SHARP DV-SV80S(S) User Manual [sv]

DVD videospelare

MODELL

DV-SV80S(S)

BRUKSANVISNING

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Region nummer av denna DVD spelare är 2

2

OPEN/CLOSEPLAY/PAUSESTOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Vargod studera noga denna bruksanvisning

innan du använder DVD spelaren.

Power Cord Protection

To avoid any malfunctions of the Player, and to protect

against electric shock, fire or personal injury, please observe

CAUTION:

WARNING:

•

This Player is classified as a CLASS 1 LASER product.

This product contains a low power laser device.To ensure

gain access to the inside of the product.Refer all servic-

VIGTIG INFORMATION

This equipment complies with the requirements of

This equipment complies with the requirements of

Directives 83/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

93/68/EEC.

93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Richtlinen 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒ nderung

Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒnderung
93/68/EWG.

93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les

les directives 83/336/CEE et 73/23/CEE modifiée par

directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la direc-
tive 93/68/CEE.

la directive 93/68/EEC.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen

83/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEC.

89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene direcktiv nr. 83/336/

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.89/336/EEC

EEC og 73/23/EEC met tillæg nr. 93/68/EEC.

og 73/23/EEC med tillæg nr.93/68/EEC.

Quest’ apparecchio č conforme ai requisiti delle
direttive 83/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive

dalla direttiva 93/68/EEC.

89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.

H εγкατάσταση αυτή ανταπокрίνεται στις απαιτήσεις
των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ενωσης 89/336/EOK
και 73/23/EOK, όπως οι κανονισμοί αυτοί
συμπληρώθηκαν από την οδηγία 93/68/EOK.

Este equipamento obdece ŕs exigęncias das

Este equipamento obedece às exigências das directivas

directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versăo

89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela

corrigida pela directiva 93/68/CEE.

directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas

Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por

89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la

medio de la 93/68/CEE.

93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjema 89/

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna

336/EEC och 73/23/EEC s

89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av

ECC.

93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene

89/336/ECC og 73/23/ECC i endrigen 93/68/EEC.

89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/ECC ja 73/23/

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC

ECC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/

vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

ECC.

å

som kompletteras av 93/68/

VARNING:

UTSÄTT ALDRIG APPARATEN FÖR REGN ELLER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

FUKT FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER

SHOCK,DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO

ELEKTRISKA STÖTAR.

RAIN OR MOISTURE.

FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR BRAND ELLER

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC

ELEKTRISKA STÖTAR, ANVÄND BARA DE

SHOCK,AND ANNOYING INTERFERENCE,USE

REKOMMENDERADE TILLBEHÖREN

THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.

Laser Diode Properties

Laserdiodens egenskaper

Material:GaAs

Material: GaAs

Wave length:DVD:650 nm

Wave length : DVD : 650nm
CD: 740 nm
Emissionvaraktighet: kontinuerlig

Emission Duration:Continuous

Laser uteffekt: Max. 0.5 mW

Laser output:Max.0.5 mW

CD:740 nm

Att tänka på med nätsladden

För att spelaren ska fungera utan fel, och för att undvika risk
för elektriskt chock, brand eller kroppslig skada, var god

the following.

observera följande punkter.

• Hold the plug firmly when connecting or disconnecting the

• Håll alltid i kontakten när nätsladden tas ut eller sätts in i

AC power cord.

vägguttaget.

• Keep the AC power cord away from heating appliances.

• Undvik att utsätta nätsladden för värme och överhettning.

• Never put any heavy object on the AC power cord.

• Ställ aldrig tunga föremål på nätsladden.

• Do not attempt to repair or reconstruct the AC power cord

• Du får varken reparera eller rekonstruera nätsladden.

in any way.

• Denna spelare utgör utrustning av Laserklass 1 (CLASS

1 LASER product).

• The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located on the

• Varningsetiketten “CLASS 1 LASER PRODUCT” är placerad

rear cover.

på apparatens baksida.

