesla v oknu.
• Napačen vnos lahko zbrišete s tipko C.
OZN. KOTA:
Ta opcija omogoča, da vklopite/izklopite prikazovanje
znaka za kot (pogleda) na zaslonu. Znak opozarja, da se
je začel prizor, posnet iz večih zornih kotov. Prav tako
znak sporoča, kateri kot kamere pravkar gledate.
ČAS PRIPR. (standby):
S to izbiro se lahko odpravi možnost prehoda v stanje
pripravljenosti, lahko pa se tudi določi čas za preklop v
tako stanje. Če je izbrana ena izmed časovnih nastavitev,
se pripravljenost aktivira vsakič takrat, ko vmes, v načinu
mirovanja (stop) ne pritisnete nobene tipke za izbiro č asa.
SMARTNAVI:
Ta izbira vam omogoča, da uporabljate (ali ne)
SMARTNAVI, ki se uporablja pri predvajanju formatov
MP3, JPEG, MPEG-4 ali DivX.
TRANSPARENT.:
Imate možnost izbire med štirimi stopnjami prosojnosti
zaslonskega prikazovalnika.
ZAČ NAS:
Če izberete ZAČ NAS in pritisnete tipko SELECT, se
naložijo tovarniške nastavitve. Stopnja starševske zapore
in geslo zanjo se ne spremenita.
¥ OPOMBA:
• Če ste pozabili geslo, pojdite na str. 38.
DivX(R) Registration
Za podrobnosti si v meniju nastavitev oglejte stran za
DivX(R) Registration.
- 34 - SLV
ODPRAVA TEHNIČNIH TEŽAV
Kvaliteta slike je slaba (DVD)
·Preverite, da površina DVD diska ni poškodovana. (Praske, Prstni odtisi, itn.)
•
·DVD disk očistite in poskusite znova.
•
·Preverite, ali je DVD položen na podstavek, s potiskano stranjo navzgor.
•
·Vlažen DVD disk ali kondenzacija lahko poškodujeta napravo. Aparat naj čaka 1 do 2 uri v stanju
•
pripravljenosti, da se zagotovo posuši.
Disk se ne predvaja
·V napravi ni diska.
•
- Disk namestite na podstavek.
·Disk je vložen nepravilno.
•
- Prepričajte se, da je disk v pravih vodilih na podstavku, s potiskano stranjo navzgor.
·Napačna vrsta zgoščenke. Naprava ne more predvajati CD ROM-ov, itn.
•
- Uporabite diske v formatih, ki jih naprava podpira opis na strani 6.
·Regijska koda DVD-ja mora ustrezati regijski kodi predvajalnika.
•
Napačen jezik na zaslonu (OSD)
·Jezik izberite v nastavitvenem meniju.
•
Jezika za zvok oz. podnapise na DVD-ju se ne da spremeniti
·Na DVD disku ni zapisa za več jezikovni zvok in/ali podnapise.
•
·Poskusite zamenjati zvok ali podnapise preko DVD-jevega naslovnega menija. Nekateri DVD-ji
•
ne omogočajo spreminjanja teh nastavitev brez uporabe menija na disku.
Nekatere funkcije (Kot, Zoom, itn. ) ne delujejo
·Te funkcije niso na voljo na DVD-ju.
•
·Kot kamere je mogoče spreminite samo takrat, ko je na zaslonu vidna ustrezna označba.
•
Ni slike
·Preverite, ali je predvajalnik pravilno povezan s TV, in ali so vse povezave med DVD
•
predvajalnikom in ostalo priključeno opremo zanesljive.
·Ali ste pritisnili na prave tipke na daljinskem upravljalniku? Poskusite še enkrat.
•
Ni zvoka
·Preverite nastavitev glasnosti.
•
·Prepričajte se, ali niste pomotoma popolnoma izključili zvoka.
•
Popačen zvok
·Preverite, ali je nastavitev ustreznega načina poslušanja pravilna.
•
Daljinski upravljalnik se ne odziva
·Preverite, ali so baterije pravilno vstavljene
•
·Zamenjajte bateriji.
•
Ee nie ne dela
Ee ste preizkusili naštete rešitve in nobena od njih ne da rezultata, poskusite z izklopom in ponovnim
vklopom DVD predvajalnika. Če imate še vedno probleme z delovanjem, izklopite napajalni kabel
iz vtičnice in počakajte nekaj minut, da se predvajalnik popolnoma ugasne in ga nato ponovno
prižgite. Če vse te aktivnosti nimajo uspeha, se obrnite na svojega prodajalca ali serviserja DVD
naprav. Povarjenega DVD predvajalnika nikoli ne poskušajte popravljati sami.
