Sharp DV-SV90S(B) User Manual [hu]

DVD Videó Lejátszó
MODELL

DV-SV90S(B)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DV-SV90

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

A DVD lejátszó régiókódja 2.

PROGRESSIVE SCAN

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

2

OPERATE

A DVD Videó Lejátszó használata elõtt, kérjük,
olvassa el ezt a használati útmutatót.

AZ AJÁNLOTTÓL ELTÉRÕ IRÁNYÍTÁSI,

BEÁLLÍTÁSI, VAGY MÛKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK

PRÓBÁLJA MEG LESZERELNI A FEDELEKET. A

A Lejátszó hibás mûködésének elkerülése, és az áramütés,

•A termék alacsony teljesítményû lézer készüléket használ.

BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

VIGYÁZAT :
AZ ÁRAMÜTÉS VAGY A TÛZ VESZÉLYÉNEK

CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A
KÉSZÜLÉKET AZ ESÕTÕL ÉS NEDVESSÉGTÕL.

AZ ÁRAMÜTÉS VAGY A TÛZ VESZÉLYÉNEK ÉS A
ZAVARÓ INTERFERRENCIA CSÖKKENTÉSE
ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT
KIEGÉSZÍTÕKET HASZNÁLJA.

Lézer Dióda Tulajdonságai

Anyag: GaAs
Hullámhossz : DVD: 650nm

Kibocsátási Idõtartam: Folyamatos
Lézer kimenet : Max. 0.5 mW

Tápkábel Védelme

tûz vagy személyi sérülés elleni védekezés érdekében
mindig a következõket tegye.

•Tartsa a konnektort erõsen, ha kihúzza, vagy bedugja a
tápkábelt.

•Tartsa távol a tápkábelt a fûtõberendezésektõl.

•Soha ne helyezzen súlyos tárgyat a tápkábelre.

•Soha ne próbálja megjavítani vagy újra összekötni a
tápkábelt.

•Ez a Lejátszó a elso OSZTÁLYÚ LÉZER 1
termékosztályba tartozik.

•A CLASS 1 LASER PRODUCT címkét a készülék
hátlapján találja.

A saját biztonságának fenntartása érdekében soha ne
távolítsa el a készülék fedeleit, és soha ne próbáljon a
készülék belsejébe nyúlni. A javítást mindig bízza
szakemberre.

CD: 740 nm

ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSI
BALESETVESZÉLYHEZ VEZETHET.

MIVEL A KÉSZÜLÉK ÁLTAL HASZNÁLT LÉZER
SUGÁR SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT, EZÉRT NE

JAVÍTÁST BÍZZA MINDIG SZAKEMBERRE.

- 1 -

HUN

BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK

Location and Handling

This product incorporates copyright protection technology

that is protected by method claims of certain U.S.patents

and other intellectual property rights owned by Macrovision

Do not attempt to clean the pickup lens yourself.

Service

Do not attempt to service this Player yourself.Please refer

Audio-visual material may consist of copyrighted works wich

the copyright. Please refer to relevant laws in your country.

Soiling or friction affecting the pickup lens or disc drive can

y

ed bac

k.

Elhelyezés és Kezelés

•Ne takarja le és ne helyezze a készüléket zárt térbe,

• Do not cover or place the player in enclosed spaces to

hogy elkerülje a környezeti hõmérséklet

prevent excessive temperature build up.

emelkedését.

• Do not place the Player in direct sunlight, or near heat
sources.

•Ne tegye a Lejátszót közvetlen napsütéses helyre,

• Keep the Player away from strong magnetic objects.

vagy hõforrások közelébe.

• Do not place any object containing water or other liquids

•Tartsa távol a Lejátszót erõsen mágneses

on the Player.In the event that liquid should enter the cab-

eszközöktõl.

inet, unplug the Player immediately and contact the retailer

•Ne helyezzen semmilyen vizet, vagy más folyadékot

or service centre approved by SHARP immediately.

tartalmazó tárgyat a Lejátszóra. Ha folyadék kerülne

• Do not remove the Player cabinet.Touching parts inside

a lejátszóba, akkor azonnal húzza ki a lejátszót a

the cabinet could result in electric shock and/ or damage

konnektorból és forduljon a legközelebbi SHARP

to the Player.For service and adjustment inside the cabi-

viszonteladóhoz vagy szervizközponthoz.

net, call a qualified dealer or service centre approved by

•Ne távolítsa el a Lejátszó fedelét. A fedél alatt lévõ

SHARP.

alkatrészek megérintése áramütést okozhat, és/

Non use Periods

vagy megsérülhet a Lejátszó. A fedél alatti

When the Player is not being used, switch the Player to the

alkatrészek javításához vagy beállításához, hívjon

Standby mode.

egy szakképzett eladót vagy SHARP szervizest.

