Sharp DV-SV80S(Q) Operation Manual [nl]

Download

DVD videospeler MODELE

DV-SV80S(Q)

GEBRUIKSAANWIJZING

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Gebied nummer van deze DVD is 2.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Voor gebruik van uw DVD speler gelieve lezen zorgvuldig deze gebruiksaanwijzing.

VEILIGHEIDS INFORMATIE

LASER PRODUCT

This equipment complies with the requirements of

Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr.89/336/EEC

93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-

Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit ƒnderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

og 73/23/EEC med tillæg nr.93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Opmerking:

Deze speler kan alleen gebruikt worden op plaatsen met de stroomvoorziening AC 220V-240V, 50Hz. U kunt het apparaat nergens anders gebruiken.

OPGELET: GEBRUIK DE BEDIENINGSELEMENTEN, VOER

AANPASSINGEN UIT OF VOER ANDERE PROCEDURES UIT ZOALS BESCHREVEN IN DEZE HANDLEIDING. ALS U DIT NIET DOET, KUNT U WORDEN BLOOTGESTELD AAN GEVAARLIJKE STRALINGEN;

AANGEZIEN DE LASERSTRAAL DIE IN DEZE SPELERS WORDT GEBRUIKT, SCHADELIJK IS VOOR DE OGEN, MAG U DE BEHUIZING NIET ZELF PROBEREN TE DEMONTEREN. RAADPLEEG HIERVOOR UITSLUITEND BEVOEGD ONDERHOUDSPERSONEEL.

WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE

SCHOKKEN TE VOORKOMEN, MAG U DIT APPARAAT NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.

GEBRUIK UITSLUITEND DE AANBEVOLEN ACCESSOIRES OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN, OF VERVELENDE STORINGEN TE VOORKOMEN.

Eigenschappen Laserdiode

Materiaal : GaAs Golflengte:DVD : 650nm

CD : 740 nm Duur emissie: Doorlopend Laseruitvoer: Max. 0.5 mW

Beveiliging voedingskabel

Om defecten aan de speler te voorkomen, en u te beschermen tegen elektrische schokken, brand of lichamelijk letsel, moet u met de volgende zaken rekening houden.

• Houd de stekker stevig vast wanneer u de voedingskabel aansluit of loskoppelt.

• Houd de voedingskabel uit de buurt van verwarmingsapparaten.

• Plaats nooit een zwaar object op de voedingskabel.

• Probeer op geen enkele manier de voedingskabel te

repareren of opnieuw samen te stellen.

• Deze speler is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASERPRODUCT.

• De label van de CLASS1 LASER PRODUCT bevindt zich op het achterpaneel.

• Dit product bevat een laserapparaat met laag vermogen. Om blijvende veiligheid te garanderen, mag u geen enkel deksel verwijderen en mag u niet proberen toegang te krijgen tot de binnenkant van het product. Raadpleeg gekwalificeerd personeel voor

CLASS 1

- 1 -

DUT

VEILIGHEIDS INFORMATIE

Plaatsing en gebruik

• Bedek de speler niet of plaats hem niet in ingesloten ruimten om oververhitting te voorkomen.

• Plaats de speler niet in direct zonlicht of bij warmtebronnen.

• Houd de speler uit de buurt van sterk magnetische objecten.

• Plaats geen enkel object dat water of andere vloeistoffen bevat op de speler. Indien er toch vloeistof in de behuizing zou komen, koppel dan de speler onmiddellijk los van de stroom en neem onmiddellijk contact op met een door SHARP erkende verkoper of erkend onderhoudscentrum.

• Verwijder de behuizing van de speler niet. Wanneer u onderdelen binnenin de behuizing aanraakt, kan dit elektrische schokken en/of schade aan de speler veroorzaken. Raadpleeg een gekwalificeerde verkoper of een onderhoudscentrum, dat door SHARP is erkend.

Perioden van inactiviteit

Wanneer de speler niet wordt gebruikt, zet hem dan in de Stand-bymodus. Wanneer u de speler gedurende een langere tijd niet gebruikt, trek dan de stekker uit het stopcontact.

Geen vingers of andere objecten in de speler

Stop geen vreemde objecten in de schijflade.

Stapelen

Plaats de speler in een horizontale positie en plaats er geen zware objecten op.

Condensatie

In de volgende omstandigheden kan er vocht worden gevormd op de pick-uplens van de lezer:

• Meteen nadat een verwarmingsapparaat wordt

ingeschakeld.

• In een dampige of bijzonder vochtige ruimte.

• Wanneer de speler plotseling wordt verplaatst van

een koude omgeving naar een warme.

Als er vocht wordt gevormd in de speler, zal deze mogelijk niet goed werken. Schakel in dat geval de voeding uit en wacht ongeveer een uur tot het vocht is verdampt.

Reinigen

Koppel uw speler los, voordat u hem schoonmaakt. Reinig met een vochtige doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen of spuitbussen die in de speler kunnen lopen en schade, brand of elektrische schokken kunnen veroorzaken. Deze substanties kunnen ook de laklaag van uw speler afbreken.

Als er storing optreedt op de TV terwijl u een uitzending bekijkt

Afhankelijk van de toestand van de TV-ontvangst, is het mogelijk dat er storing optreedt op het beeldscherm van de TV terwijl u een Tv-uitzending bekijkt en de speler ingeschakeld is. Dit is geen defect aan de speler of de TV. Schakel de speler uit om een Tv-uitzending te bekijken.

Onderhoud

Probeer niet zelf onderhoud uit te voeren aan uw speler. Neem contact op met het dichtstbijzijnde, door SHARP erkende, onderhoudscentrum.

Auteursrecht

Audiovisueel materiaal kan bestaan uit auteursrechtelijk beschermde werken, die niet mogen worden opgenomen zonder de toestemming van de eigenaar van het auteursrecht. Raadpleeg de relevante wetgeving van uw land.

Kopieerbeveiliging

Deze speler ondersteunt de kopieerbeveiliging van Macrovision. Als de inhoud van een DVD, die een kopieerbeveiligingscode bevat, wordt gekopieerd met een VCR, dan zorgt deze kopieerbeveiligingscode ervoor dat de kopie op de videocassette niet normaal kan worden afgespeeld.

Aanspraken op apparaten van V.S.-patenten nrs. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 en 4,907,093 uitsluitend bestemd voor beperkte weergave.

Dit product bevat de kopieerbeveiligingstechnologie die wordt beschermd door de methodeclaims van bepaalde V.S.-patenten en andere intellectuele eigendomsrechten die eigendom zijn van Macrovision Corporation en andere eigenaars van rechten. Het gebruik van deze kopieerbeveiligingstechnologie moet worden toegelaten door Macrovision Corporation, en is uitsluitend bedoeld voor weergave thuis of op andere beperkte locaties, tenzij anders toegelaten door Macrovision Corporation. Reverse engineering of demontage is verboden.

Aanbevolen maatregelen voor optimale beeldkwaliteit

De speler is een precisieapparaat dat werd ontwikkeld met een uitzonderlijk nauwkeurige technologie.

Vervuiling of frictie die invloed uitoefent op de pick-uplens of het schijfstation, kan zorgen voor een slechtere beeldkwaliteit. In het slechtste geval zult u geen enkele video of geen enkel geluidsbestand kunnen afspelen. Neem contact op met uw erkende Sharp-verdeler voor details.

Probeer niet zelf de pick-uplens te reinigen.

- 2 -DUT

INHOUDSOPGAVE

VEILIGHEIDS INFORMATIE........................................................1

INHOUDSOPGAVE.......................................................................3

OVER DEZE HANDLEIDING........................................................4

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN..................................................4

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES................................................5

ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES...............................................6

VEILIGHEIDSMAATREGELEN....................................................8

KNOPPEN AAN DE VOORKANT..................................................9

DISPLAY AAN DE VOORKANT (VFD)........................................10

AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERKANT.............................11

UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV.............................12

UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE AV-VERSTERKER.....14

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN.........15

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING...........................................15

EEN DVD AFSPELEN.................................................................17

SNEL VOORUIT SPOELEN / SNEL ACHTERUIT SPOELEN...17 VOOR- OF ACHTERUIT SPRINGEN NAAR HOOFDSTUKKEN.17

STILSTAAND BEELD (PAUSE)..................................................18

BEELD VOORUIT (STEP FORWARD).......................................18

BEELD ACHTERUIT (STEP BACKWARD).................................18

VERTRAAGD AFSPELEN VOORUIT.........................................18

VERTRAAGD AFSPELEN ACHTERUIT.....................................18

DIRECTE SELECTIE UIT SCÈNES...........................................18

AFSPELEN HERHALEN.............................................................19

HANDIGE FUNCTIES.................................................................19

EEN DVD-MENU GEBRUIKEN...................................................22

EEN VIDEO-CD AFSPELEN.......................................................23

HET MENU.................................................................................23

SNEL VOORUIT SPOELEN (SNEL ACHTERUIT SPOELEN)...24 VOORUIT OF ACHTERUIT SPRINGEN NAAR

HOOFDSTUKKEN......................................................................24

STILSTAAND BEELD (PAUSE)..................................................24

BEELD VOORUIT (STEP)..........................................................24

VERTRAAGD AFSPELEN (SLOWMOTION)..............................24

DIRECTE SELECTIE UIT SCÈNES...........................................24

HERHALEN AFSPELEN.............................................................25

HANDIGE FUNCTIES.................................................................25

EEN AUDIO-CD AFSPELEN.......................................................26

SNEL VOORUIT SPOELEN (SNEL ACHTERUIT SPOELEN)...26

DIRECTE SELECTIE UIT NUMMERS.......................................26

HERHAALD AFSPELEN.............................................................27

HANDIGE FUNCTIES.................................................................27

CD-MENU....................................................................................28

GEWOON AFSPELEN................................................................28

PAUSE........................................................................................28

HET AFSPELEN STOPPEN.......................................................28

VOOR- OF ACHTERUIT SPRINGEN NAAR NUMMERS............28

BEELDTRANSFORMATIE..........................................................28

ZOOM.........................................................................................29

OVERZICHTMODUS (DIGEST)..................................................29

PROGRAMMEERFUNCTIE........................................................30

HET SETUP-MENU GEBRUIKEN................................................30

MENU-ONDERDELEN................................................................32

VIDEO-INSTELLING...................................................................32

AUDIO-INSTELLING...................................................................33

TAAL INSTELPAGINA................................................................33

OUDERLIJK TOEZICHT INSTELPAGINA..................................34

VOORKEUR INSTELLING..........................................................34

PROBLEMEN OPLOSSEN.........................................................35

SPECIFICATIES.........................................................................36

DEFINITIE VAN TERMEN..........................................................37

- 3 -

DUT

OVER DEZE HANDLEIDING

De richtlijnen in deze handleiding geven u een beschrijving van de bedieningselementen van de speler. U kunt ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken. Deze toetsen hebben dezelfde benaming als deze op de speler.

Beste klant

Wij willen u bedanken voor uw aankoop van deze DVD / VCD /S-VCD/CD-R/CD-RW / MP3 / JPEG/ Audio CD - speler. Wij bevelen u ten sterkste aan de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te nemen voordat u het apparaat probeert te bedienen en dat u de veiligheidsmaatregelen in acht zult nemen.

ALGEMENE EIGENSCHAPPEN

1)Weergave van DVD / VCD /S-VCD/CD-R/CD-RW / MP3 / JPEG/ Audio CD.