- 35 -
SLV
LASTNOSTI
Requirements
Types of Discs
220 - 240 V 50 Hz
Appr. 5 W (STANDBY mode)
Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixel
Y Output : 700mVpp 75 (loaded), (PAL)
P/C Output : 700mVpp 75 (loaded), (PAL)
P/C Output : 700mVpp 75 (loaded), (PAL)
When progressive scan is used, scart video outputs are disabled.
Predvajanje formatov DVD/VCD/S-VCD/AVDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/DivX /JPEG,
Power
Napajanje
Vrste Diskov,
Supported
ki jih Podpira
Video Type
Vrsta Videa
Video Output
Video Izhod
Audio Type
Vrste Zvoka
Audio Output
Avdio izhod
Dimensions
Mere
Weight
Teža
220 - 240 V 50 Hz
Auto Adjustable
Aamonastavljiv
Power consumption: 11 W (POWER ON),
Poraba električne energije: 10 W (vklopljen)
SS/SL 120mm (DVD-5)
DVD:
DVD:SS/SL 120mm (DVD-5)
SS/DL (DVD-9)
SS/DL 120 mm (DVD-9)
DS/SL (DVD-10)
DS/SL 120 mm (DVD-10)
DS/DL (DVD-18)
DS/DL 120 mm (DVD-18)
VCD
S-VCD
AVDIO CD
CD-R
CD-RW
MP3
JPEG
MPEG-4
DivX
MPEG-2 video standardno dekodiranje (podpira MPEG-1)
MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)
Full Screen video zaslon, ločljivost 720 x 576 (PAL) in 720 x 480 (NTSC) točk
frekvenca osvež evanja 50 in 60 Hz (PAL & NTSC)
50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)
Hitrost procesiranja pretoka digitalnih podatkov do 10.08 Mbitov/s
Digital bit-stream processing rate up to 10.08Mbits/sec
Vrstična ločljivost več kot 500 vrstic
Line resolution more than 500 lines
Analogni Video : (ob uporabi 6 x 10-bits / 27 MHz video DACs)
Analog Video:
CVBS : PAL / NTSC (negativna sinhronizacija)
CVBS :
1Vpp 75 (loaded)
S-VIDEO : Y izhod :1Vpp [75
S-VIDEO :
C Output :286 mVpp (NTSC)
300 mVpp (PAL)
Through 4-pin MiniDIN S-VIDEO connector
ali
or
RGB + CVBS : Preko polnega evroscart izhoda (8-pinska Kontrola)
RGB + CVBS :
Analog Component Video
Analogni komponentni video
Y izhod: 700 mVpp [75 Ω ohmov (polno)] (PAL)
PB/CB izhod: 700 mVpp [75 Ω ohmov (polno)] (PAL)
BB
PR/CR izhod: 700 mVpp [75 Ω ohmov (polno)], (PAL)
RR
Ko uporabljate progresivni scan, so scart video izhodi
neuporabni.
Dolby Digital out in Downmix
Dolby Digital out and Downmix
LPCM
LPCM
DTS Digital out
DTS Digital out
Igitalni Avdio Izhodi:
Digital Audio Outputs:
IEC 958
IEC 958
TOSLINK
TOSLINK
Analog Outputs:
Analogni Izhodi:
24 Bit/ 96, 48, 44.1kHz down-sampling DAC
24 Bit/ 96, 48, 44,1 kHz vzorčenje DAC
2 RCA jack outputs (Left / Right)
2 RCA izhodni vtičnici (leva/desna)
Left / Right audio outputs of Full Euroscart
levi/desni avdio izhod FullEuroscart priključka
Output / Channel:
Izhod / Kanal:
2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)
2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)
420 mm(W) x 54 mm(H) x 280 mm(D)
420 mm (Š) x 54 mm (V) x 280 mm (G)
2.7 Kg
2,7 kg
pribl. 5 W (stanje PRIPRAVLJENOSTI)
120mm
120mm
120mm
(With using 6 x 10-bits / 27MHz video DACs)
PAL / NTSC (Negative synchronised ),
1Vpp [75
Y Output:1Vpp ,
C izhod :286 mVpp [75
300 mVpp [75
Preko 4-pinskega MiniDIN S-VIDEO priključka
Through Full Euroscart Output (Pin-8 Control)
Ω
[]
ohmov (polno)]
Ω
ohmov (polno)]
75 (loaded)
[]
Ω
ohmov (polno)] (NTSC)
75 (loaded)
[]
Ω
75 (loaded)
[]
[]
[]
[]
ohmov (polno)] (PAL)
- 36 - SLV
POMEN IZRAZOV
DivX
Kot
Nekateri DVD-ji vsebujejo prizore, ki so bili posneti hkrati iz več različnih kotov (isti prizor je posnet od spredaj, z leve
strani, z desne strani, itn..) Pri takšnih diskih lahko z uporabo tipke ANGLE prizor spremljate iz različnih kotov kamere.