When left unused for a long period of time, the Player should
be unplugged from the household AC outlet.

Használaton Kívüli Idõtartamok

Ha nem használja a Lejátszót, akkor állítsa a Lejátszót

No Fingers or Other Objects Inside

Készenléti üzemmódba.

Do not put any foreign object on the disc tray.

Ha hosszú ideig nem használja a Lejátszót, akkor
húzza ki a fali konnektorból.

Stacking

Place the Player in a horizontal position, and do not place

Ne Nyúljon Bele, és Ne Helyezzen be Idegen

anything heavy on it.

Tárgyakat

Condensation

Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a lemeztálcára.

Moisture may form on the pickup lens in the following condi-

Egymásra Helyezés

tions:

A lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el, és ne

• immediately after a heater has been turned on.

tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat.

• in a steamy or very humid room.

• when the Player is suddenly moved from a cold environ-

Párásodás

ment to a warm one.

A következõ körülmények fennállása esetén pára
képzõdhet a felvevõ lencséken:

In this case, turn on the power and wait about one hour for

•rögtön a fûtés bekapcsolása után.

the moisture to evaporate.

•magas páratartalmú helyiségben.

Cleaning

•ha a Lejátszót hirtelen egy hideg környezetbõl, egy

Unplug your Player before cleaning.Use a damp cloth for

melegebbre viszi.

cleaning.Do not use cleaning fluids or aerosols which could

Ha a Lejátszó belsejében pára keletkezik, akkor nem

enter the Player and cause damage, fire, or electrical shock.

biztos, hogy megfelelõen fog mûködni.

These substances may also deteriorate the finish of your

Ebben az esetben, kapcsolja be a készüléket és várjon

Player.

kb. egy órát, míg a nedvesség elpárolog.

If there is Noise Interference on the TV While a

Tisztítás

Broadcast is being Received

Húzza ki a Lejátszót a konnektorból mielõtt

Depending on the reception condition of the TV, interference

megtisztítaná. Nyirkos ruhát használjon a tisztításhoz.

may appear on the TV monitor while you watch a TV broad-

Ne használjon olyan tisztító folyadékot vagy spray-t,

cast and the Player is left on.This is not a malfunction of the

ami bejuthat a Lejátszóba, és kárt, tüzet vagy

Player or the TV.To watch a TV broadcast, turn off the

áramütést okozhat. Ezek a szerek a Lejátszó felületeit

Player.

is eldeformálhatják.

Ha TV Nézés Közben Interferencia Jelenik Meg a
Képernyõn

A TV vételi környezetétõl függõen, a TV képernyõn
interferencia jelenhet meg TV nézés közben, ha a
Lejátszó be van kapcsolva. Ez sem a TV, sem a
Lejátszó hibája. Ha TV-t akar nézni, kapcsolja ki a
Lejátszót.

Szervíz

Ne kísérelje meg a Lejátszó sajátkezû javítását. Kérjük,
minden szerelést bízzon a legközelebbi, SHARP által kijelölt,

any service to the nearest service centre approved by

szervízre.

SHARP.

Copyright

Szerzõi Jogok

Az audio-vizuális anyagok szerzõi jogokkal rendelkeznek,

must not be recorded without the authority of the owner of

melyeket a szerzõi jog birtokosának engedélye nélkül nem
szabad rögzíteni. Kérjük, vegye figyelembe az ide
vonatkozó törvényeket.

Copy Protection

This Player supports Macrovision copy protection.On DVDs

Másolás Védelem

that include a copy protection code, if the contents of the

Ez a Lejátszó támogatja a Macrovision másolás védelmet.