•

• Denna apparat innehåller en låg-voltage laserdiod. För att

continued safety do not remove any cover or attempt to

inte äventyra säkerheten får du inte ta bort någon del av
höljet eller försöka komma in i apparaten på något annat

ing to qualified personnel.

sätt. Överlåt all service till kvalificerad personal.

CLASS 1
LASER PRODUCT

Obs:

Note:

This Player can be used only where the power supply is

Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på

AC 220V-240V, 50Hz.It cannot be used elsewhere.

220V-240V, 50Hz. Den kan inte användas i annat fall.

VARNING:
ANVÄNDNING AV ANDRA KONTROLLER,

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR

JUSTERINGAR, ELLER PROCEDURER ÄN DE SOM

PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER

HÄRMED ÄR ANGIVNA KAN ORSAKA FARLIG

THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT

STRÅLNINGSEXPONERING.

IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I DENNA SPELARE

AS THE LASER BEAM USED IN THIS PLAYER IS

KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGON. ÖPPNA INTE

HARMFUL TO THE EYES,DO NOT ATTEMPT TO

SKYDDSHÖLJET DÅ APPARATEN ÄR I FUNKTION.

DISASSEMBLE THE CABINET.REFER SERVIC-

ÖVERLÅT All SERVICE TILL KVALIFICERAD

ING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.

PERSONAL.

- 1 -

SWE

VIGTIG INFORMATION

Placering och hantering

• Täck inte enheten och placera den inte i slutna

utrymmen för att förhindra överhettning.

• Placera inte apparaten där den utsätts för direkt solljus

eller nära värmekällor.

• Placera inte apparaten nära starka magnetiska

föremål.

• Placera inga föremål innehållande vatten eller vätska

på spelaren. Om vätska råkar komma innanför höljet,
koppla omedelbart ur spelaren och kontakta en
återförsäljare eller ett servicecenter godkänt av
SHARP.

• Ta ej bort höljet på egen hand. Att vidröra

komponenter inne I höljet kan medföra risk för
elektrisk chock och/eller skada spelaren. För
reparationer och service kontakta din återförsäljare
eller auktoriserad SHARP-representant.

Om spelaren inte används

När spelaren inte används, ställ spelaren i
beredskapsläge (Standby mode).

Koppla loss spelaren från elnätet om den inte ska
användas under en längre period.

Inga fingrar eller andra föremål i
spelarensutrymmet

Lägg inget främmande föremål på disk brickan.

Stacking

Placera spelaren horisontal och placera inte något tungt
föremål ovanpå den.

Kondensering

Kondens bildas i linsen vid följande situation:

• direkt efter värmaren sätts på.

• i ett immigt och fuktigt rum.

• När spelaren flyttas från eller till en skyddshöljet plats.

Om kondens bildas i spelaren, risk för att den ej
fungerar ordentligt.

I detta fall, sätt på spelaren och vänta en timme så att
kondensen avdunstar.

Rengöring

Koppla loss spelaren från elnätet innan rengöring.
Använd ett fuktigt tygstycke för rengöring. Använd ej
rengöringsmedel som kan tränga sig in i spelaren och
orsaka skador, brand eller elektrisk chock. Dessa
substanser kan skada ytan på din spelare.

Om det finns störning på TV under avspelning.

Bildstörningar kan förekomma på TV när spelaren är på.
Detta beror på styrkan på din TV mottagare. Verken
TV:n eller spelaren är trasig I detta fall. Stäng av
spelaren om du vill titta på TV.

Service

Försök inte att reparera spelaren på egen hand. Var god
kontakta auktoriserad SHARP- representant för service
och reparation.

Copyright

Audiovisuella material och produkter kan lyda under
upphovsrättslagen och får då inte spelas in utan tillstånd
från upphovsrättsinnehavaren. Kontrollera vilka lagar
som gäller I ditt land.

Kopieringsskydd

Denna spelare stödjer Macrovision kopieringsskydd. Det
inkluderar en kod för kopieringsskydd på DVD. Om
innehållet på en DVD kopieras med hjälp av VCR,
kommer inte den kopierade banden att spelas upp
korrekt på grund av kopieringsskyddskoden.

Apparaten är registrerad under U.S. patent nummer
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 och 4,907,093 med

licens bara för begränsade visningar.

Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad
teknologi, som skyddas av vissa USA-patent och
andra rättigheter beträffande intellektuell egendom
som tillhör Macrovision Corporation och andra
upphovsrättsägare. Användningen av denna
upphovsrättsskyddade teknologi måste vara
auktoriserad av Macrovision Corporation, och är
endast avsedd för hemmabruk eller annat begränsat
tittande, om annat tillstånd inte har givits av
Macrovision Corporation. Så kallad reverserad
teknikuppbyggnad och isärtagning är förbjuden.

Rekomenderade åtgärder for optimering av
bildkvalitet (Optimum Picture Excellence)

Spelaren är en högteknologisk precisions apparat.
Om den optiska pickuplinsen och drivverkets mekanik är

smutsiga eller slitna kommer bildkvaliteten bli lidande. I
värsta fall kommer varken video eller audio uppspelas.
Kontakta auktoriserad Sharp – återförsäljare för
information.

Rengör inte den optiska pickuplinsen på egen hand.

- 2 -SWE

INNEHÅLL

INNEHÅLL

VIGTIG INFORMATION.................................................................1

VIGTIG INFORMATION.................................................................2

INNEHÅLL.....................................................................................3

OM DENNA MANUAL....................................................................4

ALLMÄNNA EGENSKAPER..........................................................4

MEDFÖLJANDE TILLBEHOR.......................................................5

KOMPATIBLA SKIVOR MED DENNA SPELARE..........................6

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER.....................................................8

FRONTPANELENS FUNKTIONER................................................9

FRONTPANELENS DISPLAY ( VFD ).........................................10

BAKPANELEN – ÖVERSIKT.......................................................11

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL TV:N.........................12

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL AV – FÖRSTÄRKARE14

MONTERING AV BATTERIER I FJÄRRKONTROLLEN.............15

KNAPPAR PÅ FJÄRRKONTROLLEN.........................................15

DVD-AVSPELNING.....................................................................17

SNABB FRAMÅT / SNABB BAKAT..........................................17

HOPPA FRAM-/BAKAT BLAND KAPITLEN...............................17

STILLBILD (PAUS).....................................................................18

BILDRUTA FRAMÅT (STEGA FRAMÅT)....................................18

BILDRUTA BAKÅT (STEGA BAKÅT).........................................18

LÅNGSAM AVSPELNING FRAMÅT..........................................18

LANGSAM AVSPELNING BAKAT..............................................18

DIREKTVAL AV SCEN................................................................18

REPETERAD AVSPELNING......................................................19

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................19

ANVÄNDA DVD-MENYN.............................................................22

AVSPELNING AV VIDEO-CD......................................................23

MENYSPELNING.......................................................................23

SNABB FRAMSPOLNING / SNABB BAKSPOLNING................24

HOPPA FRAM-/BAKAÅT BLAND KAPITLEN.............................24

STILBILD (PAUS).......................................................................24

BILDRUTA FRAMÅT (STEP)......................................................24

LÅNGSAM AVSPELNING FRAMÅT..........................................24

DIREKTVAL AV SCEN................................................................24

REPETERAD AVSPELNING......................................................25

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................25

AVSPELNING AV AUDIO - CD....................................................26

SNABB FRAMÅT/SNABB BAKÅT.............................................26

DIREKTVAL AV SPÅR................................................................26

REPETERAD AVSPELNING......................................................27

PRAKTISKA FUNKTIONER........................................................27

CD-MENY...................................................................................28

NORMAL AVSPELNING.............................................................28

PAUS..........................................................................................28

STOPPA AVSPELNING..............................................................28

HOPPA FRAM – ELLER BAKÅT TILL SPÅR.............................28

BILDMODIFIERING....................................................................28

ZOOM.........................................................................................29

ÖVERSIKSLÄGE........................................................................29

PROGRAMFUNKTION...............................................................30

INSTÄLLNINGSMENYN..............................................................30

MENYPOSTER..........................................................................32

VIDEOINSTÄLLNING.................................................................32

AUDIO-INSTÄLLNING................................................................33

SPRÅKINSTÄLLNINGAR...........................................................33

FÖRÄLDRAINSTÄLLNINGAR....................................................34

PREFERENSINSTÄLLNINGAR..................................................34

PROBLEMLÖSNING..................................................................35

SPECIFIKATIONER....................................................................36

DEFINITIONER AV ORD/UTTRYCK...........................................37

- 3 -

SWE

OM DENNA MANUAL

IInstruktionerna i denna manual beskriver DVD-spelarens kontroller. Fjärrkontrollens kan också användas där den har
motsvarande eller liknande kontroller som de som finns på spelaren.

Bästa Kund

Vi tackar dig för ditt köp av denna DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD spelaren.

Vi rekommenderar dig att studera denna bruksanvisning noggrant innan du använder denna produkt för att tillämpa
säkerhetsföreskrifter.

ALLMÄNNA EGENSKAPER

1) Avspelar skivor av format:DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD.

2) Avspelning av NTSC/PAL (enligt skivinnehåll )

3) Användarvänligt flerspråkig menykontroll via OSD ( skärmvisning )

4) Vakuum Fluorescerande Display ( VFD )

5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio via koaxial och optisk ( tillval ) digital audio-ut.

6) Stödjer flera bildformat ( 16:9 Bredbild,4:3 Letterbox ( svarta fält ) ,4:3 PAN & SCAN (beskuren))

7) Stöd för multiaudio stödje ( upp till 8 ) ( Enligt skivinnehållet )

8) Multi-textning stödje ( upp till 32 ) ( Enligt skivinnehållet )

9) Multi-vinkel stödje ( upp till 9 ) ( Enligt skivinnehållet )

10) 8-gradigt föräldra-filter

11) Snabbsökning fram-/bakåt med 5 hastigheter. ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x )

12) Mjuk och skarvfri avspelning i 2x hastighet..

13) Långsam avspelning i olika hastighed.( 1/2 ,1/4, 1/8, 1/16 fram-och bakåt )

14) Ruta-för-ruta-avspelning framåt

15) Tidssökning

16) Repetition

17) A - B repetition

18) Programmering för Audio-CD/MP3

19) Scart-kontakt

20) Video-ut

21) S-Video-ut

22) Koaxial & Optisk ( tillval ) digital Audio-ut

23) Olika avspelningslägen för Audio-CD och MP3 ( Spår/Intro/Allt/Slumpvis)

- 4 -SWE

MEDFÖLJANDE TILLBEHOR

I förpackningen skall finnas följande:

a

(a) Fjärrkontroll
(b) Två R03 (AAA) batterier för fjärkontrollen.
(c) Bruksanvisning

b

c

- 5 -

SWE

KOMPATIBLA SKIVOR MED DENNA SPELARE

DVD

8 cm

12 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

PICTURE-CD

Typer av avspelbara skivor för denna spelare.

Disktyp (Logos) Inspelningstyper Storlek på Max. Egenskaper

skivan avspelningstid

Ensidig;

Audio

+

Video

12 cm

240 min.

Dubelsidig;

480 min.

Ensidig;

80 min.

Dubelsidig;

160 min.

• DVD har utmärkt ljud och bild

kvalitet tackvara Dolby Digital­och MPEG 2 system.

• Olika scen och autido funktion

kan väljas på bildsäkrmsmeny
(screen menu).

VIDEO-CD

AUDIO-CD

MP3-CD

Audio

+

Video

Audio

8 cm

8 cm

12 cm

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Beroende

på MP3

kvalitet.

• Video med CD ljud VHS kvalitet

MPEG–1 komprimerings
teknologi.

• EN LP är inspelad som analog

signal med högre distorsion. En
CD är inspelad med en digital
signal som ger högre ljudkvalitet,
lägre distorsion och lägre
försämringsgrad av ljudkvalitet
med tiden.

• MP3 är inspelad som en digital

signal med högre ljudkvalitet,
lägre distorsion, och lägre
försämringsgrad av ljudkvaliteten
med tiden.

Video

(still picture)

12 cm

• JPEG är inspelad som Digital

Beroende

på JPEG
kvalitet.

Signal med bättre bildkvalitet.

- 6 -SWE

Följande skivor kan inte avspelas på den här DVD spelaren.

• DVD med regionkoden som skiljs från 2 eller ALLA. •DVD-ROM

• DVD-RAM (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Kan avspela bakåt bara audio delen.)

• CD-G (Kan avspela bara ljud.) • CD-I (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.)

• Super Audio CD(Bara ljud inspelad på normal CD kan höras. Ljud inspelad på Super Audio CD med hög
densitet kan inte höras.)

• Photo CD (Avspela aldrig bakåt, annars felaktig funktion kan uppkomma.)

Inga andra icke kompatibila skivor.

Obs:
Om en icke kompatibel skiva matas in, kommer följande meddelande att visas på skärmen INGEN SKIVA,
OKÄND SKIVA.

Betr. skivor:
Hantering av skivor

• För att hålla skivan ren – håll den i dess kanter.Vidrör ej ytan.

• Klistra inte fast papper eller tejp på skivan.

• Om det finns lim ( eller liknande substans ) på skivan – ta bort detta fullständigt före användning.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor såsom varmluftstrummor, eller genom att lämna den i en parkerad
bil där temperaturen kan stiga kraftigt.o

• Efter avspelning – förvara skivan i dess omslag.

Betr. rengörning

• Rengör skivan före avspelning med en mjuk duk.Torka skivan från mitten och utåt.

• Använd ej lösningsmedel såsom bensin,thinner,eller vanliga rengörningsmedel. Använd inte heller anti-stat-spray avsedd
för vinlylskivor.

- 7 -

SWE

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

El-källa:

Enheten får endast användas vid anslutning till el-uttag på 220-240V 50Hz. Var god och öppna ej höljet på egen hand.Det
finns livsfarlig starkspänning i apparaten.Var god vänd Dig till lokal seviceinrättning för råd och hjälp.Reparationner skall
endast utföras av kvalificerad tekniker.

• Spelaren är inte frånkopplad från el-nätet så länge den är ansluten till ett el-uttag,även om spelaren är frånslagen.

• Om Du ej avser att använda spelaren för en längre tid – se till att koppla ur spelaren från vägguttaget.

El-kabel:

Placera ej enheten,möbler etc.på elkabel,eller så att kabein på annat sätt ligger i kläm.Hantera elkabel i pluggen.Drag aldrig
i kabel för att koppla ur pluggen och vidrör aldrig el-utrustningen med fuktiga händer,då detta kan medföra kortslutning och
el-chock.Knyt aldrig kabel eller bind den vid andra kablar.Led kabel på så vis att den ej kan trampas på. En skadad kabel
kan medföra brand och el-chock.Kontrollera elkabel regelbundet.Vid skada-rådgör med närmaste serviceinrättning.Då
elkabel behöver bytas skall detta endast utföras av kvalificerad serviceverkstad.

Val av placering :

• Placera inte apparaten där den utsätts för direkt solljus,smuts,skakninger,eller nära värmekällor.

• Enheten bör placeras på ett fast och säkert plan. Ställ inte spelaren på en mjuk yta, såsom en matta som kan blockera
ventilationshålen i botten.

• Undviker platser med hör luftfuktighet då vattenånga ( t.ex.i ett kök ) kan meföra felfunktion eller skada på enheten.

• Uppvärming eller el-radiatorer under enheten kan också medföra felfunktion eller skada.

• Varmluften som bildas vid användning skall ventileras bort med tillräcklig kuftcirkulation. Placera ej enheten i stängda
utrymmen och övertäck den inte.

• Undvik all kontakt med vatten eller fukt. Använd ej enheten nära bad eller simbassänger.

• Säkerställ god luftcirkulation. Placera spelaren på väl ventilerad plats som förebygger värmestegring i spelaren.

• I händelse av att föremål eller vätska kommer innanför höljet - koppla omedelbart ur el-kontakten och låt kontrollera enheten
av kvalificerad personal innan spelaren åter tas i bruk.

- 8 -SWE

FRONTPANELENS FUNKTIONER

456

7

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1. Bricka

Mata in en skiva på brickan

2. OPEN/CLOSE – knapp ( öppna/stäng )

Matar ut resp.in skivsläden.

3. PLAY/PAUSE – knapp ( avspeining/paus )

Avspelar/pausar skivan.För DVD-titlar med rotmeny som har stillbild,fungerar knapp som "SELECT" (välj knapp)” ( väljer
markerad post ) under rotmeny.I annat fall medger inte skivan funktionen i rotmeny och symbolen “ ” visas i skärmen.

4. STOP – knapp

Stoppar skivavspelningen.

5. SKIP – knapp

Tryck dessa under avspelning för att hoppa till nästa kapitel eller spår,eller hoppa tillbaka till föregående kapitel eller spår.

6. Frontpanelens display (VFD)

Indikerar speltid,titel,kapitel/spår etc.

7. OPERATE – knapp

Aktiverar spelaren eller försätter den i beredskapsläge (Standby läge).

- 9 -

SWE

FRONTPANELENS DISPLAY ( VFD )

5

8

9

4

6 7

1

1. Avspelning/Paus

2. Aktuell skiva

3. Gång in Titel / Kapitel / Spårnummer

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom ( förstorad / förminskad bild )

6. Titelnummer

7. Vinkel

8. Kapitel-/ Spårnummer

9. Repetitionsläge

2 3

- 10 -SWE

BAKPANELEN – ÖVERSIKT

123

4

1. DIGITALA AUDIO - utgångar

OPTICAL (OPTISK):

Denna anslutning är valfri. Ansluter till en ljudkomponent via optisk digital anslutningskabel.

COAXIAL (KOAXIAL):

För anslutning till audioenhet med den digitala koaxialkabein.

2. AUDIO - utgång

Ansluter till AV/ förstärkare eller audioingången på TV: n via 2 kablar (Vänster/Höger)

3. VIDEO - utgång

S-VIDEO:

För anslutning till TV:ns S-video-in-kontakt.

VIDEO:

För anslutning till TV:ns video-in-kontakt.

4. SCART - utgång

För anslutning till TV:ns scart-ingång.

- 11 -

SWE

ANSLUTNING AV DVD-SPELAREN TILL TV:N

TV

Scart Kabel (Tillgängligt på marknaden)

Video-Ut

Se till att bägge enheterna är frånkopplade innan några anslutningar görs.

Scart - kontakt :

RGB signal genom SCART kabeln ger dig den bästa bildprestation. Om DVD-spelaren inte skall anslutas till en
stereoanlägning eller A/V-förstärkare för ljudoptimering,rädker scartkabein för både audio-& videoanlsutning.

SCART

Video & Audioutgångar :

Utgångarna video ( gul ) & audio ( Röd:höger, Vit:vänster ) kan användas för att ansluta DVD-spelaren till TV med hjälp
av kablar. För detta måste Din TV ha motsvarande video-& audioingångar. Detta anslutningsalternativ till SCART ger inte
riktigt samma bildkvalitet, men audio-kvaliteten blir densamma.

SCART

TV

Vanster-Höger­Ut

Audio/Video Kabel (Tillgängligt på marknaden)

- 12 -SWE