Številka poglavja
Te številke so zapisane na DVD diskih. Naslov je razdeljen na več oštevilčenih odsekov. S pomočjo teh številk lahko
hitro preiščemo posami č ne dele video prezentacij.
DTS
Digital Theater System je digitalni zvočni sistem, ki se uporablja v kinematografih. Ta sistem uporablja 6 avdio kanalov
in omogoča natančno nastavitev zvoč nega polja ter realistično akustiko. (S priključitvijo DTS digitalnega surround
dekoderja lahko poslušate tudi DTS digitalni surroud zvok.)
DVD
To je kratica, ki pomeni visoko-zgoščeni optični disk, na katerega so z digitalnim zapisom shranjene visokokvalitetne
slike in zvok. Vključuje tehnologijo video kompresije (MPEG II) in tehnologijo zapisovanja v visoki-gostoti. DVD omogoča
dolgotrajno shranjevanje estetsko dovršenega video zapisa (npr. zapisan je lahko celoten film).
DVD je sestavljen iz dveh diskov debeline 0’6 mm, ki sta spojena skupaj. Tanjša zgoščenka pomenijo tudi večjo gostoto,
s katero se lahko shranjujejo informacije. DVD disk ima daleč več jo zmogljivost zapisa, kot en sam 1,2 mm debel disk.
Nadzor nad predvajanjem
To je zapisano na video CD (verzija 2.0). Prizore oz. informacije, ki jih želite gledati (oz. poslušati), lahko izbirate
interaktivno, preko zaslonskih menijev na TV zaslonu.
Podnapisi
To so tiskane vrstice na dnu ekrana, na katerih je prevod oz. prepis dialogov. Zapisani so na DVD-jih.
Merilci časa
Predstavlja čas predvajanja, ki je že potekel od začetka predvajanja diska oz. naslova. Lahko jih uporabite za hitrejše
iskanje določenega prizora. (Vsi diski ne omogočajo iskanja po času. Slednje določi kar izdelovalec diskov).
Številka naslova
Te številke so zapisane na DVD diskih. Če disk vsebuje enega ali več filmov, so filmi oštevilčeni kot naslov 1, naslov
2, itn.
Številka zapisa
Te številke označujejo zapise, ki so na avdio CD-jih. Omogočajo hitro lociranje določene skladbe.
Video CD
Vsebuje zapis slik in zvoka, katerih kakovost je približno taka, kot na video traku. Ta predvajalnik prav tako podpira video
CD-je z nadzorom nad predvajanjem (verzija 2.0).
Dolby Digital
Mnoge kinodvorane so opremljene s 5.1 kanalnimi surround sistemi. Enaka tehnologija vam je na voljo v vašem domu.
Da bi uživali poln 5.1 kanalni surround, mora biti vaš DVD predvajalnik priklopljen na zunanji Dolby Digital dekoder preko
digitalnih izhodov (ali koaksialni ali optični).
Dolby Pro Logic
To je tehnologija podjetja Dolby Laboratories, ki aktivno dekodira Dolby Surround kodirane programe. Dolby Surround
programi imajo štiri avdio kanale (levi, center, desni in surround), kodirane v standarden dvo-kanalni stereo signal. Zadnji
kanal je v mono načinu.
PCM
PCM je kratica za impulzno kodno modulacijo in je digitalni avdio.
MPEG
Kratica za Moving Picture Experts Group. To je mednarodni standard za kompresijo gibljivih slik. Na nekaterih DVD-jih
je digitalni avdio stisnjen in zapisan v tem formatu.
DivX
je format za digitalno video kompresijo, ki ga je razvilo podjetje DivXNetworks, Inc.
- 37 -
SLV
Izrežite okvir s temi informacije in
jih shranite na varno mesto.
Če ozabite voje eslo:
PSG
ritisnite 3,3,0,8.
P
Geslo bo izbrisano.
- 38 - SLV
SHARP CORPORATION
Natisnjeno na 100% recikliranem papirju.
Natisnjeno v Turèiji.
9JB50057218
04P11-TVV
Loading...