DVD are copied using a VCR, the copy protection code pre-

Azokon a DVD-ken, melyek tartalmazzák a másolás védelem

vents the videotape copy from playing normally.

kódot. Ha a DVD tartalmát videomagnóra akarja átvenni,
akkor a másolás védelem kód lehetetlenné teszi a

Apparatus Claims of U.S.Patent Nos.4,631,603,

videoszalag normál lejátszását.

4,577,216, 4,819,098 and 4,907,093 licensed for limited
viewing uses only.

A készülék az U. S. szabadalmi 4,631,603, 4,577,216,
4,819,098 és 4,907,093 számokkal rendelkezik, melyek
korlátozott nézetekre jogosítanak fel.

Corporation and other rights owners.Use of this copyright

A termék egy szerzõi jogvédelmi technológiát alkalmaz,

protection technology must be authorized by Macrovision

mely eljárást a Macrovision Corporation és más

Corporation, and is intended for home and other limited

jogtulajdonosok birtokolnak, az USA-ban bejegyzett

viewing uses only unless otherwise authorized by

szabadalom és szerzõi jogok védenek. Ennek a szerzõi

Macrovision Corporation.Reverse engineering or disas-

jogvédelmi technológiának a használatát a Macrovision

sembly is prohibited.

Corporation-nek kell engedélyeznie, és csak otthoni
vagy korlátozott nézési használtra engedélyezett,
egyéb estekben a Macrovision Corporation

Recommended Measures for Optimum Picture

hozzájárulása szükséges. Ellenirányú mûködtetés vagy

Excellence

szétszerelés tilos.

The Player is a precision device that is constructed using
extremely accurate technology.

Ajánlott Mûveletek az Optimális Képi Minõség

impair the image quality. At the worst, neither video nor audio

Eléréséhez

will be pla

A Lejátszó egy precíziós eszköz, mely rendkívül kifinomult

for details.

technológiával készült.
A felvevõ lencse vagy a lemezmeghajtó szennyezõdése
vagy törése befolyásolja a kép minõségét. A legrosszabb
esetben sem a kép, sem a hang nem kerül lejátszásra.
További részleteket a hivatalos Sharp viszonteladótól
kérjen.

Ne kísérelje meg a felevõ lencsék saját kezû tisztítását.

Contact your authorized Sharp supplier

- 2 -HUN

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK......................................................................1

TARTALOMJEGYZÉK.............................................................................3

A KÉZIKÖNYVRÕL.................................................................................4

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.....................................................................4

MELLÉKELT KIEGÉSZÍTÕK...................................................................5

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK.................................6

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK..........................................................8

AZ ELÕLAP FUNKCIÓI...........................................................................9

AZ ELÕLAP KIJELZÕJE (VFD)..............................................................10

HÁTLAP CSATLAKOZÁSOK..................................................................11

A DVD LEJÁTSZÓ ÉS A TV ÖSSZEKÖTÉSE.........................................12

A DVD LEJÁTSZÓ ÉS AZ AV ERÕSÍTÕ ÖSSZEKÖTÉSE......................14

ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA.......................................16

TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓI......................................................................17

DVD LEJÁTSZÁSA...............................................................................18

JELENETEK KÖZVETLEN KIVÁLASZTÁSA...........................................19

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.........................................................................20

KÉNYELMI FUNKCIÓK..........................................................................21

VIDEÓ CD LEJÁTSZÁS........................................................................23

JELENETEK KÖZVETLEN KIVÁLASZTÁSA...........................................24

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.........................................................................25

KÉNYELMI FUNKCIÓK..........................................................................25

AUDIO CD LEJÁTSZÁS........................................................................26

KÖZVETLEN ZENESZÁMVÁLASZTÁS..................................................27

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.........................................................................27

KÉNYELMI FUNKCIÓK..........................................................................28

SMARTNAVI.........................................................................................29

A BEÁLLÍTÁSOK MENÜ HASZNÁLATA................................................31

VIDEO BEÁLLÍTÁS................................................................................32

HANG BEÁLLÍTÁS................................................................................33

NYELV BEÁLLÍTÁS...............................................................................33

GYERMEKZÁR BEÁLLÍTÁS..................................................................34

BEÁLLÍTÁSOK......................................................................................34

DivX(R) Registration...............................................................................34

