Sharp DV-SV90S User Manual

Download

DVDVideoPlayera MODEL

DV-SV90S(B)

PRIRUČNIKSUPUTAMAZARAD

DV-SV90

DVD/CD/VIDEOCDPLAYER

RegionalnibrojzaovajDVDplayeraje2.

PROGRESSIVESCAN

SKIP

OPEN/CLOSEPLAY/PAUSESTOP OPERATE

MolimodaprijeuporabeVašegDVDvideo playerapažljivopročitateovajpriručniks Uputamazaraduređaja.

Zaštita priključnog kabela

Trajanje emisije: Kontinuirano

DA BISTE SMANJILI OPASNOST ODVATRE ILI

UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI RAD NA

NAČIN KOJI SE RAZLIKUJE OD OVDJE OPISANOG

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD VATREILI

STRUJNOG UDARA, KAO I NEUGODNIH SMETNJI,

Da bi se spriječio neispravan rad uređaja, i da bi se

omogućila zaštita od strujnog udara, vatre ili tjelesnih

Čvrsto držite utikač prilikom ukopčavanja ili iskopčavanja

e pokušavajte popraviti ili prepraviti AC priključni kabel

SIGURNOSNE INFORMACIJE

UPOZORENJE :

STRUJNOG UDARA, UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI ILI VLAZI.

KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR. Osobine laserske diode

Materijal: GaAs Valna dužina: DVD: 650nm

Laserski izlaz: Max. 0.5 mW

povreda, molimo da se pridržavate sljedećeg.

• AC priključnog kabela.

AC priključni kabel držite dalje od uređaja za grijanje.

•

Nikada ne stavljajte teške predmete na AC priključni

• kabel.

•N ni na koji način.

Ovaj uređaj je razvrstan kao

•proizvod LASERSKI KLASE

Etiketa CLASS 1 LASER PRODUCT nalazi se na

• stražnjem poklopcu.

• Ovaj proizvod sadrži laserski uređaj male snage. Da bi se osigurala trajna sigurnost, ne skidajte nijedan poklopac i ne pokušavajte zadirati u unutrašnjost uređaja. Svako servisiranje povjerite kvalificiranom

CD: 740 nm

MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.

BUDUĆI DA JE LASERSKA ZRAKA KOJA SE KORISTI U OVOM UREĐAJU ŠTETNA ZA OČI, NE POKUŠAVAJTE RASTAVITI KUĆIŠTE. SERVISIRANJE POVJERITE ISKLJUČIVO ZA TO KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

- 1 -

CRO

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Smještanje i Rukovanje

•Ne pokrivajte i ne sm

Ne stavljajte uređaj na mjesto izloženo sunčevom svjetlu,

Na uređaj se ne smiju stavljati predmeti koji sadrže vodu

Prije čišćenja izvadite utikač iz zidne utičnice. Za čišćenje

televizora. Kad želite gledati televizijski program, isključite

kopiranja. Na DVD diskovima koji sadrže kôd za zaštitu

prostorima kako ne bi došlo do stvaranja previsoke temperature.

• ili kraj izvora topline.

•

Uređaj držite dalje od predmeta s jakim magnetskim

poljima.

• ili druge tekućine. U slučaju da voda uđe u kućište, smjesta izvadite kabel iz utičnice i odmah se obratite trgovini ili servisu ovlaštenom od tvrtke SHARP.

•

Ne skidajte kućište uređaja. Dodirivanje dijelova u

unutrašnjosti kućišta može dovesti do strujnog udara i/ili oštećenja uređaja. Za servisiranje i podešavanje u unutrašnjosti kućišta, pozovite kvalificiranog trgovca ili servis ovlašten od tvrtke SHARP.

ještajte uređaj u ograđenim

Razdoblja Neuporabe

Ako se uređaj ne koristi, prebacite ga na režim rada. Ako uređaj ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme, treba ga iskopčati iz AC utičnice.

SPBKDP

Ne tavljajte rste ili ilo oje ruge redmete u UU

nutrašnjost ređaja

Na ležište za disk ne stavljajte nikakva strana tijela.

Slaganje ređ

Postavite uređaj u vodoravni polož aj i ne stavljajte na njega nikakav težak predmet.

Uaja Jedan na Drugi

Spreman

Kondenzacija

Na leći može doći do stvaranja vlage u sljedećim uvjetima:

•

Neposredno nakon uključivanja grijalice.

•U prostoriji punoj pare ili s mnogo vlage.

•

Ako se uređaj odjednom premjesti iz hladne prostorije u

toplu. Stvaranje vlage u unutrašnjosti uređaja može uzrokovati neispravan rad. U tom slučaju, uključite uređaj i pričekajte oko sat vremena da vlaga ispari.

Čišćenje

koristite vlažnu krpu. Ne koristite tekućine za čišćenje ili raspršivače jer mogu ući u unutrašnjost i uzrokovati oštećivanje uređaja, vatru ili strujni udar. Navedene tvari također mogu oštetiti završni premaz uređaja

Servisiranje

Ne pokušavajte sami servisirati uređaj.Servisiranje povjerite najbližem servisu s ovlaštenjem tvrtke SHARP.

Autorska prava

Audiovizualni materijal može sadržavati radove zaštićene autorskim pravima koji se ne smiju snimati bez ovlaštenja vlasnika autorskih prava. Molimo da se pridržavate relevantnih zakona u Vašoj zemlji.

Zaštita od kopiranja

Ovaj uređaj podržava Macrovision sustav zaštite od od kopiranja: Ako se sadržaj DVD diska kopira pomoću

VCR uređaja, kôd za zaštitu od kopiranja sprečava normalnu reprodukciju kopirane videotrake.

Prava za uređaje u svezi s U.S. patentima br. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 i 4,907,093 licencirana su isključivo za ograničenu uporabu.

proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu

Ovaj autorskih prava koja je zaštićena odre đenim patentima SAD-a kao i drugim pravima na intelektualno vlasništvo koje posjeduje Macrovision Corporation i drugi vlasnici prava. Uporabu navedene tehnologije za zaštitu autorskih prava mora odobriti Macrovision Corporation, a namijenjena je za kućnu i ostale ograni č ene uporabe osim u slučaju drugačijeg odobrenja tvrtke Macrovision Corporation. Obrnuti inženjering ili rastavljanje su zabranjeni.

Preporučene mjere za optimalnu

Ovaj player je precizan uređaj konstruiran pomoću izuzetno precizne tehnologije. Zaprljanje ili trenje koje utječe na leću ili pogon diska može umanjiti kvalitetu slike. biti moguće ni video ni audio reproduciranje. se svom ovlaštenom trgovcu Sharp proizvoda za detalje.

Ne pokušavajte sami očistiti leću.

U najgorem slučaju, neće

sliku

Obratite

U slučaju šumova na televizoru tijekom prijema programa

Ovisno u uvjetima prijema na TV uređaju, moguće su smetnje na TV ekranu dok gledate televizijski program a uređaj je ostavljen uključen. Ne radi se o kvaru playera ili

player.

- 2 -CRO

SADRŽAJ

SIGURNOSNE INFORMACIJE................................................................1

SADRŽAJ...............................................................................................3

U SVEZI SAMOG PRIRUČNIKA..............................................................4

OSNOVNA SVOJSTVA...........................................................................4

ISPORUČENI PRIBOR............................................................................5

VRSTE DISKOVA KOMPATIBILNIH S OVIM UREĐAJEM........................6

SIGURNOSNE MJERE...........................................................................8

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA............................................................9

PRIKAZ PREDNJEG PANELA (VFD)......................................................10

PRIKLJUČCI STRAŽNJEG PANELA.......................................................11

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA S TV UREĐAJEM.................................12

SPAJANJE VAŠEG DVD PLAYERA S AV POJAČALOM........................14

UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ.................................16

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA................................................17

DVD REPRODUKCIJA...........................................................................18

DIREKTAN ODABIR SCENE..................................................................19

PONAVLJANJE.....................................................................................20

PRAKTIČNE FUNKCIJE.........................................................................21

VIDEO CD REPRODUKCIJA..................................................................23

DIREKTAN ODABIR SCENE..................................................................24

PONAVLJANJE.....................................................................................25

PRAKTIČNE FUNKCIJE.........................................................................25

AUDIO CD REPRODUKCIJA.................................................................26

DIREKTAN ODABIR PRIZORA...............................................................27

PONAVLJANJE.....................................................................................27

PRAKTIČNE FUNKCIJE.........................................................................28

SMARTNAVI.........................................................................................29

UPORABA UGADJANJE IZBORNIKA....................................................31

VIDEO UGADJANJE..............................................................................32

AUDIO UGADJANJE..............................................................................33

UGADJANJE JEZIKA.............................................................................33

RODITELJSKO ZAKLJUCAVANJE..........................................................34

KORISNICKO UGADJANJE...................................................................34

DivX(R) Registration...............................................................................34

UKLANJANJE KVAROVA.......................................................................35

SPECIFIKACIJE....................................................................................36

DEFINICIJA POJMOVA..........................................................................37

- 3 -

CRO

U SVEZI SAMOG PRIRUČNIKA

DivX

Upute u ovom priručniku opisuju kontrole na playeru. Također možete koristiti i kontrole na daljinskom upravljaču ako imaju jednake ili slične nazive kao na playeru.

Poštovani Kupci Želimo Vam zahvaliti na kupnji ovog DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/ Preporučamo Vam da pažljivo proučite upute za rad prije samog korištenja uređaja i da obratite pažnju na popis

sigurnosnih mjera.

playera.

OSNOVNA SVOJSTVA

1)DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/MPEG-4/

2)Službeni Reproducira

zahtjevima)

3)PAL/NTSC reprodukcija (u ovisnosti od sadržaja diska)

4)Jednostavna kontrola višejezičnog OSD izbornika

5)Vakuumski Svijetleći Displej (VFD)

6)DTS, Dolby Digital, LPCM audio, MPEG audio preko koaksijalnog i optičkog digitalnog audio izlaza

7)Višestruki Omjer Slike (16:9 Širina slike,4:3 Letterbox,4:3 PAN & SCAN)

8)Podrška za više audio (do 8)

9)Podrška za više titlova (do 32)

10)Podrška za više kutova (do 9)

11)8 razina roditeljske blokade

12)Brzo prematanje naprijed i natrag različitim brzinama.

13)Ujednačena reprodukcija 2x brže za DVD.

14)Usporena reprodukcija različitim brzinama.

15)Mogućnost prikaza kadar po kadar prema naprijed i nazad

16)Vremensko pretraživanje

17)Ponavljanje (Disk, naslov, poglavlje, A-B)

18)Različiti modovi reprodukcije za Audio CD, MP3 i JPEG

19)Programske funkcije za Audio CD, MP3 i JPEG

20)Scart konektor

21)Video Izlaz Komponente s Progresivnim Traženjem

22)S-Video izlaz / Složeni Video izlaz

Certificirani proizvod

3, i

VOD video sadržaj (u skladu s

reprodukcija

certificiranim tehničkim

• Proizvedeno pod licencom Dolby Laboratories. “Dolby” i dvostruki D znak su zaštitni znakovi tvrtke Dolby Laboratories.

• “DTS” i “DTS Digital Out” su zaštitni znakovi tvrtke Digital Theater Systems, Inc.

• DivX, DivX Certified, i pridruženi logo-znakovi su zaštitni znakovi tvrtke DivXNetworks, Inc. i koriste se pod licencom.