2)Weergave van NTSC/PAL (afhankelijk van de inhoud van de schijf)

3)Gebruikersvriendelijk OSD-menu in meerdere talen

4)Vacuüm-fluorescentiedisplay (VFD)

5)Geluid van Dolby Digital, DTS en LPCM via coaxiale en optische digitale geluidsuitgangen

6)Ondersteuning voor meerdere aspectverhoudingen (16:9 Breedbeeld, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

7)Ondersteuning voor meerdere geluidstypen (tot 8) (afhankelijk van de inhoud van de schijf)

8)Ondersteuning voor meerdere ondertitelingstalen (tot 32) (afhankelijk van de inhoud van de schijf)

9)Ondersteuning voor meerdere camerastandpunten (tot 9) (afhankelijk van de inhoud van de schijf)

10)8 censuurniveaus

11) Snel vooruit en achteruit spoelen met 5 verschillende snelheden (2x, 4x, 8x, 16x en 32x)

12)Soepele en naadloze weergave op 2 snelheden

13)Vertraagde weergave met 4 verschillende snelheden (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vooruit en achteruit)

14)Beeld voor beeld vooruit en achteruit afspelen

15)Zoekfunctie voor de tijd

16)Herhalen

17)A - B herhalen

18)Programmeerfunctie voor audio-CD’s en MP3’s

19)Scart-aansluitpunt

20)Video-uitgang

21)S-Video-uitgang

22)Coaxiale & Optische Digitale geluidsuitgangen

23)Verschillende afspeelmodi voor audio-CD’s en MP3’s (Track/Scan/All/Random)

- 4 -DUT

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

De verpakking bevat de volgende zaken:

(a) Afstandsbediening (b) Twee R03 (AAA)-batterijen voor afstandsbediening. (c) Gebruiksaanwijzing

- 5 -

DUT

DVD

8 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

(stilstaand

ONDERSTEUNDE SCHIJFTYPES

Deze DVD-speler kan de volgende schijven afspelen:

Schijftypes

(Logo’s)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

OpnametypesSchijffor-

maat

12 cm

Audio

Video

Audio

Video

8 cm

Audio

8 cm

Max.

speelduur

Enkelzijdig;

240 min.

Dubbelzijdig;

480 min.

Enkelzijdig

80 min.

Dubbelzijdig;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Eigenschappen

• DVD bevat uitstekende geluids- en

videokwaliteit door het Dolby Digital- en het MPEG-2-systeem.

• Eenvoudige selectie van

verschillende scherm- en audiofuncties via het OSD-menu.

• Video met CD-geluid, VHS-

kwaliteit en MPEG-1 compressietechnologie.

• Een LP wordt opgenomen als een

analoog signaal met meer vervorming. Een CD wordt opgenomen als een digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit, minder vervorming en minder verlies aan geluidskwaliteit na verloop van tijd.

Video

bleed)

• MP3 wordt opgenomen als

digitaal signaal met een betere geluidskwaliteit, minder vervorming en minder verlies aan geluidskwaliteit na verloop van tijd.

• JPEG wordt opgenomen als een

digitaal signaal met een betere fotokwaliteit voor lange tijd.

12 cm

Afhankelijk

van de

MP3-

kwaliteit.

Afhankelijk

van de

JPEG-

kwaliteit.

- 6 -DUT

De volgende schijven kunnen niet worden afgespeeld op deze DVD-speler.

• DVD met een andere regiocode dan 2 of ALL . • DVD-ROM

• DVD-RAM (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Speelt alleen het audiogedeelte af.)

• CD-G (Speelt alleen het geluid af.) • CD-I (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.)

• Super Audio CD (Alleen het opgenomen geluid van de normale CD-laag kan worden geleverd. Het geluid dat op de HD Super Audio-Cd-laag is opgenomen kan niet worden geleverd.)

• Photo CD (Nooit afspelen, aangezien dit kan leiden tot defecten.)

Alle andere schijven zonder aanduidingen van compatibiliteit.

Opmerking: Wanneer een niet compatibele schijf wordt geplaatst, zal een bericht verschijnen in het VFD en op het

scherm (NO DISC, UNKNOWN DISC), (GEEN SCHIJF, ONBEKENDE SCHIJF), dat u meldt dat de schijf niet afspeelbaar is.

Opmerkingen Over De Schijven Over de behandeling van de schijven

• Om de schijf schoon te houden, dient u de schijf bij de rand vast te pakken. Raak het oppervlak niet aan.

• Plak geen papier of plakband op de schijf.

• Als er lijm of een vergelijkbare stof op de schijf zit, verwijder deze dan volledig alvorens de schijf te gebruiken.

• Stel de schijf niet bloot aan direct zonlicht of hittebronnen zoals hete-luchtleidingen. Laat de schijf ook niet achter in een

auto die in direct zonlicht geparkeerd staat, aangezien dat een aanzienlijke temperatuurstijging in de auto kan veroorzaken waardoor de schijf beschadigd kan worden.

• Na het afspelen van de schijf, dient u de schijf in het bijbehorende doosje op te bergen.

Over de reiniging van de schijven

• Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek. Veeg de schijf schoon vanaf het

midden naar buiten.

• Maak geen gebruik van oplosmiddelen zoals benzine, thinner, commercieel beschikbare reinigingsmiddelen of antistatische

spray die bedoeld is voor vinyl LP’s.

- 7 -

DUT

VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Stroomvoorziening:

Deze DVD-speler kan alleen aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V~50 Hz. Open de behuizing nooit zelf. Er is een hoge stroomspanning in het apparaat die levensgevaarlijk is. Neem contact op met uw plaatselijke onderhoudsmonteur voor ondersteuning en advies. Reparaties mogen uitsluitend door een daartoe bevoegde monteur worden uitgevoerd.

• De DVD-speler is niet afgesloten van de AC-stroomvoorziening (het lichtnet) zolang de stekker van het apparaat in het stopcontact zit, ook al is de DVD-speler zelf wel uitgeschakeld.

• Als u de DVD-speler gedurende langere tijd niet wilt gebruiken, haal dan de stekker van de DVD-speler uit het stopcontact.

Netsnoeren:

Plaats de DVD-speler zelf, een meubelstuk of een ander object nooit op het netsnoer (hoofdkabel) en zorg ervoor dat het snoer niet in de verdrukking komt. Ga altijd door middel van de stekker met het netsnoer om en trek bijvoorbeeld de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. Raak het netsnoer nooit aan wanneer uw handen nat zijn, aangezien dat kortsluiting of een elektrische schok kan veroorzaken. Maak nooit een knoop in het snoer en maak het netsnoer nooit aan andere snoeren vast. De netsnoeren dienen zo gerouteerd te worden dat er niet gemakkelijk op gestapt kan worden. Een beschadigd netsnoer kan brand veroorzaken of kan u een elektrische schok geven. Controleer het netsnoer regelmatig. Als u denkt dat dit beschadigd is, vraag dan de dichtstbijzijnde onderhoudsmonteur om hulp. Indien het AC-netsnoer vervangen dient te worden, dient dit uitsluitend in een daartoe uitgeruste onderhoudswinkel te geschieden.

Keuze van plaatsing:

• Plaats de DVD-speler nooit op een plaats waar het apparaat wordt blootgesteld aan direct zonlicht, overmatig stof of mechanische schokken of op een plaats nabij hittebronnen.

• De DVD-speler dient op een stevige en vlakke ondergrond geplaatst te worden. Plaats de DVD-speler niet op een zacht oppervlak zoals een tapijt waardoor de ventilatiegaten aan de onderkant geblokkeerd zouden kunnen worden.

• Kies geen ruimte zoals een vertrek met een hoge vochtigheid, aangezien de condensatie, die bijvoorbeeld uit de keuken komt, de DVD-speler zou kunnen beschadigingen of storingen zou kunnen veroorzaken.

• Verwarmingen of overige apparatuur die warmte uitstraalt nabij de DVD-speler kunnen ook een storing of beschadiging van het apparaat veroorzaken.

• De hete lucht die ontstaat als de DVD-speler in bedrijf is, dient geventileerd te worden door voldoende luchtcirculatie. Plaats de DVD-speler niet in afgesloten ruimten en plaats geen voorwerpen op de DVD-speler.

• Voorkom dat de DVD-speler in contact komt met water of vocht. Gebruik de DVD-speler niet naast een bad of bij een zwembad.

• Zorg voor goede luchtcirculatie rondom het apparaat. Plaats de DVD-speler op een locatie met een goede ventilatie om accumulatieve warmteontwikkeling binnen de DVD-speler te voorkomen.

• Indien er een vast object of een vloeistof in de kast mocht vallen, dient u de stekker van de DVD-speler uit het stopcontact te trekken en de DVD-speler te laten controleren door daartoe bevoegd personeel alvorens het apparaat verder te gebruiken.

- 8 -DUT

KNOPPEN AAN DE VOORKANT

456

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1.Schijflade

Plaats een schijf in de lade.

2.OPEN/CLOSE-knop

Hiermee opent of sluit u de schijflade.

3. PLAY/PAUSE-knop

Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Voor alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, functioneert deze knop als een ‘button SELECT’ (selecteert het onderdeel in het menu dat is gemarkeerd) in het hoofdmenu. In alle andere gevallen wordt deze functie niet ondersteund door de schijf in het hoofdmenu en zal het “ ” symbool [afbeelding] op het scherm verschijnen.

4.STOP-knop

Hiermee kunt u het afspelen van de schijf stopzetten.

5.SKIP-knoppen

Druk deze knoppen in om naar het vorige of volgende hoofdstuk of nummer te springen.

6.Display aan de voorkant (VFD)

Geeft speelduur, titel, hoofdstuk/nummer, etc. weer.

7. OPERATE-knop

Zet het toestel in WERKMODUS of in STAND-BY MODUS.

- 9 -

DUT

DISPLAY AAN DE VOORKANT (VFD)

6 7

1. Afspelen/Pauzeren

2. Huidige schijf

3. Tijd of Titel/Hoofdstuk/Spoornummer

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Titelnummer

7. Camerastandpunt

8. Nummer van hoofdstuk/nummer

9. Herhalen

2 3

- 10 -DUT

AANSLUITPUNTEN AAN DE ACHTERKANT

123

1. Aansluitpunt DIGITAL OUT (digitale uitgang)

OPTICAL (OPTISCH): Deze aansluiting is optioneel. Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met gebruikmaking van de optische digitale

aansluitkabel. COAXIAL(COAXIAAL): Voor aansluiting op een geluidsinstallatie met een coaxiale digitale aansluitkabel.

2.AUDIO-aansluitpunten

Voor aansluiting op de AV-versterker met gebruikmaking van 2 kabels (links, rechts).

3.Aansluitpunt VIDEO OUT

S-VIDEO OUT: Voor aansluiting op de S-Video-ingang op de TV. VIDEO: Voor aansluiting op de video-ingangen op de TV.

4.SCART-aansluitpunt

Voor aansluiting op de Scart-ingang op de TV.

- 11 -

DUT

UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE TV

Video Uitgang

Audio / Video Kabel (In de Handel Verkrıjgbaar)

Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt.

SCART-aansluitpunt

Het RGB-signaal via de SCART-kabel zorgt voor de beste beeldprestatie. Als u uw DVD-speler niet zult aansluiten op een hifi-installatie of een AV-versterker voor een betere geluidsweergave, dan volstaat de scart voor zowel audioals videoaansluitingen.

SCART

Scart Kabel (In de Handel Verkrıjgbaar)

Video- en audio-uitgangen

De aansluitpunten van de video- (geel) en audio- (rood: rechts; wit: links) uitgangen kunnen gebruikt worden om de DVD-speler aan te sluiten op uw TV via kabels. Om deze aansluiting te kunnen maken, moet u beschikken over videoen audio-ingangen op uw TV. Dit soort aansluiting is een alternatief voor een Scart-aansluiting. De beeldkwaliteit is niet zo goed als bij een Scart-aansluiting, maar de kwaliteit van het geluid is hetzelfde.

SCART

Links - Rechts

-Uitgang

- 12 -DUT

S-Video-uitgangen

Uitgang

Links - Rechts

Audio / Video Kabel (In de Handel Verkrıjgbaar)

Het aansluitpunt voor S-Video kan gebruikt worden voor een betere beeldkwaliteit dan verkregen wordt met de videouitgang. Uw TV moet een S-video-ingang hebben voor dit soort aansluiting. Dit aansluitpunt wordt uitsluitend gebruikt voor videoaansluitingen. Voor audioaansluitingen dienen de rode en witte uitgangspunten gebruikt te worden. De beeldkwaliteit van S-Video’s is niet zo goed als de beeldkwaliteit bij een Scart-aansluiting (RGB).