HIBAELHÁRÍTÁS...................................................................................35

SPECIFIKÁCIÓ......................................................................................36

FOGALMAK DEFINÍCIÓJA.....................................................................37

- 3 -

HUN

A KÉZIKÖNYVRÕL

DivX

DivX

DivX

DivX

DivX

DivX

DivX

DivX

Az útmutatóban a lejátszó vezérlésének leírása található. A távirányító gombjait is használhatja a lejátszó vezérléséhez,
ha a gombok ugyanolyan vagy hasonló elnevezésûek, mint a lejátszó gombjai.

Tisztelt Vásárló
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/
Kérjük, használat elõtt alaposan olvassa át a készülék használati utasítását, és tartsa be a felsorolt biztonsági

óvintézkedéseket.

lejátszót.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1)DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/

2)Hivatalos
5,

követelményeknek megfelelõen)

3)PAL/NTSC lejátszás (a lemez tartalmának megfelelõen)

4)Felhasználóbarát többnyelvû OSD menü vezérlés

5)Vákuum Fluoreszkáló Kijelzõ (VFD)

6)DTS, Dolby Digital, LPCM hang, MPEG hang koaxiális és optikai digitális hangkimeneten.

7)Többszörös Képméretarány támogatás (16:9 Szélesvásznú, 4:3 Normál, 4:3 PAN & SCAN)

8)Multi-Audio (akár 8) támogatás

9)Multi-Felirat (akár 32) támogatás

10)Multi-Nézet (akár 9) támogatás

11)8 szintû gyermekzár

12)Különbözõ sebességû gyors elõre és visszatekerés.

13)Egyenletes és torzulás nélküli 2x sebességû DVD lejátszás.

14)Különbözõ sebességû lassított lejátszás.

15)Összeállításról összeállításra elõre és hátra lejátszás

16)Idõkeresés

17)Ismétlés (Lemez, cím, fejezet, A-B)

18)Audio CD, MP3 és JPEG különbözõ módú lejátszása

19)Audio CD, MP3 és JPEG program funkciója

20)Scart Csatlakozó

21) Progresszív Pásztázás Komponens Videó kimenet

22)S-Videó kimenet / Composite Videó kimenet

Certified tanúsítvánnyal ellátott termék

4,

3, and

VOD videó tartalom lejátszására alkalmas ( a

lejátszás

Certified mûszaki

• A Dolby Laboratories engedélyével gyártott termék. A “Dolby” és a kettõs D jel a Dolby Laboratories védjegye.

• “DTS“ és a “DTS Digital Out” a Digital Theater System, Inc. védjegyei.

• A DivX, a DivX Certified és a kapcsolódó logók a DivXNetworks, Inc. védjegyei és szabadalmi oltalom alatt állnak.

- 4 -HUN

MELLÉKELT KIEGÉSZÍTÕK

A csomagolásban a következõket fogja találni:

a

(a)Távirányító
(b)Két R03 (AAA) elem a távirányítóhoz
(c)Használati Útmutató

b

c

- 5 -

HUN

A LEJÁTSZÓVAL KOMPATIBILIS LEMEZTÍPUSOK

DVD

8 cm

Audio

(xxxx.mp3)

(kimerevített

•

Egy - oldalas;

Két - oldalas;

•

12 cm

8 cm

DivX

A DVD lemez kiváló hang és

képanyagot tartalmaz a Dolby Digital

lemezre digitális jeleket rögzítettek

torzítással és az idõ multával kisebb

Az MP3 lemezek Digitális jellel lettek

A JPEG lemezek Digitális jellel lettek

A DivX lemezek Digitális jellel lettek

A lejátszó a következõ lemezeket futtatja.

Lemeztípus

(Logók)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Tartalom

Audio

+

Videó

Audio

+

Videó

Audio

Lemez-

méret

12 cm

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Max.

Játékidõ

240 min.

480 min.

Egy - oldalas;

80 min.

Két - oldalas;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Jellemzõk

•

és az MPEG-2 rendszereknek
köszönhetõen.

A képernyõ menün keresztül,

•

könnyen kiválaszthat számos
képernyõ és audio funkciót.

•

Videó CD hanggal, VHS minõség és
MPEG-1 tömörítésû technológiával.

•

Az LP lemezek analóg jellel lettek
rögzítve sok torzítással. A CD

jobb hangminõséggel, kevesebb
a hangminõség romlása.

Videó

kép)

Audio

+

Videó

12 cm

12 cm

•

rögzítve jobb audio minõséggel,
kevesebb torzítással és az idõ
multával kisebb a hangminõség
romlása.

rögzítve megtartva a jobb kép
minõséget az idõ múlásával.

rögzítve megtartva a jobb videó
minõséget az idõ múlásával.

- 6 -HUN

A következõ lemezeket nem lehet lejátszani ezen a DVD lejátszón:

BENZENE

• DVD-k, melyeknek régiókódja nem 2 vagy ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.)

• DVD-R/RW

• DVD+R/RW

• CDV (Csak a hanganyagot játssza le.)

• CD-ROM

• CD-G (Csak a hanganyagot játssza le.)

• CD-I (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.)

• Super Audio CD (Csak a normál CD felületre felvett anyagot játssza le. A nagy tömörítésû Super Audio

CD felületet nem játssza le.)

• Photo CD (Soha ne játsza le, mert kárt tehet a készülékben.)

Minden egyéb lemez, mely nem kompatibilis.

¥ MEGJEGYZÉS:

Ha egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor a VFD kijelzõn és a képernyõn (NO DISC (NINCS LEMEZ))
felirat jelenik meg, azaz a lemez nem lejátszható.

Megjegyzések a Lemezekhez:
A lemez használata

• A lemez megóvása érdekében tartsa tisztán, és csak a szélét fogja meg. Ne érintse

a felületét.

• Ne ragasszon rá papírt vagy matricát.

• Ha ragasztót találna a lemezen, használat elõtt óvatosan távolítsa el a lemezrõl.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napsugárzásnak, és ne tegye hõforrások, például fûtõcsövek közelébe, vagy ne hagyja

parkoló autóban, ahol közvetlen napsugárzás érheti, mert a hõmérséklet gyors emelkedése tönkre teheti a lemezt.

• Használat után tárolja a lemezt a tokban.

A tisztításhoz

• Lejátszás elõtt tisztítsa le a lemezt egy tisztító kendõvel. A törlést a lemez közepétõl

kezdje kifelé.

• Ne használjon oldószereket, például benzint, hígítót, kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószereket, vagy a bakelit
lemezeknél használatos feltöltõdésgátló sprayt.

Milyen lemezt ne használjon

Csak azok a lemezek játszhatók le, melyek logója megtalálható a 6. oldalon.
Fontos azonban, hogy a speciális alakú (szív alakú, hatszögletû, stb.) lemezek sem játszhatók le. Ne próbáljon meg

ilyen lemezeket lejátszani, mert azok tönkre tehetik a lejátszót.

¥ MEGJEGYZÉS:

• Ne használjon lemezsprayt vagy feltöltõdésgátlót. Illó vegyszereket, mint például benzint vagy hígítót, se használjon,

RECORD

SPREY

THINNER

- 7 -

HUN

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

Áram Forrás

A készülék csak 220-240V-on, ill. 50 Hz-en mûködtethetõ. Kérjük, ne távolítsa el a fedelet önmaga. A készülék magas
feszültség alatt áll, ami veszélyeztetheti a testi épségét. Segítségért forduljon a legközelebbi szervizhez. Javításokat
kizárólag hozzáértõ szakember végezhet.

• A készülék mindaddig csatlakoztatva van a VÁ áramforráshoz (hálózati csatlakozó), amíg a tápkábel be van dugva
a fali konnektorba, még akkor is, ha a készülék maga ki van kapcsolva.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a készüléket, húzza ki a tápkábelt a fali konnektorból.

Hálózati Kábel

Ne helyezze a készüléket, vagy bármilyen bútort, stb. a tápkábelre (hálózati csatlakozókábel), és ne törje meg a vezetéket.
A kábelt a dugasznál fogja meg. Ne rántsa ki a dugaszt a kábel rángatásával, és soha ne érintse meg vizes kézzel, mert
rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne kössön csomót a kábelre, és ne kösse össze más kábelekkel. A kábelt úgy
vezesse el, hogy lehetõleg ne lehessen rálépni. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Idõközönként
ellenõrizze le a kábelt. Ha sérülést talál rajta, forduljon a legközelebbi szervizhez. A hálózati csatlakozókábel cseréjét
kizárólag hozzáértõ szakember végezheti.

Elhelyezési Lehetõségek

• Kérjük, ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, pornak vagy mechanikus ütésnek, továbbá ne tegye hõforráshoz
közeli helyre.

• Helyezze a készüléket szilárd és biztonságos helyre. Ne tegye a készüléket puha felszínre, mert megsüllyedhet, és
így az alján lévõ szellõzõnyílások elzáródhatnak.

• Ne tegye a készüléket a szoba azon részébe, ahol magas a páratartalom, pl. a konyhában, mert meghibásodást
okozhat, vagy károsíthatja a készüléket.

• Radiátor vagy más hõsugárzó közelében a készülék szintén károsodhat.

• A meleg levegõ, mely a mûködés során keletkezik, elégséges légmozgással kell, hogy kiszellõzzön. Kérjük, ne helyezze

a készüléket zárt térbe, és ne fedje le semmivel.

• Kérjük, óvja a készüléket a vízzel vagy párával való érintkezéstõl. Ne mûködtesse a készüléket fürdõkád vagy
úszómedence közelében.

• Biztosítson elégséges légmozgást. A készüléket megfelelõ szellõzésû helyre tegye, hogy elkerülje a készülék
felforrósodását.

• Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból,
majd ellenõriztesse szakemberrel, mielõtt tovább használná.

- 8 -HUN

AZ ELÕLAP FUNKCIÓI

1

23456

7

DV-SV90

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN

SKIP

1. Lemeztálca

Helyezzen egy lemezt a tálcára.

2. OPEN/CLOSE gomb

Kinyitja és bezárja a lemeztálcát.

3. PLAY/PAUSE gomb

Elindítja/szünetelteti a lemez lejátszását. Amennyiben a DVD cím rendelkezik álló képes fõmenüvel, ez a gomb “SELECT”
gombként funkcionál (kiválasztja a menü fontosabb tételeit) a fõmenüben. Egyébként a lemez ezt a funkciót tiltja a
fõmenüben és a “ szimbólum jelenik meg a képernyõn.

4. STOP gomb

Leállítja a lemezjátszást.

5. SKIP gombok

Megnyomva vissza vagy elõre ugrik egy részt/számot lejátszás alatt.

6. Kijelzõ az Elõlapon (VFD)

Jelzi a játékidõt, a címet, részt/számot, stb.

7. OPERATE gomb

OPERATE vagy STANDBY üzemmódba helyezi a készüléket.

- 9 -

HUN

AZ ELÕLAP KIJELZÕJE (VFD)

5

8

9

4

6 7

1

1. Lejátaszás elindítása/Szüneteltetése

2. Aktuális lemez

3. Idõ vagy Cím / Fejezet / Zeneszám száma

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Cím Szám

7. Nézõpont

8. Fejezet / Zeneszám száma

9. Ismétlés

2 3

- 10 -HUN

HÁTLAP CSATLAKOZÁSOK

1

234

5

1. DIGITAL AUDIO OUT csatlakozó

OPTICAL (OPTIKAI) :
Ez a csatlakozás opcionális. Csatlakozás audio komponenshez optikai digitális csatlakozó kábel segítségével.
COAXIAL (KOAXIÁLIS) :
Csatlakozás audio komponenshez koaxiális digitális csatlakozó kábel segítségével.

2. AUDIO OUT csatlakozó

Csatlakozás az AV erõsítõhöz vagy a TV audio bemeneti csatlakozójához 2 kábel segítségével (Bal, Jobb).

3. VIDEO OUT csatlakozó

S-VIDEO :
Csatlakozás a TV-hez S-Videó kábel segítségével.
VIDEO :
Csatlakozás a TV-hez S-Videó kábel segítségével.

4. SCART csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez SCART kábel segítségével.

5. COMPONENT OUT csatlakozó

Csatlakozás a TV-hez komponens videó kábel segítségével.

- 11 -

HUN