- 4 -CRO

ISPORUČENI PRIBOR

U ambalaži ćete pronaći sljedeće:

(a)Daljinski upravljač (b)Dvije R03 (AAA) baterije za daljinski upravljač (c)Priručnik s uputama za rad

- 5 -

CRO

VRSTE DISKOVA KOMPATIBILNIH S OVIM UREĐAJEM

DVD

8 cm

Audio

(xxxx.mp3)

(nepokretna

•

Vrste Diskova

•

12 cm

8 cm

DivX

DVD sadrži odličan zvuk i sliku

zahvaljujući Dolby Digital i MPEG-2

digitalni signal s boljom kvalitetom

JPEG se snima kao digitalni signal s

Ovaj playera može reproducirati sljedeće vrste diskova.

(logo)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Vrste za

Snimanje

Audio

Video

Audio

Video

Audio

Veličina

Diska

12 cm

8 cm

12 cm

8 cm

Maks.

Vrijeme

Reprodukcije

Jednostran;

240 min.

Dvostrani;

480 min.

Jednostrani;

80 min.

Dvostrani;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Osobine

•

sustavu.

Različite funkc

•

mogu se lako odabrati na zaslonskom izborniku.

Video s CD zvukom, VHS kvaliteta &

•

MPEG-1 tehnologija sažimanja.

LP se snima kao analogni signal s

•

više distorzije. CD se snima kao zvuka, manjom distorzijom i manjim

slabljenjem kvalitete zvuka s vremenom.

ije zaslona i zvuka

Video

slika)

Audio

Video

12 cm

MP3 se snima kao digitalni signal s

•

boljom kvalitetom zvuka, manjom distorzijom i manjim slabljenjem kvalitete zvuka s vremenom.

boljom kvalitetom slike s vremenom.

DivX Video se snima kao Digitalni Signal s boljom kvalitetom slike s vremenom.

- 6 -CRO

Sljedeći diskovi ne mogu se reproducirati na ovom DVD playeru:

BENZENE

• DVD s regionalnim kodovima osim 2 ili ALL.

• DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do kvarova.)

• DVD-R/RW

• DVD+R/RW

• CDV (Reproducira se samo zvuk.)

• CD-ROM

• CD-G (Reproducira se samo zvuk.)

• CD-I (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do kvarova.)

• Super Audio CD (Može se reproducirati samo zvuk snimljen na normalnom CD sloju. Zvuk snimljen

na Super Audio CD sloju visoke gustoće ne može se reproducirati.)

• Photo CD (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do kvarova.)

Svi drugi diskovi bez oznaka kompatibilnosti.

¥ OPASKA:

Ako se u uređaj stavi nekompatibilan disk, VFD i na zaslonskom displeju pojavi se poruka (NO DISC (NEMA DISC-A)) što znači da se stavljeni disk ne može reproducirati.

Upozorenje u Svezi s Diskovima: Prilikom rukovanja diskom

• Da bi disk bio č ist, uzmite ga prstima za njegove rubove. Ne dirajte površinu diska.

• Ne lijepite papir ili traku na disk

• Ukoliko na disku postoji ljepilo ili slična tvar, očistite disk prije upotrebe.

• Ne izlažite disk direktno sunčevoj svjetlosti ili nekom toplinskom izvoru , odnosno ne stavljajte ga u automobil parkiran

direktno na suncu zbog brzog nastanka visoke temperature koja oštećuje disk.

• Nakon korištenja, disk uvijek spremite u njegovo pakiranje odnosno u kutiju.

Prilikom čišćenja:

• Prije korištenja, disk očistite krpom za č išćenje. Brišite ga od centra prema van.

• Ne koristite preparate kao što su benzin i druga komercijalna sredstva za čiš ćenje, kao ni antistatički sprej koji se

koristi za ploče od vinila.

Diskovi koji se ne smiju koristiti

Smiju se reproducirati samo diskovi koji imaju oznake prikazane na stranici 6. Zapamtite da se diskovi posebnih oblika (diskovi u obliku srca, šesterokutni diskovi, itd.) ne mogu se reproducirati. Ne

pokušavajte reproducirati takve diskove jer mogu oštetiti player.

¥ OPASKA:

• Ne koristite sprej za ploče ili antistatička sredstva. Također ne koristite ni jake kemikalije poput benzina za mrlje ili razrjeđivača.

RECORD

SPREY

THINNER

- 7 -

CRO

SIGURNOSNE MJERE

Izvor Napajanja

Uređaj se smije napajati samo naponom 220-240 V~ 50 Hz. Molimo da nikad sami ne otvarate poklopac. Visoki napon u uređaju može vam ugroziti život. Molimo da se za pomoć i savjete obratite obližnjem servisnom zastupniku. Popravke smije izvoditi samo kvalificirani stručnjak.

• Tako dugo dok je uključen u zidnu utičnicu, uređaj nije iskopčan iz AC izvora napajanja (mreže) čak i ako je sam uređaj

isključen.

• Ako uređaj ne namjeravate koristiti duže vrijeme, isključite ga iz zidne utičnice.

Priključni Kabel

Uređaj, kao ni komad namještaja i sl., ne stavljajte na priključni kabel (mrežni vodič) i pazite da isti ne prignječite. Priključni kabel hvatajte za utikač. Ne vadite utikač povlačenjem za kabel i kabel nikada ne dirajte vlažnim rukama zbog opasnosti od kratkog spoja ili strujnog udara. Nikada ne pravite čvor na kabelu i ne vežite ga drugim kabelima. Priključne kabele treba položiti tako da se prilikom hoda ne mora stati na njih. Oštećeni priključni kabel može uzrokovati vatru ili strujni udar. Povremeno provjerite kabel. Ako pronađete oštećenja, obratite se za pomoć najbližem servisu. Ako je potrebno zamijeniti AC priključni kabel, zamjenu smije izvršiti isključivo kvalificirani servis.

Odabir Mjesta

• Molimo da ne ostavljate uređaj tako da je izložen direktnoj sunčevoj svjetlosti, prevelikoj prašini ili mehaničkim udarcima,

ili na mjestu blizu izvora topline.

• Uređaj treba postaviti na čvrstu i sigurnu podlogu. Uređaj ne stavljajte na meku površinu kao što je sag jer bi moglo

doći do blokiranja ventilacijskih otvora na dnu uređaja.

• Uređaj se ne bi smio postavljati u prostoriju s visokim postotkom vlage budući da kondenzacija, koja nastaje na primjer

u kuhinji, može uzrokovati kvarove ili oštećenja uređaja.

• Grijanje ili druga toplinska zračenja također mogu uzrokovati kvarove ili oštećenja uređaja.

• Zagrijani zrak, koji nastaje tijekom rada uređaja, mora se ventilirati pomoću dostatnog protoka zraka. Molimo da uređaj

ne stavljate u zatvorena mjesta i da ga ne pokrivate.

• Molimo da izbjegavate dodir uređaja s vodom ili vlagom. Ne uključujte uređaj u blizini kade ili bazena za plivanje.

• Osigurajte dostatni protok zraka. Uređaj postavite na mjesto s dostatnom ventilacijom kako bi se spriječilo pregrijavanje

uređaja.

• Ako u kućište dospije bilo koji kruti predmet ili tekućina, izvadite utika č iz utičnice i pobrinite se da uređaj pregleda

kvalificirana osoba prije nego što ga ponovno uključite.

- 8 -CRO

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA

23456

DV-SV90

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER PROGRESSIVE SCAN

SKIP

1. Pretinac za Disk

Stavite disk na predviđeno ležište za disk.

2. OPEN/CLOSE tipka

Otvara ili zatvara pretinac za disk.

3. PLAY/PAUSE tipka

Reproducira/zaustavlja disk. Za svaki DVD naslov koji ima osnovni izbornik s nepokretnom slikom, ova tipka radi kao “SELECT” tipka (odabire označenu stavku) u osnovnom izborniku. U suprotnom, disk onemogućava ovu funkciju u osnovnom izborniku, a na zaslonu se pojavi simbol “.

4. STOP tipka

Zaustavlja rad diska.

5. SKIP tipke

Pritisnite za povratak na prethodno poglavlje/zapis ili za pomicanje na sljedeće poglavlje/zapis.

6. Prikaz Prednjeg Panela (VFD)

Prikazuje vrijeme, naslov, poglavlje/zapis, itd.

7. OPERATE tipka

Prebacuje uređaj s režima OPERATE na STANDBY.

- 9 -

CRO

PRIKAZ PREDNJEG PANELA (VFD)

6 7

1. Reprodukcija/Pauza

2. Trenutni Disk

3. Vrijeme ili broj Naslova / Poglavlja / Zapisa

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Broj Naslova

7. Kut

8. Broj poglavlja / zapisa

9. Ponavljanje

2 3

- 10 -CRO

PRIKLJUČCI STRAŽNJEG PANELA

234

1. DIGITAL AUDIO OUT konektori

OPTICAL (OPTIČKI): Ovaj priključak je opcijski. Omogućuje povezivanje s audio komponentom pomoću optičkog digitalnog kabela za

povezivanje. COAXIAL (KOAKSIJALNI): Omogućuje povezivanje s audio komponentom pomoću koaksijalnog digitalnog kabela za povezivanje.

2. AUDIO OUT konektori

Omogućuje povezivanje na AV pojačalo ili audio input konektor na TV uređaju pomoću 2 kabela (Lijevi, Desni).

3. VIDEO OUT konektori

S-VIDEO : Omogućuje povezivanje na TV uređaj pomoću S-Video kabela. VIDEO: Omogućuje povezivanje na TV uređaj pomoću video kabela.

4. SCART konektor

Omogućuje povezivanje na TV uređaj pomoću SCART kabela.

5. COMPONENT OUT konektori

Omogućuje povezivanje na TV uređaj pomoću video kabela.

- 11 -

CRO

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA S TV UREĐAJEM

Scart Kabel (dostupan u trgovinama)

Lijevi Desni

Prije izvođenja priključaka, obavezno isključite napon iz svih uređaja, odnosno komponenata.

Da biste dobili najbolju sliku, koristite samo jedan video priključak

Neželjeni video signal može izlaziti iz drugih konektora osim onog koji ste odabrali. Za dobivanje najbolje slike, preporučuje se odabir odgovarajuće opcije iz setup izbornika kao i uporaba jednog

video priključka.

Scart Konektor:

RGB signal preko SCART kabela omogućuje najbolju sliku. Ako Vaš DVD uređaj neće biti spojen na hi-fi uređaj ili na A/ V pojačalo radi boljeg zvuka, scart je dovoljan i za audio i za video priključke.

SCART

Video & Audio Izlaz Konektori:

Video (žuti) & audio (Crveni: desno, Bijeli: lijevo) output konektori mogu se koristiti za povezivanje DVD uređaja na TV uređaj pomoću kablova. Za izvođenje opisanog povezivanja, Vaš TV uređaj mora imati video & audio ulaz konektore. Ova vrsta priključka je alternativa scart priključku. Naime kvaliteta slike nije tako dobra kao kod SCART RGB povezivanja ali je zato kvaliteta zvuka ista.

Video Izlaz

Audio Izlaz

Audio / Video Kabel (dostupan u trgovinama)

- 12 -CRO

S-Video & Audio Izlaz konektori:

S-Video Izlaz

Lijevi Desni

Video Kabel Komponente

(dostupan u trgovinama)

YPbPr

COMPONENT VIDEO INPUT

LEFT

RIGHT

S-Video Izlaz konektor može se koristiti za bolju kvalitetu slike nego kod video izlaza. Vaš TV uređaj mora imati S-video ulazni konektor za ovu vrstu priključka. Ovaj konektor koristi se samo za video povezivanje. Za audio, moraju se koristiti crveni i bijeli izlazni konektori. Kvaliteta S-video slike nije tako dobra kao kod SCART RGB priključka.

Audio Izlaz

Audio /S- Video Kabel (dostupan u trgovinama)

¥ OPASKA:

• Za kvalitetniji rad uređaja koristite S-video kabel s feritom.

Video & Audio Izlaz konektori za komponente

• Ako TV imate uređaj velike razluciji vosti ili “digitalno speeman” TV, možete iskoristiti prednost progresivnog

pretraživanja DVD playera kao i YPBPR (YUV) izlaza za najvišu moguću rezoluciju slike.

• Ako Vaš TV uređaj ne prihvaća progresivno pretraživanje ili YPBPR (YUV) format, kada pokušate progresivno

pretraživanje ili YPBPR (YUV) izlaz na DVD playeru, slika ć e biti nejasna.

1. Spojite COMPONENT VIDEO OUT konektore na DVD playeru u odgovarajuće IN konektore na TV uređaju, pomoću video kabela komponente.

2. Spojite Lijevi i Desni AUDIO OUT konektor DVD playera na audio Lijevi i Desni IN konektor na TV uređaju pomoću audio kabela.

Audio (Lijevi / Desni) Kabel (dostupan u trgovinama)

AUDIO INPUT

Kompatibilnost TV uređaja s progresivnim pretraživanjem

Neki TV uređaji s progresivnim pretraživanjem nisu u potpunosti kompatibilni s ovim proizvodom što može uzrokovati distorziju. U tom slučaju, video output mod prebacite iz “NAPREDNO” na “S-VIDEO”, “Y/PB/PR” ili “RGB“.

- 13 -

CRO

SPAJANJE VAŠEG DVD PLAYERA S AV POJAČALOM

HI-FI

Lijevi Desni

Video

Audio Kabel (dostupan u trgovinama)

Video Kabel (dostupan u trgovinama)

Prije izvođenja priključaka, obavezno isključite napon iz svih uređaja, odnosno komponenata.

Analog Audio Izlaz Konektori:

Za dobivanje bolje kvalitete zvuka, uređaj se može spojiti na pojačalo preko analognih audio lijevih/desnih izlaza.

Tuner

Izlaz

Audio Izlaz

- 14 -CRO

Digitalni Audio Izlazni Konektori:

ILI

Subwoofer

Centralni vučnik

Stražnji vučnik

ILI

DVD Playera

Za najbolji zvuk, uređaj se može spojiti optičkim ili koaksijalnim digitalnim audio izlazima na AV pojačalo s ugrađenim Dolby Digital ili DTS dekoderom. Pomoću 6 zvuč nika, korisnik može uživati u 5.1 kanalnom surround zvuku.

DVD Playera

OUT

Pojačalo

Poklopac za zaštitu od prašine

Dustprotectioncap

Koaksijalni ili optički kabel

(dostupan u trgovinama)

na koaksijalni ili optički

digitalni audio ulazni konektor.

Prednji

vučnik Z

(Lijevi)

Stražnji vučnik Z (Lijevi)

Pojačalo

Prednji

vučnikZ

(Desni)

¥ OPASKA:

Ako je uređaj spojen na zaseban dekoder ili pojačalo preko DIGITAL AUDIO OUT konektora, povremeno možete čuti kratkotrajan šum dok birate sustav zvuka na DVD izborniku. No, ne radi se o kvaru.

- 15 -

CRO

UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ

101112131514161718192123222420

Prvo otvorite poklopac za baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača. Umetnite dvije baterije 1.5Volt (R03/AAA) pazeći na pravilno okretanje baterija prema oznakama (-/+) i ponovno zatvorite poklopac.

Kada koristite daljinski upravljač, usmjerite ga prema prednjoj strani DVD uređaja. Ako daljinski upravljač ne radi ili se ne može dobiti odabrana funkcija, vjerojatni uzrok su ispražnjene baterije pa ih treba što prije zamijeniti. Molimo da koristite samo baterije otporne na propuštanje. Ukoliko daljinski upravljač ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, preporučamo da izvadite baterije kako bi se spriječilo moguće oštećivanje upravljača zbog curenja i korozije. Ne ostavljajte daljinski upravljač u ekstremno vrućim i vlažnim prostorijama.

- 16 -CRO

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

DivX

1.OPERATE tipka

Uključuje uređaj ili ga prebacuje na režim rada standby (spreman).

2.PROGRAM tipka

Pritisnite da upišete izbornik programa u stop režimu rada za audio CD, MP3 CD i JPEG CD.

3.TIME tipka

Prikazuje vrijeme rada diska, naslova, poglavlja, dijela itd. na OSD i prednjem prikazu uređaja.

4.ZOOM tipka

Zumira sliku.

5.PLAY/PAUSE tipka

Reproducira /zaustavlja disk. Za svaki DVD naslov koji ima osnovni izbornik s nepokretnom slikom, ova tipka radi kao “select” tipka (odabire označenu stavku) u osnovnom izborniku. Inač e disk zabranjuje funkcioniranje tipke ‘’Play/Pause’’ na osnovnom izborniku, i pojavi se “.

6.MENU tipka

Prikazuje DVD osnovni izbornik na zaslonu. Tijekom VCD reprodukcije prikazuje VCD izbornik ako postoji. Pritisnite ponovno za nastavak reprodukcije.

7.TITLE tipka

Na TV zaslonu prikazuje izbornik s naslovima.

8.Tipke sa strelicama

Za kretanje po stavkama ili podešavanjima.

9.SEARCH MODE tipka

Pritisnite za odabir jedinice koju ćete tražiti (naslov, poglavlje, zapis, vrijeme, indeks).

10.SUBTITLE tipka

Mijenja jezik titlova tijekom reprodukcije DVD-a i uključuje/isključuje odabrane titlove za

11.Brojčane tipke

Pritisnite za izravan upis brojeva zapisa/poglavlja/naslova/vremena.

12.+10 tipka

Pomoću ove tipke možete upisati brojeve veće od 9.

13.OPEN/CLOSE ( ) tipka

Otvara ili zatvara pretinac za disk.

14.REPEAT tipka

Pritisnite za ponavljanje diska/naslova/poglavlja.

15.A – B tipka

Pritisnite za ponavljanje reprodukcije A - B.

16.SLOW/SEARCH tipka

Pritisnite za podešavanje reprodukcije naprijed ili natrag različitom brzinom tijekom reprodukcije (brzo prematanje naprijed/natrag) ili tijekom režima rada pauze (usporena reprodukcija).

17.SKIP/FRAME tipka

Pritisnite za pomicanje na sljedeće poglavlje ili zapis ili za povratak na prethodno poglavlje ili zapis tijekom reprodukcije i na sljedeći kadar tijekom pauze.

18.STOP tipka

Zaustavlja reprodukciju diska.

19.DISPLAY tipka

Prikazuje trenutačni status reprodukcije ili set-up izbornik na TV zaslonu.

20.RETURN tipka

Vraćanje na prethodni zaslon odabira.

21.SELECT tipka

Izvršava stavke ili podešavanja.

22.ANGLE tipka

Mijenja kut za vrijeme reprodukcije DVD-a.

23.AUDIO tipka

Mijenja jezik zvuka za vrijeme reprodukcije DVD-a.

Opaska:

Ova funkcija ne postoji za Audio CD i Video CD.

24.C tipka

Ovom tipkom možete izbrisati krivi unos ili odustati od nekih funkcija.

- 17 -

CRO

DVD REPRODUKCIJA

• Ukoliko je disk postavljen sa krive strane (radi se o

jednostranom disku), VFD prikaz na playeru će signalizirati NO DISC.

Pripreme

Uključite Vaš audio sustav ako je player spojen na audio sustav i uključite TV uređaj.

Osnovni Rad

1. Pritisnite OPERATE.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) da otvorite pretinac za disk.

3. Stavite disk na ležište pretinca.

Pridržite disk tako da ne dodirujete nijednu od njegovih površina, postavite ga tako da ispisana strana bude okrenuta prema gore, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ).

Na TV ekranu nakon nekoliko trenutaka pojavi se izbornik ili se film pokreće automatski nakon uvoda filmske kompanije. Ovo ponašanje ovisi o sadržaju diska i može biti promjenljivo.

¥ OPASKA:

• Korak 5 i 6 dostupan je tek kada se izbornik snimi na disk.

5. Pritisnite 3/4 /6/5 ili brojčanu tipku(e) za odabir

željenog naslova.

6. Pritisnite SELECT.

Započinje reprodukcija izabrane stavke na izborniku. Odabrana stavka može biti film, nepokretna slika ili neki drugi podizbornik ovisno o disku.

Za vašu upotrebu:

Ukoliko je neki postupak što se tiče tipki zabranjen, prikazat će se simbol “.

Zaustavljanje Rada

Pritisnite STOP (<) dvaput: Kad je rad zaustavljen, uređaj bilježi mjesto gdje je jednom

pritisnut STOP (<) (funkcija NASTAVAK). Pritisnite ponovno PLAY / PAUSE, i rad će se nastaviti s tog mjesta. Kada je ležište otvoreno ili je ponovno pritisnut STOP (<), funkcija NASTAVAK će biti izbrisana.

Za potpuno zaustavljanje rada , pritisnite STOP ( <) dvaput. Kada se STOP (<) pritisne prvi put, na ekranu se pojavljuje poruka “PRISTISNITE PLAY ZA NASTAVAK’’ da bi Vas podsjetila ukoliko želite nastaviti s radom. Da biste zaustavili rad, pritisnite STOP (< ) ponovno ili možete pritisnuti PLAY/ PAUSE za nastavak.

Bezo Prematanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SLOW/SEARCH (7Brzo premantaje natrag ili 8 Brzo premantaje naprijed ) na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije.

Normalna reprodukcija se nastavlja ako se pritisne tipka PLAY/PAUSE ili SELECT na daljinskom upravljaču.

Brzina prematanja naprijed ili natrag mijenja se sa svakim pritiskom na tipku 8 ili 7.

¥ OPASKA:

• Kod upotrebe izbornika disk upravlja ponašanjem

playera.

Za zaustavljanje reprodukcije i povratak na zaslon s izbornikom (ako je izbornik dostupan na disku), pritisnite MENU ili TITLE ovisno o disku. Reprodukcija je obustavljena, a na zaslonu se pojavi izbornik diska.

Nakon rada

Ako se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk i pritisnite OPERATE za isključivanje uređaja.

¥ OPASKA:

• Disk nastavlja s vrtnjom dok je izbornik prikazan čak i

nakon što je uređaj završio s reprodukcijom. Ukoliko prestajete s radom, pritisnite STOP (<) za brisanje prikaza izbornika.

Preskakanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ili : tijekom reprodukcije. Svaki put kad se pritisne tipka poglavlje se preskače

naprijed ili natrag.

Pauza

Pritisnite PLAY/PAUSE jednom tijekom reprodukcije . Zaslon nestaje.

Povratak u normalan rad: Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Korak Naprejed / Natrag

Pritisnite PLAY/PAUSE jednom tijekom reprodukcije . Zaslon nestaje. Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ili :. Prikaže se sljedeći ili prethodni kadar filma.

- 18 -CRO

Usporena Reprodukcija Naprijed / Natrag

Pritisnite PLAY/PAUSE jednom tijekom reprodukcije . Zaslon nestaje. Pritisnite SLOW/SEARCH (7 Usporeno Natrag ili

Usporeno Naprijed8) za povećanje ili smanjenje brzine usporenog, odnosno usporena reprodukcija rada.