S-Video

-Uitgang

Inwerkingstelling

Wanneer u de noodzakelijke aansluitingen gemaakt heeft als hierboven uiteengezet, kunt u de stekker van het netsnoer in het stopcontact stoppen. De speler is dan in de STANDBY-modus. Druk de OPERATE-knop in om de speler aan te zetten. Open de schijflade met OPEN/CLOSE en plaats een afspeelbare schijf (DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG). Druk nogmaals op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten en de schijf af te spelen. De speler zal automatisch beginnen de schijf af te spelen.

- 13 -

DUT

UW DVD-SPELER AANSLUITEN OP DE AV-VERSTERKER

HI-FI

Video-

Audio Kabel (In de Handel Verkrıjgbaar)

Video Kabel (In de Handel Verkrıjgbaar)

Zorg dat de stroom van elk onderdeel is uitgeschakeld voordat u de aansluitingen maakt.

Analoge audio-uitgangen

Voor een betere geluidskwaliteit kan de DVD-speler aangesloten worden op een versterker door middel van analoge audio-uitgangen (links, rechts).

Tuner

Links - Rechts

-Uitgang

Uitgang

Digitale Audio-uitganen

Voor het beste geluid kan de DVD-speler aangesloten worden via optische of coaxiale digitale audio-uitgangen op een AV-versterker met een ingebouwde Dolby Digital-decoder. Door gebruik te maken van 6 speakers kan de luisteraar genieten van het 5.1 kanaals surroundgeluid.

OUT

Stofbeschermingskap

Dustprotectioncap

OUT

OPMERKING:

Wanneer dit apparaat wordt aangesloten op een afzonderlijke decoder of versterker via de aansluiting DIGITAL AUDIO OUT (DIGITALE AUDIO-UITGANG), kunt u soms een korte toon horen wanneer u het geluidssysteem in het DVD-menu selecteert. Dit is geen defect.

- 14 -DUT

BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING PLAATSEN

17142222019131211491516

Open allereerst de deksel van de batterijhouder aan de onderkant van de afstandsbediening. Plaats beide batterijen van 1,5 Volt (R03/AAA) hierin en zorg er daarbij voor dat de symbolen op de batterijen (+/-) overeenkomen met de symbolen in de batterijhouder. Sluit de houder vervolgens weer met de deksel.

Wanneer u de afstandsbediening gebruikt, moet u deze in de richting van de voorkant van de DVD-speler richten. Indien de afstandsbediening niet werkt of u kunt niet de gewenste keuze maken, dan zijn de batterijen waarschijnlijk leeg en moeten deze zo snel mogelijk vervangen worden. Gebruik uitsluitend lekvrije batterijen. Indien u van plan bent uw afstandsbediening voor langere tijd niet te gebruiken, wordt aanbevolen de batterijen uit de afstandsbediening te halen om eventuele beschadiging door lekkage en slijtage te voorkomen. Plaats de afstandsbediening niet op een uiterst warme of vochtige plaats.

FUNCTIES AFSTANDSBEDIENING

Bij dit produkt zijn batterijen geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

- 15 -

DUT

1. OPERATE-knop

Hiermee zet u de speler aan of op standby.

2. OPEN/CLOSE-knop

Hiermee opent of sluit u de schijflade.

3. TITLE-knop

Hiermee krijgt u een weergave van het titelmenu op het TV-scherm.

4. DISPLAY-knop

Hiermee krijgt u tijdens het afspelen van een schijf een weergave van de huidige afspeelstatus op het TVscherm. Ook kan met deze knop de displaymodus van de speelduur van schijf, titel, nummer, etc. veranderd worden op de OSD. In andere gevallen wordt met deze knop het setup-menu weergegeven.

5. MENU-knop

Hiermee krijgt u een weergave van het hoofdmenu van de DVD op het scherm.

6. ZOOM-knop

Hiermee kunt u het beeld vergroten met 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/ 3 of 1/4 terwijl de DVD/VIDEO CD* speelt.

7. RETURN-knop

Gebruik deze knop om terug te gaan naar de hoofdpagina in het setup-menu of om het afspelen te hervatten vanuit het hoofdmenu.

8. Pijltoetsen

Hiermee kunt u naar onderdelen of instellingen bewegen.

9. SELECT-knop

Hiermee kunt u onderdelen of instellingen uitvoeren.

10. PLAY/PAUSE-knop

Hiermee kunt u de schijf afspelen of op pauze zetten. Voor alle DVD-titels met een hoofdmenu met stilstaand beeld, functioneert deze knop als een ‘button SELECT’ (selecteert het onderdeel dat is gemarkeerd) in het hoofdmenu. In alle andere gevallen werkt deze knop in het hoofdmenu niet als ‘play/pause’-knop en zal het

symbool “ ” [afbeelding] weergegeven worden.

11. STOP-knop

Hiermee stop u het afspelen van de schijf.

12. SKIP/FRAME-knop

Druk deze knop in om naar het vorige of volgende hoofdstuk of nummer te gaan tijdens het afspelen en naar het volgende of vorige beeld als de speler op pauze staat.

13. SLOW/SEARCH-knop

Hiermee kunt u snel voor- of achteruit zoeken met x2, x4, x8, x16 of x32 keer de normale weergavesnelheid (snel voor- of achteruit spoelen) en 1/2, 1/4, 1/8 en 1/16 keer tijdens pauze (vertraagd afspelen).

14. SUBTITLE-knop [Ondertiteling]

Met deze knop kunt u de ondertitelingstaal veranderen terwijl u een DVD afspeelt.

15. AUDIO-knop

Met deze knop kunt u de taal van het geluid veranderen terwijl u een DVD afspeelt.

OPMERKING:

Deze functie is niet van toepassing voor Audio-CD en Video-CD.

16. ANGLE-knop [Camerastandpunt]

Met deze knop kunt u het camerastandpunt veranderen terwijl u een DVD afspeelt.

17. SEARCH MODE-knop

Druk op deze knop om een te zoeken onderdeel te selecteren (titel, hoofdstuk, nummer, tijd, etc.).

18. PROGRAM-knop

Druk op deze knop om het programmamenu op te roepen in de stopmodus bij audio-CD’s en MP3’s.

19. REPEAT-knop

Druk op deze knop om schijf/titel/hoofdstuk te herhalen.

20. A - B-knop

Druk op deze knop om A- B-herhalingen uit te voeren.

21. TIME-knop Hiermee verandert u de displaymodus van de speeltijd

van schijf, titel, nummer op de OSD en op de display aan de voorkant van de DVD-speler.

22. Cijferknoppen

Druk op deze knoppen om het nummer van hoofdstuk/ nummer/titel/tijd etc. direct in te voeren.

C-knop

Met behulp van deze knop kunt u foutief ingevoerde nummers wissen of bepaalde functies annuleren.

+10-knop

Met behulp van deze knop kunt u getallen boven 9 invoeren.

- 16 -DUT

EEN DVD AFSPELEN

Voorbereidingen

• Druk op de OPERATE-knop van uw geluidssysteem indien de speler op een geluidsinstallatie is aangesloten.

Gewoon afspelen

1. Druk op de OPERATE-knop.

2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3. Plaats een schijf in de lade.

Houdt de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Plaats de schijf met de bedrukte titelkant omhoog en leg deze op de juiste plaats.

4. Druk op OPEN/CLOSE.

• De schijflade gaat automatisch dicht en de schijf wordt afgespeeld.

• Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV-scherm of de film kan onmiddellijk beginnen na de introductie van de filmonderneming. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren.

OPMERKING:

Stap 5 is alleen beschikbaar wanneer er een menu verschijnt nadat de schijf in de schijflade is gelegd.

Druk op de pijl 3465 of cijfertoets(en) om het gewenste onderdeel uit het menu te selecteren.

5. Druk op SELECT.

De geselecteerde onderdelen worden nu afgespeeld. Het afgespeelde onderdeel kan een film, een stilstaand beeld of een ander submenu zijn, afhankelijk van de schijf.

OPMERKING: Indien u menu’s gebruikt, bedient de schijf het

gedrag van de speler. Stoppen met afspelen en terugkeren naar het

menuscherm (wanneer er een menu beschikbaar is op de schijf)

Druk op MENU of TITLE afhankelijk van de schijf. Het afspelen wordt onderbroken en het menuscherm van de schijf wordt weergegeven.

Na het gebruik

Indien de speler niet gebruikt wordt, verwijder dan de schijf en druk op OPERATE om de eenheid af te zetten.

OPMERKING:

• De schijf blijft ronddraaien terwijl het menu wordt weergegeven, ook nadat de speler gestopt is om een bepaald onderdeel af te spelen. Als u verder geen nummers wilt afspelen, druk dan op STOP om de weergave van het menu af te zetten.

• Als de schijf ondersteboven in de schijflade is geplaatst (en het een enkelzijdige schijf is), wordt er NO DISC weergegeven op de display aan de voorkant van het apparaat.

Voor uw informatie:

• Als [afbeelding] “ ” verschijnt wanneer u op een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt.

Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP.

Handige tips:

• Wanneer het afspelen is gestopt, registreert de DVDspeler het punt waarop er eenmaal op STOP was gedrukt. Als er dan op PLAY wordt gedrukt, wordt het afspelen hervat vanaf dit punt. Als de schijflade geopend is of als er opnieuw op STOP wordt gedrukt, wordt het opgeslagen punt gewist.

• Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP te drukken. Als er voor de eerste keer op de

STOP-knop wordt gedrukt, verschijnt de boodschap “DRUK OP PLAY OM DOOR TE GAAN” op het scherm

om u te vragen of u door wilt gaan met afspelen. Om het afspelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP te drukken. U kunt ook op SELECT drukken om verder te gaan.

Bij sommige schijven kunt u echter niet verdergaan vanaf het punt waar u bent gestopt. In dat geval zult u het bericht “DRUK OP PLAY OM DOOR TE GAAN) niet zien op het scherm op het ogenblik dat u het afspelen STOP. Wanneer u in dat geval op de knop PLAY drukt, zal de schijf vanaf het begin afgespeeld worden.

Snel Vooruit Spoelen / Snel Achteruit Spoelen

Druk op SLOW/SEARCH ( snel achteruit of snel vooruit) op de afstandsbediening.

• Het normale afspelen wordt hervat als u op SELECT of twee keer op PLAY/PAUSE drukt.

• De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit ( 2x, 4x, 8x, 16x,

32x) verandert elke keer dat u op of drukt.

Voor- Of Achteruit Springen Naar Hoofdstukken

Vooruit springen Druk op SKIP/FRAME (volgende) op de

afstandsbediening of op SKIP op de DVD-speler gedurende het afspelen.

Er wordt telkens naar het volgende hoofdstuk gesprongen elke keer dat u op de knop drukt.

Achteruit springen Druk op SKIP/FRAME (vorige) op de

afstandsbediening of op SKIP op de DVD-speler gedurende het afspelen.

Als u één keer op de knop druk halverwege een hoofdstuk, wordt het vorige hoofdstuk afgespeeld.

- 17 -

DUT

Stilstaand Beeld (PAUSE)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet. Om het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals

op PLAY/PAUSE te drukken.

Beeld Vooruit (STEP FORWARD)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SKIP/FRAME (volgende) op de afstandsbediening of op SKIP op de DVD-

speler.

Het volgende beeld van de film wordt weergegeven.

U kunt op SKIP/FRAME (volgende) drukken voor de daarop volgende beelden.

Beeld Achteruit (STEP BACKWARD)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SKIP/FRAME (vorige) op de afstandsbediening of op SKIP op de DVD-

speler.

Het vorige beeld van de film wordt weergegeven.

U kunt op SKIP/FRAME (vorige) drukken voor de daaraan voorafgaande beelden.

Vertraagd Afspelen Vooruit

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SLOW/SEARCH op de afstandsbediening.

De DVD-speler begint nu de film af te spelen op vier verschillende snelheden ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/

16). U kunt de snelheid van het vertraagd afspelen

verhogen of verlagen door te drukken op SEARCH/ SLOW .

De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elke keer wanneer u deze snelheid verandert.

Om het normale afspelen te hervatten, druk op PLAY/PAUSE.

Vertraagd Afspelen Achteruit

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SLOW/SEARCH op de afstandsbediening.

De DVD-speler begint nu de film af te spelen op vier verschillende snelheden ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/

16).

U kunt de snelheid van het vertraagd afspelen verhogen of verlagen door te drukken op SLOW/ SEARCH .

De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elke keer wanneer u deze snelheid verandert.

Om het normale afspelen te hervatten, dient u op PLAY/PAUSE te drukken.

OPMERKING:

• De handelingen vertraagd voor- of achteruit afspelen herhalen zichzelf niet. De volgorde voor het vertraagd afspelen is als volgt:

( 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, PAUSE, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Directe Selectie Uit Scčnes

Selecteren van scènes op hoofdstuknummer Druk één keer op SEARCH MODE op de

afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekveld voor hoofdstukken/titels wordt weergegeven op het scherm. U kunt het momenteel spelende en het totale aantal hoofdstukken aflezen aan de rechterkant van de display als — / xx.

Voer het nummer van het hoofdstuk in door gebruik te maken van de cijferknoppen.

Het geselecteerde hoofdstuk wordt afgespeeld nadat u het hoofdstuknummer heeft ingevoerd.

Handige tips:

• Als het hoofdstuknummer dat u heeft ingevoerd tussen 0 en 9 ligt, zal de DVD-speler automatisch naar het juiste hoofdstuk springen zonder dat u een andere toets behoeft in te drukken. Om een hoofdstuknummer in te voeren met meer dan 1 cijfer, dient u op de +10-toets te drukken en vervolgens het hoofdstuknummer in te voeren.

• U kunt het veld leegmaken door op C te drukken indien u een verkeerd nummer heeft ingevoerd.

• Indien u een poging doet om een getal in te toetsen dat groter is dan het totale aantal hoofdstukken, verdwijnt

het zoekveld en verschijnt het symbool “ ” [afbeelding] op het scherm.

• Als u vijf seconden wacht zonder een knop om scènes op hoofdstuknummer te selecteren in te drukken, wordt de handeling afgebroken.

Selecteren van scènes op titelnummer Druk één keer op SEARCH MODE op de

afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor hoofdstukken/titels wordt weergegeven op het scherm. U kunt de momenteel spelende en het totale aantal titels aflezen aan de linkerkant van de displaybalk als — / xx.

Druk op 3 (links) of 4 (rechts) op de afstandsbediening om het titelveld te zoeken in het zoekvak om de titel te veranderen.

U kunt de momenteel spelende en het totale aantal titels aflezen boven aan links op de display als — / xx.

- 18 -DUT

Voer het nummer van de titel in door gebruik te maken van de cijfertoetsen.

De geselecteerde titel wordt afgespeeld nadat u het titelnummer heeft ingevoerd.

Handige tips:

• Als het titelnummer dat u heeft ingevoerd tussen 0 en 9 ligt, zal de DVD-speler automatisch naar de juiste titel springen zonder dat u een andere toets behoeft in te drukken. Om een titelnummer in te voeren met meer dan 1 cijfer, dient u op de +10-toets te drukken en vervolgens het titelnummer in te voeren.

• U kunt het veld leegmaken door op C te drukken indien u een verkeerd nummer heeft ingevoerd.

• Indien u een poging doet om een getal in te toetsen dat groter is dan het totale aantal titels, verdwijnt het zoekveld

en verschijnt het symbool “ ” [afbeelding].

• Als u vijf seconden wacht zonder een knop om scènes op titelnummer te selecteren in te drukken, wordt de handeling afgebroken.

• Druk op RETURN om het zoeken naar titels te annuleren.

Selecteren van scènes op tijd

U kunt de DVD vanaf elk gewenst tijdpunt bekijken.

Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm. U kunt de totale duur van de titel rechts op de displaybalk zien als Titel xx/xx Tijd — : — : —

Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen.

De titel wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd, tenzij deze optie niet ondersteund wordt door de DVD.

Druk voor de derde keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm. U kunt de totale duur van het hoofdstuk rechts op de displaybalk zien als Hoofdstuk xx/xx Tijd —:—:—

Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen.

Het hoofdstuk wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd, tenzij deze optie niet ondersteund wordt door de DVD.

Handige tips:

• U kunt de velden wissen door op C te drukken indien u verkeerde nummers heeft ingetoetst.

• Indien u een poging doet om een getal in te toetsen dat groter is dan de totale duur van de huidige titel, verdwijnt

het zoekveld voor de tijd en wordt het symbool “ ” weergegeven op het scherm.

• Als u vijf seconden wacht zonder een knop in te drukken, wordt de handeling om scènes te selecteren op tijd afgebroken.

• Druk op RETURN om het zoeken naar de tijd te annuleren.

Afspelen herhalen

Druk op REPEAT tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm.

• Als [afbeelding] „ „HOOFDSTUK verschijnt, dan zal

het huidige hoofdstuk opnieuw afgespeeld worden.

• Als [afbeelding] „ „TITLE verschijnt, dan zal de huidige

titel opnieuw afgespeeld worden.

• Als [afbeelding] „ „ALLEMAAL verschijnt, dan zullen

alle titels en hoofdstukken opnieuw afgespeeld worden.

OPMERKING:

• Herhaald afspelen kan verboden zijn bij sommige

DVD-titels.

• Wanneer de functie HERHALEN (“ALLEMAAL” herha-

len en “HOOFDSTUK” herhalen) is ingesteld, zal het toestel in de herhaalmodus blijven tot een andere knop wordt ingedrukt.

Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A-B-herhalingen)

Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelen moet beginnen (A).

Er wordt [afbeelding] „ A„ weergegeven.

Druk nogmaals op A-B op het punt waar het afspelen moet eindigen (B).

Er wordt [afbeelding] „ AB„ weergegeven en het herhaald afspelen van de selectie tussen de punten A en

B begint, tenzij dit niet ondersteund wordt door de DVD.

Om het normale afspelen te hervatten Druk nogmaals op A-B.

Handige Functies

Tijdgegevens weergeven Druk op DISPLAY tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, worden er gegevens weergegeven op het scherm om de huidige status van de schijf weer te geven. In de display vindt u de volgende informatieregels:

Regel 1: Titel- en hoofdstuknummers. Regel 2: Audioformat, aantal uitgangskanalen en

geluidstaal. Regel 3: Nummer van de ondertitelingstaal en

ondertitelingstaal. Regel 4: Modus tijdmeter en tijdmeter. U kunt deze informatie ook verkrijgen door op TIME te

drukken. De modi van de tijdmeter kunnen geselecteerd worden

door achtereenvolgens op TIME te drukken. Bij de eerste keer op TIME drukken: Regel 4 ->

TERSTREKEN TITLE modus

- 19 -

DUT

Bij de tweede keer op TIME drukken: Regel 4 -> RESTERENDE TITLEmodus

Bij de derde keer op TIME drukken: Regel 4 -> AFGESPEELD HOOFDSTUK modus

Bij de vierde keer op TIME drukken: Regel 4 -> RESTERENDE HOOFDSTUK modus

• Als er ‘Time Display: TERSTREKEN TITLE ’ wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor de titel weergegeven.

• Als er ‘Time Display: RESTERENDE TITLE’ wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor de titel weergegeven.

• Als er ‘Time Display: AFGESPEELD HOOFDSTUK’ wordt weergegeven, dan wordt de verstreken tijd voor het hoofdstuk weergegeven.

• Als er ‘Time Display: RESTERENDE HOOFDSTUK’ wordt weergegeven, dan wordt de resterende tijd voor het hoofdstuk weergegeven.

Door voor de vijfde keer op TIME te drukken, wordt het menuscherm gesloten en wordt er ‘BEELD UIT’ weergegeven.

Een scène vergroten en van dichterbij weergeven

Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name geschikt als u een science fiction- of avonturenfilm bekijkt.

Druk op ZOOM tijdens het afspelen.

Er wordt ‘[afbeelding] 2x’ weergegeven op het scherm en het beeld is nu groter. Door telkens opnieuw

op ZOOM te drukken, kunt u respectievelijk [afbeelding] “ 3x”, “ 4x”, “ 1/2x” , “ 1/3x” , “ 1/4x” verkrijgen.

OPMERKING:

“U kunt u binnen het beeld verplaatsen. Dit betekent dat u de ingezoomde locatie kunt wijzigen door middel van de pijltoetsen 3 (Links) / 4 (Rechts)/ 5 (Omlaag)/ 6

(Omhoog). Om terug te keren naar de normale weergave

Druk opnieuw op ZOOM.

OPMERKING:

• In sommige gevallen wordt de ondertitelingstaal niet onmiddellijk in de geselecteerde ondertitelingstaal veranderd.

Handige tips:

• Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt u meerdere malen op de knop, dan betekent dat dat de taal niet beschikbaar is op de schijf.

• Als de DVD-speler opnieuw opgestart wordt of de schijf wordt verwisseld, dan verandert de ondertitelingselectie automatisch naar de oorspronkelijke instellingen.

• Als er een taal wordt geselecteerd en deze taal is niet ondersteund door de schijf, dan wordt de ondertitelingstaal automatisch de favoriete taal op de schijf.

• Normaal gesproken werkt deze functie in een bepaalde volgorde, d.w.z. dat u de ondertiteling kunt stopzetten door meerdere malen op deze knop te drukken totdat ‘Subtitle Off’ op het scherm verschijnt.

De geluidstaal veranderen

Het is mogelijk om de geluidstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze optie beschikbaar is.

(Deze handeling werkt alleen met schijven waarop meerdere geluidstalen zijn opgenomen, tenzij dit niet door de DVD ondersteund wordt).

Druk op AUDIO tijdens het afspelen. Druk meerdere keren op AUDIO totdat de

gewenste taal is geselecteerd. Handige tips:

• Als de gewenste taal niet geselecteerd wordt ook al drukt u meerdere malen op de knop, dan betekent dat dat de taal niet beschikbaar is op de schijf.

• Als de DVD-speler aan staat of de schijf wordt verwijderd, dan is de taal de taal die geselecteerd is bij de oorspronkelijke instellingen. Als deze taal niet op de schijf staat, dan wordt alleen de beschikbare taal op de schijf weergegeven.

De ondertitelingstaal weergeven of veranderen

Het is mogelijk om de ondertitelingstaal te veranderen van de taal die bij de fabrieksinstellingen is geselecteerd naar een andere taal, indien deze optie beschikbaar is.

(Deze handeling werkt alleen met schijven waarop meerdere ondertitelingstalen zijn opgenomen).

Druk op SUBTITLE tijdens het afspelen. Als er geen ondertitelingstalen zijn opgenomen, wordt [afbeelding] “ ” weergegeven in plaats van de

geselecteerde taal.

Druk meerdere malen op SUBTITLE totdat u de gewenste taal heeft geselecteerd.

Als u één keer op deze knop drukt, wordt de eerste ondertiteling die op de schijf staat, weergegeven. De overige ondertitelingen die op de schijf staan, worden in volgorde weergegeven bij elke keer dat u drukt op SUBTITLE.

Bekijken vanuit een ander camerastandpunt

Op sommige DVD’s kunnen scènes staan die op hetzelfde tijdstip vanuit verschillende hoeken zijn opgenomen. Voor deze schijven geldt, dat dezelfde scènes bekeken kunnen worden vanuit al die verschillende hoeken door gebruik te maken van de ANGLE-knop.

Het aantal opgenomen hoeken varieert afhankelijk van de schijf die gebruikt wordt.

“ y/x ” wordt kort weergegeven op het scherm tijdens het afspelen. Dit betekent dat de scène die vanuit meerdere hoeken is opgenomen nu begint. Ook verschijnt op de display aan de voorkant van het apparaat de boodschap ANGLE. Vanaf dat moment wordt de y-hoek van een totaal van x-hoeken afgespeeld en kunt u het camerastandpunt veranderen tot aan het einde van de scène met meerdere camerastandpunten.

- 20 -DUT

OPMERKING:

• Er is een optie ‘ANGLE MARK’ in het SETUP-menu, waarmee u ervoor kunt zorgen dat er continu een hoekteken wordt weergegeven op het scherm zolang als de scène met meerdere camerastandpunten duurt.

Druk op ANGLE tijdens het afspelen.

Het huidige camerastandpunt wordt veranderd.

Druk meerdere malen op ANGLE totdat u de gewenste hoek heeft geselecteerd.

OPMERKING:

• Deze functie werkt alleen op schijven waarop meerdere camerastandpunten zijn opgenomen.

• De camerastandpunten worden getoond op het scherm. U kunt hieruit selecteren om de hoeken te bekijken.

• Als u op ANGLE drukt buiten een scène met meerdere camerastandpunten op een titel met meerdere

camerastandpunten, wordt het symbool “ ” weergegeven. Dit wil zeggen dat er een totaal van x hoeken zijn op die titel en dat de y-titel geselecteerd is om weergegeven te worden zodra de scène met meerdere

camerastandpunten begint. Het symbool “ ” wil zeggen dat er momenteel slechts één camerastandpunt beschikbaar is.

- 21 -

DUT

EEN DVD-MENU GEBRUIKEN

Sommige DVD’s hebben unieke menustructuren die DVDmenu’s genoemd worden. Bijvoorbeeld: DVD’s die geprogrammeerd zijn met een ingewikkelde inhoud geven gidsmenu’s en DVD’s die opgenomen zijn in verschillende talen geven menu’s voor geluids- en ondertitelingstalen. Hoewel de inhoud en bediening van DVD-menu’s verschillen van schijf tot schijf, wordt hierna de basisbediening beschreven indien deze optie wordt gebruikt.

Druk op TITLE of MENU op de afstandsbediening of op de DVD-speler tijdens het afspelen.

Het DVD-menu dat beschikbaar is op de schijf wordt nu weergegeven.

OPMERKING:

• Als u op MENU drukt, dan wordt het hoofdmenu van de DVD weergegeven.

• Als u op TITLE drukt, dan wordt het menu van de huidige titel weergegeven.

Druk op de 3465 pijltoetsen om het gewenste onderdeel te selecteren.

Druk op SELECT.

Het geselecteerde onderdeel wordt nu uitgevoerd.

Handige tips:

• U kunt ook de cijfertoetsen gebruiken om een onderdeel uit het DVD-menu te selecteren. De DVD-speler zal dan automatisch dat onderdeel uitvoeren. Om een onderdeelnummer in te voeren met meer dan één cijfer, dient u op +10 te drukken en vervolgens het onderdeelnummer in te voeren.

OPMERKING:

• Sommige DVD’s hebben geen hoofd- en/of titelmenu’s.

• Om het afspelen te hervatten, dient u PLAY te selecteren

in het DVD-menu.

- 22 -DUT

EEN VIDEO-CD AFSPELEN

Voorbereidingen

• Druk op de powerknop van uw geluidssysteem indien de DVD-speler op een geluidsinstallatie is aangesloten.

Gewoon afspelen

1. Druk op OPERATE.

2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3. Plaats een schijf in de lade.

Houdt de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Plaats de schijf met de bedrukte titelkant omhoog en leg deze op de juiste plaats.

4. Druk op OPEN/CLOSE.

• Voor Video-CD’s zonder Playback Control:

De schijflade gaat dicht en het afspelen begint.

• Voor Video-CD’s met Playback Control:

Er verschijnt een menuscherm op het scherm na enkele seconden.

• Om gebruik te kunnen maken van de herhaalmodi, dient

Playback Control handmatig afgezet te worden.

• Als u de modus SEARCH gebruikt, wordt Playback Con-

trol automatisch afgezet.

• PBC ON is de standaardinstelling. Als u de lade opent, is

Playback Control aan.

Als het menu op een ander scherm verdergaat Druk na stap 4 op SKIP NEXT .

• Om terug te keren naar het vorige menuscherm, druk

op SKIP PREV .

Afspelen stoppen en terugkeren naar het menuscherm (indien er een menu beschikbaar is op de schijf)

Druk op STOP. Het afspelen wordt onderbroken en het menuscherm van de schijf verschijnt.

Na het gebruik

Indien de DVD-speler niet gebruikt wordt, verwijder dan de schijf en druk op OPERATE om de eenheid af te zetten.

Het Menu

• Deze functie werkt alleen bij video-CD’s met Playback Control (versie 2.0).

Volg de instructies op het menuscherm voor interactieve handelingen.

• De details verschillen afhankelijk van de betreffende schijf. Zie ook de instructies bij de schijf.

Na de stappen 1 t/m 4 voor het afspelen, als hierboven omschreven, worden de menu’s weergegeven op het TV-scherm.

5. Druk op de cijfertoets(en) om het gewenste onderdeel te selecteren.

De DVD-speler begint nu het geselecteerde onderdeel af te spelen.

OPMERKING:

• Gebruik +10 om nummers die uit twee cijfers bestaan in te voeren.

• De pijltoetsen 3465 worden niet gebruikt om onderdelen te selecteren bij video-CD’s.

Wat is Playback Control?

Als er op een video-CD ‘Playback Control’ staat op het doosje van de schijf, dan wil dat zeggen dat bepaalde scènes of gegevens geselecteerd kunnen worden om interactief bekeken te worden, waarbij er een menuscherm te zien is op het TV-scherm.

OPMERKING:

• De schijf blijft ronddraaien terwijl het menu wordt

weergegeven, ook nadat de speler gestopt is om een bepaald onderdeel af te spelen. Als u verder geen nummers wilt afspelen, druk dan op STOP om de weergave van het menu af te zetten.

• Als de schijf ondersteboven in de schijflade is geplaatst

(en het een enkelzijdige schijf is), wordt er NO DISC weergegeven op de display aan de voorkant van het apparaat.

Voor uw informatie:

• Als het symbool “ ” verschijnt wanneer u op een knop

drukt in de hoek linksboven op de display in het scherm, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt.

Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP.

Handige tips:

• Wanneer het afspelen is gestopt, registreert de DVD-

speler het punt waarop er eenmaal op STOP was gedrukt (RESUME-functie). Druk nogmaals op PLAY/PAUSE en het afspelen gaat verder vanaf dit punt. Als de schijflade geopend is of als er opnieuw op STOP wordt gedrukt, wordt het opgeslagen punt gewist.

OPMERKING:

• TITLE is de knop die bestemd is voor Playback Control gedurende het afspelen van een VCD. De modus van Playback Control kan gewijzigd worden met de TITLE- knop.

- 23 -

DUT

• Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer op STOP te drukken. Als er voor de eerste keer op de STOP-knop wordt gedrukt, verschijnt de boodschap ‘DRUK OP PLAY OM DOOR TE GAAN’ op het scherm om u te vragen of u door wilt gaan met afspelen. Om het afspelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP te drukken. U kunt ook op PLAY/PAUSE drukken om verder te gaan.

U kunt op SKIP/FRAME (volgende) drukken voor de daarop volgende beelden.

OPMERKING:

De functie beelden achteruit is niet beschikbaar.

Snel Vooruit Spoelen (Snel Achteruit Spoelen)

Druk op SLOW/SEARCH snel achteruit of snel vooruit) op de afstandsbediening gedurende het afspelen.

• Het normale afspelen wordt hervat als u op PLAY/ PAUSE drukt.

• De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit ( 2x, 4x, 8x, 16x,

32x) verandert elke keer dat u op de knop drukt.

OPMERKING:

Er is geen geluid tijdens het snel voor- of achteruit spoelen.

Vooruit Of Achteruit Springen Naar Hoofdstukken

Vooruit springen Druk op SKIP/FRAME (volgende) op de

afstandsbediening of op SKIP op de DVD-speler gedurende het afspelen.

Er wordt naar het volgende hoofdstuk gesprongen elke keer dat u op de knop drukt.

Achteruit springen Druk op SKIP/FRAME (vorige) op de

afstandsbediening of op SKIP op de DVD-speler gedurende het afspelen.

Als u de knop indrukt halverwege een nummer, dan wordt afspelen hervat bij het daaraan voorafgaande nummer. Als er vervolgens weer op de knop wordt gedrukt, wordt er een nummer overgeslagen.

Stilstaand Beeld (PAUSE)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet. Om het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals

op PLAY/PAUSE te drukken.

Beeld Vooruit (STEP)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SKIP/FRAME (volgende) op de afstandsbediening.

Het volgende beeld van de film wordt weergegeven.

Vertraagd Afspelen (SLOWMOTION)

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het beeld wordt vastgezet.

Druk op SLOW/SEARCH op de afstandsbediening.

U kunt de snelheid van het vertraagd afspelen verhogen of verlagen door te drukken op SEARCH/

SLOW of . Er zijn 4 modi voor slowmotion: 1/ 16, 1/8, 1/4, 1/2.

De snelheid van het vertraagd afspelen wordt weergegeven op het scherm elke keer wanneer u deze snelheid verandert.

Om het normale afspelen te hervatten, dient u op PLAY/PAUSE te drukken.

OPMERKING:

De functie vertraagd afspelen achteruit is niet beschikbaar.

Directe Selectie Uit Scčnes

Selecteren van scènes op tijd

U kunt de video-CD vanaf elk gewenst tijdpunt bekijken.

Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als GA NAAR SCHIJF: —:—:—

De speler gaat naar het ingevoerde tijdpunt op de schijf.

Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als GA NAAR TRACK: —:—:—

De speler gaat naar het ingevoerde tijdpunt van het huidige nummer.

Druk drie keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als SELECTEER TRACK: —:—

De speler gaat naar het ingevoerde nummer op de schijf.

Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen.

De titel wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd.

- 24 -DUT

Handige tips:

• Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van de huidige titel, dan verdwijnt het

zoekvak en verschijnt het symbool “ ” in de linkerbovenhoek van het scherm.

• Druk op RETURN of C om het invoeren van de tijd te verlaten en de handeling wordt afgebroken.

Toegang tot nummers met behulp van de cijfertoetsen:

U kunt elk gewenst nummer afspelen door de bijbehorende cijfertoetsen in te drukken.

Voor nummers die hoger zijn dan 9, dient u de +10-toets te gebruiken. Druk deze toets één keer in en voer vervolgens het gewenste nummer van het af te spelen nummer in.

Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan het totale aantal nummers op de schijf, dan verschijnt het

symbool “ ” op het scherm.

Handige Functies

Tijdgegevens weergeven Druk op TIME tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, worden er telkens andere gegevens weergegeven op het scherm.

• Als er ‘VERSTREKEN TIJD’ wordt weergegeven, dan wordt aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de titel weergegeven.

• Als er ‘RESTERENDE TIJD’ wordt weergegeven, dan wordt aan de voorkant van het apparaat de resterende tijd voor de titel weergegeven.

• Als er ‘TOTALE VERSTREKEN TIJD’ wordt weergegeven, dan wordt aan de voorkant van het apparaat de verstreken tijd voor de schijf weergegeven.

• Als er ‘TOTAAL RESTERENDE TIJD’ wordt weergegeven, dan wordt aan de voorkant van het apparaat de resterende tijd voor de schijf weergegeven.

Wanneer u voor de vijfde maal op de toets TIME drukt wordt het schermmenu gesloten. De vermelding “BEELD UIT” wordt weergegeven.

Herhalen Afspelen

Herhaald afspelen Druk op REPEAT tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm.

• Als ‘„ „ ALLEMAAL’ verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden.

• Als ‘„ „ TRACK’ verschijnt, dan zal de huidige titel opnieuw afgespeeld worden.

OPMERKING:

Wanneer de functie REPEAT (Herhalen) is ingesteld, zal het apparaat in de herhaalmodus blijven tot u een andere toets indrukt.

Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A- B-herhalingen)

Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelen moet beginnen (A).

Er wordt „ A„ weergegeven op het scherm.

Druk nogmaals op A-B op het punt waar het afspelen moet eindigen (B).

Er wordt „ AB„ weergegeven en het herhaald afspelen van de selectie tussen de punten A en B begint.

Om het normale afspelen te hervatten

Druk nogmaals op A-B. De A-B-herhaling wordt afgesloten.

Een scène vergroten en van dichtbij weergeven

Met deze inzoomfunctie kunt u de scène die u aan het bekijken bent van dichterbij bekijken. Deze functie is met name geschikt als u een science fiction- of avonturenfilm bekijkt.

Druk op ZOOM tijdens het afspelen.

Er wordt ‘Zoom On’ weergegeven op het scherm en het beeld is nu groter. Door telkens opnieuw op ZOOM te drukken, kunt u de zoomverhouding veranderen. De modi

zijn “ 2”, “ 3”, “ 4” , “ 1/2” , “ 1/3” ,“ 1/4”.

OPMERKING:

U kunt het beeld bewegen, 3465 de ingezoomde plaats veranderen door gebruik te maken van de pijltoetsen. Dit geldt alleen voor de zoom in-functie.

Om het normale afspelen te hervatten

Nadat de zoomverhouding 1/4x is, druk dan nogmaals op ZOOM. Het beeld heeft nu weer de normale omvang.

- 25 -

DUT

EEN AUDIO-CD AFSPELEN

Voorbereidingen

• Druk op de powerknop van uw geluidssysteem indien

de DVD-speler op een geluidsinstallatie is aangesloten.

Gewoon afspelen

1. Druk op de OPERATE-knop.

2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3. Plaats een schijf in de lade.

Houdt de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Plaats de schijf met de bedrukte titelkant omhoog en leg deze op de juiste plaats.

4. Druk op OPEN/CLOSE.

Het afspelen begint.

Na het gebruik

Indien de DVD-speler niet gebruikt wordt, verwijder dan de schijf en druk op OPERATE om de eenheid uit te zetten.

OPMERKING:

•Als de schijf ondersteboven in de schijflade is geplaatst

(en het een enkelzijdige schijf is), wordt er NO DISC weergegeven op de display aan de voorkant van het apparaat.

Voor uw informatie:

“ ” verschijnt wanneer u op een knop drukt, dan betekent dat dat de schijf de bijbehorende operatie niet ondersteunt.

Afspelen stoppen Druk twee keer op STOP. Handige tips:

• Wanneer het afspelen is gestopt, registreert de DVD-

speler het punt waarop er eenmaal op STOP was gedrukt (RESUME-functie). Druk nogmaals op ENTER en het afspelen gaat verder vanaf dit punt. Als de schijflade geopend is of als er opnieuw op STOP wordt gedrukt, wordt het opgeslagen punt gewist.

• Om het afspelen definitief te stoppen, dient u twee keer

op STOP te drukken. Als er voor de eerste keer op de STOP-knop wordt gedrukt, verschijnt de boodschap PRESS PLAY TO CONTINUE op het scherm om u te vragen of u door wilt gaan met afspelen. Om het afspelen te stoppen, dient u nogmaals op STOP te drukken. U kunt ook op PLAY/PAUSE drukken om verder te gaan.

Snel Vooruit Spoelen (Snel Achteruit Spoelen)

Druk op SLOW/SEARCH ( snel achteruit of snel vooruit) op de afstandsbediening.

• De snelheid van vooruit ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) of achteruit ( 2x, 4x, 8x, 16x,

32x) verandert elke keer dat u op de knop drukt. U kunt ook het normale afspelen hervatten door op deze knoppen te drukken.

• Het normale afspelen wordt hervat, als u op SELECT

drukt of nogmaals op PLAY/PAUSE.

OPMERKING: Er is geen geluid gedurende snel voor- of achteruit

spoelen.

Vooruit of achteruit springen naar nummers Vooruit springen

Druk op SKIP/FRAME (volgende) op de afstandsbediening of gedurende het afspelen.

Er wordt naar het volgende nummer gesprongen elke keer dat u op de knop drukt.

Achteruit springen Druk op SKIP/FRAME (vorige) op de afstands-

bediening of gedurende het afspelen.

Als deze knop nogmaals wordt ingedrukt wordt er een nummer overgeslagen.

PAUZE Druk op PLAY/PAUSE gedurende het afspelen.

Het afspelen staat op pauze.

Om het normale afspelen te hervatten, druk nogmaals op PLAY/PAUSE.

Directe Selectie Uit Nummers

Selecteren op tijd

U kunt de audio-CD vanaf elk gewenst tijdpunt beluisteren.

Druk één keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als GA NAAR SCHIJF:-:—:—

De speler gaat naar het ingevoerde tijdpunt op de schijf.

Druk twee keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als GA NAAR TRACK:-:—:—

De speler gaat naar het ingevoerde tijdpunt van het huidige nummer.

Druk drie keer op SEARCH MODE op de afstandsbediening tijdens het afspelen.

Het zoekvak voor de tijd wordt weergegeven op het scherm als SELECTEER TRACK: —:—

De speler gaat naar het ingevoerde nummer op de schijf.

Voer de tijd in door gebruik te maken van de cijfertoetsen.

- 26 -DUT

Het nummer wordt afgespeeld vanaf het gewenste tijdstip nadat u de tijd heeft ingevoerd.

Handige tips:

• Als u een nummer probeert in te toetsen dat groter is dan de totale duur van het huidige nummer, dan verdwijnt

het zoekvak en verschijnt het symbool “ ”.

• Als u het invoeren van de tijd wilt beëindigen, druk dan op de toets RETURN. De bewerking wordt afgebroken.

Toegang tot de nummers door middel van de cijfertoetsen

U kunt elk gewenst nummer afspelen door op de daarbij behorende cijfertoets te drukken.

Voor getallen boven 9 dient u de +10-knop te gebruiken. Druk deze knop één keer in en typ het gewenste getal van twee cijfers.

Als u een getal probeert in te voeren dat groter is dan het totale aantal nummers op de schijf, verschijnt het symbool

“ ” op het scherm.

Herhaald Afspelen

Druk op REPEAT tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, wordt er een ander herhaalvak weergegeven op het scherm.

• Als ‘„ „ TRACK’ verschijnt, dan zal het huidige nummer opnieuw afgespeeld worden.

• Als ‘„ „ ALLEMAAL’ verschijnt, dan zal de hele schijf opnieuw afgespeeld worden.

• Als ‘SCAN’ verschijnt, dan worden de eerste 12 seconden van alle nummers op de schijf achter elkaar afgespeeld.

• Als ‘WILLEKEURIG’ verschijnt, worden de nummers op de schijf door elkaar en voortdurend afgespeeld.

OPMERKING

• Als de afspeellijst actief is, wordt deze lijst herhaald in plaats van de hele schijf in het geval ‘Repeat All’.

• Wanneer de functie REPEAT (Herhalen) is ingesteld, zal het apparaat in de herhaalmodus blijven tot u een andere toets indrukt.

Handige Functies

Tijdgegevens weergeven Druk op TIME tijdens het afspelen.

Elke keer dat u op deze knop drukt, worden er gegevens weergegeven op het scherm om de status van de tijd weer te geven op de voorkant van het apparaat.

• Als er ‘Time Display: VERSTREKEN TIJD’ wordt weergegeven, wordt er op de voorkant van het apparaat de verstreken tijd van het momenteel draaiende nummer weergegeven.

• Als er ‘Time Display: RESTERENDE TIJD’ wordt weergegeven, wordt er op de voorkant van het apparaat de resterende tijd van het momenteel draaiende nummer weergegeven.

• Als er ‘Time Display: OTALE VERSTREKEN TIJD’ wordt weergegeven, wordt er op de voorkant van het apparaat de verstreken tijd van de momenteel draaiende schijf weergegeven.

• Als er ‘Time Display: TOTAAL RESTERENDE TIJD’ wordt weergegeven, wordt er op de voorkant van het apparaat de resterende tijd van de momenteel draaiende schijf weergegeven.

• Als er ‘BEELD UIT’ wordt weergegeven, dan zijn de boodschappen op het scherm gewist.

Programmeer functie Druk op PROGRAM om de programmeermodus

te selecteren.

De programmalijst wordt weergegeven. Voer nummers in van nummers die u wilt toevoegen aan

de lijst. Selecteer VOLG om naar de volgende programmeer-

pagina te gaan. Selecteer VOR om naar de vorige programmeerpagina te

gaan. Selecteer START om de programmamodus te starten. Het scherm wordt leeg gemaakt en de nummers in de

programmalijst worden in de ingevoerde volgorde afgespeeld.

Druk op PROGRAM om de programmalijst te zien.

Selecteer STOP om de programmamodus stop te zetten. Selecteer VER. om de programmamodus stop te zetten.

Secties herhalen tussen twee specifieke punten (A=B herhalingen)

Druk op A-B tijdens het afspelen op het punt waar het herhaald afspelen moet beginnen (A).

Er wordt „ A” weergegeven.

Druk nogmaals op A-B op het punt waar het afspelen moet eindigen (B).

Er wordt „ AB” weergegeven en het herhaald afspelen van de selectie tussen de punten A en B begint.

Om het normale afspelen te hervatten

Druk nogmaals op A-B. De A-B-herhaling wordt afgesloten.

Handige tips:

• U kunt het laatste nummer op de lijst verwijderen door op C te drukken.

• Als de programmalijst op het scherm is weergegeven, kunt u het scherm leeg maken door op PROGRAM te drukken.

• Het programma blijft opgeslagen, ook na beëindiging van het afspelen daarvan.

• Het programma wordt beëindigd als:

- De schijflade geopend of gesloten wordt.

- De power afgezet wordt.

- 27 -

DUT

CD-MENU

ALL _ YOU 1

Om de structuur (het menu) van de index van JPEG/MP3 CD’s te zien, dient u het CD-MENU in te stellen op WITH MENU in de setup-pagina.

< OMHOOG >

Als deze CD-MENU optie op NO MENU staat, wordt de inhoud van de MP3 of JPEG automatisch afgespeeld zonder het menu weer te geven.

Gewoon Afspelen

1. Druk op de OPERATE-knop.

2. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te openen.

3. Plaats een CD-R in de lade.

Houdt de schijf vast zonder de oppervlakken aan te raken. Plaats de schijf met de bedrukte titelkant omhoog en leg deze op de juiste plaats.

4. Druk op OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.

Het bericht BEZIG MET LADEN verschijnt op het scherm. Wacht enkele seconden.

Het CD-MENU verschijnt. De indexen staan aan de linkerkant en de bestanden in de geselecteerde index aan de rechterkant.

5. Druk UP/DOWN om bestanden te selecteren.

In de stopmodus of wanneer er een MP3 afgespeeld wordt, kan de gebruiker bladeren in de huidige index.

6. Druk op SELECT, LEFT, RIGHT om te schakelen tussen indexen en bestanden.

Aan de rechterkant: Druk op LEFT om te schakelen naar indexen.

Aan de linkerkant: Druk op RIGHT om te schakelen naar bestanden. De

inhoud van de geselecteerde index wordt weergegeven aan de linkerkant na de ‘reading directory’.

OPMERKING:

U kunt de toetsen en gebruiken voor pagina omhoog of naar beneden in de bestandenlijst.

7. Druk op SELECT op een bestand om deze af te spelen.

MP3 MP3 DONT THINK 2 MP3 HERE WITH ME 3 MP3 HONESTYL 4 MP3 HUNTER 5 MP3 ISOBEL 6

MAPAFSPEELMODUS

MP3-bestand: Het geselecteerde MP3-bestand begint te spelen. De verstreken of de resterende tijd wordt weergegeven

al naar gelang de DISPLAY-modus. JPEG-bestand: Het geselecteerde JPEG-bestand wordt over het hele

scherm weergegeven. Slide Show begint automatisch.

PAUSE

Druk één keer op PLAY/PAUSE tijdens het afspelen.

Het afspelen stopt. Er wordt PAUSE weer-gegeven op het scherm.

Om het normale afspelen te hervatten, dient u nogmaals op PLAY/PAUSE te drukken.

Het Afspelen Stoppen

Druk op STOP.

Het afspelen stopt.

Snel vooruit spoelen (snel achteruit spoelen)

Alleen voor MP3:

Druk op / tijdens het afspelen om de afspeelsnelheid te verhogen of te verlagen.

( 32x, 16x, 8x, 4x, 2x), ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

zijn de afspeelsnelheden.

Voor- of achteruit springen naar nummers

Druk op / tijdens het afspelen om naar het vorige of volgende bestand te springen.

Het volgende of vorige bestand in de huidige index wordt afgespeeld.

Beeldtransformatie

Alleen voor JPEG:

Druk op PLAY om de Slide Show te starten.

Er zijn vier modi voor transformatie:

• Invert [omkeren]

• Mirror [spiegelbeeld]

• Left [links]

• Right [rechts]

Deze handelingen worden alleen ondersteund als een film normaal wordt weergegeven en zullen automatisch afgebroken worden zodra er een nieuwe film wordt weergegeven. De pijltoetsen worden gebruikt om uit de verschillende transformatiemodi te selecteren.

Druk op UP voor invert/normal. Druk op DOWN voor mirror/normal. Druk op LEFT om naar links te gaan. Druk op RIGHT om naar rechts te gaan.

- 28 -DUT

ZOOM

Alleen voor JPEG:

Druk op PLAY om de Slide Show te starten.

De DVD-speler beschikt over functies zowel om in en uit te zoomen als om het geheel te vergroten voor JPEGbestanden.

Druk op ZOOM om deze functie in of uit te schakelen.

Als deze modus aan is, wordt elke film weergegeven in de verhouding die het laatst door de gebruiker is geselecteerd.

Een bericht geeft de huidige verhouding op het scherm weer.

Als ZOOM aan is:

Druk op / om de verhouding van het vergroten en verkleinen te bedienen.

De zoomverhoudingen zijn 50% en 75% voor uitzoomen en 100%, 125%, 150% en 200% voor inzoomen. (De volgorde is: 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%).

Als de ZOOM-functie uit staat, dan heeft het beeld een schaalverdeling waarbij het het hele scherm beslaat.

OPMERKING:

• Tijdens de ZOOM-functie zijn de overgangen van Slide Shows en beeldtransformatie uitgeschakeld.

Overzichtmodus (Digest)

Alleen voor JPEG:

Druk op PLAY om de Slide Show te starten.

Druk op STOP gedurende de Slide Show van de JPEG. De speler gaat in de overzichtmodus. Er worden 12 beelden weergegeven op het scherm.

Met behulp van de pijltoetsen kunt u een onderdeel van het menu selecteren op het scherm. Druk op SELECT.

Het scherm voor de functies van de afstandsbediening verschijnt. U kunt hier informatie vinden voor de overzichtmodus.

Programmatoets

Elke keer dat u op de programmatoets drukt, verandert het overgangseffect. U kunt een van de volgende overgangseffecten selecteren: wis boven, wis onder, wis links, wis rechts, wis diagonaal linksboven, wis diagonaal rechtsboven, wis diagonaal linksonder, wis diagonaal rechtsonder, vergroot vanuit centrum H, vergroot vanuit centrum V.

Comprimeer naar centrum H, comprimeer naar centrum V, venster H, Venster V, wis van buiten naar het centrum, willekeurig, geen.

Druk op de toets ‘Skip frame ’ (volgende). De volgende 12 beelden worden weergegeven.

Druk op de toets ‘Skip frame ’ (vorige). De vorige 12 beelden worden weergegeven.

Druk op de menutoets om de overzichtmodus te verlaten.

Zoekmodus

Met de zoekmodus (SEARCH) kunt u bestanden selecteren in de huidige map of op tijd zoeken in het MP3bestand dat nu afgespeeld wordt.

Herhaalmodi

In het CD-menu is dit weergegeven onderaan.

Displayfunctie

Druk op TIME om de weergegeven tijdmodus te wijzigen. Er zijn twee tijdmodi:

• Enkel Verstreken

• Enkel Resterend

De tijd wordt uitsluitend weergegeven tijdens het afspelen van een MP3.

Afspeelmodi

1. Druk op STOP.

2. Druk op RIGHT om naar het menu voor afspeelmodi te gaan.

3. Druk op UP/DOWN om de afspeelmodus te veranderen. De beschikbare opties zijn:

EEN HERHALEN:

Indien deze optie geselecteerd wordt, wordt het geselecteerde nummer steeds herhaald.

MAP HERHALEN:

Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, wordt de geselecteerde map steeds herhaald.

SCHIJF :

Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, wordt de schijf één keer afgespeeld.

SCHIJF HERHALEN:

Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, wordt de schijf steeds herhaald.

SCHIJF SCANNEN:

Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, worden de eerste 12 seconden van alle nummers gespeeld.

WILLEKEURIG:

Indien deze afspeelmodus wordt geselecteerd, wordt de schijf in willekeurige volgorde afgespeeld.

MAP:

Indien deze afspeelmodus geselecteerd wordt, wordt de huidige map één keer afgespeeld.

- 29 -

DUT

Programmeerfunctie

SEVEN - 1 1

WORLD 3

MOUSE 5

Druk op PROGRAM om de programmeermodus in de stopmodus te selecteren.

PROGRAM wordt weergegeven.

Druk op de cijfertoetsen of op de UP/DOWN-toetsen om bestanden te selecteren op de schijf.

Druk op LEFT/RIGHT om van kolom te veranderen. Druk op SELECT om het geselecteerde bestand

toe te voegen aan de programmeerlijst. Kies een bestand uit de programmalijst en

gebruik PLAY of SELECT om het programma te starten.

< OMHOOG >

EUROPE 2

COMPUTER 4

GEORGE 6

MAPAFSPEELMODUS

De bestanden in de programmeerlijst worden in volgorde afgespeeld.

Indien een MP3-bestand wordt afgespeeld:

Druk op STOP.

Indien een JPEG-bestand wordt afgespeeld:

Druk op MENU. Druk op PROGRAM om de programmafunctie te

verlaten. ‘NORMALE MODUS’ wordt weergegeven. Handige tips:

• U kunt het laatste nummer uit de lijst verwijderen door op C te drukken.

• Het programma blijft opgeslagen, ook als het programma niet meer afgespeeld wordt.

• Het programma wordt afgebroken als:

- De schijflade wordt geopend of gesloten.

- De power wordt afgezet.

HET SETUP-MENU GEBRUIKEN

Druk op DISPLAY op de afstandsbediening als de speler niet in de afspeelmodus is.

De hoofdpagina van het setup-menu verschijnt. Dit is het menu waarin u de instellingen van het apparaat kunt veranderen.

DE HOOFDPAGINA GEBRUIKEN

INSTELMENU - HOOFDPAGINA

VIDEO - INSTELLING AUDIO - INSTELLING TAAL INSTELLEN OUDERLIJK TOEZICHT INSTELLING VOORKEURINSTELLING

VERLATEN INSTELLING

GA NAAR VIDEO INSTELPAGINA

Selecteer onderdelen door gebruik te maken van de 6/5 pijltjestoetsen.

Als u een onderdeel heeft geselecteerd, wordt dit onderdeel gemarkeerd.

Druk op SELECT om het gemarkeerde onderdeel te veranderen.

Het submenu voor het geselecteerde onderdeel wordt weergegeven op het scherm.

OPMERKING:

• Om het setup-menu af te sluiten, kunt u VERLATEN

INSTELLING selecteren en op SELECT of op DISPLAY drukken.

• In de modus Hervatten kunt u de items AUDIO -

INSTELLING en TAAL INSTELLING selecteren in het scherm INSTELMENU.

- 30 -DUT

SUBMENU’S GEBRUIKEN Als u eenmaal een Submenu binnengaat: Gebruik dan de 6/5 pijltoetsen om de gemar-

keerde positie naar boven of naar beneden te bewegen.

Gebruik de 3 /4pijltoetsen naar links of rechts om te schakelen tussen het linker- en het rechtermenu.

Druk op SELECT om de gemarkeerde optie in het rechtermenu te selecteren.

OPMERKING:

• Voor alle submenu’s geldt dat u HOOFDPAGINA kunt selecteren en op SELECT kunt drukken om terug te keren naar de hoofdpagina.

• Druk op DISPLAY om het setup-menu te sluiten.

- 31 -

DUT

MENU-ONDERDELEN

VIDEO-INSTELLING

TV DISPLAY:

De aspectverhouding van het beeld dat de DVD-speler geeft, kan worden veranderd overeenkomstig de eigenschappen die beschikbaar zijn op de in gebruik zijnde TV.

De beschikbare opties zijn:

NORMAL / PS (4X3 Pan & Scan):

Hiermee kunt u de film zien waarbij de film het gehele scherm van uw TV beslaat, maar niet de rechter- en linkermarges. Dit soort beeld kan alleen bekeken worden als de schijf dit ondersteunt.

NORMAL / LB (4X3 Letterbox):

Hiermee kunt u films zien in hun oorspronkelijke aspectverhouding. U ziet dan het gehele beeld van de film, maar dit zal een kleiner gedeelte van het scherm in beslag nemen.

TV TYPE:

De videonorm van de uitgang van de DVD-speler kan geselecteerd worden uit ‘MULTI’ of ‘PAL’.

Indien u ‘MULTI’ selecteert, dan is de uitgangsnorm ofwel NTSC ofwel PAL, afhankelijk van de DVD die wordt afgespeeld.

Indien u ‘PAL’ selecteert, dan wordt de video-uitgang geconverteerd naar een PAL-norm ongeacht de normen van de schijf.

OPMERKING:

Wanneer een NTSC-schijf wordt afgespeeld, is het mogelijk dat sommige ondertitels zullen vervormd zijn. Als dit gebeurt, wijzig dan het TV-TYPE naar “MULTI”.

VIDEO-UITGANG:

De video-uitgang van de DVD-speler kan geselecteerd worden als ’S-VIDEO’ of ‘RGB’.

Indien u ’S-VIDEO’ selecteert, wordt de RGB-uitgang via Scart uitgeschakeld en zal CVBS alleen actief zijn door middel van Scart. De S-video-uitgang is actief via een MiniDIN-aansluiting. Nadat u naar S-video heeft geschakeld, dient de TV naar de S-video-ingang geschakeld te worden met de afstandsbediening van de TV. Indien u ’S-video’ heeft geselecteerd om RGB via Scart uit te schakelen en de gebruiker wil CVBS zien via scart, dan zou de TV naar de Scartingang overgeschakeld moeten worden met de afstandsbediening van de TV.

Indien ‘RGB’ is geselecteerd, dan wordt de S-videouitgang uitgeschakeld. De Scartuitgang is CVBS + RGB. Dit is de fabrieksinstelling van de DVD-speler.

BREEDBEELD (Breedbeeld 16X9):

Kies voor deze instelling als uw DVD-speler is aangesloten op een breedbeeldtelevisie.

Let op:

Afhankelijk van de format van de DVD (bijv. 2.35:1) kan het beeld nog steeds zwarte lijnen vertonen boven en onder het beeld.

- 32 -DUT

AUDIO-INSTELLING

TAAL INSTELPAGINA

Opmerking: Het is niet mogelijk om de speakers rechtstreeks op deze DVD-speler aan te sluiten; er moet een AV-versterker gebruikt worden.

DOWNMIX:

Met deze modus kunt u de analoge audio-uitgangen van de DVD-speler afstemmen op de eigenschappen waarover de gebruikte TV beschikt.

Analoge audio-uitgangen kunnen worden geselecteerd als:

SURROUND: uitvoer surroundgeluid STEREO: Stereo met 2 kanalen Gebruik deze optie als u over een stereo-tv of een ste-

reo hifi-systeem beschikt. V SURR: Gecodeerde uitvoer virtueel surroundgeluid.

DYNAMISCH (Dynamic Range Compression):

Versterkt de frequentierespons. Bij dit onderdeel kan geselecteerd worden tussen ‘OFF’ en ‘FULL’.

LCPM-UITGANG:

Dit onderdeel kan geselecteerd worden als ‘96K’ of als ‘48K’.

TV TAAL (taal op scherm):

U kunt de standaardinstelling van de taal op het scherm selecteren uit de menu’s van de DVD-speler.

AUDIO:

U kunt de standaard geluidstaal selecteren als dat ondersteund wordt door de betreffende DVD-schijf.

SCHIJFMENU:

U kunt de schijfmenutaal van de DVD selecteren uit deze talen. Het schijfmenu verschijnt in de geselecteerde talen, indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVDschijf.

ONDERTITELING:

U kunt de standaard ondertitelingstaal selecteren, indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD-schijf.

- 33 -

DUT

OUDERLIJK TOEZICHT INSTELPAGINA

VOORKEUR INSTELLING

Het afspelen van sommige DVD’s kan beperkt worden afhankelijk van de leeftijd van de gebruiker. De functie ‘Ouderlijk Toezicht’ stelt u als ouder in staat om het niveau van de afspeelbeperking in te stellen.

OUDERLIJK (Censuurniveau):

Het censuurniveau kan afgesteld worden op één van de acht niveaus. Op de afstelling ‘8 ADULT’ kunt u alle DVDtitels zien waarbij het censuurniveau van de schijf afstaat. U kunt de DVD’s bekijken die hetzelfde of een lager censuurniveau hebben dan het niveau van alleen de DVDspeler.

WACHTWOORD:

Met deze optie kan het wachtwoord ingesteld worden om het censuurniveau te veranderen. De fabrieksinstelling van het wachtwoord is ‘0000’.

Telkens wanneer u het censuurniveau wilt wijzigen, moet u een digitaal wachtwoord van 4 tekens (XXXX) invoeren.

WACHTWOORD VERANDEREN:

Met deze optie kunt u uw huidige wachtwoord veranderen.

Om het wachtwoord te veranderen wordt u gevraagd om uw oude wachtwoord in te voeren. Nadat u uw oude wachtwoord heeft ingevoerd, kunt u het nieuwe wachtwoord van vier karakters invoeren.

Het nieuwe wachtwoord eenmalig invoeren is niet genoeg, dit dient bevestigd te worden. ‘Confirm pwd box’ is bestemd voor de bevestiging van het nieuwe wachtwoord.

Druk op SELECT om in het veld voor de bevestiging van het nieuwe wachtwoord te komen.

• U kunt met de C-toets een onjuiste invoer wissen.

ANGLE MARK:

Met deze optie kunt u het camerastandpuntteken op het scherm aan-of uitschakelen. Dit teken wordt weergegeven om aan te geven dat er een scène met meerdere camerastandpunten is begonnen. Dit teken laat ook zien naar welke camerahoek u momenteel kijkt.

STANDBY TIJD:

Met deze optie kunt u de standby activeringstijd instellen of standby uitschakelen. Als er één van de tijdopties is geselecteerd, is standby geactiveerd, zolang er geen toets wordt ingedrukt voor de geselecteerde tijdsduur in de stopmodus.

CD MENU:

Met deze optie kunt u het CD-menu aan- of uitschakelen, dat gebruikt wordt om MP3’s of JPEG CD’s af te spelen.

STANDAARDWAARDE: Als u kiest voor RESET en vervolgens drukt op SE-

LECT, worden de standaardwaarden geladen. Het

censuurniveau en het bijhorende wachtwoord worden hierbij niet gewijzigd.

TRANSPARANTIE:

Met deze optie kunt u een van de vier transparantieni veaus selecteren voor het OSD-menu.

OPMERKING:

Zie pagina 38 als u het wachtwoord vergeten bent.

- 34 -DUT

PROBLEMEN OPLOSSEN

De beeldkwaliteit is slecht (DVD)

• Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD niet beschadigd is (krassen, vingerafdrukken, etc.).

• Maak de DVD schoon en probeer het nog eens.

• Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven.

• Een vochtige DVD of condensatie kan het apparaat beïnvloeden. Wacht gedurende 1 tot 2 uur in

Standby om het apparaat te drogen.

De schijf wordt niet afgespeeld

• Er is geen schijf in de DVD-speler.

- Plaats een schijf in de schijflade.

• De schijf is op onjuiste wijze geladen.

- Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven.

• Verkeerde schijftype. De DVD-speler kan geen CD-ROMS etc. afspelen.

- Gebruik een schijf in één van de ondersteunde formats als beschreven op pagina 4.

• De regiocode van de DVD moet overeenkomen met de regiocode van de DVD-speler.

Verkeerde OSD-taal

• Selecteer de taal in het setup-menu.

De taal voor het geluid of de ondertiteling van een DVD kan niet veranderd worden

• Er zijn geen geluiden en/of ondertitelingen met meerdere talen op de DVD opgenomen.

• Probeer het geluid of de ondertiteling te veranderen door gebruik te maken van het titelmenu van de

DVD.

Sommige functies (angle, zoom, etc.) werken niet

• Deze functies zijn niet beschikbaar op deze DVD.

• De camerahoek kan alleen worden veranderd als het symbool van het camerastandpunt wordt

weergegeven.

Geen beeld

• Controleer of de DVD-speler goed is aangesloten op de TV en of alle aansluitingen tussen de DVDspeler en andere aangesloten apparatuur veilig zijn.

• Heeft u op de juiste knoppen van de afstandsbediening gedrukt? Probeer het nog een keer.

Geen geluid

• Controleer of het volume op een hoorbaar niveau staat.

• Controleer of u het geluid niet per ongeluk heeft uitgeschakeld.

Vervormd geluid

• Controleer of de bijbehorende instelling voor de luistermodus juist is.

Geen reactie van de afstandsbediening

• Controleer of de afstandsbediening in de juiste modus is.

• Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn.

• Verwissel de batterijen.

Als er niets werkt

Als u nog steeds problemen ondervindt bij het werken, trek dan de voedingskabel uit het stopcontact en wacht enkele minuten op een volledige reset van de speler uit te voeren. Als geen enkele van deze maatregelen het probleem oplost, neem dan contact op met uw leverancier of met een DVDtechnicus. Probeer nooit een kapotte DVD-speler zelf te repareren.

- 35 -

DUT

SPECIFICATIES

DVD / VCD / S-VCD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / Audio CD speler,

Vereisten 220-240V 50 Hz Max. stroomtoevoer Zelfafstelbaar

Soorten ondersteunde DVD:SS/SL 120 mm (DVD-5) schijven SS/DL 120 mm (DVD-9)

Soorten video’s MPEG-2 Digital Video Standard Decoding (MPEG-1-ondersteund)

Video-uitgang Analoge video : (Gebruik van 6x10-bits / 27MHz

Soort audio Dolby Digital Decoding

Audio-uitgang Digital Video Uitgangen:

Stromwerbruik: 11 Watt (power op ON) < 3 W (STANDBY modus)

DS/SL 120 mm (DVD-10)

DS/DL 120 mm (DVD-18) VCD S-VCD CD-R CD-RW MP3 JPEG Audio CD

Full-screen videodisplay van 720 x 576 (PAL & 720 x 480 (NTSC) pixels 50 en 60 Hz beeldverhoudingen (PAL & NTSC) Digital bit-stream processing rate tot 10.08 Mbits/sec. Lijnresolutie: meer dan 500 lijnen.

video DACs)

CVBS :PAL / NTSC (Negatief gesynchroniseerd),

1 Vpp 75W (geladen)

S-VIDEO : Y-uitgang: 1Vpp 75W (geladen)

C-uitgang: 286 mVpp 75W (geladen) (NTSC) 300 mVpp 75W (geladen) (PAL)

Via 4-pins MiniDIN S-VIDEO connector of RGB + CVBS : Via Full Euroscart uitgang (Pin-8 Control)

LPCM DTS Digital Out

IEC 958 TOSLINK

Analoge uitgangen: 24 Bit/96, 48, 44 1kHz down-sampling DAC Voor speler met 2 kanalen: 2 RCA uitgangen (Links/Rechts) Links en rechts audio-uitgangen van Full Euroscart

Voor speler met 6 kanalen: 6 RCA uitgangen (Links/Rechts/Midden/Subwoofer/Links Surround/Rechts Surround) Links en rechts audio-uitgangen van Full Euroscart

Uitgang / Kanaal: 2 Vrms (0 dB fs, 1kHz)

Afmetingen 420 mm (B) x 54 mm (H) x 280 mm (D)

- 36 -DUT

DEFINITIE VAN TERMEN

Angle [camerastandpunt]

Op sommige DVD’s zijn scènes opgenomen die op hetzelfde tijdstip opgenomen zijn vanuit een aantal verschillende hoeken (dezelfde scène is opgenomen van de voorkant, van de linkerkant, van de rechterkant, etc.). Met deze schijven kan de ANGLE-knop gebruikt worden om de scène vanuit verschillende camerastandpunten te zien.

Hoofdstuknummer

Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen. Een titel is onderverdeeld in vele secties, waarvan elke sectie genummerd is en specifieke onderdelen van de videopresentaties kunnen snel opgezocht worden door gebruik te maken van deze nummers.

DTS

Dit is een digitaal geluidssysteem dat werd ontwikkeld door Digital Theater Systems voor gebruik in bioscopen. Dit systeem gebruikt 6 audiokanalen en zorgt voor een nauwkeurige positionering van het geluid en een realistische akoestische weergave. (Wanneer u een DTS Digital Surround decoder aansluit, kunt u ook luisteren naar DTS Digital Surroundgeluid.)

DVD

Dit verwijst naar een optische schijf met een hoog vermogen waarop beelden en geluid van hoge kwaliteit zijn opgenomen door middel van digitale signalen. Dit bevat een nieuwe technologie voor videocompressie (MPEG II) en een technologie voor opnemen met een hoog vermogen. Met de DVD is het mogelijk een esthetisch plezierige volledige video op te nemen over lange tijdsspannen (er kan bijvoorbeeld een hele film worden opgenomen).

Playback Control [weergavebediening]

Deze functie is op een Video-CD opgenomen (versie 2.0). De scènes of informatie die men wil zien (of waar men naar wil luisteren) kunnen interactief geselecteerd worden met de TV-monitor door te zoeken in het menu dat op de TVmonitor vertoond wordt.

Ondertiteling

Dit is de gedrukte tekst aan de onderkant van het scherm, waarmee de dialoog vertaald of weergegeven wordt. Ondertiteling is opgenomen op DVD-schijven.

Tijdgetal

Dit geeft de afspeelduur aan die verstreken is vanaf het begin van een schijf of titel. Dit kan gebruikt worden om een bepaalde scène snel te vinden. (Sommige schijven ondersteunen deze functie niet.)

Titelgetal

Deze getallen zijn opgenomen op DVD-schijven. Indien een schijf twee of meerdere films bevat, dan zijn deze films als titel 1, titel 2, etc. genummerd.

Getal voor een geluidsnummer

Deze getallen worden aan nummers toegekend die zijn opgenomen op Audio-CD’s en CD’s. Middels deze getallen kunnen bepaalde nummers snel gevonden worden.

Video-CD

Deze CD bevat opnamen van beeld en geluid waarvan de kwaliteit gelijk is aan die van een videoband. Deze DVD-speler ondersteunt tevens Video-CD’s met weergavebediening (versie 2.0).

Dolby Digital

Veel bioscopen zijn voorzien van 5.1 channel surround systemen. Deze zelfde technologie is beschikbaar voor u thuis. Om van deze surround kwaliteit gebruik te maken dient uw DVD-speler aangesloten te zijn op een externe Dolby Digital Decoder via de digitale uitgangen (ofwel coaxiaal ofwel optisch).

Dolby Pro Logic

Dit is technologie van Dolby Laboratories om Dolby Surround gecodeerde programma’s actief te decoderen. Dolby Surround programma’s hebben vier kanalen voor geluid (links, rechts, midden en surround) die gecodeerd zijn in een standaard stereosignaal van 2 kanalen. Het achterste kanaal is mono.

PCM

PCM staat voor Pulse Code Modulation en is een digitaal geluid. Het digitale geluid van een CD- of DVD-schijf is PCM.

MPEG

Dit is de afkorting voor Moving Picture Experts Group. Dit is een internationale norm voor de compressie van filmbeelden. Op sommige DVD’s is het digitale geluid samengeperst en in deze format opgenomen.

- 37 -

DUT

Cut this information box out and

Knip dit informatievenster uit en

keep in a safe place.

bewaar het op een veilige plaats.

Wanneer u uw wachtwoord vergeet

If You Forget The Password:

Druk op 1, 3, 6, 9.

Press 1, 3, 6, 9.

Het wachtwoord wordt gewist.

Password will be cleared.

- 38 -DUT

SHARP CORPORATION

Imprimé sur papier recyclé 100% post consommation

Afgedruit in Turkije 9JB50052001 04P02-TVV

Sharp DV-SV80S(Q) Operation Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual