SHARP DV-SV80S(S) User Manual [sv]

DVD videospelare

MODELL

DV-SV80S(S)

BRUKSANVISNING

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Region nummer av denna DVD spelare är 2

2

OPEN/CLOSEPLAY/PAUSESTOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Vargod studera noga denna bruksanvisning

innan du använder DVD spelaren.

Power Cord Protection

To avoid any malfunctions of the Player, and to protect

against electric shock, fire or personal injury, please observe

CAUTION:

WARNING:

•

This Player is classified as a CLASS 1 LASER product.

This product contains a low power laser device.To ensure

gain access to the inside of the product.Refer all servic-

VIGTIG INFORMATION

This equipment complies with the requirements of

This equipment complies with the requirements of

Directives 83/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

93/68/EEC.

93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Richtlinen 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒ nderung

Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒnderung
93/68/EWG.

93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les

les directives 83/336/CEE et 73/23/CEE modifiée par

directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la direc-
tive 93/68/CEE.

la directive 93/68/EEC.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen

83/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEC.

89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene direcktiv nr. 83/336/

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.89/336/EEC

EEC og 73/23/EEC met tillæg nr. 93/68/EEC.

og 73/23/EEC med tillæg nr.93/68/EEC.

Quest’ apparecchio č conforme ai requisiti delle
direttive 83/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive

dalla direttiva 93/68/EEC.

89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.

H εγкατάσταση αυτή ανταπокрίνεται στις απαιτήσεις
των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/EOK
και 73/23/EOK, όπως οι κανονισμοί αυτοί
συμπληρώθηκαν από την οδηγία 93/68/EOK.

Este equipamento obdece ŕs exigęncias das

Este equipamento obedece às exigências das directivas

directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versăo

89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela

corrigida pela directiva 93/68/CEE.

directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas

Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por

89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la

medio de la 93/68/CEE.

93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjema 89/

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna

336/EEC och 73/23/EEC s

89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av

ECC.

93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene

89/336/ECC og 73/23/ECC i endrigen 93/68/EEC.

89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/ECC ja 73/23/

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC

ECC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/

vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

ECC.

å

som kompletteras av 93/68/

VARNING:

UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR REGN ELLER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER

SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

ELEKTRISKA STÖTAR.

RAIN OR MOISTURE.

FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

ELEKTRISKA STÖTAR, ANVÄND BARA DE

SHOCK,AND ANNOYING INTERFERENCE,USE

REKOMMENDERADE TILLBEHÖREN

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

Laser Diode Properties

Laserdiodens egenskaper

Material:GaAs

Material: GaAs

Wave length:DVD:650 nm

Wave length : DVD : 650nm
CD: 740 nm
Emissionvaraktighet: kontinuerlig

Emission Duration:Continuous

Laser uteffekt: Max. 0.5 mW

Laser output:Max.0.5 mW

CD:740 nm

Att tänka på med nätsladden

För att spelaren ska fungera utan fel, och för att undvika risk
för elektriskt chock, brand eller kroppslig skada, var god

the following.

observera följande punkter.

• Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the

• Håll alltid i kontakten när nätsladden tas ut eller sätts in i

AC power cord.

vägguttaget.

• Keep the AC power cord away from heating appliances.

• Undvik att utsätta nätsladden för värme och överhettning.

• Never put any heavy object on the AC power cord.

• Ställ aldrig tunga föremål på nätsladden.

• Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord

• Du får varken reparera eller rekonstruera nätsladden.

in any way.

• Denna spelare utgör utrustning av Laserklass 1 (CLASS

1 LASER product).

• The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the

• Varningsetiketten “CLASS 1 LASER PRODUCT” är placerad

rear cover.

på apparatens baksida.

•

• Denna apparat innehåller en låg-voltage laserdiod. För att

continued safety do not remove any cover or attempt to

inte äventyra säkerheten får du inte ta bort någon del av
höljet eller försöka komma in i apparaten på något annat

ing to qualified personnel.

sätt. Överlåt all service till kvalificerad personal.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Obs:

Note:

This Player can be used only where the power supply is

Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på

AC 220V-240V, 50Hz.It cannot be used elsewhere.

220V-240V, 50Hz. Den kan inte användas i annat fall.

VARNING:
ANVÄNDNING AV ANDRA KONTROLLER,

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

JUSTERINGAR, ELLER PROCEDURER ÄN DE SOM

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

HÄRMED ÄR ANGIVNA KAN ORSAKA FARLIG

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

STRÅLNINGSEXPONERING.

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA SPELARE

AS THE LASER BEAM USED IN THIS PLAYER IS

KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGON. ÖPPNA INTE

HARMFUL TO THE EYES,DO NOT ATTEMPT TO

SKYDDSHÖLJET DÅ APPARATEN ÄR I FUNKTION.

DISASSEMBLE THE CABINET.REFER SERVIC-

ÖVERLÅT All SERVICE TILL KVALIFICERAD

ING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

PERSONAL.

- 1 -

SWE

VIGTIG INFORMATION

Placering och hantering

• Täck inte enheten och placera den inte i slutna

utrymmen för att förhindra överhettning.

• Placera inte apparaten där den utsätts för direkt solljus

eller nära värmekällor.

• Placera inte apparaten nära starka magnetiska

föremål.

• Placera inga föremål innehållande vatten eller vätska

på spelaren. Om vätska råkar komma innanför höljet,
koppla omedelbart ur spelaren och kontakta en
återförsäljare eller ett servicecenter godkänt av
SHARP.

• Ta ej bort höljet på egen hand. Att vidröra

komponenter inne I höljet kan medföra risk för
elektrisk chock och/eller skada spelaren. För
reparationer och service kontakta din återförsäljare
eller auktoriserad SHARP-representant.

Om spelaren inte används

När spelaren inte används, ställ spelaren i
beredskapsläge (Standby mode).

Koppla loss spelaren från elnätet om den inte ska
användas under en längre period.

Inga fingrar eller andra föremål i
spelarensutrymmet

Lägg inget främmande föremål på disk brickan.

Stacking

Placera spelaren horisontal och placera inte något tungt
föremål ovanpå den.

Kondensering

Kondens bildas i linsen vid följande situation:

• direkt efter värmaren sätts på.

• i ett immigt och fuktigt rum.

• När spelaren flyttas från eller till en skyddshöljet plats.

Om kondens bildas i spelaren, risk för att den ej
fungerar ordentligt.

I detta fall, sätt på spelaren och vänta en timme så att
kondensen avdunstar.

Rengöring

Koppla loss spelaren från elnätet innan rengöring.
Använd ett fuktigt tygstycke för rengöring. Använd ej
rengöringsmedel som kan tränga sig in i spelaren och
orsaka skador, brand eller elektrisk chock. Dessa
substanser kan skada ytan på din spelare.

Om det finns störning på TV under avspelning.

Bildstörningar kan förekomma på TV när spelaren är på.
Detta beror på styrkan på din TV mottagare. Verken
TV:n eller spelaren är trasig I detta fall. Stäng av
spelaren om du vill titta på TV.

Service

Försök inte att reparera spelaren på egen hand. Var god
kontakta auktoriserad SHARP- representant för service
och reparation.

Copyright

Audiovisuella material och produkter kan lyda under
upphovsrättslagen och får då inte spelas in utan tillstånd
från upphovsrättsinnehavaren. Kontrollera vilka lagar
som gäller I ditt land.

Kopieringsskydd

Denna spelare stödjer Macrovision kopieringsskydd. Det
inkluderar en kod för kopieringsskydd på DVD. Om
innehållet på en DVD kopieras med hjälp av VCR,
kommer inte den kopierade banden att spelas upp
korrekt på grund av kopieringsskyddskoden.

Apparaten är registrerad under U.S. patent nummer
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 och 4,907,093 med

licens bara för begränsade visningar.

Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknologi, som skyddas av vissa USA-patent och
andra rättigheter beträffande intellektuell egendom
som tillhör Macrovision Corporation och andra
upphovsrättsägare. Användningen av denna
upphovsrättsskyddade teknologi måste vara
auktoriserad av Macrovision Corporation, och är
endast avsedd för hemmabruk eller annat begränsat
tittande, om annat tillstånd inte har givits av
Macrovision Corporation. Så kallad reverserad
teknikuppbyggnad och isärtagning är förbjuden.

Rekomenderade åtgärder for optimering av
bildkvalitet (Optimum Picture Excellence)

Spelaren är en högteknologisk precisions apparat.
Om den optiska pickuplinsen och drivverkets mekanik är

smutsiga eller slitna kommer bildkvaliteten bli lidande. I
värsta fall kommer varken video eller audio uppspelas.
Kontakta auktoriserad Sharp – återförsäljare för
information.

Rengör inte den optiska pickuplinsen på egen hand.

- 2 -SWE

INNEHÅLL

INNEHÅLL

VIGTIG INFORMATION.................................................................1

VIGTIG INFORMATION.................................................................2

INNEHÅLL.....................................................................................3

OM DENNA MANUAL....................................................................4

ALLMÄNNA EGENSKAPER..........................................................4

MEDFÖLJANDE TILLBEHOR.......................................................5

KOMPATIBLA SKIVOR MED DENNA SPELARE..........................6

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.....................................................8

FRONTPANELENS FUNKTIONER................................................9

FRONTPANELENS DISPLAY ( VFD ).........................................10

BAKPANELEN – ÖVERSIKT.......................................................11

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL TV:N.........................12

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL AV – FÖRSTÄRKARE14

MONTERING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN.............15

KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN.........................................15

DVD-AVSPELNING.....................................................................17

SNABB FRAMÅT / SNABB BAKAT..........................................17

HOPPA FRAM-/BAKAT BLAND KAPITLEN...............................17

STILLBILD (PAUS).....................................................................18

BILDRUTA FRAMÅT (STEGA FRAMÅT)....................................18

BILDRUTA BAKÅT (STEGA BAKÅT).........................................18

LÅNGSAM AVSPELNING FRAMÅT..........................................18

LANGSAM AVSPELNING BAKAT..............................................18

DIREKTVAL AV SCEN................................................................18

REPETERAD AVSPELNING......................................................19

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................19

ANVÄNDA DVD-MENYN.............................................................22

AVSPELNING AV VIDEO-CD......................................................23

MENYSPELNING.......................................................................23

SNABB FRAMSPOLNING / SNABB BAKSPOLNING................24

HOPPA FRAM-/BAKAÅT BLAND KAPITLEN.............................24

STILBILD (PAUS).......................................................................24

BILDRUTA FRAMÅT (STEP)......................................................24

LÅNGSAM AVSPELNING FRAMÅT..........................................24

DIREKTVAL AV SCEN................................................................24

REPETERAD AVSPELNING......................................................25

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................25

AVSPELNING AV AUDIO - CD....................................................26

SNABB FRAMÅT/SNABB BAKÅT.............................................26

DIREKTVAL AV SPÅR................................................................26

REPETERAD AVSPELNING......................................................27

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................27

CD-MENY...................................................................................28

NORMAL AVSPELNING.............................................................28

PAUS..........................................................................................28

STOPPA AVSPELNING..............................................................28

HOPPA FRAM – ELLER BAKÅT TILL SPÅR.............................28

BILDMODIFIERING....................................................................28

ZOOM.........................................................................................29

ÖVERSIKSLÄGE........................................................................29

PROGRAMFUNKTION...............................................................30

INSTÄLLNINGSMENYN..............................................................30

MENYPOSTER..........................................................................32

VIDEOINSTÄLLNING.................................................................32

AUDIO-INSTÄLLNING................................................................33

SPRÅKINSTÄLLNINGAR...........................................................33

FÖRÄLDRAINSTÄLLNINGAR....................................................34

PREFERENSINSTÄLLNINGAR..................................................34

PROBLEMLÖSNING..................................................................35

SPECIFIKATIONER....................................................................36

DEFINITIONER AV ORD/UTTRYCK...........................................37

- 3 -

SWE

OM DENNA MANUAL

IInstruktionerna i denna manual beskriver DVD-spelarens kontroller. Fjärrkontrollens kan också användas där den har
motsvarande eller liknande kontroller som de som finns på spelaren.

Bästa Kund

Vi tackar dig för ditt köp av denna DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD spelaren.

Vi rekommenderar dig att studera denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt för att tillämpa
säkerhetsföreskrifter.

ALLMÄNNA EGENSKAPER

1) Avspelar skivor av format:DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD.

2) Avspelning av NTSC/PAL (enligt skivinnehåll )

3) Användarvänligt flerspråkig menykontroll via OSD ( skärmvisning )

4) Vakuum Fluorescerande Display ( VFD )

5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio via koaxial och optisk ( tillval ) digital audio-ut.

6) Stödjer flera bildformat ( 16:9 Bredbild,4:3 Letterbox ( svarta fält ) ,4:3 PAN & SCAN (beskuren))

7) Stöd för multiaudio stödje ( upp till 8 ) ( Enligt skivinnehållet )

8) Multi-textning stödje ( upp till 32 ) ( Enligt skivinnehållet )

9) Multi-vinkel stödje ( upp till 9 ) ( Enligt skivinnehållet )

10) 8-gradigt föräldra-filter

11) Snabbsökning fram-/bakåt med 5 hastigheter. ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x )

12) Mjuk och skarvfri avspelning i 2x hastighet..

13) Långsam avspelning i olika hastighed.( 1/2 ,1/4, 1/8, 1/16 fram-och bakåt )

14) Ruta-för-ruta-avspelning framåt

15) Tidssökning

16) Repetition

17) A - B repetition

18) Programmering för Audio-CD/MP3

19) Scart-kontakt

20) Video-ut

21) S-Video-ut

22) Koaxial & Optisk ( tillval ) digital Audio-ut

23) Olika avspelningslägen för Audio-CD och MP3 ( Spår/Intro/Allt/Slumpvis)

- 4 -SWE

MEDFÖLJANDE TILLBEHOR

I förpackningen skall finnas följande:

a

(a) Fjärrkontroll
(b) Två R03 (AAA) batterier för fjärkontrollen.
(c) Bruksanvisning

b

c

- 5 -

SWE

KOMPATIBLA SKIVOR MED DENNA SPELARE

DVD

8 cm

12 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

PICTURE-CD

Typer av avspelbara skivor för denna spelare.

Disktyp (Logos) Inspelningstyper Storlek på Max. Egenskaper

skivan avspelningstid

Ensidig;

Audio

+

Video

12 cm

240 min.

Dubelsidig;

480 min.

Ensidig;

80 min.

Dubelsidig;

160 min.

• DVD har utmärkt ljud och bild

kvalitet tackvara Dolby Digital­och MPEG 2 system.

• Olika scen och autido funktion

kan väljas på bildsäkrmsmeny
(screen menu).

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Audio

+

Video

Audio

8 cm

8 cm

12 cm

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Beroende

på MP3

kvalitet.

• Video med CD ljud VHS kvalitet

MPEG–1 komprimerings
teknologi.

• EN LP är inspelad som analog

signal med högre distorsion. En
CD är inspelad med en digital
signal som ger högre ljudkvalitet,
lägre distorsion och lägre
försämringsgrad av ljudkvalitet
med tiden.

• MP3 är inspelad som en digital

signal med högre ljudkvalitet,
lägre distorsion, och lägre
försämringsgrad av ljudkvaliteten
med tiden.

Video

(still picture)

12 cm

• JPEG är inspelad som Digital

Beroende

på JPEG
kvalitet.

Signal med bättre bildkvalitet.

- 6 -SWE

Följande skivor kan inte avspelas på den här DVD spelaren.

• DVD med regionkoden som skiljs från 2 eller ALLA. •DVD-ROM

• DVD-RAM (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Kan avspela bakåt bara audio delen.)

• CD-G (Kan avspela bara ljud.) • CD-I (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.)

• Super Audio CD(Bara ljud inspelad på normal CD kan höras. Ljud inspelad på Super Audio CD med hög
densitet kan inte höras.)

• Photo CD (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.)

Inga andra icke kompatibila skivor.

Obs:
Om en icke kompatibel skiva matas in, kommer följande meddelande att visas på skärmen INGEN SKIVA,
OKÄND SKIVA.

Betr. skivor:
Hantering av skivor

• För att hålla skivan ren – håll den i dess kanter.Vidrör ej ytan.

• Klistra inte fast papper eller tejp på skivan.

• Om det finns lim ( eller liknande substans ) på skivan – ta bort detta fullständigt före användning.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor såsom varmluftstrummor, eller genom att lämna den i en parkerad
bil där temperaturen kan stiga kraftigt.o

• Efter avspelning – förvara skivan i dess omslag.

Betr. rengörning

• Rengör skivan före avspelning med en mjuk duk.Torka skivan från mitten och utåt.

• Använd ej lösningsmedel såsom bensin,thinner,eller vanliga rengörningsmedel. Använd inte heller anti-stat-spray avsedd
för vinlylskivor.

- 7 -

SWE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

El-källa:

Enheten får endast användas vid anslutning till el-uttag på 220-240V 50Hz. Var god och öppna ej höljet på egen hand.Det
finns livsfarlig starkspänning i apparaten.Var god vänd Dig till lokal seviceinrättning för råd och hjälp.Reparationner skall
endast utföras av kvalificerad tekniker.

• Spelaren är inte frånkopplad från el-nätet så länge den är ansluten till ett el-uttag,även om spelaren är frånslagen.

• Om Du ej avser att använda spelaren för en längre tid – se till att koppla ur spelaren från vägguttaget.

El-kabel:

Placera ej enheten,möbler etc.på elkabel,eller så att kabein på annat sätt ligger i kläm.Hantera elkabel i pluggen.Drag aldrig
i kabel för att koppla ur pluggen och vidrör aldrig el-utrustningen med fuktiga händer,då detta kan medföra kortslutning och
el-chock.Knyt aldrig kabel eller bind den vid andra kablar.Led kabel på så vis att den ej kan trampas på. En skadad kabel
kan medföra brand och el-chock.Kontrollera elkabel regelbundet.Vid skada-rådgör med närmaste serviceinrättning.Då
elkabel behöver bytas skall detta endast utföras av kvalificerad serviceverkstad.

Val av placering :

• Placera inte apparaten där den utsätts för direkt solljus,smuts,skakninger,eller nära värmekällor.

• Enheten bör placeras på ett fast och säkert plan. Ställ inte spelaren på en mjuk yta, såsom en matta som kan blockera
ventilationshålen i botten.

• Undviker platser med hör luftfuktighet då vattenånga ( t.ex.i ett kök ) kan meföra felfunktion eller skada på enheten.

• Uppvärming eller el-radiatorer under enheten kan också medföra felfunktion eller skada.

• Varmluften som bildas vid användning skall ventileras bort med tillräcklig kuftcirkulation. Placera ej enheten i stängda
utrymmen och övertäck den inte.

• Undvik all kontakt med vatten eller fukt. Använd ej enheten nära bad eller simbassänger.

• Säkerställ god luftcirkulation. Placera spelaren på väl ventilerad plats som förebygger värmestegring i spelaren.

• I händelse av att föremål eller vätska kommer innanför höljet - koppla omedelbart ur el-kontakten och låt kontrollera enheten
av kvalificerad personal innan spelaren åter tas i bruk.

- 8 -SWE

FRONTPANELENS FUNKTIONER

456

7

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1. Bricka

Mata in en skiva på brickan

2. OPEN/CLOSE – knapp ( öppna/stäng )

Matar ut resp.in skivsläden.

3. PLAY/PAUSE – knapp ( avspeining/paus )

Avspelar/pausar skivan.För DVD-titlar med rotmeny som har stillbild,fungerar knapp som "SELECT" (välj knapp)” ( väljer
markerad post ) under rotmeny.I annat fall medger inte skivan funktionen i rotmeny och symbolen “ ” visas i skärmen.

4. STOP – knapp

Stoppar skivavspelningen.

5. SKIP – knapp

Tryck dessa under avspelning för att hoppa till nästa kapitel eller spår,eller hoppa tillbaka till föregående kapitel eller spår.

6. Frontpanelens display (VFD)

Indikerar speltid,titel,kapitel/spår etc.

7. OPERATE – knapp

Aktiverar spelaren eller försätter den i beredskapsläge (Standby läge).

- 9 -

SWE

FRONTPANELENS DISPLAY ( VFD )

5

8

9

4

6 7

1

1. Avspelning/Paus

2. Aktuell skiva

3. Gång in Titel / Kapitel / Spårnummer

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom ( förstorad / förminskad bild )

6. Titelnummer

7. Vinkel

8. Kapitel-/ Spårnummer

9. Repetitionsläge

2 3

- 10 -SWE

BAKPANELEN – ÖVERSIKT

123

4

1. DIGITALA AUDIO - utgångar

OPTICAL (OPTISK):

Denna anslutning är valfri. Ansluter till en ljudkomponent via optisk digital anslutningskabel.

COAXIAL (KOAXIAL):

För anslutning till audioenhet med den digitala koaxialkabein.

2. AUDIO - utgång

Ansluter till AV/ förstärkare eller audioingången på TV: n via 2 kablar (Vänster/Höger)

3. VIDEO - utgång

S-VIDEO:

För anslutning till TV:ns S-video-in-kontakt.

VIDEO:

För anslutning till TV:ns video-in-kontakt.

4. SCART - utgång

För anslutning till TV:ns scart-ingång.

- 11 -

SWE

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL TV:N

TV

Scart Kabel (Tillgängligt på marknaden)

Video-Ut

Se till att bägge enheterna är frånkopplade innan några anslutningar görs.

Scart - kontakt :

RGB signal genom SCART kabeln ger dig den bästa bildprestation. Om DVD-spelaren inte skall anslutas till en
stereoanlägning eller A/V-förstärkare för ljudoptimering,rädker scartkabein för både audio-& videoanlsutning.

SCART

Video & Audioutgångar :

Utgångarna video ( gul ) & audio ( Röd:höger, Vit:vänster ) kan användas för att ansluta DVD-spelaren till TV med hjälp
av kablar. För detta måste Din TV ha motsvarande video-& audioingångar. Detta anslutningsalternativ till SCART ger inte
riktigt samma bildkvalitet, men audio-kvaliteten blir densamma.

SCART

TV

Vanster-Höger­Ut

Audio/Video Kabel (Tillgängligt på marknaden)

- 12 -SWE

S-Video - utgångar :

S-Video-Ut

Vanster-Hönger-

Audio/S-Video Kabel (Tillgängligt på marknaden)

S-Video-utgången kan användas för bättre bildkvalitet än video-utgången. Din TV måste ha S-video-ingång för denna
anslutning. Denna kontakt överför endast videosignaler. För ljud måste audio-utgångarna, röd & vit, användas. S-video
ger något bättre bildkvalitet än vanlig video.

TV

Ut

Förberedelser för användning :

Efter det att nödvändiga anslutningar gjorts enligt ovan - koppla elkabeintill vägguttag. Enheten försätts i
beredskapsläge.Tryck “OPERATE” för att sätta på enheten. Öppna skivssläden med open/close knapp ( öppna/stäng) och
lägg in en spelbar skiva ( DVD /VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG ). Tryck open/close igen för att mata in skivsläden
och börja använda enheten. Enheten påbörjar automatiskt avspelning.

- 13 -

SWE

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL AV – FÖRSTÄRKARE

TV

HI-FI

Video-Ut

Kabel (Tillgängligt på marknaden)

Video Kabel (Tillgängligt på marknaden)

IN

IN

Tillse att samtliga enheter är avstängda före ansluting påbörjas.

Analoga audioutångar:

För bättre ljud kan enheten anslutas till en Dolby Prologic-förstärkare via analoga vänster-/högerutgångar.

Tuner

Vanster-Höger-Ut

Audio

Digitala audioutångar:

För yppersta ljud kan denna enhet anslutas via digital optisk-eller koaxial audioutgång till en AV-förstärkare med inbyggd
Dolby Digital-avkodare. Med 6 högtalare kan användaren åtnjuta 5.1 kanaligt surround ljud.

OUT

Lock för dammskydd

Lock för dümmskydd

Dustprotectioncap

OUT

OBS:

När denna enhet är koplad till separat Dekoder låda eller Am-förstärkare genom DIGITAL AUDIO OUT anslutning, kan du
ibland höra kort brus när du väljer ljudsystem (sound system) från DVD menyn. Detta är igen fel funktion.

- 14 -SWE

MONTERING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN

17142222019131211491516

7

Öppna först batteriluckan på fjärrkontrollens undersida.Stoppa i två 1,5 Volt ( R03/AAA ) enligt ( +/- ) –symbolerna i
batteriutrymmet och sätt på luckan igen.
För att använda fjärrkontrollen-rikta den mot DVD-spelarens front. När fjärrkontrollen fungerar ej medan du väljer olika
funktioner beror detta på batterier som måste bytas ut så snart som möjligt. Var god använd endast läckage-säkra
batterier.Det är att föredra att avlägsna batterierna från batteriutrymmet om fjärrkontrollen ej skall användas under en längre
tid.Lämna inte fjärrkontrollen på ett väldigt varmt eller fuktigt ställe.

KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN

1

18

21

6

10

5

3

8

- 15 -

SWE

1. OPERATE - knapp

Sätter på,eller försätter enheten i bered-skapsläge.

2. OPEN/CLOSE - knapp

Öppnar eller stänger skivsläden.

3. TITLE - knapp

Visar titel-menyn i TV-skärmen.

4. DISPLAY - knapp (status-)

I pågående avspelning av en disk, visar status på den
nuvarande avspelningen på TV-skärmen eller ändrar
visnings mode för tid , titel, spår, etc . på OSD skämrmen.
Annars visar menyn för inställningar på TV – skärmen.

5. MENU - knapp (meny-)

Visar DVD:ns rotmeny i skärmen.

6. ZOOM - knapp

Zoomar bilden med 2x, 3x, 4x, 1/2,1/3,1/4 under avspelning
av DVD/VIDEO CD.

7. RETURN - knapp

Tryck för att återgå till huvudsidan i setup-menyn
(installations-) eller för att avbryta vissa funktioner som titel­/tidssökning.

8. Pilknapparna

Flytta markören till poster eller inställningar.

9. SELECT - knapp (val-)

Verkställer poster eller inställningar.

10. PLAY/PAUSE - knapp

Spelar/pausar skivan. För DVD-skivor med stationär
rotmeny fungerar den som SELECT “val-knapp” (väljer
markerade poster). För skivor som ej medger denna
funktion visas “

11. STOP - knapp

Stoppar skivavspelning.

12. SKIP/FRAME - knapp

Tryck för att gä till nästa kapitel/spår eller gå tillbaka till
föregående kapitel/spår under avspelning och nästa/
föregående bildruta under paus.

13. SLOW/SEARCH - knapp (sök/långsam-)

Tryck för att stega mellan avspelnings-hastigheterna x2,
x4, x8, x16 och x32 vid avspelning fram-/bakåt med
hastigheten 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 times during pause (Slow
motion).

14. SUBTITLE - knapp

Ändrar teþtningsspråk under DVD-avspelning.

15. AUDIO - knapp

Andrar talspråk under DVD-avspelning.

OBS:

Denna funktion är ej tillgänligt för Audio CD och Video CD.

”- symbolen.

16. ANGLE - knapp

Ändrar vinkel under DVD-avspelning.

17. SEARCH MODE - knapp

Tryck för att välja sökparameter (titel, kapitel, spår, index
tid etc.)

18. PROGRAM - knapp

Tryck för att öppna programmenyn i stopp-läge för Audio­CD och MP3-CD.

19. REPEAT - knapp

Tryck för att aktivera repetition av skiva/titel/kapitel.

20. A - B - knapp

Tryck för att aktivera “A – B” –repetitions-spelning.

21. TIME - knapp (tid-)

Visar aktuell avspelningstid i TV-skärmen eller växlar
skärmvisningsläge för avspel-ningsstatus för skivan, titel,
spår etc.och för frontpanelen för VCD och CD.

22. Sifferknapparna

Tryck för att direkt välja spår/kapitel/titel/tid/etc.... med

siffror.

C - knapp

Använd denna knapp för att radera felskrivna inmatningar
eller för att avbryta vissa funktioner.

+10 - knapp

För inmatning av nummer större än 9.

- 16 -SWE

DVD-AVSPELNING

Förberedelser

• Tryck på OPERATE knapp av din ljud system om spelare
är kopplad till en audio system och sätt på din TV.

Vanlig Avspelning

1. Tryck på OPERATE knapp.

2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden.

3. Lägg i en skiva i släden.

Håll skivan utan att vidröra dess ytor, lägg i den med den
tryckta sidan uppat och se til att den hamnar i sitt rätta läge.

4. Tryck OPEN/CLOSE.

• Skivsläden stängs automatiskt och avspelning börjar om
skivan saknar inspelade menyer.

• Om en meny finns kommer den upp i skärmen efter en
stund, annars startar filmen direkt. Detta kan bero på
skivinnehållet och kan variera.

OBS:

Steg 5 gäller endast om en meny är inspelad på skivan.

Tryck 3 4 6 5 eller nummerknapp(ar) för val av
önskad titel.

5. Tryck SELECT.

Avspelning av vald post påbörjas. Denna kan vara en film,
en stillbild eller en undermeny, beroende på skivan.

OBS :

Vid menyer styr varje enskild skiva över hur
spelaren uppför sig.

Stoppa avspelning och återgå till meny-skärmen
(när meny finns tillgänglig pa skivan).

Tryck MENU- eller TITLE –knapp beroende pa skivan.
Avspelning stoppas och skivans meny visas.

Övrig information:

När “
operationen.

Stoppa avspelning
Tryck stop två gånger.

Övrig information:

• Vid stoppad avspelning med tryck på STOP minns
spelaren stoppalatsen. Tryck därefter PLAY knappen och
avspelningen fortsätter från denna
plats(återställningsfunktionen). Om skivsläden öppnas
eller vid upprepat tryck på STOP, raderas
återställningsplatsen ur minnet.

• För att definitiv stoppa avspelningen – tryck STOP två
gånger. Då STOP knappen trycks första gången visas
meddelandet ”TRYCK PÅ PLAY KNAPP. FÖR FORTS” i
skärmen för att påminna dig om du vill försätta med
avspelningen. Tryck STOP knappen igen för att definitivt
stoppa avspelningen eller tryck SELECT eller PLAY för att
fortsätta.

• Vissa skivor tillåter inte att fortsätta från denna punkt du
stoppade avspelningen. I sådana fall kommer du inte att se
meddelnadet ”TRYCK PÅ PLAY KNAPP. FÖR FORTS” på
skärmen då du trycker på STOP knappen. I denna fall
kommer avspelningen att börja från början av skivan.

” visas, betyder detta att skivan ej medger

Snabb Framåt / Snabb Bakat

Tryck SLOW/SEARCH (
snabb framåt) på fjärrkontrollen under avspelning.

• Normal avspelning återtas när SELECT eller PLAY/PAUSE
–knapp trycks.

• Hastigheten fråmat är (

32x) och bakat ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x).

Hastigheten ändras för varje tryckning på
knapp.

Snabb bakåt eller

2x, 4x, 8x, 16x,

– eller –

Efter Anvädning

När DVD-spelaren inte användes, ta bort disken och tryck
på OPERATE knappen för att stänga av DVD- spelaren.

OBS:

• Skivan fortsätter att rotera när menyn visas även efter det
att spelaren avslutat avspel- ning av viss post. När ingen
ytterligare avspelinng önskas – tryck STOP –knapp för att
släcka menyvisningen.

• Om skivan lags I upp och ned (och skivan är enkelsidig),
visar VFD displayen NO DISC (ingen skiva).

Hoppa Fram-/Bakat Bland Kapitlen

Hoppa framåt

Tryck SKIP/FRAME (nästa) på fjärrkontrollen

eller SKIP

Varje tryckning hoppar ett kapitel framåt.

Hoppa bakat

Tryck SKIP/FRAME (föregaende) på

fjärrkontrollen eller SKIP
under avspelning.

Enkel tryckning hoppar till kapitlets början. Dubbelt tryck till
föregående kaptielbörjan.

- 17 -

På frontpane-len under avspelning.

pa front-panelen

SWE

Stillbild (PAUS)

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses.

Tryck PLAY/PAUSE igen för att återgå till normal
avspelning.

Bildruta Framåt (STEGA FRAMÅT)

Spelaren påbörjar avspelning framåt I tre olika hastigheter

(

1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Avspelningshastigheten kan höjas eller sänkas
med tryck pa SLOW/SEARCH

Aktuell avspelningshastighet visas I skärmen varje gång
hastigheten ändras.

För att återgå till normal avspelning – tryck PLAY/
PAUSE.

.

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses.

Tryck SKIP/FRAME
SKIP

Nästa filmruta visas.

Tryck SKIP/FRAME (nästa) för att stega framåt,
steg för steg.

på frontpanelen under avspelning.

(nästa) på fjärrkontrollen eller

Bildruta Bakåt (STEGA BAKÅT)

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses.

Tryck SKIP/FRAME
fjärrkontrollen eller SKIP

Föregående filmbildruta visas.

Upprepa tryck pa SKIP / FRAME
att stega längre bakat.

(föregående) på
pa frontpanelen.

(föregående) för

Långsam Avspelning Framåt

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses.

Tryck SLOW/SEARCH

Spelaren påbörjar avspelning framåt I tre olika hastigheter

( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Avspelningshastigheten kan höjas eller säkas
med tryck på SLOW/SEARCH

Aktuell avspelningshastighet visas I skärmen varje gång
hastigheten ändras.

För att återgå till normal avspelning – tryck PLAY/
PAUSE.

på fjärrkontrollen.

.

Langsam Avspelning Bakat

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses.

Tryck SLOW/SEARCH

på fjärrkontrollen.

OBS :

• Stegning mellan alternative hastig-heter för långsam
visning fram-/bakåt är icke-reversibel. Sekvensen är
enlight följande:

(

1/16, 1/8, 1/4, 1/2, PAUS,AUS, 1/2, 1/

1/8, 1/16)

4,

Direktval Av Scen

Val av scen efter kapitelnummer

Tryck SEARCH MODE på fjärrkontrollen under
avspelning.

Sökrutan för kapitel/titel (chapter/title) visas i skärmen.
Aktuell avspelning återges tillsammans med totalt antal
tillgängliga kapitel, till höger i skärmfältet som -/xx.

Välj kapitelnummer med siffer – knapparna.

Avspelning av det valda kapitlet påbörjas omedelbart efter
inmatning.

Tips:

• Kapitelnummer mellan 0 och 9, nås direkt med en
sifferknapp. För att mata in två – siffrigga kapitelnummer –
tryck först +10 –knapp följt av de två siffrorna för kapitel­numret.

• Radera fältet med tryck på C-knapp om fel nummer
tryckts.

• Om inmatat nummer är högre än antalet tillgängliga kapitel
försvinner sökrutan och “

• Om tiden mellan två knapptryckningar överskrider 5
sekunder avbryts operationen.

Välja Scener Genom Titelnummer

Tryck SEARCH MODE på fjärrkontrollen under
avspelning.

Sökrutan för kapitel/titel visas i skärmen. Aktuell avspelning
aterges tillsammans med totalt antal tillgängliga kapitel, till
vänster i skärmfältet som / xx.

Tryck 3 (vänster) eller4 (höger) –knapp på
fjärrkontrollen och välja titelfältet i sökrutan för att
ändra titel.

Aktuellt avspelad titel och totala antalet visas som -/ xx.

” symbolen visas I skärmen.

- 18 -SWE

Ange önskat titelnummer med siffer-knapparna.

Avspelning av önskad title påbörjas omedelbart efter
inmatning.

Tips:

• Kapitelnummer mellan 0 och 9, nås direct med en
sifferknapp. För att mata in två-siffriga kapitelnummer –
tryck först +10 –knapp följt av de två siffrorna för kapitel­numret.

• Radera fältet med tryck på C- knapp om fel nummer
tryckts.

• Om inmatat nummer är högre än antalet tillgängliga kapitel
försvinner sökrutan och “

• Om tiden mellan två knapptryckningar överskrider 5
sekunder avbryts operationen.

• Tryck RETURN-knapp för att avbryta kapitelsökning.

Välja scen med tidssökning

En DVD kan avspelas med start från önskad speltid.

Tryck SEARCH MODE på fjärrkontrollen två gånger
under avspelning.

Tidssökrutan visas I skärmen. Totala titelspeltiden visas till
höger I skärmfältet som Title xx/xx Time: –:–:–

Ange önskad tid med nummer-knapparna.

Avspelninga av titeln påbörjas från angiven speltid (när
detta stöds av DVD:n).

Tryck en 3: e gang pa SEARCH MODE på fjärr­kontrollen under avspelning.

Tidssökrutan visas I skärmen. Totala kapitelspeltiden visas
till höger I skärmfältet som Chapter xx/xx Time: –:–:–

Ange önskad tid med nummer-knapparna.

Avspelninga av kapitlet påbörjas från angiven speltid (när
detta stöds av DVD:n).

Tips:

• Radera fältet med tryck på C-knapp om fel nummer
tryckts.

• Om inmatat nummer är högre än antalet tillgängliga kapitel
försvinner sökrutan och “

• Om tiden mellan två knapptryckningar överskrider 5
sekunder avbryts operationen.

• Tryck RETURN –knapp för att avbryta kapitelsökning.

” symbolen visas I skärmen.

” symbolen visas I skärmen.

Repeterad Avspelning

Upprepad avspelning

Tryck REPEAT under avspelning.

För varje gång knapp trycks visas en ny repetionsruta i
skärmen.

• Om „ KAPITEL” visas, spelas det aktuella kapitlet om
med repetition.

• Om „ TITEL” visas, spelas den aktuella titeln om med
repetition.

• Om „ ALLA” visas, spelas samtliga kapitel och titlar om
med repetition.

OBS:

• Repetitionsfunktionen kan vara spärrad på vissa DVD­titlar.

• När repitionsfunktionen är vald (repetera ”ALL” och
repetera ”CHAPTER”), kommer denna enhet att stanna kvar
i repeteringsläge tills en annan knapp nertrycks.

Repetition av filmsekvens (A – B repetition)

Tryck A-B under avspelning vid film-sekvensens
startpunkt där repetions-spelning skall börja (A).

„ A” visas.

Tryck A-B igen vid filmsekvensens slutpunkt (B).

„ AB” visas och repetionsvisning påbörjas av
filmsekvensen som definierats av de två punkterna A och

B. Om funktionen stöds av DVD-skivan.

Atergå till normal avspelning

Tryck A-B igen.

Praktiska Funktioner

Visa tidsinformationen

Tryck DISPLAY under avspelning.

Varje gång denna knapp trycks (under avspelning) visas
information i TV-skårmen med aktuell skivstatus. I
informationsrutan visas följande rader:

Rad 1: Titel- & kapitelnummer

Rad 2: Audioformat, antal ut-kanaler & audio – språk

Rad 3: Textspråks-nummer & textningsspråk

Rad 4: Tidräkningsläge & tidräkning

Du kan också få denna information på skärmen genom att
trycka på ”TIME” knapp.

Tidsräkningsläge kan också väljas med upprepade tryck pä
TIME-knapp.

Tryck 1ggr TIME: Rad 4 -> TITEL AVSPELAT
(TITELRÄKNING)

- 19 -

SWE

Tryck 2ggr TIME: Rad 4 -> TITEL ÅTERSTÅR (TITLE
REMAIN)

Tryck 3ggr TIME Rad 4 -> KAPITEL SPELTID (CHAPTER
ELAPSED)

Tryck 4ggr TIMERad 4 -> KAPITEL ÅTER STÅR (CHAPTER
REMAIN)

• Kommer „Tidsvisning: TITEL AVSPELAT” (TITELRÄKNING)
upp, är det speltiden för aktuell titel som visas.

• Kommer „Tidsvisning: TITEL ÅTERSTÅR” (TITLAR KVAR)
upp, är det kvarvarande speltid för aktuellt kapitel som
visas.

• Kommer „Tidsvisning: KAPITEL SPELTID” (KAPITEL
RAKNING) upp, är det speltiden för aktuell titel som visas.

• Kommer „Tidsvisning: KAPITEL ÅTERSTÅR” (KAPITEL
KVAR) upp, är det kvarvarande speltid för aktuellt kapitel
som visas.

Femte tryckningen på TIME –knapp stänger menyskärmen
och „VISNING AV” visas.

Förstorad visning av scen (Zoom)

Denna inzoomningsfunktion medger fin-granskning av
aktuell scen, vilket kan vara ett intressant komplement i
samband med „science fiction” –eller äventyrsfilm.

Tryck ZOOM under avspelning.

„

2x” visas i skärmen och bilden blir förstorad.

Upprepade tryck på ZOOM –knapp stegar till ytterligare
förstorings-lägen med “

1/3x” , “ 1/4x”.

“

OBS:

Flytta zoom-centrum för att se bild-områden som inte längre
får plats i skärmen med pilknapparna; 3 (vänster) / 4
(höger) / 6 (ner) / 5 (upp).

Atergå till normal visning

Tryck ZOOM ännu en gång.

3x”, “ 4x”, “ 1/2x” ,

OBS:

• Ibland ändras sker byte av textningsspråk med viss
fördröjning.

Tips:

• När önskat språk ej finns med i stegningssekvensen
betyder det att textningsalter-nativet inte finns på skivan.

• När spelaren startas om eller skivan byts ut, återgår
textningsspråket till det förvalda.

• Om ett språk valts som ej stöds av skivan, återgår
textningsalternativet automatiskt till det förvalda språket.

• Vid slutet av stegning genom textnings-alternativen startar
sekvensen vanligtvis om från början, vilket betyder att
textning kan väljas bort med upprepade tryckningar tills
alternativet “TEXTNING AV” visas i skärmen.

Byte Av Talspräk

Talspråket kan ändras från förvalt språk-alternativ till annat
tillgängligt språk.

Dessa operationer kan användas enbart på en disk med
olika språk inspelade på multipel ljudband, om inte förbjudet
av DVD.

Tryck AUDIO under avspelning.
Upprepa tryck på AUDIO tills önskat språk valts.

Tips:

• När önskat språk ej finns med i stegnings-sekvensen
betyder det att språkalternativet inte finns på skivan.

• När beredskapsläget intas eller skivan matas ut, väljas
talspråk enligt förinställningen. Om detta språk inte finns på
skivan, väljs i stället skivans förstaspråk.

Visning Av Anna Kameravinkel

Vissa DVD-skivor innehåller scener med samtidig
inspelning från flera kameravinklar. För sådana skivor kan
samma scen visas ur flera vinklar med tryck på skivan.

Nummer av inspelade vinklar varierar beroende på skivan.

Visning / Byte Av Textningsspråk

Det är möjligt att ändra från det förvalda textningsspråket
till ett annat, om detta är tillgängligt.

(Denna funktion stöds enbart av skivor med flera inspelade
textningsspråk.)

Tryck SUBTITLE under avspelning.

När ingen textning finns inspelad visas “
stället för valt språk.

Upprepa tryck på SUBTITLE tills önskat språk valts.

Ett tryck på knapp visar det första inspe-lade
textningsspråket. Varje ny tryckning på SUBTITLE stegar
genom de tillgängliga alternativen.

” i skärmen i

„

y/x” visas för en kort stund i skärmen under
avspelning. Detta betyder att avspelning av en scen som
finns tillgänglig ur flera vinklar påbörjats. Motsvarande visas
indikatorn „ANGLE” på videodisplayen. Den aktuella scenen
kan då visas ur den y: e vinkeln av x tillgängliga och
kameravinkeln kan ändras stegvis tills flervinkelscenens
slut.

- 20 -SWE

OBS:

• SETUP –menyn finns ett „ANGLE MARK” – alternativ. Om
detta är förvalt kommer vinkelsymbolen att visas under hela
tiden som flervinkelsscenen varar.

Tryck ANGLE under avspelning.

Den aktuella vinkeln ändras

Upprepa tryck på ANGLE tills föredragen kame­ravinkeln visas.

OBS:

• Denn funktion fungerar endast på skivor med flera vinklar
inspelade.

• De alternativa kameravinklarna, av vilka en kan väljas,
visas i skärmen.

• Vid tryck på ANGLE när aktuell scen saknar
flervinkelsalternativ, visas “

totalt x vinklar och den y: e vinkeln har valts för avspelning,
när flervinkelsscenen börjar. “

en kameravinkel finns tillgänglig för den aktuella scenen.

”. Detta betyder att det finns

” detta betyder att endast

- 21 -

SWE

ANVÄNDA DVD-MENYN

Många DVD-skivor har särskilda meny-system-DVD­menyer. Dessa gör det möjligt att utnyttja programmerade
funktioner på DVD-skivor med komplext innehåll eller med
många språkalternativ för tal och textning. Trots att DVD­menyernas innehåll och funktionalitet skiljer sig åt, beskrivs
ändå den allmänna strukturen för hantering som här följer.

Tryck TITLE eller MENU pâ fjärrkon trollen eller
videon under avspelning .

DVD-menyn (om tiilgänglig) visas, skärmen.

OBS:

• Tryck på MENU för att visa DVD-skivans rotmeny.

•Tryck TITLE för att visa menyn för den aktuella titeln.

Använd knapparna 3 4 6 5 för att navigera till
önskad post.

Trcyk SELECT

Detta aktiverar den markerade posten.

Tips:

• Sifferknapparna kan också användas för välja poster i
DVD-meny . Spelaren aktiverar då posten direkt. För att
aktivera en menypost högre än 1-tryck +10-knapp fölijt av
postens nummer.

OBS:

• Vissa DVD skivor kanske inte innahåller root-och/ eller
titelmenyer.

• För att återga till avspelning-välj PLAY-posten i DVD­menyn.

- 22 -SWE

AVSPELNING AV VIDEO-CD

Förberedelser

• Sätt på ev. Stereoanläggning om spelaren anslulits till
sådan.

Vanling avspelning

1. Tryck OPERATE-knapp

2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden.

3. Lägg en skiva I släden.

Håll skivan utan att vidröra dess ytor.lägg I den madden
tryckta sidan uppåt och se til att den hammer I sitt rätta läge

4. Tryck OPEN/CLOSE

• För video-CD försedd med avspelningskontroll:

En meny visas skämenefter en kort stund.

• För video-CD försedd med avspelningskontroll:

En meny visas skärmenefter en kort studn.

Menyspelning

• Denna fuktion fungerar endast med video-CD som har
avspelningskontroll (version2.0)

Föji skärminstruktionerna för interaktiva procedurer.

• Detaljerna skilijer sig åt från en skiva procedurer.

Efter steg 1 till 4 enligt ovan, visas menyerna I TV-skärmen

5. Tryck motsvarande sifferknapp(ar) för önskad
menypost

Avspelning av vald post påbörjas.

OBS:

• Använd +10 –knapp för att slå in tvåssiffriga nummer.

• Pilknapparna 3 4 6 5 kan ej.användas för navigering
video-CD menyerna.

Vad är avspelningskontroll?

Video-CD:n stödjer avspelningskontroll om detta anges
påomslaget med ‘playback kontrol’.detta betyderatt vissa
scener eller viss information kan nåsintersktivt via
menysyestem i TV-skärmen.

OBS:

• TITEL –knapp är under VCD-avspelning till för ‘PBC’
(avspelningkontroll). Ändra PBC läge med TITEL –knapp.

• Vid andavända Repetitionsfunktionerna, måste
PBC_lägetförst lämnas manuellt.

• Om du använder sökfunktion kommer PBC automatisk att
stängas av.

• PBC ON (PÅ) är standard. När skivvsläaden öppnas ställs
PBC pä.

När menyn fortsätter utanför skärmen

Efter steg 4, tryck SKIP NEXT

• för att återgå till föregående menyskärm, tryck SKIP

PREV

Stoppa avspelning och återga till menyskärm (när
skivan stöder detta)

Tryck STOP. Avspelning stannar och skivans menyskärm
visas.

Efter användning

När enheten inte skall användas – tag ur skivan och tryck
OPERATE för att stänga av enheten.

OBS:

• Skivan fortsätter att rotera när menyn visas även efter det
att spelaren avslulat avspelning av viss post.när ingen
ytterligare avspelning önsak tryck STOP –knapp för att
släcka menyvisningen

• Om skivan läggs i upp och ned (och skivan är enkelsidig)
visar VFD displayen NO DISC (ingen skiva)

Felmeddelande:

• När “ ” visad vid knapptryckning,betyder detta att
denna operation ej medges av skivan.

Stoppa avspelning

Tryck stop två gånger.

Tips:

• Vidstoppad avspelning med tryck på STOP, minns
spelaren stoplasten. Tryck därafter PLAY/PAUSE och
avspelningen fortsätter frän denna plats (Ätersällnings­funktion) om skivsläaden öppnas eller vid upprepat tryck
pä STOP, rederas återställninginsplasten ur minnet.

• För att definitivt stoppa avspelningen –tryck STOP två
ganger. Då STOP-knapp tryck första gången visas med­delanted’press (TRYCK PÅ PLAY KNAPP. FÖR FORTS) på
skärmen för att visa att fortsatt avspelning är möjlig. För att
stoppa avspelningen, tryck på STOP knapp igen eller tryck
på PLAY/PAUS för att fortsätta.

- 23 -

SWE

Snabb Framspolning / Snabb Bakspolning

Tryck SLOW/SEARCH (
framå)på fjärrkontrollen under avspelning.

• Nornal avspelning återtas när PLAY/ PAUSE-knapp
trycks.

• Hastigheten fråmat är (

32x) och bakåt ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

hastigheten ändras för varje tryckning på
knapp.

OBS:

Ljudet kopplas bort under snabb-sökning fram/bakåt.

fjärrkontroller Snabb

2x, 4x, 8x, 16x,

-eller- -

Långsam Avspelning Framåt

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skärmbilden fryses

Tryck SLOW/SEARCH

Öka eller minska den langsamma hastigheten med
tryck på SLOW/SEARCH

Det finns 4lägen för långsamspelning
1/8, 1/4, 1/2.

Aktuell avspelningshastiget visas skärmen varje gång
hastigheten ändras.

För att återga tiil normal avspelninig –tryck PLAY/
PAUSE.

på fjårrkontrollen.

eller .

1/16,

Hoppa Fram-/Bakaåt Bland Kapitlen

Hoppa framat

Tryck SKIP/FRAME (nästa) på fjärr kontrollen
eller SKIP på front-panelen ender avspelning

Du hoppar över spåren varje gång du trcker på knapp.

Hoppa bakåt

Tryck SKIP/FRAME (föregående) på fjärr
kontrollen eller SKIP på front-panelen ender
avspelning

När en knapp är ner tryck I mitten av spåren, kommer
spelaren att gå tillbacka till föregåedne spår. Du hoppar
över spåren om du trcker på knapp en gång till.

Stilbild (PAUS)

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning

Skärmbilden fryses

För att återkomma till normal avspelning tryck på
PLAY/PAUSE igen.

Bildruta Framåt (STEP)

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Skarmbilden fryses

Tryck SKIP/FRAME (nästa) pä fjärrkontrollen eller
SKIP pä frontpanelen.

Nästa film bildruta visas.

Du kan trycka på SKIP/ FRAME (NÄSTA) för
följande rutor.

OBS:

Baklänges långsamavspelning finns ej tillgänglig.

Direktval Av Scen

Val av scen efter kapitelnummer

Avspelning av video-CD kan påbörjas från valfri tidpunkt.

Tryck SEARCH MODE på fjärrkontrollen under
avspelning.

Sökrutan för tid i skärmen med SKIVA–GÅ TILL :_:_ _:_ _
Spelaren går till den angivna skivspeltiden.

Tryck 2ggr på SEARCH MODE på fjärr –kontrollen
under avspelning.

Tidssökrutanvisas i skärmen som SPÅR–GÅ TILL :_: _ _/
_ _

Spelaren går till den angivna spårspeltiden

Tryck 3ggr på SEARCH MODE på fjärr-kontrollen
under avspelning.

Tidssökrutanvisas i skärmen som VÄLJ SPÅR :_ _/_ _
Spelaren går till det angivna spåret på skivan.

Ange tiden med sifferknapparna

Avspelning från den agniva tiden påbörjas omedelbart efter
inmatning.

Tips:

• Om inmatat nummer är högre än dentillgängliga speltiden
försvinner sökrutan och “ ”’sybolen visas upp tiil
vänster i skärmen.

• Tryck RETURN –knapp för att avbryta tidssökningen.

OBS:

Bakåstegning är ej möjligt.

- 24 -SWE

Ange önskat spår med siffer –knapparna

Vallfritt spår kan avspelas om spårnumret angesmed
sifferknapparna.

Praktiska Funktioner

Visa tidsinformationen

För att mata intvå-siffriga spårnummer –trcyk först
+10 knapp följt av de två siffrorona för spårnumret.

Ominmatat nummer är högre än antalet tillgänga spår visas

“ ” –sybolen i skärmen.

Repeterad Avspelning

Upprepad avspelning.

Tryck REPEAT under avspelning

För varje gång knapp trycks visas en ny repetionruta i
skårmen

• Om ’ ALLA’ visas ,spelas hela skivan om med
repetition.

• Om ’ SPÅR’ visas spelas detaktuella spåret med
repetition.

OBS:

När repitionsfunktionen är vald, kommer denna enhet att
stanna kvar i repeteringsläge tills en annan knapp
nertrycks.

Repetition av sekvens mellan två angivna punkter
(A–B repetition)

Tryck “TIME” (tid) under uppspelninj.

Varje gång denna knapp tryck visas ny skivstatusin­fotmation i TV-skärmen.

• “ENSKILD SPELTID”, betyder att enhetens VFD-display
visar löpande speltid för aktuell titel.

• “ÅTERSTÅR AV ENSKILT”, betyder att enhetens VFD­display visar återstående spelit för aktuell titel.

• “TOTAL SPELTID”-enhetens VFD –display visar löpande
speltid för hela skivan.

• “ÅTERSTÅR TOTALT”-enhetens VFD-display visar
återstående speltid för hela skivan

Femte tryckningen på TIME –knappstänger menyskärmen
och”VISNING AV” visas.

Förstorad visning av scen (zoom)

Denna inzoomningsfunktion medger fin-granskning av aktell
scen ,vilket kan vara ett intressant komplement i samband
med ”science fiction”-eller äventyrsfilm.

Tryck ZOOM under avspelning.

”Zoom On” visas skärmen och bilden blir förstorad.
Upprepade tryck på ZOOM –knapp stegar tillytterligare
förstorings-lägen. Följande finns tillgängliga “ 2”, “
3”, “ 4” , “ 1/2” , “ 1/3”, “ 1/4”.

Tryck A-B under avspelning vid start-punkten för
repetetitionsspelningen(A).

” A” visas.

Tryck A-B igen vid spelsekvenses slutpunkt (B)

” AB” visas och repetionsvisning påbörjas av
filmsekvensen som definierats av två punkterna A och B.

Atergåtillnormal visnimng

Tryck A-B igen. A-B repetetionen avslutas.

OBS:

Flytta zoom-centrum för att se bild –områden som inte
längre få plats i skärmen med pilkknapparna 3 4 6 5
detta gäller endast vid föstorad bild .

Atergåtillnormal visnimng

När zoomläget 1/4x;tryck ZOOM ännu en gång för normal
bildstorlek.

- 25 -

SWE

AVSPELNING AV AUDIO - CD

Förberedelser

• Sätt på ev.Stereoanläggning om spelaren anslutits till
sådan.

Vanlig avspelning

1. Tryck OPERATE -knapp

2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden.

3. Lägg i en skiva i släden

Håll skivan utan att vidröra dess ytor lägg i denmed
dentryckta sidan uppåtoch se till att den hamnar i sitt rätta
läge.

4.Tryck OPEN/CLOSE

Avspelning påbörjas

Efter användning

När enheten inte skall användas –tag ur skivan ochtryck
OPERATE för att stänga av enheten.

OBS:

• Om skivan läggs i upp och ned (och skivanär enkelsidig)
visar VFD displayen NO DISC (ingen skiva).

Felmeddelande:

• När “
operation ej medges av skivan.

Stoppa avspelning
Tryck stop två gånger.
Tips:

• Om du trycker på STOP knapp en gång under avspelning
lagrar enheten den plats där avspelningen stoppades, och
om du sedan trycker på PLAY knapp återupptar
avspelningen från den platsen. Tryckdärefter PLAY/PAUSE
och avspelningen fortsätter från denna plats
(Åtterställnings –funktion). Om skivsläden öppnas eller vid
upprepat tryck på STOP, raderas återställningsplatsen ur
minnet.

• För att definitivt stoppa avspelningen –trcyk STOP två
gånger .Då STOP-knapp trycksförsta gången visas med-

delanted “TRYCK PÅ PLAY KNAPP. FÖR FORTS” i
skärmen för att visa att fortsatt avspelning är möjlig. Tryck
STOP -knappigen för att definitivt stoppa avspelningen
eller tryck PLAY/PAUSE för att fortsätta.

Snabb Framåt/Snabb Bakåt

Tryck SLOW/SEARCH (
framåt) på fjärrkon-trollen under avspelning.

” visas vid knapptrckning.betyder detta att denna

snabb bakåteller snabb

• Hastigheten framåt är ( 2x, 4x, 8x, 16x,

32x) och bakåt ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

hastigheten ändaras för varje tryckning på
knapp. Normal avspelning kan också väljas med dessa
knappar.

• Normal avspelning återtas när SELECT eller PLAY/PAUSE
–knapp trycks.

-eller- -

OBS:

Ljudet kopplas bort under snabb – sökning fram­/bakåt.

Hoppa FRAM-eller bakåt till spår
Hoppa framåt

Tryck SKIP/FRAME (nästa) på fjärr-kontrollen

eller SKIP

Varje tryckning hoppar ett spår framåt.

Hoppa bakåt

Tryck SKIP/FRAME (förogäende) på

fjärrkontrollen eller SKIP
under avspelning.

Enkel tryckning hoppar till spårets början.

PAUS
Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Avspelningen stannar.

För att fortsätta avspelningen-tryck PLAY/PAUSE
igen.

på front-panellen under avspelning.

på front-panellen

Direktval Av Spår

Val av scen efter kapitelnummer

Avspelning av audio-CD kan påbörjas från valfri tidpunkt.

Tryck SEARCH MODE på fjärrkontrollen under
avspelning.

Sökrutan för tid i skärmen med SKIVA-GÅ TILL :_:_ _:_ _

Spelaren går till den angivna skivspeltiden.

Tryck 2ggr på SEARCH MODE på fjärr –kontrollen
under avspelning.

Tidssökrutanvisas i skärmen som SPÅR-GÅ TILL :_: _ _/
_ _

Spelaren går till den angivna spårspeltiden

Tryck 3ggr på SEARCH MODE på fjärr-kontrollen
under avspelning.

Tidssökrutanvisas i skärmen som VÄLJ SPÅR :_ _/_ _

Spelaren går till det angivna spåret på skivan.

Ange tiden med sifferknapparna

- 26 -SWE

Avspelning från den angivna tiden påbörjas omedelbart
efter inmatning.

Atergå till normal avspelning

Tryck A-B igen. A-B repetitionnen avslutas.

Tips :

• Om inmalat nummer är högre än den tillgängliga speltiden
försvinner sökrutan och “

vänster i skärmen.

• Tryck RETURN-knapp för att avbryta tids sökningen

Ange önskat spår med sifferknap-parna

Valfritt spår kan avspelas om spår numret anges med
sifferknapparna.

För att mata in två-siffriga spårnummer –tryck först
+10 –knapp följt av de två siffrorna för spårnumret.

Om inmalat nummer är högre än antalet tiilgägliga spår visas

“

” –symbolen i skärmen .

” symbolen visas upp till

Repeterad Avspelning

Tryck REPEAT under avspelning.

För varje gång knapp trycks visasen ny repetionsruta
skärmen

• Om”
repetition.

• Om”
repetition.

• Om ”LÅS IN” visas, spelas de inledande 12sekunderna av
skivans samtliga spår i följd.

• Om”SLUMPMÄSSIG” visas spelas skivans samtiga spår
i slumpvis ordningsföljd.

OBS:

·• Om spellistan är aktiv, repeteras denna i stället för hela
skivan vid ”Upprepa allt”

• När repitionsfunktionen är vald, kommer denna enhet att
stanna kvar i repeteringsläge tills en annan knapp
nertrycks.

SPÅR” visas, spelas det aktuellla spåret om med

ALLA” visas spelas hela skivan om med

Praktiska Funktioner

Visa tidsinformationen
Tryck “TIME” (tid) under uppspelninj.

Varje gång du trycker på denna knapp visas en
informationsruta på TV skärmen som visar tidstatus från
VFD displayen.

• ”ENSKILD SPELTID“ betyer att enhetens VFD-display visar
återstående spelit för aktuellt spår.

• ”ÅTERSTÅR AV ENSKILT”, betyder att enhetens VFD­display visar återstående speltid för hela skivan.

• ”TOTAL SPELTID” enhetens VFD-display visar löpande
speltid för hela skivan.

• ”ÅTERSTÅR TOTALT” enhetens VFD-display visar
återstående speltid för hela skivan.

• ”VISNING AV” (Tidsvisning av)-skärmvisning avslutad.

Programeringsfunktion

Tryck PROGRAM för att välja läge för
programmerning.

Programlistan visas

Ange spårnummer som önskas läggas till listan.

Välj ”NEXT”(nasta ) för att gå till nästa programsida.

Välj”PREV”(föregäende) för att gå till föregående
programsida.

Välj ”STARTA” för aktivera program-spelning

Skarmenblir tom och spåren spelas i programlistans
ordninsföljd.

Tryck PROGRAM för att visa programlistan.

Tryck på "STOPP" för att stoppa programläget.
Tryck på "LÄMNA" för att lämna programläget.

Repetition av sekvens mellan två angivna punkter
(A-B repetition)

Tryck A-B under avspelning vid start-punkten för
repetitionsspelningen (A)

A”visas.

”

Tryck A-B igen vide spelsekvensens slutpunkt (B)

” AB” visas och repetionsspelning påbörjas av
sekvensen somdefinierats av de två punkterna A och B.

Tips :

• Sista spåret i spellistan kan raderas med tryck på C-knapp.

• Släck programlistan i skärmen med tryck på PROGRAM –knapp

• Programmet ligger kvar även efter det att det spelats tiiil sut

• Programmet raderas när:

- Skivsläden öppnas/stängs

- Enheten stängs av.

- 27 -

SWE

CD-MENY

MENY

ALL _ YOU 1

För att mappstrukturen(menyn)för JPEG/MP3-skivor
skall”WITH MENU”(med meny )väljas under CD-menyns
starsida.

< UPP >

Om CD-menyvalet är satt till NO MENU, MP3 eller JPEG
innehåll, spelas innehållet automatiskt utan visning av
någon skivmeny.

Normal Avspelning

1. Tryck OPERATE -knapp.

2. Tryck OPEN/CLOSE för att öppna skivsläden.

3. Lägg i en CD-R skiva i släden.

Håll skivan utan att vidröra dess ytor,lägg i den med den
tryckta sidan uppåt och se till att den hammar i sitt r ätta läge
.

4.Tryck OPEN/CLOSE för att mata in skivsläden

Meddelanted LADDAR visas i skärmen .Vanta ett ögonblick.
CD-MENY kommerupp. Bibliotek visas till vänster och filer
till höger.

5. Tryck UP/DOWN för att välja filer

Förfflyttning i aktuell mapp kan ske i stoppläge, eller vid
MP3-avspelning

6. Tryck SELECT, VÄNSTER, HÖGER (SELECT, LEFT,
RIGHT) för att byta mellan mappar och filer

På höger sida;
Tryck LEFT (VÄNSTER) pilknapp för att växla till mapparna.
Pä vänster sida :
Tryck RIGHT (HÖGER) för att växla till filema. Ýnnehållet i
vald mapp visas tiil höger då mappen lästs .

OBS:

Använd
fillistan

7. Tryck SELECT på markerad fil som skall avspelas

och –knapparna för sidbyte upp-/nedåt

MP3

MP3 DONT THINK 2

MP3 HERE WITH ME 3

MP3 HONESTYL 4

MP3 HUNTER 5

MP3 ISOBEL 6

MAPPAVSPELNINGSLÄGE

MP3-fil:

Avsplening av vaid MP3 påbörjars

Avspelad eller återstående tid visas beroende på
visningsläge.

JPEG-fil:

Vaid JPEG visas i fullskärmsläge.

Bildvisning startar automatiskt.

PAUS

Tryck PLAY/PAUSE under avspelning.

Avspelningen stannar. Meddelandet PAUSE visas i
skärmen.

För att återgå till normal avspelning –tryck PLAY/
PAUSE igen.

Stoppa Avspelning

Tryck STOP

Avspelningen stoppas.

Snabbt framåt / snabbt bakåt

Endast för MP3:

Tryck / under avspelning för att sänka/öka
avspelningshastigheten.

De tillgängliga spellhastigheterna är

32x, 16x, 8x,

4x, 2x, NORMAL, 2x, 4x, 8x, 16x,

32x.

Hoppa Fram – Eller Bakåt till Spår

Tryck
föregående /nåsta fil.

Nåsta/föregående fil i aktuell bibliotek spelas .

/ under avspelning för att hoppa till

Bildmodifiering

Endast för JPEG:

Tryck PLAY för att starta bildvisningen

Det finns bildmodifieringsalternativ.

• Invertera

• Spegia

• Rotera vånster

• Rotera höger
Dessa modifieringar kan enbart användas när en bild visas

normalt och avbryts auto-matiskt när en ny bild
visas.Använd pil-knapparna för att välja olika modifieringar.

Tryck UP (UPP) för inverterad/normal

Tryck DOWN (NED) för speglad/normal

Tryck LEFT (VÄNSTER) för rotation åt vänster

Tryck RIGHT (HÖGER) för rotation åt höger

- 28 -SWE

ZOOM

Sökäge

Endast för JPEG:

Tryck PLAY för att starta bildvisningen

Både –in/utzoomning och panorering finns tillgängligt för
JPEG-biler.

Tryck ZOOM för att sätta denna funktion till/från

Når funktionen är aktiv visas bilderna i den sist valda zoom­läget.

Ett meddelande visar zoomningsläget i skärmen.

Om zoomläget är aktiverat.

Tryck

Tillgängliga zoomlägen är %50 och %75 för utzoomning
och %100,%125,%150 och %200 för inzoomning.
(ordningsföljden är.%50,%75,&100,%125 ,%150,%200)

Med ZOOM frånslaget , skalas bilden så att den passar i
hela skårmen .

OBS:

• Medaktiverad ZOOM kan bilderna ej modieras.

/ för att ändra zoomläge.

Översiksläge

Endast för JPEG

Tryck PLAY för att starta bildvisning

Tryck STOP –knapp under JPEG-bildvisning. Enheten intar
översiktstage och 12 bilder visas i skärmen.

Använd pilknapparna för att välj en meny-ikon på skärmen.
Tryck select -knapp.

FJärrfunktionsskärmen visas med hjälp-information för
översikten.

Med knapp ”SEARCH MODE” kan fival i aktuell mapp
göras.eller tidsökning i aktuellit avspelad MP3-fil.

Repetitionsfunktioner

Visas nedtill i CD menyn

Visningsfunktion

Tryck TIME för att växla tidsvisningsläge.

Det finns två tidsvisningsläden:

• ENSKILD SPELTID (Enkel löptid)

• ÅTERSTÅR AV ENSKILT (Enkel återstående tid )

Tid visas endastvid MP3-avspelning

Avspelninslägen

1. Tryck STOP.

2. Tryck RIGHT för att ändra avspelnings-läge .

3. Tryck UP/DOWN för att ändra avspelnings-läge .

Alternativen är som följer.

REPET. EN GÅNG :

Det valda spåret repetera kontinuerligt.

REPETERA MAPP:

Den valda mappens innehåll repeteras kontinuerligt.

SKIVA:

Skivans innehåll avspelas en gång.

Program-knapp

Varje gäng PROGRAM-knapp trycks ändras
bildövergångseffekten.En av följande bildövergångar kan
väljas: Tona in: uppifrån, nedifrån, åt vänster höger,
diagonalt vänster nerifrån, diagonalt höger uppifrån,
diagonalt vänster nerifrån, diagonalt höger nerifrån. Vidga;
från mitten/horis, från mitten /vertik.

Dra samman; från mitten/horis, mitten/vertik. Lägg in;
Slumpvis ýngen effekt.

Tryck knapp “Skip frame

Nästa 12 bilder visas.

Tryck knapp “Skip frame

Föregående 12 bilder visas.

Tryck MENU-knapp för att lämna översiktsläget.

”(nästa).

”(föregående).

REPETERA SKIVA :

Skivans innehall repeteras kontinuerligt

LÄSER IN SKIVA:

De första 12 sekunderna av varje spår avspelas i följid.

SLUMPMÄSSIG:

När denna avspelnings funktion är vald , kommer skivan att
avseplas slumpvis.

MAPP :

Innehållet i aktuell mapp avspelas engång.

- 29 -

SWE

Programfunktion

MENY

SEVEN - 1 1

WORLD 3

MOUSE 5

I stopplläge –tryck PROGRAM för att välja
programmeringsläge.

Meddelanted PROGRAM LIST visas.

Tryck UP/DOWN fö att välja fil till programlistan.

Tryck LEFT/RIGHT för att byta kolumn.

Tryck SELECT för att lägga vald fill till programlistan.

Tryck PLAY eller SELECT på en fil som önskas
låggas till programlistan.

< UPP >

EUROPE 2

COMPUTER 4

INSTÄLLNINGSMENYN

Tryck DISPLAY –knapp på fjårr –kontrollen då
spelarenej är i avspel-ningslåge.

Huvudmenyn för inställningar visa. Detta är menyn där
funktionsinställningar kan göras.

ANVANDA HUVUDSIDAN

GEORGE 6

MAPPAVSPELNINGSLÄGE

Filerna i programlistanspelas i ordningsföljd.
Vid avs pelning av MP3;

Tryck STOP.

Vid visning av JPEG;

Tryck MENU.
Tryck PROGRAM för att låmna programläget.
”NORMAL MODE”(NORMALLÄGE) visas i skärmen.
Tips :

• Sista filen ispellistan kan raderas med tryck på C-knapp.

• Programmet ligger lagrat ävenefter det att
programavspelningen slutat.

• Programmet raderss när:

- Skivsläden matas ut.

- Spelaren stäns av.

INSTÄLLNINGMENY -- HUVUDSIDA

VIDEOINSTÄLLNING
AUDIO-INSTÄLLNING
SPRKINSTÄLLNINGARÄ
FÖRÄLDRAINSTÄLLNINGAR
PREFERENSINSTÄLLNINGAR

LÄMNA INSTÄLLNINGAR

TILL SIDA FÖR VIDEO INSTÄLLNINGAR

Valj poster med knapparna 6 /5 upp/ned.

Vald post blir markerad (framhävd).

Tryck SELECT för att öppna under-menyn för
markerad post

Undermenyn för vald post visas i skämen.

OBS:

• För att stänga inställningsmenyn-välj LÄMNA
INSTÄLLNINGAR och tryck SELECT eller DISPLAY.

• I ”resume mode”, AUDIO SETUP (AUDIO-INSTÄLLNING)
och LANGUAGE SETUP (SPRÅKINSTÄLLNINGAR) kan
väljas i SETUP MENU (INSTÄLLNINGMENY) säkrmen.

- 30 -SWE

ANVÄNDA UNDERMENYER

Då en undermeny öppnats,
Anvånd pilknapparna 6 /5 upp/ned för att f lytta

markören upp/-nedat.
Använd pilknapparna 3 /4 vänster/höger för att

byta mellan vänster – och högermenyer

Tryck SELECT för att välja markerad post
ihögermeny.

OBS:

• För att återgå frånen undermeny till huvudmeny­välj HUVUDSIDA och tryck SELECT –knapp

• För att sätnga installningsmenyn –trcyk DISPLAY.

Downloaded from:

- 31 -

SWE

MENYPOSTER

VIDEOINSTÄLLNING

TV - VISNING (bildformat):

TY-TYP:

Beroende på DVD –spelaren kan ställas som ”MULTI” eller
”PAL”,
Om ”MULTI”är valt blir videostandarden antingen NTSC eller
PAL beroende på DVD-skivan
Om ”PAL”är valt blir videostandarden omvandlad till PAL
oavsett skivans standard.

Sidförhållandet på bilden som ges av DVD-spelaren kan
anpassas till de visnings –funktioner som finns tillgöngliga
för den tillkopplade TV:n.

De tillgängliga alternativen är:

NORMAL / PS (4X3 Pan &Scan):
Later bilden fylla hela TV-skärmen, men orginalbilden är
beskuren längs vänster –och högerkanten.
Detta bildformatkan bara ses det stöds avskivan.

NORMAL/LB (4x3 Letterbox);

Visar bilden i original –sidförhålande. Hela originalbilden
ryms på skärmen.Överbliven skärmyta fylls ut med svarta
fält .

OBS:

När en skiva med NTSC format spelas, det är möjligt att
några undertitlar försvinner. Om detta händer var god och
byt TYPE av TV:n till “MULTI”.

VIDEO OUT

Videosignalen från DVD-spelaren kan äljas som ’S­VIDEO’eller ’RGB’.

Om S-VIDEO är valt försvinner RGB –signalen via scart,
där endast CVBS blir aktiv. S-VIDEO-signalen aktiveras via
MiniDIN -kontakten. Efter växling till S-videos bör TV:n
ställas för S-VIDEO valt för att avakti-vera RGB via scart
och användaren föredrar att se CVBS via scart,bör TV:n
ställas för scart-indata med TV:ns fjarrkontroll.
Om ’RGB’ Är valt tas S-VIDEO-utsignalen bort –scartutdata
blir CVBS +RGB. Detta är DVD-spelarens fabrinksiställning.

BRED (Bredbild 16x9);

Välj detta alternativ om DVD –spelaren är ansluten till en
bredbills-TV.

Obs:

Beroende av DVD skivans format (t.ex 2.35:1) kan det
fortfarande finnas svarta linjer ovanpå och under bilden.

- 32 -SWE

AUDIO-INSTÄLLNING

SPRÅKINSTÄLLNINGAR

Obs: Man kan inte ansluta högtalare direkt till DVD spelaren,
för att göra det måste en AV- förstärkare används.

DMIXNING:

NE

Med detta läge kan DVD spelarens audioutgång anpassas
till TV:ns egenskaper.Analog audioutgång kan väljas som:

SURROUND: Surroundljud utgång.

STEREO: Tvåkanalig stereo.

Använd denna funktion om du har en stereo TV eller en
stereo HIFi utrustning.

V BAK: Virtuell kodad surround utgång.

Ð

YNAMISK (Dynamisk omfångskom-pression):

Förstärkt frekvensutökning. Denna post kan ställas som
”OFF” och ”FULL”.

LPCM UT:

Denna post kan ställas som “96K”eller ”48K”.

OSD-SPRÄK (skärm-språk):

Välj förvalsspråk för skärmmeddelanden och för
menysystemen.

AUDIO:

Välj förvalsspräk för ljud om det stödjs av DVD-Skivan.

SKIVMENY:

Välj språk för DVD –menyerna, vilket blir förval om språket
stöds av DVD-skivan.

TEXTNING:

Du kan välja förvalstextningsspråket om DVD skivan
stödjer detta.

- 33 -

SWE

FÖRÄLDRAINSTÄLLNINGAR

PREFERENSINSTÄLLNINGAR

Avspelning av visa DVD –skivor kan begränsas för att
anpassas till olika ålders –kategorier.funktionen medger val
av olika visningsnivåer av filmer,vars innehåll ej är lämpigt
för barn.

FÖRÄLDRA (Förälder –nivå):

Föräldernivan kan ställas påen av 8 nivåer eller på från ”NO
PARENTAL” Frånslaget eller niva 8 VUXEN ”medger visning
av alla DVD- titlar oavsett DVD-skivans föräldernivå.med
en viss förvald föräldernivå påspelaren.kan man endast
spela DVD-skivor som har samma föräldernivå eller lägre.

LÖSENORD:

Löenord till inställningssidan för föräldra –nivå kan ställas
in med detta alternativ. Fabriksinställt lösenord ä”0000”

Det-4 siffriga lösenordet ”XXXX” måste matas in varje gång
föräldranivån skall ändras .

Lösenord

Använd denna post för att ändra befintligt lösenord.

Först måste det gamla lösenordet matas in Därafter skall ett
nytt 4-siffrigt lösenord matas in.

När det nya lösenordet matats in maste detta
konfirmeras.ange nya lösenordet på nytt för att bekräfta
ändringen.

Ändra (Byte Av Lösenord):

VINKELMÄRKE:

Detta alternativ ställer in visning av vinkelmärket till eller
från. Vinkelmärket, om aktivt, syns i skärmen hela tiden när
flera kameravinklar finns tillgängliga och vilken av dessa
som just visas.

TID TILL BEREDSK. (STANDBY TIME):

Med detta alternativ kan tiden till automatisk aktivering av
beredskasläge ställas eller avaktiveras.Om en
tidsangivelse valts ,försätts TV:n i beredskapsläge om
ingen knapptryckning gjorts inom den angivna tiden i stoop
–läge.

CD-MENY

Detta alternativ gör att CD-menyn aktiveras vid avspelning
av MP3-eller JPEG-skivor.

STANDARDVAL (Fabriksinställningar):

Välj ÅTERSTÄLL (RESET) och tryck SELECT för att
återställa fabriksiställningar.

TRANSPARENS (genomsynlighet)

Med detta alternativ kan en av fyra genom
synlighetsalternativ väljas för skärm-meddelanden.

Tryck på knapp för att bekräfta lösenord boxen.

• Anänd C-knapp för att korrigera fel.

OSD:

Om du har glömt ditt lösen ord se sidan 38.

- 34 -SWE

PROBLEMLÖSNING

Bildkvaliteten är dålig (DVD)

• Kontrollera att DVD-skivans yta är oskadd. (repor, fingeravtrck mm.)

• Rengör DVD-skivan och försök igen.

• Se till att DVD-skivan ligger i släden med etiketten uppåt.

• En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka founktionen. Vänta 1-2 timmar i beredskapsläge så att allt torkar.

Skivan spelas inte av

• Ingen skiva i släden.

- Placera en skiva i släden.

• Skivan är felaktigt ilagd.

- Se till att DVD-skivan ligger i släden med etiketten uppåt.

• Fel typ av skiva. Spelaren klarar t.ex. inte CD-ROM.

- Använd skivor av format som beskris på sid 4.

• Regionskodningen för DVD-skivan måste vara samma spelarens.

Fel menyspråk

• Välj sprak i inställningsmeyn.

Tal- eller textspråket på en DVD kan inte ändras.

• Flerspråksstöd för den aktuella funktionen finns inte inspelad på DVD-skivan.

• Försök ändra tal- eller testspråk i DVD-menyerna. Vissa DVD-skivor kan bara ändras via val i skivans egen meny.

Vissa funktioner (Vinkel, Zoom mm.) fungerar inte

• Den aktuella funktionen finns inte på just den DVD-skivan.

• Vinkelval kan endast göras för scener som medger detta (vinkelsymbolen visas).

Ingen Bild

• Kontrollera anslutningarna till TV:n och att anslutningarna mellan DVD-spelaren och andra enheter är korrekta.

• Kontroller att rätt knappar på fjarrkontrollen har använts.

Inget ljud

• Kontrollera om volymen stär på hörbar nivå.

• Kontrollera att ljudet inte stängsts av oavsiklight.

Förvrängt ljud

• Kontrollera att rätt ljudläge är iinställt.

Fjärrkontrollen fungerar inte

• Kontroller att fjarrkontrollen är i rätt läge.

• Byt batterierna.

On intenting fungerar

Om du har prövat alla lösningar enligt ovan och inget verkar fungera – pröva att stänga av och sätt på DVD-spelaren.
Om du fortfarande har problem, dra ur nätsladden och vänta flera minter för att återställa spelaren. När detta inte heller
hjälper – kontakta Din säljare eller en DVD-reperatör.

Försök aldrig själv reperera en defekt DVD-spelare.

- 35 -

SWE

SPECIFIKATIONER

DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG/Audio CD -spelare,

Elförsöjning 220 – 240 V 50 Hz

Skivtyper som stöds

Videotyper MPEG-2 videostandard med avkodning (MPEG-1 stöds)

Video-utdata Analog Video : (Vid 6 x 10-bit / 27MHz video DAC)

Själv justerbar
Effektförbrukning: 11 W (POWER ON)
< 3 W (STANDBY mode)

DVD: SS/SL 120mm (DVD-5)

SS/DL 120mm (DVD-9)
DS/SL 120mm (DVD-10)

DS/DL 120mm (DVD-18)
VCD
S-VCD
CD-R
CD-RW
MP-3
JPEG
Audio CD

Fullskärms videoläge på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC)
pixlar 50 och 60 Hz skärmuppdateringsfrevkens (PAL&NTSC)
Digital bit-flödebearbetning upp till 10.08 Mbit/s.
Linjeuppleösning: över 500 linjer.

CVBS : PAL / NTSC (Neg. Synkroniserad),

1 Vpp 75 Ω (belastad)
S-VIDEO :Y-utdata : 1 Vpp 75 Ω (belastad)
C-utdata :286 mVpp 75 Ω (belastad)(NTSC)
300 mVpp 75 Ω (belastad)(PAL)

Via 4-pin MiniDIN S-VIDEO –kontakt
Eller
RGB + CVBS :Via full SCART-utgång (Pin-8 kontroll)

Audiotyp Dolby Digital avkodning

Aurid-utdata Digital Audio-ut:

Dimensioner 420mm (B) x 54mm (H) x 280 mm (D)

LPCM
DTS :Digital-utdata

IEC 958
TOSLINK

Analoga utrångar:
24 Bit/96, 48, 44, 1kHz nedsampling DAC
2 RCA-utrångar (Vänster/Höger)
Vänster/Höger audio-ut via full SCART

Ut/ Kanal:
2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

- 36 -SWE

DEFINITIONER AV ORD/UTTRYCK

Vinkel

På vissa DVD-skivor finns scener som är samtidigt inspelade från ett antal olika kameravinklar (samma scen kann t.ex.
vara tagen både framitrån, från sidorna, underifrån osv.). Med sådana skivor kan ANGLE-knapp användas att visa scenne
ur en annan kameravinkel.

Kapitelnummer

Dessa nummer är inspelade på DVD-skivor. En titel är i sin tur indelade i flara ancnitt, var och en med ett nummer och valda
delar av videon kan därför snabbt uppsökas med hjälp av dessa nummer.

DTS

Detta är ett digitalt ljud system som är utvecklad av Digital Theater Systems för bruk inom bio. Systemet använder 6 audio
kanaler och ger korrekt uppfattning om ljudkällan och realistisk akustik. (Genom att ansluta DTS Digital Surround Dekoder,
alltså kan du höra DTS Digital Surround ljud.)

DVD

Detta avser en högdensitetsskiva på vilekn högkvalitativ bild och ljud har spelats in med hjälp av digitala signaler. Detta
innefattar en ny videokompressionsteknik (MPEG II) och högdensitets-inspelningsteknologi. DVD medger estetiskt tilltalande
rörliga bilder att inspelas i långa sekvenser (t.ex. kan en hel långfilm spelas in).

Avspelningskontroll

Danna finns inspelad på en video-CD (Version 2.0). Scenerna informationen som kan visas (eller avlyssnas) kan väljas
interaktivt via ett menysystem på en TV-skärm.

Språktextning

Denna utgörs av textrader nedtill i bilen, vilka översätter eller förtydligar dialogen. De är inspelade på DVD-skivor.

Tidsnummer

Detta indikerar speltid, mätt från början av en skiva, eller en titel. Den kan anvandäs för att snabbt hitta önskad scen. (Alla
skivor medger inte tidssökning. Stöd för denna funktion bestäms av skivtillverkaren.)

Titelnummer

Dessa nummer är inspelade på DVD-skivor. När en skiva innehåller två eller flera filmer, kan dessa vara numrerade som
titel 1, titel 2 osv.

Spårnnumer

Dessa nummer motsvarar spår som spelats in på AudioCD. De medger snabb uppsökning av önskat spår.

Video-CD

Dessa innehåller inspelade bilder och ljud, vilkas kvalitet motsvarar den som uppnås på videoband. Denna spelare stödjer
också video-CD med avspelninskontroll (Version 2.0)

Dolby Digital

Många biografer är utrustate med 5.1 –kanals 3D-ljudsysten. Denna typ av teknologi finns nu tilgänglig i Ditt hem. För att
utnyttja full 5.1 –kanals 3D-ljud, måste DVD-spelaren vara kopplad till an extern avkodare för ”Dolby Digital” via de digitala
utgångarna (antingen koaxial eller optiska).

Dolby Pro Logic

Detta är teknologi från Dolby Laboratories för aktiv avkodning av Dolby Surround kodade program. Dolby Surround
programmen har ljudkanaler (Vänster, Mitt, Höger, och Surround) kodade till en standard 2-kanalig stereosignal. Bakre
kanalen är mono.

PCM

PCM står för Pulskodsmodulering och är digitalt ljud.

MPEG

Förkortning för ”Moving Picture Experts Group”. Detta är en internationell standard för komprimering av rörliga bilder. På
vissa DVD-skivor har ljudet komprimerats och spelats in i detta format.

- 37 -

SWE

Cut this information box out and

Klipp ut denna informationsruta och
förvara den på ett säkert ställe.

keep in a safe place.

Om du har glömt ditt lösenord:

If You Forget The Password:

Tryck 1, 3, 6, 9

Press 1, 3, 6, 9.

Lösenordet kommer att raderas.

Password will be cleared.

- 38 -SWE

SHARP CORPORATION

Punblicerade på 100% återanvändningsbart papper.

Publicering i Turkiet

9JB50051978

04P06-TVV

documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual

This file has been downloaded from:

User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..

Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,

manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,