Brzina usporena reprodukcija rada prikazuje se na ekranu svaki put kad se mijenja.

Povratak u normalan rad: Pritisnite PLAY/PAUSE.

Trenutačno Preskakanje

Tijekom reprodukcije pritisnite tipku sa strelicom udesno na daljinskom upravljaču.

Film nastavlja reprodukciju naprijed uz intervale od oko 10 sekundi.

Tijekom reprodukcije pritisnite tipku sa strelicom ulijevo na daljinskom upravljaču.

Film nastavlja reprodukciju natrag uz intervale od oko 10 sekundi.

Direktan Odabir Scene

Odabir Scene Pomoću Broja Poglavlja

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču jedanput za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje poglavlja/ naslova. Možete vidjeti ukupan broj poglavlja kao -/xx.

Unesite broj poglavlja pomoću brojčanih tipki. Izabrano poglavlje se pokreće odmah nakon što ste unijeli

broj poglavlja. Ukoliko je broj poglavlja koji ste unijeli između 0 i 9, uređaj

automatski skače na izabrano poglavlje. Da biste unijeli broj poglavlja koji ima više znamenaka, pritisnite +10 i tada unesite broj poglavlja.

Ako upišete pogrešan broj, polje možete izbrisati pritiskom na C.

Za poništavanje traženja poglavlja možete pritisnuti RETURN.

¥ OPASKA:

• Ako pokušate upisati broj veći od ukupnog broja poglavlja trenutačnog naslova, polje za traženje će nestati.

• Ako u roku od deset sekundi ne pritisnete nijednu tipku za odabir scena po broju poglavlja, postupak se poništava.

Odabir Scene Pomoću Broja Naslova

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču jedanput za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje poglavlja/ naslova.

Pritisnite 3(Lijevo) tipku na daljinskom upravljaču za odabir polja s naslovima u okviru za traženje kako biste promijenili naslov.

Naslov koji se trenutačno reproducira kao i ukupan broj naslova možete vidjeti kao -/xx.

¥ OPASKA:

Postupci usporena reprodukcija naprijed/natrag nisu rekurzivni.

Unesite broj naslova pomoću brojčanih tipki. Izabrani naslov pokreće se odmah nakon što ste unijeli

broj naslova. Unesite broj naslova između 0 i 9, Vaš zahtjev odmah se

prihvaća bez potrebe za pritiskanjem bilo koje druge tipke. Da biste unijeli broj naslova koji ima više od 1 znamenke, pritisnite +10 i tada unesite broj naslova.

Ako upišete pogrešan broj, polje možete izbrisati pritiskom na C.

Možete pritisnuti RETURN za otkazivanje pretraživanja.

- 19 -

CRO

¥ OPASKA:

• Ako pokušate upisati broj veći od ukupnog broja naslova,

polje za traženje će nestati.

• Ako u roku od deset sekundi ne pritisnete nijednu tipku

za odabir scena po broju naslova, postupak se poništava.

Odabir Scene Pomoću Vremena

DVD uređaj može započeti s radom od bilo kojeg vremenskog trenutka koji zaželite.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’dvaput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena. Ukupno vrijeme rada prikazano je s —:—:--.

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki. Izabrani naslov se pokreće od željenog vremena i to

odmah nakon unosa vremena. Ukoliko ne, zabranjeno je od strane DVD uređaja.

Ako upišete pogrešan broj, polje možete izbrisati pritiskom na C.

Za poništavanje traženja vremena možete pritisnuti RETURN.

¥ OPASKA:

• Ako pokušate upisati broj veći od ukupnog vremena

trenutačnog naslova, polje za traženje će nestati.

• Ako u roku od deset sekundi ne pritisnete nijednu tipku

za upis vremena, odabir scena pomoću vremena se poništava.

Ponavljanje

Ponavljanje Gledanja

Pritisnite REPEAT tijekom reprodukcije. Svaki put kada se pritisne ova tipka , na ekranu se prikazuje

različit okvir za ponavljanje. Ako se prikaže “PONAVLJANJE ODLOMKA UKLJ.”,

ponovno će se reproducirati trenutačno poglavlje. Ako se prikaže “PONAVLJANJE NASLOVA UKLJ.”,

ponovno ć e se reproducirati trenutačni naslov. Ako se prikaže “PONAVLJANCE ISKLJUCENO”, režim

rada ponavljanja ne radi.

¥ OPASKA:

• Ponavljanje može biti zabranjeno od strane nekih DVD naslova.

Ponavljanje Između Dviju Određenih Točaka (A– B ponavljanje)

Pritisnite A-B tijekom reprodukcije na mjestu gdje treba započeti ponavljanje (A).

Prikaže se “A DO B POSTAVLJANJE A”.

Ponovno pritisnite A-B na mjestu na kojem želite da završi ponavljanje (B).

Prikaže se “PONAVLJANJE A DO B UKLJUČENO” i počinje ponavljanje odabranog dijela između A i B, ako nije zabranjeno od strane DVD-a.

Povratak u normalan rad:

Pritisnite A-B ponovno. Prikaže se “A DO B OTKAZANO” i funkcija ponavljanje A-B se isključuje.

- 20 -CRO

Praktične funkcije

Prikazuju Informaciju o Vremenu

Pritisnite DISPLAY tijekom reprodukcije. Za vrijeme rada, svaki put kada se pritisne ova tipka , neke

informacije o trenutnom stanju diska prikažu se na TV ekranu.

Na zaslonu možete naći sljedeće informacije:

Redak 1: Brojevi Naslova i Poglavlja Redak 2: Audio Format, Broj Izlaznih Kanala i Audio Jezik Redak 3: Broj Jezika Titlova & Jezik Titlova Redak 4: Mod Brojača Vremena & Brojač Vremena

Još jednim pritiskom na DISPLAY zaslon s informacijama se zatvara.

Zaslon s informacijama o vremenu možete dobiti i pritiskom na TIME.

Modovi brojača vremena mogu se odabrati uzastopnim pritiskom na TIME.

Prvi put pritisnite TIME: Mod NASLOVA PROSLO Drugi put pritisnite TIME:: Mod NASLOVA PREOSTALO Treći put pritisnite TIME: Mod ODLOMKA PROSLO Četvrti put pritisnite TIME: Mod ODLOMKO PREOSTALO Ako se prikaže “NASLOVA PROSLO”, prikazuje se

proteklo vrijeme za dotični naslov. Ako se prikaže “NASLOVA PREOSTALO”, prikazuje se

preostalo vrijeme za dotični naslov. Ako se prikaže “ODLOMKA PROSLO”, prikazuje se

proteklo vrijeme za dotično poglavlje. Ako se prikaže “ODLOMKO PREOSTALO”, prikazuje se

preostalo vrijeme za dotično poglavlje.

Pritisnete li TIME peti put, zaslon s izbornikom se zatvori.

Prikazivanje Scene s Krupnijim i Bližim Pogledom

Funkcija zoom omogućuje Vam da izbliza pogledate određeni prizor, što je naročito praktično kada gledate neki znanstveno-fantastični ili pustolovni film.

Pritisnite ZOOM tijekom reprodukcije. Uzastopnim pritiskom na ZOOM, možete dobiti različite

modove zoom funkcije.

¥ OPASKA:

• Pomoći tipki sa strelicama 3/4/6/5 možete se kretati po slici odnosno mijenjati mjesto zumiranja.

Povratak u normalan rad:

Pritisnite ZOOM ponovno. “ZOOM ISKLJUCEN” se prika že na displeju a slika je normalne veličine.

Prikaz / Promjena Jezika Titlova

Možete promijeniti jezik titlova odnosu na onaj koji je prvobitno namješten, ako ta mogućnost, odnosno jezik postoji.

(Ova radnja moguća je samo s diskovima na koje su snimljeni titlovi na različitim jezicima, i ako nije zabranjeno od strane diska.)

Pritisnite SUBTITLE tijekom reprodukcije. Ako nema snimljenih titlova, prikazat će se “ umjesto

odabranog jezika. Pritisnite tipku SUBTITLE nekoliko puta dok ne dobijete

željeni jezik. Kada se tipka pritisne jedanput, prikazuje se prvi titl

snimljen na disku. Ostali snimljeni titlovi prikazat će se jedan za drugim svaki put kad se pritisne SUBTITLE.

Obično dolazi do kruženja kada se prebacujete na drugi jezik, odnosno titl možete poništiti višekratnim pritiskom na ovu tipku sve dok se na zaslonu ne pojavi “.

¥ OPASKA:

• U nekim slučajevima jezik titlova se ne promijeni u izabrani jezik trenutno.

• Ukoliko željeni jezik nije izabran nakon što ste pritisnuli tipku nekoliko puta, to znači da željeni jezik nije dostupan na disku.

• Ukoliko je uređaj resetiran ili disk promijenjen, izbor titlova automatski se promijeni u početno stanje.

• Ukoliko se odabere jezik koji nije podržan na trenutnom disku, jezik titlova se automatski promijeniti u disku prioritetni jezik.

- 21 -

CRO

Promjena Audio Jezika Zvučnog Zapisa

Korištenje DVD Izbornika

Moguće je promijeniti jezik zvuka s onog koji je prvobitno namješten na neki drugi jezik, ako je na raspolaganju.

(Ova radnja moguća je samo na onim diskovima koji imaju audio zvučni zapis snimljen na više jezika, ako nije zabranjeno od strane DVD-a.)

Pritisnite AUDIO tijekom reprodukcije. Pritisnite tipku AUDIO nekoliko puta dok ne dobijete željeni

jezik.

¥ OPASKA:

• Ako željeni jezik nije izabran nakon što ste pritisnuli tipku

nekoliko puta, to znači da željeni jezik nije dostupan na disku.

• Ako je uključen režim spreman, ili je disk izvađen, jezik koji

se čuje je onaj koji je odabran prilikom početnih podešavanja. Ako željeni jezik nije snimljen na disku, moći će se č uti samo jezik koji je postoji na disku.

Pogled iz Drugog Kuta

Pojedini DVD diskovi mogu sadržavati prizore koji su snimljeni iz više različitih kutova. Takvi prizori mogu se promatrati iz više različitih kutova pritiskom na tipku ANGLE.

Broj snimljenih kutova ovisi o vrsti diska. Znak “ x ” se kratko prikazuje na ekranu za vrijeme

rada. On pokazuje da je upravo pokrenut prizor s više kutova gledanja. Također na displeju uređaja prikazuje se poruka ‘“ANGLE”. Od ovog trenutka nadalje prikazuje se

svih kutova i možete mijenjati kut gledanja sve do kraja

prizora snimljenog iz više kutova. U POSTAVLJANJA izborniku, postoji opcija ‘’OZNAKA

KUTA’’ koja, ako se aktivira, prikazuje neprekidnu oznaku kuta na ekranu tako dugo dok traje prizor.

Pritisnite ANGLE tijekom reprodukcije. Trenutni kut se mijenja Pritisnite tipku ANGLE nekoliko puta dok ne dobijete željeni

kut gledanja.

Neki DVD diskovi imaju jedinstvenu strukturu izbornika koja se zove DVD izbornik. Npr. DVD uređaji programirani sa složenim sadržajem imaju tzv. izbornike vodiče, a oni snimljeni s različitim jezicima imaju izbornike za jezik zvuka i titlova. Iako se sadržaj i rad DVD izbornika razlikuju od diska do diska, u nastavku donosimo objašnjenja osnovnog rada kada se koristi navedena osobina.

Pritisnite TITLE ili MENU. Prikazuje se DVD izbornik koji je dostupan na disku.

¥ OPASKA:

• Ako pritisnete tipku MENU, prikazuje se osnovni izbornik DVD uređaja.

• Ako pritisnete tipku TITLE, prikazuje se izbornik trenutnog naslova.

• Tipke MENU i TITLE ne rade u režimu rada RESUME. Pritisnite 3/4/6/5 za odabir željene stavke. Pritisnite SELECT. Izabrana stavka se trenutno izvršava. Također možete koristiti brojčane tipke za izbor stavke

na DVD izborniku. Uređaj će automatski izvršiti izabranu stavku. Da biste unijeli broj stavke koji ima više od jedne znamenke, pritisnite +10 i unesite broj stavke.

Za nastavak rada, označite stavku REPRODUKCIJA na DVD izborniku

¥ OPASKA:

• Neki DVD uređaji nemaju osnovni i/ili izbornik naslova.

¥ OPASKA:

• Ova funkcija ć e jedino raditi na onim diskovima na kojima

je snimljeno više različitih kutova gledanja.

• Kutovi gledanja prikazani su na ekranu. Možete izabrati

jedan od njih za gledanje.

• Ako pritisnete ANGLE izvan scene s više kutova na

titlovima s više kutova, “ pojavi se . To znači da je trenutačno dostupan samo jedan kut.

- 22 -CRO

VIDEO CD REPRODUKCIJA

Pripreme

Uključite Vaš audio sustav ako je player spojen na audio sustav i uključite TV uređaj.

Osnovni Rad

1. Pritisnite OPERATE.

2.Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) da otvorite pretinac za disk.

3. Stavite disk na ležište pretinca. Držite disk tako da ne dodirujete nijednu njegovu površinu,

okrenite disk tako da ispisana strana bude okrenuta prema gore, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ). Pretinac diska automatski se zatvara.

Za video CD-ove bez kontrole reprodukcije:

Reprodukcija počinje odmah.

Za video CD-ove s kontrolom reprodukcije:

Ako disk sadrži izbornik, on se pojavi na zaslonu nakon nekoliko trenutaka.

Rad Izbornika

Što je kontrola reprodukcije?

Ako video CD ima “kontrolu reprodukcije“ napisanu na disku konektora, znači da se određene scene ili informacije mogu odabrati za gledanje pomoću zaslona s izbornikom interaktivno s TV zaslonom.

Kada izbornik prelazi na drugi zaslon

Nakon koraka 4, pritisnite SKIP/ FRAME :. Za povratak na prethodni zaslon s izbornikom, pritisnite

SKIP/ FRAME 9. Zaustavljanje rada i povratak na zaslon s

izbornikom (ako je izbornik dostupan na disku)

Pritisnite STOP. Rad je zaustavljen i prikazuje se zaslon s izbornikom.

Nakon rada

Ukoliko se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk i pritisnite OPERATE za isključivanje uređaja.

¥ OPASKA:

• Disk nastavlja s vrtnjom dok je izbornik prikazan čak i nakon što je uređaj završio s radom. Ako prestajete s radom, pritisnite STOP (<) za brisanje prikaza izbornika.

• Ako se disk postavi naopako (a radi se o jednostranom disku), VFD displej na uređaju pokazivat će poruku (NO DISC).

Ova funkcija je jedino dostupna kod video CD diskova s kontrolom rada (verzija 2.0).

Slijedite upute na izborniku za interaktivni rad. Pojedini detalji razlikuju se ovisno o disku. Također

pogledajte popratne upute koje se odnose na disk. Nakon koraka od 1 do 4 koji su navedeni gore, prikazuje

se izbornik na TV ekranu.

5. Pritisnite brojčanu tipku za odabir željene stavke. DVD uređaj izvršava izabranu stavku.

¥ OPASKA:

• Koristite tipku +10 za unos dvoznamenkastih brojeva.

• 3/4/6/5 tipke sa strelicama ne koriste se za odabir

stavki za video CD-ove.

Za vašu upotrebu:

Kada se pojavi simbol “ dok je aktivna tipka u gornjem lijevom kutu displeja na zaslonu, znači da player ne dopušta dotičnu radnju.

Zaustavljanje Rada

Pritisnite STOP (<) dvaput: Kad se zaustavi reprodukcija, uređaj bilježi mjesto gdje je

tipka STOP (<) jedanput pritisnuta (funkcija NASTAVAK). Ponovno pritisnite PLAY / PAUSE, i reprodukcija će se nastaviti od tog mjesta. Kada je ležište otvoreno ili tipka STOP (<) ponovo pritisnuta, funkcija NASTAVAK bit će poništena.

Za potpuno zaustavljanje rada , pritisnite STOP ( <) dvaput. Kada se STOP (<) pritisne prvi put, na ekranu se pojavljuje poruka ‘’PRITISNITE PLAY ZA NASTAVAK’’ da bi Vas podsjetila ukoliko želite nastaviti s radom. Za zaustavljanje reprodukcije, ponovno pritisnite STOP (<) ili možete pritisnuti PLAY/ PAUSE za nastavak.

- 23 -

CRO

Bezo Prematanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SLOW/SEARCH (7Brzo premantaje natrag ili 8 Brzo premantaje naprijed ) na daljinskom upravljaču za vrijeme reprodukcije.

Normalan rad se nastavlja kada se pritisne tipka PLAY/ PAUSE ili SELECT na daljinskom upravljaču.

Brzina prematanja naprijed ili natrag mijenja se svaki put kad se pritisne 8ili 7.

¥ OPASKA:

• Za vrijeme brzog prematanja naprijed ili natrag zvuk se ne čuje.

Preskakanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ili : tijekom reprodukcije. Svaki put kad pritisnete navedenu tipku, preskače se

zapis naprijed ili natrag.

Pauza

Pritisnite jedanput PLAY/PAUSE tijekom reprodukcije. Zaslon nestaje.

Povratak u normalan rad: Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Korak Naprijed

Pritisnite jedanput PLAY/PAUSE tijekom reprodukcije. Zaslon nestaje. Pritisnite SKIP/FRAME :. Prikaže se sljedeći kadar filma.

Direktan Odabir Scene

Odabir Scena Pomoću Vremena (samo za VCD verziju 2.0)

Video CD možete gledati od bilo kojeg vremenskog trenutka koji želite.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču jedanput za vrijeme rada.

Na zaslonu se pojavi okvir za traženje vremena kao: SKOK _: _ _ : _ _ / x : xx :

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki. Player započinje raditi od upisanog vremena aktualnog

zapisa. Ukoliko želite odustati od unosa vremena, jednostavno

pritisnite RETURN i radnja se otkazuje.

¥ OPASKA:

• Ako pokušate upisati vrijeme veće od ukupnog vremena diska ili aktualnog naslova, okvir za pretraživanje nestaje i pojavi se simbol “ u gornjem lijevom kutu zaslona.

Pristupanje Zapisima Pomoću Brojčanih Tipki

Možete reproducirati bilo koji zapis želite, jednostavno pritiskom na odgovarajuću brojčanu tipku.

Za brojeve zapisa koji su veći od “9” koristite tipku +10. Pritisnite navedenu tipku jedanput i zatim unesite dvoznamenkasti broj zapisa.

Ako pokušate upisati broj koji je veći od ukupnog broja zapisa na disku, pojavi se simbol “ u gornjem lijevom kutu zaslona.

¥ OPASKA:

• Korak nazad nije dostupan.

Usporeno Kretanje Naprijed

Pritisnite jedanput PLAY/PAUSE tijekom reprodukcije. Zaslon nestaje. Pritisnite SLOW/SEARCH (Usporeno natrag 8) da

povećate ili smanjite brzinu usporene reprodukcije. Brzina usporena reprodukcija rada prikazuje se na

zaslonu svaki put kad je promijenite. Povratak u normalan rad: Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

¥ OPASKA:

• Usporeno kretanje unazad nije dostupno.

¥ OPASKA:

• Ova radnja dostupna je samo na diskovima koji nemaju PBC.

- 24 -CRO

Ponavljanje

Praktične Funkcije

Pritisnite REPEAT tijekom reprodukcije. Svaki put kada se pritisne ova tipka, na zaslonu se

prikazuje različit okvir za ponavljanje. Ako je prikazan znak “PONAV. ZAPISA”, trenutni naslov

će se ponoviti. Ako je prikazan znak “PONOVI SVE”, cijeli disk će se

ponoviti. Ako je prikazano “PONAVLJANJE ISKLJUCENO”, režim

rada ponavljanja se deaktivira.

Ponavljanje Dijelova Između Dviju Određenih Točaka (Ponavljanje A-B)

Pritisnite A-B tijekom reprodukcije na mjestu gdje želite da počne ponavljanje (A).

Na zaslonu se prikaže “A DO B POSTAVLJANJE A”. Ponovno pritisnite A-B na mjestu gdje želite da

ponavljanje završi (B). Prikaže se “A DO B POSTAVLJANJE B” i počinje

ponovljena reprodukcija dijela između točaka A i B.

Povratak u normalan rad:

Pritisnite A-B ponovno Prikaže se “A DO B OTKAZANO” i funkcija ponavljanja A-B se deaktivira.

¥ OPASKA:

• Ova radnja dostupna je samo na diskovima koji nemaju PBC.

• Ako odustanete od upisivanja točke B nakon što ste već upisali A, jednostavno pritisnite RETURN ili C, i radnja se poništava.

Prikaz Informacije o Vremenu

Pritisnite TIME tijekom reprodukcije. Svaki put kada se pritisne ova tipka, na zaslonu se prikaže

drugi okvir s informacijom o vremenu. Ako je prikazana opcija “ NASLOVA PROSLO’’, VFD

displej na uređaju prikazuje proteklo vrijeme za naslov koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “NASLOVA PREOSTALO’’, VFD displej na uređaju prikazuje proteklo vrijeme za naslov koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “UKUPNO PROSLO’’, VFD displej na uređaju prikazuje proteklo vrijeme za naslov koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “UKUPNO PREOSTALO”, VFD displej na uređaju prikazuje preostalo vrijeme za naslov koji se izvodi.

Prikaz Scene s Uvećanim i Bližim Pogledom

Aktiviranjem zooma omogućuje se da neku scenu gledate izbliza.

Ovo je posebno praktično kada gledate znanstvenofantastični ili pustolovni film.

Pritisnite ZOOM tijekom reprodukcije. Omjer zumiranja možete mijenjati ako tipku ZOOM

pritisnete više od jedanput.

¥ OPASKA:

• Slikom se možete kretati tj. mijenjati mjesto zumiranja pomoću tipki sa strelicama 3/4/6/5.

Povratak u normalan rad:

Nakon najvećeg omjera zumiranja, ponovno pritisnite ZOOM. “ZOOM ISKLJUCEN” se prikaže na zaslonu, a slika je normalne veličine.

- 25 -

CRO

AUDIO CD REPRODUKCIJA

Pripreme

Uključite svoj audio sustav ako je player na njega spojen.

Osnovni Rad

1. Pritisnite OPERATE.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) da otvorite pretinac za disk.

3. Stavite disk na ležište pretinca.

Držite disk tako da ne dodirujete nijednu od njegovih površina, okrenite disk tako da ispisana strana bude okrenuta prema gore, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ).

Reprodukcija počinje.

Nakon rada

Ako se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk i pritisnite OPERATE za isključivanje uređaja.

Bezo Prematanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SLOW/SEARCH (7Brzo premantaje natrag ili Brzo premantaje naprijed 8) na daljinskom upravljaču tijekom reprodukcije.

Brzina prematanja naprijed ili natrag mijenja se svaki put kad pritisnete 8 ili 7. Za nastavak normalne reprodukcije također možete koristiti navedene tipke.

Normalna reprodukcija se nastavlja ako se pritisne tipka PLAY/PAUSE ili SELECT na daljinskom upravljaču.

¥ OPASKA:

• Tijekom brzog prematanja naprijed ili natrag zvuk se ne

čuje.

Preskakanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ili : tijekom reprodukcije. Svaki put kad se pritisne tipka zapis se preskače naprijed

ili natrag.

Pauza

¥ OPASKA:

• Ako se disk postavi naopako (a radi se o jednostranom

disku), VFD displej na uređaju prikazat će poruku NO

DISC.

Za vašu upotrebu:

Ako se pojavi simbol “ dok je aktivirana neka tipka, znači da je dotična radnja zabranjena od strane playera.

Zaustavljanje Rada

Pritisnite STOP (<) dvaput: Kad je rad zaustavljen, uređaj bilježi mjesto gdje je STOP

(<) pritisnut jedanput (funkcija NASTAVAK ). Ponovno pritisnite PLAY / PAUSE ili SELECT , i reprodukcija će se nastaviti s tog mjesta. Kada je ležište otvoreno ili tipka STOP (<) ponovo pritisnuta, funkcija NASTAVAK će biti poništena.

Za potpuno zaustavljanje rada , pritisnite STOP ( <) dvaput. Kada se STOP (<) pritisne prvi put, na zaslonu se pojavi poruka ‘’PRITISNITE PLAY ZA NASTAVAK’’ da bi Vas podsjetila ukoliko želite nastaviti sa radom. Da biste zaustavili rad, ponovno pritisnite STOP (<) ili, pak, možete pritisnuti PLAY/ PAUSE za nastavak.

Pritisnite PLAY/PAUSE jednom tijekom reprodukcije. Rad se prekida.

Povratak u normalan rad:

Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

- 26 -CRO

Direktan Odabir Zapisa

Ponavljanje

Odabir Pomoću Vremena

Audio CD možete reproducirati počinjući od bilo kojeg trenutka želite.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču za vrijeme reprodukcije.

Na zaslonu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena kao SKOK _ _ : _ _ / xx : xx

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki. Player započinje raditi od navedenog vremena trenutnog

zapisa.

¥ OPASKA:

• Ako ne želite upisati vrijeme, jednostavno pritisnite RETURN ili C, i radnja se poništava.

Pristupanje Zapisima Pomoću Brojčanih Tipki

Možete izabrati bilo koji zapis želite, jednostavno pritiskom na odgovarajuću brojčanu tipku.

Da biste unijeli broj zapisa većeg od “9”, koristite tipku +10. Pritisnite jedanput tipku i zatim upišite dvoznamenkasti broj zapisa.

Ako pokušate upisati broj veći od ukupnog broja zapisa na disku, na zaslonu će se pojaviti simbol “ .

Pritisnite REPEAT tijekom reprodukcije. Svaki put kada se pritisne ova tipka , na zaslonu se

prikazuje drugi okvir za ponavljanje. Ako se prikaže “PONAV. ZAPISA” , ponovno ć e se

reproducirati trenutačni zapis. Ako je prikazan znak ‘’PONAVI SVE’’, cijeli disk će se

ponoviti. Ako se prikaže “PONAVLJANJE ISKLJUCENO”, režim

rada ponavljanja ne radi.

¥ OPASKA:

• Ako je aktivan popis za reprodukciju, u slučaju opcije ‘’Repeat All’’ umjesto čitavog diska ponavlja se upravo popis za reprodukciju.

Ponavljanje Dijelova Između Dviju Dređenih Točaka

(A – B ponavljanje)

Pritisnite A-B tijekom reprodukcije na mjestu gdje treba započeti ponavljanje (A).

Prikaže se “A DO B POSTAVLJANJE A”. Ponovno pritisnite A-B na mjestu na kojem želite da završi

ponavljanje (B). “A DO B POSTAVLJANJE B” se prikazuje i započinje

ponavljanje od trenutka A do trenutka B.

Povratak u normalan rad:

Ponovno pritisnite A-B. Prikaže se “A DO B OTKAZANO” i funkcija ponavljanja A-B Repeat se isključuje.

¥ OPASKA:

• Ako ne želite upisati točku B nakon što ste već upisali A, jednostavno pritisnite RETURN ili C, i radnja se poništava.

- 27 -

CRO

Praktične Funkcije

Prikaz Informacije o Vremenu

Pritisnite TIME tijekom reprodukcije. Svaki put kada se pritisne ova tipka, na TV zaslonu

prikazuje se okvir s informacijom koji označava status vremena prikazanog na VFD displeju.

Ako je prikazana opcija “NASLOVA PROSLO”, VFD displej na uređaju prikazuje proteklo vrijeme za zapis koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “NASLOVA PREOSTALO”, VFD displej na uređaju prikazuje preostalo vrijeme za zapis koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “UKUPNO PROSLO”, VFD displej na uređaju prikazuje proteklo vrijeme za disk koji se izvodi.

Ako je prikazana opcija “UKUPNO PREOSTALO”, VFD displej na uređaju prikazuje preostalo vrijeme za disk koji se izvodi.

Programske Funkcije

Pritisnite STOP (<) ako uređaj radi. Pritisnite PROGRAM za izbor programskog režima rada. Upišite brojeve zapisa koje želite dodati popisu programa. Da biste unijeli brojeve zapisa već e od “9”, koristite +10.

Pritisnite jedanput tipku i zatim upišite dvoznamenkasti broj zapisa.

Pritisnite SELECT da biste završili upisivanje programa. Zaslon se briše i započinje reprodukcija popisa programa.

¥ OPASKA:

• Ako pokušate upisati broj veći od ukupnog broja zapisa,

okvir za traženje neće nestati. Zadnji zapis na popisu za reprodukciju možete izbrisati

pritiskom na C. Program se otkazuje kada je:

- Ležište za disk otvoreno ili zatvoreno.

- Isključeno napajanje.

- 28 -CRO

SMARTNAVI

DivX

Da biste vidjeli strukturu direktorija (izbornik) za MP3, JPEG, MPEG-4 ili POMOC morate podesiti na SA MENIOM na postavljanje stranici.

Osnovni Rad

datoteke, opciju NAVODJENJE-

Pauza

Pritisnite PLAY/PAUSE jednom tijekom reprodukcije . Reprodukcija se prekida. Na zaslonu se pojavljuje poruka

PAUZA.

Povratak u normalan rad: Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Zaustavljanje Rada

Pritisnite STOP (<). Rad se zaustavlja. Na zaslonu se na neko vrijeme

pojavljuje poruka STOP.

Bezo Prematanje Naprijed / Natrag

Za MP3, MPEG-4 ili DivX datoteku:

Pritisnite SLOW / SEARCH 7 / 8tijekom reprodukcije za smanjivanje/povećanje brzine reprodukcije.

Povratak u normalan rad:

Pritisnite PLAY/PAUSE.

1. Pritisnite OPERATE.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) da otvorite pretinac za disk.

3. Stavite CD-R / CD-RW disk na ležište pretinca. Držite disk tako da ne dodirujete nijednu od njegovih

površina, okrenite disk tako da ispisana strana bude okrenuta prema gore, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE ( ) da otvorite pretinac za disk. Na zaslonu se pojavi poruka DISC SE UCITAVA. Molimo

pričekati trenutak. Pojavi se poruka SMARTNAVI. ‘’Direktoriji i datoteke se

listaju lijevo”.

5. Pritisnite GORE (5) / DOLJE (6) i odaberite datoteku koju želite reproducirati.

U stop režimu rada navigacija je moguća u svim direktorijima. Ako se reproducira MP3 zapis, za navigaciju se može koristiti samo trenutačni direktorij.

6. Pritisnite SELECT na datoteci koja će se reproducirati. Ako je datoteka fokusirana u lijevom dijelu, prikazan je

pregled stavke. Ako je u lijevom dijelu fokusiran folder, prikazan je ukupan broj datoteka u dotičnom direktoriju.

MP3, MPEG-4 ili DivX Datoteka:

Počinje reprodukcija odabrane MP3, MPEG-4 ili datoteke.

Prikazuje se proteklo ili preostalo vrijeme u skladu s režimom vremena.

JPEG Datoteka :

Odabrani JPEG prikaže se preko cijelog zaslona. Automatski počinje prikazivanje slika.

¥ OPASKA:

• Tijekom brzog prematanja naprijed ili natrag zvuk se ne

čuje.

• Usporena reprodukcija je deaktivirana za datoteke MPEG4 i

Preskakanje Naprijed / Natrag

Pritisnite SKIP/ FRAME 9 ili : tijekom reprodukcije. Reproducira se sljedeća datoteka u aktualnom direktoriju.

Trenutačno Preskakanje

Tijekom reprodukcije pritisnite tipku sa strelicom udesno na daljinskom upravljaču.

Film nastavlja reprodukciju naprijed uz intervale od oko 10 sekundi.

Tijekom reprodukcije pritisnite tipku sa strelicom ulijevo na daljinskom upravljaču.

Film nastavlja reprodukciju natrag uz intervale od oko 10 sekundi.

¥ OPASKA:

• Vremenski interval može se razlikovati od datoteke do datoteke.

- 29 -

CRO

Podešavanje Titlova za DivX Datoteka

DivX

Fokusirajte na datoteku s titlovima SELECT. Poruka “TITL ODABRAN” pojavljuj se se na SMARTNAVI.

Fokusirajte na dotičnoj SELECT.

datoteka počinje s reprodukcijom s odabranim

titlom.

Odabrane titlove možete uključiti odnosno isključiti pomoću tipke SUBTITLE.

datoteci i pritisnite

i pritisnite

¥OPASKA:

• Za vrijeme rada funkcije ZUMIRANJE, transformacija slike je deaktivirana.

Mod Ponavljanja

Pritisnite REPEAT za promjenu aktualnog režima rada ponavljanja.

Režim rada ponavljanja prikazan je na neko vrijeme u režimu slide show.

U režimu rada SMARTNAVI prikazan je dolje.

¥ OPASKA:

• Dužina

nije u skladu sa stvarnom dužinom

Transformacija slike

Za JPEG datoteka :

Pritisnite PLAY/PAUSE za pokretanje slide showa. Postoje č etiri režima rada za transformaciju:

- Inverzni

- Ogledalo

- Lijevi

- Desni

Ove radnje su dostupne samo kada je slika prikazana normalno, a otkazat će se automatski kada se prikaže nova slika. Tipke sa strelicama koriste se za odabir različitih režima rada transformacije.

Pritisnite GORE (5) za inverzivni/normalni režim rada. Pritisnite DOLJE (6 ) za ogledalo. Pritisnite LIJEVO (3) za lijevo. Pritisnite DESNO (4) za desno.

Zumiranje

Za JPEG datoteka :

Pritisnite PLAY/PAUSE za pokretanje slide showa. Za JPEG slike dostupna je i funkcija ZUMIRANJE

povečavanjem / smanjivanje kao i funkcija Zumiranje pan. Pritisnite ZOOM za uključivanje/isključivanje ove funkcije. Ako je ovaj režim rada uključen, svaka slika će biti

prikazana u zadnjoj veličini koju je postavio korisnik. Poruka ć e prikazivati aktualnu veličinu na zaslonu. Ako je zumiranje uključen, Pritisnite SLOW/SEARCH za kontroliranje veličine

zoomiranja.

datoteke u izborniku SMARTNAVI možda

datoteke.

Prikaz Informacije o Vremenu

Pritisnite TIME za promjenu prikaza režima vremena.

Programske Funkcije

Pritisnite PROGRAM za izbor programskog režima u režimu stop.

Pojavi se poruka PRO.. Pritisnite brojčane tipke za odabir datoteka u aktualnom

direktoriju. Ili, možete koristiti tipke GORE (5) / DOLJE (6) i zatim

pritisnuti SELECT i tako odabranu datoteku dodati u popis programa.

Poruka PRO. pojavi se s indeksom aktualne datoteke i svim datotekama na popisu.

Pritisnite STOP (<) da završite program. Pritisnite PLAY/PAUSE za pokretanje programa. Pojavi se poruka REPRODUKCIJA. Datoteke u popisu programa reproduciraju se jedna za

drugom.

¥ OPASKA:

• Možete koristiti tipke za trik režim rada, preksočiti prethodnu/sljedeću datoteku, itd.

• Zadnji zapis na popisu za reprodukciju možete izbrisati pritiskom na C.

• Program ostaje čak i nakon što reprodukcija programa završi.

Ako želite izići iz režima programa:

Pritisnite STOP (<) ako traje reprodukcija zapisa. Dvaput pritisnite PROGRAM.

Program se otkazuje kada je:

- Ležište za disk otvoreno ili zatvoreno

- Standby je isključen

- Kod svake promjene direktorija

- 30 -CRO

UPORABA POSTAV. IZBORNIKA

Pritisnite DISPLAY na daljinskom upravljaču kada player nije u radnom režimu.

Pojavi se glavna stranica postavljanje izbornika. To je izbornik gdje se mogu mijenjati pojedine postavke uređaja.

Uporaba glavne stranice

Odaberite stavke pomoću tipki GORE (5) / DOLJE ( 6). Kada se označi, stavka je osvijetljena. Pritisnite tipku SELECT za promjenu osvijetljene stavke. Na zaslonu se pojavljuje podizbornik za izabranu stavku. POSTAVLJANJE izbornik je dostupan samo ako player ne

reproducira disk. U režimu rada NASTAVAK (predzaustavljanje), nije moguć

pristup pojedinim stranicama i pojedinim stavkama. Na GLAVNI MENI nemate pristup u VIDEO UGADJANJE I RODITELJSKO ZAKLJUCAVANJE u režimu rada NASTAVAK.

Uporaba podizbornika

Pomoću tipki LIJEVO (3) / DESNO (4 ) možete se prebacivati s lijevog na desni izbornik i obrnuto.

Kad uđete u pojedini podizbornik, Tipkama GORE (5 ) / DOLJE (6) možete pomicati

osvijetljeni položaja gore-dolje. Pritisnite SELECT za izbor osvijetljene opcije na desnom

izborniku. Za zatvaranje setup izbornika, pritisnite DISPLAY.

¥ OPASKA:

• U bilo kojem podizborniku, za povratak na glavnu stranicu, koristite tipke LIJEVO (3) / DESNO (4).

¥ OPASKA:

• Za zatvaranje postavljanje izbornika, pritisnite DISPLAY.

- 31 -

CRO

VIDEO UGADJANJE

PRIKAZ NA TV-U:

Omjer slike DVD playera može se mijenjati u skladu s osobinama TV uređaja koji se koristiti.

Opcije koje su dostupne:

¥ OPASKA:

Ako se reproducira NTSC disk, moguće je iskrivljavanje pojedinih titlova. U tom slučaju, TIP TV-A prebacite na ‘’MULTI. SYSTEM’’.

VIDEO IZLAZ:

Kaso video izlaz DVD playera može se odabrati opcija “SVIDEO”, “Y/PB/PR”, “RGB” ili “NAPREDNO”.

NORMAL/PS (4x3 Pan & Scan):

Omogućava gledanje filmske slike preko cijelog zaslona TV uređaja, ali bez lijevog i desnog ruba. Ova vrsta slike može se vidjeti samo ako je sadržana na disku.

NORMAL/LB (4x3 Letterbox):

Omogućava gledanje filmova u originalnoj velič ini slike. Moći ćete vidjeti čitav okvir filmske slike, ali će on zauzeti manji dio ekrana.

16:9 (Široki zaslon 16x9):

Izaberite ovu opciju ako je Vaš DVD player priključen na widescreen TV uređaj.

¥ OPASKA:

Video signal može izlaziti iz drugih konektora osim izabranog konektora. Preporuča se odabir odgovarajuće opcije sa setup izbornika kako bi se dobila najbolja kvaliteta slika za odabrani konektor.

Izlaza za progresivno pretraživanje :(vidi str. 13) UPOZORENJE :

Kako bi se progresivni video mogao pravilno gledati, treba imati TV uređaj s progresivnim pretraživanjem a video priključci moraju biti pravilno izvedeni.

1.Označite opciju “NAPREDNO” na video output izborniku i pritisnite SELECT.

2.Prikaže se zaslon s dijalogom za potvrđ ivanje.

3.Ako sliku vidite pravilno, odaberite “OK” i pritisnite SELECT.

4.Ako sliku ne vidite pravilno, odaberite “PONIŠTITI” i pritisnite SELECT.

¥ OPASKA:

• Ako Vaš TV uređaj nema osobinu progresivnog pretraživanja, na zaslonu se neće ništa prikazati kada se odabere “NAPREDNO”.

• Ako na zaslonu ne vidite ništa, ili ako ne pritisnete “OK” u roku od 10 sekundi, podešavanje video izlaza automatski se vraća na prethodno podešavanje.

Upamtite:

Ovisno o formatu DVD diska (npr.2.35:1) ispod i iznad slike mogu se pojaviti crne crte.

TIP TV-A:

Kao video standard za izlaz DVD playera može se odabrati “MULTI. SYSTEM” ili “PAL”.

Ako se odabere “MULTI. SYSTEM”, standard izlaza bit će ili NTSC ili PAL, ovisno o tome koji DVD se reproducira.

Ako je odabrana opcija “PAL”, video izlaz će se konvertirati u PAL standard bez obzira na standard diska.

Ako je označen “S-VIDEO”, RGB izlaz preko scarta će biti onemogućen, jedino će CVBS biti aktivan preko scarta. SVIDEO izlaz će biti aktivan preko MiniDin konektora. Nakon prebacivanja na S-VIDEO, TV također treba biti prebačen na S-VIDEO ulaz pomoću daljinskog upravljača televizora. Ako je označen “S-VIDEO” da bi onemogućio RGB preko scarta i korisnik više koristi CVBS preko scarta, TV treba biti prebačen na scart ulaz pomoću daljinskog upravljača televizora.

Ako je označena opcija ‘’RGB’’, S-VIDEO izlaz će biti onemogućen. Scart izlaz će biti CVBS+RGB. Radi se o tvornički podešenoj vrijednosti za ovaj uređaj.

- 32 -CRO

• Podešavanje za video izlaz možete također promijeniti izravno tako da pritisnete tipke na daljinskom

upravljaču. Ova je funkcija korisna ako pogrešno odaberete

podešavanje za video izlaz pa sliku ne vidite dobro.

1. Otvorite pretinac za disk pritiskom na OPEN/CLOSE.

2. Pritisnite TIME.

3. Zatim pritisnite sljedeće brojč ane tipke da promijenite video izlaz.

AUDIO UGADJANJE

Opaska: Nije moguće spojiti zvučnike izravno na ovaj uređaj; mora se koristiti AV pojačalo.

DINAMIKA:

Pojačava frekvencijski odziv .Ova stavka može se odabrati kao “ISKLJ” i “MAX”.

7-8-4 za S-VIDEO 9-8-8 za Y/PB/PR 7-4-2 za RGB

7-7-6 za NAPREDNO

LPCM IZLAZ:

Ova stavka može se odabrati kao “LPCM 96K” ili “LPCM 48K”.

UGADJANJE JEZIKA

JEZIK MENIJA:

Možete izabrati namješteni OSD jezik za izbornike playera.

ZVUK:

Možete izabrati jezik zvuka prema početnim postavkama ukoliko je opcija podržana od strane DVD diska.

PODNASLOVI:

Možete izabrati jezik titlova prema početnim postavkama ukoliko je opcija podržana od strane DVD diska.

DISC MENI:

Možete izabrati jezik izbornika za DVD disk između mnoštva jezika. Izbornik za disk se pojavljuje na izabranom jeziku, ako je podržano od strane diska.

- 33 -

CRO

RODITELJSKO ZAKLJUCAVANJE

DivX

KORISNICKO UGADJANJE

Reprodukcija pojedinih DVD-a može biti ograničena ovisno o dobi korisnika. Funkcija Roditeljska kontrola omogućava roditeljima da namjeste razinu ograničenja reprodukcije.

ZAKLJUCAVANJE (Razina Roditeljske Blokade):

Razina roditeljske blokade može se podesiti na jednu od osam razina. Razina “8 ODRASLI” omogućava gledanje svih DVD naslova bez obzira na razinu roditeljske blokade. Mogu se gledati DVD diskovi koji imaju istu ili nižu razinu roditeljske blokade kao što je razina blokade uređaja.

SIFRA:

Pomoću ove opcije može se podesiti lozinka za promjenu razine roditeljske blokade. Tvornički namještena lozinka je ‘’0000'’.

Morate unijeti XXXX-znamenkastu lozinku svaki put kada želite promijeniti razinu roditeljske blokade.

Promjena Lozinke:

Pomoću ove stavke možete promijeniti trenutačnu lozinku. Da biste promijenili lozinku morat ćete upisati staru lozinku.

Nakon što ste upisali staru lozinku, možete upisati novu četveroznamenkastu lozinku.

Nije dovoljno tek upisati novu lozinku; morate je i potvrditi. Okvir Confirm pwd namijenjen je za potvrđivanje nove lozinke.

Pritisnite SELECT da biste se prebacili u okvir za potvrdu lozinke.

• Također možete koristiti tipku C za brisanje neispravne lozinke.

¥ OPASKA:

• Ako zaboravite lozinku, pogledajte stranicu 38.

OZNAKA KUTA:

Ova opcija omogućava uključivanje/isključivanje oznake kuta na zaslonu koja se prikazuje kada počinje scena snimljena iz više kutova. Također pokazuje koji kut trenutačno gledate.

VRIJEME ISKLJ.:

Omogućuje aktiviranje spreman opcije ili podešavanje vremena aktivnosti spreman opcije. Ako se odabere jedna od opcija vremena, spreman se aktivira kad se ne pritisne nijedna tipka za odabrano trajanje u stop režimu rada.

NAVODJENJE-POMOC:

Ova opcija omogućuje aktiviranje ili deaktiviranje funkcije SMARTNAVI koja se koristi za reprodukciju MP3, JPEG, MPEG-4 ili

PROZIRNOST:

Pomoću ove opcije za zaslonski prikaz može se odabrati jedna od četiri razine transparentnosti.

TVOR. POSTAV:

Ukoliko izaberete opciju TVOR. POSTAV i pritisnete tipku SELECT, učitavaju se tvornički podešene postavke. Razina roditeljske blokade i roditeljska lozinka se ne mijenjaju.

datoteka.

DivX(R) Registration

Za detalje pogledajte stranicu DivX(R) Registration na postavljanje izborniku.

- 34 -CRO

UKLANJANJE KVARORA

Kvaliteta slike je loša (DVD)

·Provjerite je li površina diska neoštećena. (Ogrebotine, otisci prstiju, itd.)

•

·Očistite DVD disk i pokušajte ponovno.

•

·DVD disk mora biti postavljen tako da strana s natpisom bude okrenuta prema gore.

•

·Vlaga ili kondenzacija na disku može oštetiti uređaj. Pričekajte sat-dva u standby režimu rada

•

da se oprema osuši.

Disk uopće ne radi

·Nema diska u uređaju.

•

- Stavite disk na ležište pretinca.

·Disk je nepravilno postavljen.

•

- Disk mora biti postavljen točno na odgovarajuću vodilicu na svom ležištu i tako da natpis bude okrenut prema gore.

·Pogrešna vrsta diska. Uređaj ne može reproducirati CD-ROM-ove itd.

•

- Koristite samo podržane formate opisane na stranici 6.

·Regionalni kod DVD diska mora odgovarati kodu playera.

•

Pogrešan OSD jezik

·Izaberite jezik na setup izborniku za podešavanje.

•

Jezik zvuka ili titlova na DVD uređaju ne može se promijeniti.

·Opcija više jezika zvuka ili titlova nije snimljena na DVD-u.

•

·Pokušajte promijeniti zvuk ili titlove pomoću izbornika DVD-a. Pojedini DVD uređaji ne omogućuju

•

korisniku da promijeni ova podešavanja bez uporabe izbornika diska.

Pojedine funkcije (Kut gledanja, Zumiranje itd.) ne rade

·Ove funkcije nisu dostupne na DVD-u.

•

·Kut se može promijeniti samo kad je prikazan simbol kuta.

•

Nema slike

·Provjerite je li player ispravno spojen na TV uređaj i jesu li svi priključci između DVD playera

•

i drugih uređaja osigurani.

·Jeste li pritisnuli prave tipke na daljinskom upravljaču? Pokušajte ponovno.

•

Nema zvuka

·Provjerite je li glasnoća podešena na odgovarajuću razinu.

•

·Provjerite da niste slučajno isključili zvuk.

•

Izobličen zvuk

·Provjerite je li odgovarajući mod slušanja pravilno podešen.

•

Daljinski upravljač ne reagira

·Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene.

•

·Promijenite baterije.

•

Ako ništa ne radi

Ako ništa od navedenog nije riješilo kvar, probajte jednostavno isključiti DVD uređaj i ponovno ga uključiti. Ako i dalje nailazite na probleme s radom uređaja, iskopčajte AC kabel iz zidne utičnice i pričekajte nekoliko minuta da se uređaj u potpunosti vrati u početno stanje. Ako se i to pokaže neuspješnim, obratite se prodava ču ili serviseru DVD uređaja. Nikada sami ne

pokušavajte popraviti neispravan DVD uređaj.

- 35 -

CRO

SPECIFIKACIJE

Power

Types of Discs

Power consumption: 11 W (POWER ON),

Y Output : 700mVpp 75 (loaded), (PAL)

P/C Output : 700mVpp 75 (loaded), (PAL)

When progressive scan is used, scart video outputs are disabled.

DVD/VCD/S-VCD/AUDIO CD/CD-R/CD-RW/MP3/DivX® /JPEG playera,

Potrebno

Requirements

Napajanje

Vrste

Supported

podržanih diskova

Video Type

Karakteristike slike

Video Output

Video izlaz

220 - 240 V 50 Hz

220-240 V 50 Hz

Auto Adjustable

Samopodesivo Potrošnja energije:10 W (UKLJUČEN)

Appr. 5 W (STANDBY mode)

SS/SL 120mm (DVD-5)

DVD:

DVD: SS/SL 120mm (DVD-5)

SS/DL (DVD-9)

SS/DL 120 mm (DVD-9)

DS/SL (DVD-10)

DS/SL 120 mm (DVD-10)

DS/DL (DVD-18)

DS/DL 120 mm (DVD-18)

VCD S-VCD AUDIO CD CD-R CD-RW MP3 JPEG MPEG-4 DivX

MPEG-2 Digitalni video standardno dekodiranje (MPEG-1 podržavan)

MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 supported)

Prikaz slike preko cijelog zaslona 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) piksela

Full-Screen Video Display of 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixel

50 i 60 Hz brzina obnavljanja slike (PAL & NTSC)

50 and 60 Hz frame refresh rates (PAL & NTSC)

Brzina obrade digitalnih sljedova bitova do 10.08Mbits/sec.

Digital bit-stream processing rate up to 10.08Mbits/sec

Rezolucija linija: više od 500 linija

Line resolution more than 500 lines

Analogni Video : (S korištenjem 6x10-bit/27 MHz video DACs)

Analog Video:

CVBS : PAL / NTSC (negativno sinkroniziran)

CVBS : 1Vpp 75 (loaded)

S-VIDEO : Y Izlaz: 1Vpp [75 Ω (učitan)]

S-VIDEO : C Output :286 mVpp (NTSC) 300 mVpp (PAL) Through 4-pin MiniDIN S-VIDEO connector

ili

RGB+CVBS: Pomoću Punog Euroskart Izlaza (Pin-8 Control)

RGB + CVBS :

Oko 5 W (mod SPREMAN)

120mm 120mm 120mm

(With using 6 x 10-bits / 27MHz video DACs)

PAL / NTSC (Negative synchronised ),

1Vpp [75 Ω (učitan)]

[]

Y Output:1Vpp ,

C Izlaz: 286 mVpp [75 Ω (učitan)] (NTSC) 300 mVpp [75 Ω (učitan)] (PAL) Pomoću 4-pinskog MiniDIN S-VIDEO konektora

75 (loaded)

[]

75 (loaded)

[]

75 (loaded)

[]

Through Full Euroscart Output (Pin-8 Control)

Video s analognom komponentom

Analog Component Video

Y izlaz : 700 mVpp [75 Ω (učitan] (PAL) PB/CB izlaz : 700 mVpp [75 Ω (učitan] (PAL)

PR/CR izlaz : 700 mVpp [75 Ω (učitan] (PAL)

Kada se koristi progresivno pretraživanje, scart video izlazi su deaktivirani.

[]

Audio Type

Audio Tip

Audio Izlaz

Audio Output

Dimensions

Dimenzije

Weight

Težina

Dolby Digital out i Downmix

Dolby Digital out and Downmix

LPCM

LPCM DTS Digital out

DTS Digital out Digitalni Audio Izlazi:

Digital Audio Outputs:

IEC 958

TOSLINK

Analogni izlazi:

Analog Outputs:

24 Bit/96, 48, 44.1 kHz smanjivanje rezolucije DAC

24 Bit/ 96, 48, 44.1kHz down-sampling DAC 2 RCA jack outputs (Left / Right)

2 RCA jack izlazi (lijevi / desni)

Left / Right audio outputs of Full Euroscart

Lijevi o desni audio izlazi punog euroskarta

Output / Channel:

Izlaz / Kanal:

2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)

2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

420 mm(W) x 54 mm(H) x 280 mm(D)

420 mm (Š) x 54 mm (V) x 280 mm (D) 2,7 kg

2.7 Kg

- 36 -CRO

DEFINICIJA POJMOVA

DivX

Kut

Pojedini DVD diskovi sadrže scene koje su istovremeno snimljene iz više različitih kutova (ista scena snimljena je sprijeda, s lijeve strane, s desne strane, itd.). Kod takvih vrsta diskova, tipka ANGLE (KUT) može se koristiti za promatranje prizora iz različitih kutova.

Broj poglavlja

Ovi brojevi su snimljeni na DVD diskove. Naslov (titl) je podijeljen u više dijelova koji su označeni brojevima tako da se ti dijelovi vrlo lako mogu pronaći pomoću brojeva.

DTS

Radi se o sustavu digitalnog zvuka razvijenog u Digital Theater Systems za uporabu u kinima. Sustav koristi 6 audio kanala i omogućuje točno smještanje zvučnog polja i realističnu akustiku. (Spajanjem DTS Digital Surround dekodera, također možete slušati DTS Digital Surround zvuk.)

DVD

Odnosi se na optički disk visoke gustoće na koji je digitalnim signalima snimljena visokokvalitetna slika i zvuk. Sadrži tehnologiju sažimanja slika (MPEG II) kao i tehnologiju snimanja visoke gustoće. DVD omogućava snimanje estetskih full- motion video filmova kroz duže vremensko razdoblje (npr. može se snimiti čitav film).

DVD ima strukturu koja se sastoji od dva tanka diska, debljine samo 0.6 mm, koji su prilijepljeni jedan za drugi. Što je disk tanji to je veća gustoća kojom se informacije mogu snimiti, DVD disk ima veći kapacitet od jednog diska debljine 1,2 mm.

Kontrola reprodukcije

Ova kontrola postoji na Video CD-u (verzija 2.0). Prizori odnosno informacije koje će se gledati (ili slušati) mogu se odabrati interaktivno pomoću TV monitora gledanjem na izbornik na TV zaslonu.

Titlovi

To su tiskani redci teksta koji se pojavljuju pri dnu ekrana, a odnose se na prijevod ili transkript . Redci teksta snimljeni su na DVD disku.

Time Number (Broj vremena)

Prikazuje vrijeme rada koje je proteklo od početka rada diska ili naslova na disku. Može se iskoristiti za brzo pronalaženje određenog prizora na disku. (Nemaju svi diskovi navedenu funkciju pretraživanja. Postoji li ili ne, ovisi o proizvođaču diska.)

Title Number (Broj naslova)

Ovi brojevi su snimljeni na DVD diskove. Kada disk sadrži dva ili više filmova, oni su označeni kao title 1 (naslov 1), title 2 (naslov 2) itd.

Track number (Broj zapisa)

Ovi brojevi se odnose na zapise snimljene na audio CD-u. Omogućuju brzo pronalaženje određenog zapisa na disku.

Video CD

Sadrži snimljene slike i zvuk čija je kvaliteta ravna onoj na video kaseti. Ovaj uređaj također podržava i video CD-ove s kontrolom reprodukcije (verzija 2.0).

Dolby Digital

Mnoge kino dvorane su opremljene s 5.1 kanalnim surround sustavom. Ista ova tehnologija danas je pristupačna i Vama u Vašem domu. Da biste uživali u 5.1 kanalnom surround zvuku, DVD uređaj mora biti spojen na jedan vanjski Dolby Digital dekoder preko digitalnih izlaza (ili koaksijalnih ili optičkih).

Dolby Pro Logic

Ovo je tehnologija Dolby laboratorija za aktivno dekodiranje Dolby surround kodiranih programa. Dolby surround programi imaju četiri audio (zvučna) kanala: Lijevi, Središnji, Desni i Surround (okolni)., koji su kodirani u standardni 2-kanalni stereo signal. Stražnji kanal je za jedno uho.

PCM

PCM se odnosi na pulsno-kodnu modulaciju, a koristi se za digitalni zvuk.

MPEG

Kratica za Moving Picture Experts Group (Grupa stručnjaka za pokretne slike). To je međunarodni standard za sažimanje pokretnih slika. Na nekim DVD diskovima digitalni zvuk se sažima i snima upravo u ovom formatu.

DivX

je format sažimanja digitalne slike razvijen u DivXNetworks, Inc.

- 37 -

CRO

Izrežite ovaj okvir s informacijama

i pospremite ih na sigurno.

Ako zaboravite lozinku:

Pritisnite 3, 3, 0, 8. Lozinka će se izbrisati.

- 38 -CRO

SHARPCORPORATION

Tiskanona100%recikliranompapiru.

TiskanouTurskoj. 9JB50057218 04P11-TVV

Sharp DV-SV90S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual