Sharp DV-SV80S(RU) User Manual [ru]

DVD-Видео плайер МОДЕЛЬ

DV-SV80S(RU)

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Номер региона для данного DVD плайера–5.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Пожалуйста внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации перед использование DVD-Видео плайера.

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ

ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО ОБОРУДОВАНИЕ

ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ НЕПРИЯТНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬЗУЙТЕ АКСЕССУАРЫ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫХ ТИПОВ.

Свойства лазерного диода

Материал : GaAs (арсенид галлия) Длина волны : DVD-диск : 650 nm

КОМПАКТ-ДИСК : 740 nm

Продолжительность излучения : непрерывное Выходная мощность лазера : Макс. 0,5 mW

Защита шнура питания

Во избежание неправильной работы проигрывателя и предохранения от ударов электрическим током, пожара или травм соблюдайте следующие инструкции.

· При включении или отключении шнура переменного тока жестко удерживайте вилку.

· Шнур переменного тока должен находиться вдали от отопительных приборов.

· Ни в коем случае не кладите тяжелые предметы на шнур переменного тока.

· Не пытайтесь как- либо ремонтировать или реконструировать шнур переменного тока.

· Настоящий проигрыватель относится к ЛАЗЕРНОЙ продукции КЛАССА 1.

· Этикетка CLASS 1 LASER PRODUCT (ЛАЗЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ КЛАССА 1 ) находится на задней крышке.

· Продукт содержит маломощное лазерное устройство. Для обеспечения постоянной безопасности не снимайте крышки и не пытайтесь получить доступ внутрь продукта. Любое

Примечание:

Данный проигрыватель может использоваться только при наличии источника питания 220-240V переменного тока, 50 Hz. Он не может работать от других источников питания.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ И НАСТРОЕК,

А ТАКЖЕ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР, НЕ УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОПАСНОМУ ВЫБРОСУ РАДИАЦИИ.

обслуживание должно производиться квалифицированным персоналом.

CLASS 1 LASER PRODUCT

ПОСКОЛЬКУ ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ, ПРИМЕНЯЕМЫЙ В ДАННОМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕ, ВРЕДЕН ДЛЯ ЗРЕНИЯ, НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РАЗБИРАТЬ КОРПУС. ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.

- 1 -

RUS

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Размещение и транспортировка

• Не накрывайте проигрыватель и не помещайте его в закрытое пространство, с целью предотвращения чрезмерного повышения температуры.

• Не подвергайте проигрыватель воздействию прямого солнечного излучения и не ставьте его вблизи источников тепла.

• Проигрыватель не должен находиться вблизи предметов, являющихся сильными магнитами.

• Не ставьте на проигрыватель сосуды с водой и другими жидкостями. В случае попадания жидкости в корпус немедленно отключите питание проигрывателя и сразу же свяжитесь с продавцом или сервисным центром , утвержденным “SHARP”.

• Не снимайте корпус проигрывателя. Дотрагиваясь до деталей внутри корпуса, вы рискуете получить удар электрическим током и/ или повредить проигрыватель. Для операций обслуживания и регулировки внутри корпуса обратитесь к квалифицированному дилеру или в сервисный центр, утвержденный “SHARP”.

Периоды, когда проигрыватель не используется

Когда проигрыватель не используется, установите его в режим ожидания.

Если известно, что проигрыватель не будет использоваться длительное время, отключите его от сети питания, вынув шнур из розетки.

Не трогайте пальцами внутреннюю поверхность

и не допускайте попадания внутрь посторонних предметов

Не кладите посторонние предметы на дисковый отсек.

Складывание

Проигрыватель должен находиться в горизонтальном положении, не ставьте на него тяжелые предметы.

Конденсация

Влага может собираться на считывающей линзе при следующих условиях:

• Сразу после отключения отопительного прибора.

• В очень сыром помещении или при наличии большого

количества пара.

• В случае, когда проигрыватель внезапно переносят

из холодной среды в теплое помещение. Если влага конденсируется внутри проигрывателя,

его нормальная работа может нарушаться. В таком случае включите питание и подождите

примерно час, пока влага испарится.

Очистка

Перед очисткой отключите питание проигрывателя. Для очистки воспользуйтесь влажной тканью. Не следует применять жидкие чистящие средства, которые могут попасть внутрь проигрывателя и привести к его повреждению, пожару или поражению электрическим током . Кроме того, такие вещества могут повредить покрытие вашего проигрывателя.

Если во время приема телевизионных передач возникают шумовые помехи

В зависимости от условий приема телевизионного сигнала на экране телевизора могут возникать помехи, когда вы смотрите телепередачи, а проигрыватель оставлен включенным. Это не свидетельствует о неправильной работе проигрывателя или телевизора. Для качественного просмотра телевизионной программы выключите проигрыватель.

Текущее обслуживание

Не пытайтесь осуществлять текущее обслуживание данного проигрывателя самостоятельно. По любым вопросам, связанным с обслуживанием, обращайтесь в ближайший сервисный центр, утвержденный “SHARP”.

Защита авторских прав

Аудиовизуальные материалы могут быть защищены законом об авторских правах и не должны копироваться без разрешения владельца авторских прав. Ознакомьтесь с соответствующими законами, действующими в вашей стране.

Защита от копирования

Данный проигрыватель поддерживает систему защиты от копирования “Macrovision”. Это касается DVD-дисков, содержащих код защиты от копирования. Если содержимое DVD-диска копируется при помощи видеомагнитофона, код защиты от копирования не допускает нормального воспроизведения такой видеозаписи.

Патентные формулы США, номера патентов 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 и 4,907,093 продукция лицензирована только для ограниченных целей просмотра.

В данном изделии использованы технологии защиты авторских прав, защищенные заявками на некоторые патенты США и другими правами интеллектуальной собственности, которыми владеет компания Macrovision Corporation и другие владельцы авторских прав. Использование такой технологии защиты авторских прав осуществляется с разрешения компании Macrovision, и рассчитано только на использование в домашних условиях и для другого ограниченного просмотра, если иное не предусмотрено в лицензии от компании Macrovision. Обратный инжиниринг или разборка запрещаются.

Рекомендованные меры для получения оптимального изображения

Настоящий проигрыватель представляет собой прецизионный прибор, изготовленный с использованием высокоточных технологий. Загрязнение или трение, воздействующие на считывающую линзу или дисковод, могут негативно повлиять на качество изображения. В худшем случае воспроизведение изображения и звука становится невозможным. За подробной информацией обращайтесь к уполномоченному поставщику компании “Sharp”.

Не пытайтесь очищать считывающую линзу самостоятельно.

- 2 -

RUS

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ...........................................................1

СОДЕРЖАНИЕ ..................................................................................................................3

ПРЕДИСЛОВИЕ .................................................................................................................4

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................4

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ .....................................................................................5

ТИПЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫЕ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ................6

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................................................8

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ .....................................................................................9

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ .............................................................................10

ПОДСОЕДИНЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ .........................................................................11

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD К ТЕЛЕВИЗОРУ .........................................12

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD К УСИЛИТЕЛЮ АУДИО-ВИДЕО .............14

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ В ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)..........15

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...........................................15

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКА DVD...............................................................................17

БЫСТРЫЙ ПОИСК BПЕРЕД / HАЗАД ...........................................................................17

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ / ПРЕДЫДУЩЕЙ чАСТИ ..................................................18

СТОП-КАДР (ПАУЗА).......................................................................................................18

ПОКАДРОВАџ ПРОКРУТКА ВПЕРЕД (STEP FORWARD)............................................18

ПОКАДРОВАџ ПРОКРУТКА НАЗАД (STEP BACKWARD).............................................18

ЗАМЕДЛЕННАџ ПРОКРУТКА ВПЕРЕД ...........................................................................18

ЗАМЕДЛЕННАџ ПРОКРУТКА НАЗАД .............................................................................18

ПРџМОЙ ПЕРЕХОД К СЦЕНАМ......................................................................................19

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..............................................................................20

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................................................20

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ DVD.....................................................................................22

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ВИДЕОДИСКОВ (VIDEO CD)..................................................23

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ПОСРЕДСТВОМ МЕНЮ ...........................................................23

БЫСТРАџ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД / НАЗАД ....................................................................24

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ / ПРЕДЫДУЩЕЙ чАСТИ ..................................................24

СТОП-КАДР (ПАУЗА).......................................................................................................24

ПОКАДРОВАџ ПРОКРУТКА ВПЕРЕД (STEP)................................................................24

ЗАМЕДЛЕННАџ ПРОКРУТКА ВПЕРЕД ...........................................................................24

ПРџМОЙ ПЕРЕХОД К СЦЕНАМ......................................................................................24

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..............................................................................25

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ ......................................................................................................25

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОДИСКОВ ........................................................................27

БЫСТРАџ ПЕРЕМОТКА ВПЕРЕД / НАЗАД ....................................................................27

ПРџМОЙ ПЕРЕХОД К ДОРОЖКАМ ................................................................................27

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..............................................................................28

УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ:....................................................................................................28

МЕНЮ КОМПАКТ-ДИСКА .................................................................................................30

ОБЫчНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..................................................................................30

ПАУЗА ...............................................................................................................................30

CТОП ВОСПРОИЗВЕДЕНИџ ..........................................................................................30

ПЕРЕХОД К СЛЕДУЮЩЕЙ / ПРЕДЫДУЩЕЙ ДОРОЖКЕ ............................................30

ПРЕОБРАЗОВАНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЙ ............................................................................31

ПОСЛЕ НАЖАТИџ КНОПКИ ZOOM................................................................................31

РЕЖИМ ДАЙДЖЕСТА .....................................................................................................31

ФУНКЦИИ ПРОГРАММИРОВАНИџ СЦЕНАРИџ ...........................................................32

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ........................................................................................................33

ПОЗИЦИИ МЕНЮ ............................................................................................................34

УСTAHOBКA ВИДЕО ........................................................................................................34

НА ЗВУКОВУЮ УСTИHOBКУ ..........................................................................................35

УСTAHOBКA ЯЗЫКА .........................................................................................................35

РОДИТЕЛЬСКИЙ .............................................................................................................36

CTPAHИUA ПPEДУCTAHOBOК ......................................................................................36

УСТРАНЯТЬ НЕИСПРАВНОСТЬ ....................................................................................37

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................38

ОБЪЯСНЕНИЕ ТЕРМИНОВ............................................................................................39

11 12 14 15 15

17 17 18 18 18 18 18 18 19 20 20

22 23 23 24 24 24 24 24 24 25 25

27 27 27 28 28

30 30 30 30 30 31 31 31 32

33 34 34 35 35 36 36 37 38 39

1 3 4 4 5 6 8 9

- 3 -

RUS

ПРЕДИСЛОВИЕ

Инструкции в данном руководстве пользователя относятся к органам управления на проигрывателе. Можно также пользоваться кнопками на пульте дистанционного управления, если их названия совпадают или подобны названиям кнопок на проигрывателе.

Уважаемые пользователи

Хотим поблагодарить вас за приобретение нашего проигрывателя DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/ Аудио CD. Настоятельно рекомендуем вам сначала внимательно изучить руководство пользователя, а затем уже начинать пользоваться устройством, кроме того – внимательно изучите инструкции по технике безопасности.

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1) Воспроизведение DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG Аудио CD Воспроизведение

2) Воспроизведение NTSC/PAL (в зависимости от содержания диска)

3) Дружественное многоязычное меню управления (OSD)

4) Вакуумный флуоресцентный дисплей (VFD)

5) Функции Dolby Digital, DTS, LPCM аудио через коаксиальный и оптический цифровой аудио выход.

6) Поддержка многоформатного видео (16:9 широкий экран, 4:3 нормальный экран, 4:3 PAN&SCAN (панорамное

сканиорование))

7) Поддержка мульти-аудио (до 8) (в зависимости от содержания диска).

8) Поддержка мульти-субтитлов (до 32) (в зависимости от содержания диска).

9) Поддержка функции Multi-Angle (разные углы) – до 9 (в зависимости от содержания диска).

10) 8-уровневый родительский контроль

11) Перемотка вперед и назад на 5-и различных скоростях (2х, 4х, 8х, 16х, 32х)

12) Плавное и непрерывное воспроизведение на 2-х скоростях

13) Замедленное воспроизведение на 4 различных скоростях (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 вперед и назад).

14) Покадровое воспроизведение вперед и назад

15) Поиск по времени

16) Функция повтора

17) Функция повтора A - В

18) Функция программирования аудио компакт-дисков / МР3

19) Разъем SCART

20) Выход видео

21) Выход S-Video

22) Коаксиальный и оптический цифровой аудио выходы

23) Различные режимы воспроизведения для аудио и МР3 компакт-дисков (дорожка/сканирование/все/выборка)

- 4 -

RUS

ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ

В упаковке вы найдете следующие аксессуары:

(a) Пульт дистанционного управления (b) Две батарейки R03 (ААА) для пульта дистанционного управления (c) Руководство По Эксплуатации

- 5 -

RUS

ТИПЫ КОМПАКТ- ДИСКОВ, СОВМЕСТИМЫЕ С ДАННЫМ УСТРОЙСТВОМ

DVD

8 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

Ваш проигрыватель годится для воспроизведения следующих дисков:

Тип диска

(логотип)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Содержание

Audio

Video

Audio

Video

Audio

Размер

диска

12 cm

8 cm

Макс.

время

воспроизведения

односторонние:

240 мин.

двусторонние:

480 мин.

односторонние:

80 мин.

двусторонние:

160 мин.

74 MNH.

20 MNH.

74 MNH.

20 MNH.

Характеристики

• Диски DVD имеют прекрасное качество звука и изображения благодаря системам Dolby Digital и

MPEG-2.

• Доступ к различным видео и аудио функциям через экранное меню.

• Видео со звуком качества CD, качество видео VHS и компрессией

MPEG-1.

• Виниловые диски записываются аналоговым сигналом с большим количеством искажений. Компактдиск записывается цифровым сигналом, что улучшает качество звука, снижает искажения и увеличивает срок службы без ухудшения качества.

Video

(still picture)

12 cm

- 6 -

Зависит от

качества

MP3.

Зависит от

качества

JPEG.

• Файл МР3 записывается цифровым сигналом, что улучшает качество звука, снижает искажения и увеличивает срок службы без ухудшения качества.

• Файл JPEG записывается цифровым сигналом, что увеличивает срок службы без ухудшения качества.

RUS

Следующие виды дисков не могут воспроизводиться на данном DVD-проигрывателе.

• DVD-диски с региональными кодами, отличными от 5 или ALL (все). • DVD-ROM

• DVD-RAM (ни в коем случае не пытайтесь воспроизводить, поскольку это может привести к неправильной работе устройства). • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (воспроизводится только звуковая часть).

• CD-G (воспроизводится только звук). • CD-I (ни в коем случае не пытайтесь воспроизводить, поскольку это может привести к неправильной работе устройства).

• Компакт-диск с надтональным звуком (отображаться может только звук, записанный на обычном слое компакт-диска). Надтональный звук, записанный на компакт-диске высокой плотности, отображаться не может).

• Фото-CD (ни в коем случае не пытайтесь воспроизводить, поскольку это может привести к неправильной работе устройства).

Любые другие диски без отметок о совместимости с устройством.

ПримеЧАние: Когда в отсек вставляется диск несовместимого формата, на дисплее и на экране появляется сообщение (HET ДИСКA, НЕИЗВЕСТНЫЙ ДИСКА), указывающее на то, что воспроизведение диска невозможно.

Примечания касательно дисков:

Как обращаться с дисками

• Чтобы диск оставался чистым, берите его за края. Не прикасайтесь к поверхности диска.

• Не приклеивайте бумагу или ленту на диск.

• Если на диск попал клей или подобная субстанция, удалите клей полностью перед использованием диска.

• Не подвергайте диск воздействию прямого солнечного света или тепла от, например, тепловентиляторов, и

не оставляйте его в машине, запаркованной на солнце, так как внутри машины температура может вырасти значительно.

• После воспроизведения храните диски в футлярах.

Как чистить диски:

• Перед воспроизведением очистите диск чистящей тканью. Протирать диск следует от центра к краю.

• Не пользуйтесь для чистки растворителями типа бензина, разбавителя, чистящими средствами или

антистатиками для виниловых пластинок.

- 7 -

RUS

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Источник питания:

Устройство предназначено для работы только от сети переменного тока 220-240 V 50 Hz. Не открывайте крышку проигрывателя самостоятельно. Внутри присутствует высокое напряжение, которое может быть опасным для жизни. При неисправностях и за консультациями обращайтесь в бюро обслуживания и ремонта.

• Проигрыватель остается под напряжением до тех пор, пока он подключен к сетевой розетке, даже если он выключен.

• Если вы не собираетесь пользоваться проигрывателем в течение долгого времени, отключите его от сетевой розетки.

Кабель питания:

Не ставьте проигрыватель, или предмет мебели, на кабель питания, и не фиксируйте кабель зажимами. При необходимости беритесь только за вилку, не за кабель. Не вытягивайте вилку из розетки, держась за кабель, и не прикасайтесь к кабелю, если ваши руки мокрые, поскольку это может вызвать короткое замыкание и поражение электрическим током. Не делайте узлов на кабеле и не связывайте его в пучок с другими кабелями. Кабель следует укладывать таким образом, чтобы не было вероятности споткнуться через него. Поврежденный кабель питания может вызвать пожар или нанести травму электрическим током. Время от времени проверяйте целостность кабеля. Если он поврежден – немедленно обратитесь в бюро ремонта. При необходимости замены сетевого кабеля работы по его замене должны выполняться только с специализированной мастерской.

Выбор расположения:

• Не ставьте устройство под прямой солнечный свет, в сильно запыленное место, туда, где оно может быть

подвержено вибрациям, или рядом с нагревательными приборами.

• Проигрыватель должен стоять на прочной и надежной подставке. Не ставьте его на мягкие поверхности, иначе нижние вентиляционные отверстия аппарата будут перекрыты.

• Не следует ставить проигрыватель в помещении с высокой влажностью, поскольку конденсация, которая образуется, например, на кухне, может вызвать неисправность или поломку устройства.

• Нагревательные приборы или радиаторы отопления рядом или под проигрывателем также могут вызвать его неисправность или поломку.

• Горячий воздух, образующийся над проигрывателем во время работы, должен вентилироваться достаточной циркуляцией воздуха вокруг аппарата. Поэтому, не ставьте аппарат в закрытые места и ничем не накрывайте его.

• Старайтесь избегать контакта аппарата с водой или влажностью. Не включайте его рядом с ванной комнатой или бассейном.

• Позаботьтесь о хорошей вентиляции аппарата. Аппарат должен находиться в помещении с нормальной вентиляцией, позволяющей отводить от него образующееся тепло.

• Если в аппарат попал посторонний предмет или жидкость, отключите аппарат от сети и обратитесь в бюро ремонта.

- 8 -

RUS

ФУНКЦИИ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

456

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1 - Дисковод

Сюда вставляется диск для воспроизведения.

2 - Кнопка OPEN/CLOSE (открыть/закрыть)

Открывает и закрывает дисковод.

3 - Кнопка PLAY/PAUSE (воспроизведение/пауза)

Включает воспроизведение диска/ставит его на паузу. Для фильмов DVD, которые имеют основное меню со стоп -кадром, эта кнопка используется в качестве "кнопки подтверждения" (подтверждение подсвеченного пункта меню). Во всех остальных случаях диск не разрешает использование такой функции в основном меню, а на экране появляется символ “ ” .

4 - Кнопка STOP

Прекращает воспроизведение диска.

5 - Кнопки SKIP (пропуск)

Используются для перехода к следующей части или дорожке, либо к предыдущей части или дорожке.

6 - Дисплей на передней панели

Отображает время воспроизведения, фильм, часть/дорожку и т.д.

7 - Кнопка OPERATE (работа)

Этой кнопкой аппарат включается и выключается.

- 9 -

RUS

ДИСПЛЕЙ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

6 7

1. Воспроизведение/пауза

2. Текущий диск

3. Время или нОМЕР фильма / части / дорожки

4. Режим Dolby Digital / DTS

5. Увеличение

6. Номер фильма

7. Угол зрения

8. Номер части / дорожки

9. Повтор

2 3

- 10 -

RUS

ПОДСОЕДИНЕНИЯ ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

123

1. DIGITAL OUT (ВЫХОДА ГНЕЗДО ЦИФРОВОГО ):

OPTICAL (ОПТИЧЕСКОГО): Вариант. Подключение к компонентам аудио через оптический цифровой соединительный кабель.

COAXIAL (КОАКСИАЛЬНОГО ): Подключение к компонентам аудио через коаксиальный цифровой соединительный кабель.

2. AUDIO (ВЫХОДЫ АУДИО):

Выходы подключения к аудио-видео усилителю с помощью 2 кабелей (левый, правый).

3. VIDEO OUT (ВЫХОДЫ ВИДЕО)

S-VIDEO OUT (S-ВИДЕО) : Выход сигнала S-Video для подключения к входу ТВ.

VIDEO (ВИДЕО) : Выход видеосигнала для подключения к входу ТВ.

4. РАЗЪЕМ CКАPТ

Разъем CКАPТ для подключения к входу CКАPТ ТВ.

- 11 -

RUS

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD К ТЕЛЕВИЗОРУ

видео выход

Перед подключением обязательно выключите питание всех подключаемых устройств.

Разъем CКАPТ:

RGB cигнал посредством кабеля CКАPТ обеспечивает наилучшее качество изображения. Если ваш проигрыватель DVD не будет подключаться к Hi-Fi центру или усилителю аудио/видео для улучшения звучания, то соединения CКАPТ вполне достаточно как для видео, так и для аудио.

Скарт

Кабель Скарт (приобрести на рынке)

Гнезда Выхода Видео И Аудио:

Гнезда выхода видео (желтое) и аудио (красное: правый, белое: левый) используются для соединения проигрывателя DVD с телевизором посредством кабелей. Для такого подключения ваш телевизор должен иметь входные гнезда видео и аудио. Этот тип подключения является альтернативой подключению типа CКАPТ. Качество изображение при этом не такое хорошее, как через CКАPТ RGB cигнал, но качество звука не ухудшается.

Аудио / Видео Кабель (приобрести на рынке)

- 12 -

Левый-Правый выход

RUS

+ 29 hidden pages