Sharp DV-SV80S(G) Operation Manual [po]

Download

Odtwarzacz DVD

MODEL

DV-SV80S(G)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed uruchomieniem odtwarzacza należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

Opisywany odtwarzacz jest przeznaczony do odtwarzania płyt przypisanych do regionu 2.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Opisywane urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 89/336/EWG i 72/73/EWG z uwzględnieniem poprawki 93/68/EWG.

Uwaga:

Opisywane urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem zmiennym 220 – 240 V, 50/60 Hz. Nie wolno podłączać go do innego napięcia.

OSTRZEŻENIE:

UŻYWANIE PRZYCISKÓW LUB WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

PONIEWAŻ WIĄZKA LASERA UŻYWANA W OPISYWANYM ODTWARZACZU JEST SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY LASERA. TA CZYNNOŚĆ MOŻE BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO.

Ochrona kabla zasilającego

Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia, oraz w celu ochrony przez porażeniem prądem elektrycznym, poża- rem lub obrażeniami osobistymi, należy stosować się do poniższych zasad:

• W momencie podłączania lub odłączania kabla zasilają- cego należy mocno trzymać wtyczkę.

• Kabel zasilający powinien być umieszczony z dala od urządzeń grzewczych.

• Na kablu nie należy stawiać żadnych ciężkich przedmio- tów.

• Nie wolno w żaden sposób próbować reperować lub modyfikować kabla zasilającego.

• Opisywany odtwarzacz urządzeniem laserowym KLASY 1.

• Etykieta urządzenia laserowego klasy 1 jest umieszczo- na w tylnej części urządzenia.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej mocy. Ze względu na bezpieczeństwo nie wolno zdejmować żadnej pokrywy urządzenia ani dotykać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

OSTRZEŻENIE:

NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE WODY LUB WILGOCI. GROZI TO POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA. PODŁĄCZENIE INNYCH AKCESORIÓW GROZI ZAKŁÓCENIAMI, POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

Parametry diody laserowej Materiał: AlGaInP Długość fali: DVD 650 nm CD 790 nm Czas emisji: ciągły Moc wyjściowa lasera: maks. 0,5 mW

1 DV-SV80S(G)

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Ustawienie i zasady użytkowania

• Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętych szafkach, przykrywać go lub w inny sposób blokować otworów wentylacyjnych.

• Urządzenie nie powinno być narażane na działanie bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.

• Odtwarzacz powinien być umieszczony z dala od źródeł silnych pól magnetycznych

• Przez otwory wentylacyjne odtwarzacza nie należy wsuwać żadnych ciał obcych ani wlewać cieczy. Może to spowodować poważne zniszczenie urządzenia i w konsekwencji pożar. W przypadku przedostania się jakiejkolwiek cieczy do wnętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

• Nie należy zdejmować obudowy odtwarzacza. Dotknię- cie elementu wewnętrznego grozi porażeniem prądem elektrycznym i / lub zniszczeniem odtwarzacza. Naprawy wewnątrz obudowy urządzenia mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Gdy urządzenie pozostaje nieużywane

Jeżeli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy przełączyć je do trybu gotowości. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Nie wolno wsuwać żadnych przedmiotów w otwory obudowy urządzenia

Nie należy wsuwać żadnych obcych przedmiotów do szufladki odtwarzacza.

Ustawienie urządzenia

Urządzenie powinno być ustawione w pozycji poziomej. Nie wolno stawiać na nim żadnych przedmiotów.

Skraplanie się pary wodnej

Wystąpienie jednej z poniżej wymienionych okoliczno- ści powoduje kondensację pary wodnej wewnątrz urządzenia (na głowicy odtwarzacza):

• Natychmiast po włączeniu grzejnika.

• W zaparowanym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

• Po nagłym przeniesieniu urządzenia z pomieszczenia

zimnego do ciepłego.

Skroplenie się pary wodnej może spowodować nieprawidłowe działanie odtwarzacza. W przypadku skroplenia się pary wodnej należy pozostawić włączone zasilanie jednostki przez około jedną godzinę aż do momentu, kiedy możliwe będzie normalne odtwarzanie.

Czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia odłącz odtwarzacz od sieci. Do czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki. Nie używaj płynów czyszczących lub aerozoli, które mogłyby dostać się do wnętrza urządzenia i spowodować pożar lub porażenie prądem.

Jeżeli odtwarzacz powoduje zakłócenia w odbiorze fal

telewizyjnych

Zależnie od warunków odbioru fal telewizyjnych, podczas odbierania stacji telewizyjnych, jeżeli zasilanie odtwarzacza jest włączone, mogą pojawić się zakłócenia w odbiorze. Nie oznacza to wadliwego działania odtwarzacza lub telewizora. Podczas oglądania telewizji zasilanie jednostki powinno być wyłączone.

Serwis

Nie należy próbować naprawiać odtwarzacza samodzielnie. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy.

Prawo autorskie

Materiały audiowizualne mogą zawierać prace podlegają- ce ochronie prawa autorskiego, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

Ochrona kopii

Opisywany odtwarzacz spełnia wymagania systemu ochrony kopii Macrovision. Jeżeli przy użyciu magnetowidu kopiowana jest zawartość płyty DVD zawierającej kod ochrony przed kopiowaniem, zapobiega on normalnemu odtwarzaniu takiej kopii na kasecie wideo.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez większość patentów w Stanach Zjednoczonych i innych praw własności intelektualnej będących własnością Macrovision Corporation i innych posiadaczy praw. Stosowanie tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba, że autoryzacja Macrovision Corporation traktuje inaczej. Modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

Zalecane środki umożliwiające uzyskanie obrazu o optymalnej jakości

Opisywany odtwarzacz jest urządzeniem precyzyjnym, które zostało wyprodukowane przy zastosowaniu najno- wocześniejszych technologii. Uszkodzenie soczewek głowicy laserowej lub napędu płyty może pogorszyć jakość obrazu. W najgorszym przypadku odtwarzanie obrazu lub dźwięku może stać się niemożliwe. W celu uzyskania dokładnych informacji należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Nie wolno samodzielnie czyścić soczewek głowicy

laserowej.

DV-SV80S(G) 2

SPIS TREŚCI

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA........... 1

SPIS TREŚCI ........................................................................ 3

INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI ..... 4

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE ............................................. 4

DOSTARCZONE WYPOSAŻENIE...................................... 5

PŁYTY KOMPATYBILNE Z ODTWARZACZEM................ 6

OSTRZEŻENIA..................................................................... 8

OPIS PANELU PRZEDNIEGO............................................. 9

OPIS WYŚWIETLACZA..................................................... 10

OPIS GNIAZD NA PANELU TYLNYM .............................. 11

PODŁĄCZENIE ODTWARZACZA DO TELEWIZORA .... 12

Gniazdo SCART ..................................................................12

Gniazda VIDEO OUT i AUDIO OUT ....................................12

Gniazda S-VIDEO OUT i AUDIO OUT.................................13

Rozpoczęcie odtwarzania....................................................13

PODŁĄCZENIE WZMACNIACZA AUDIO ........................ 14

Analogowe wyjścia sygnału audio........................................14

Cyfrowe wyjścia sygnału audio ............................................14

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA.................................. 15

OPIS PILOTA...................................................................... 15

OBSŁUGA ODTWARZACZA ............................................ 17

Przygotowanie .....................................................................17

Proste odtwarzanie ..............................................................17

Po zakończeniu odtwarzania ...............................................17

Zatrzymanie odtwarzania.....................................................17

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu ...........................17

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego rozdziału.17

Nieruchomy obraz (pauza)...................................................18

Odtwarzanie do przodu klatka po klatce ..............................18

Odtwarzanie do tyłu klatka po klatce....................................18

Odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie .....................18

Odtwarzanie do tyłu w zwolnionym tempie ..........................18

Bezpośredni wybór scen......................................................18

Odtwarzanie ciągłe...............................................................19

Inne użyteczne funkcje.........................................................19

KORZYSTANIE Z MENU PŁYT DVD................................ 22

ODTWARZANIE PŁYT VIDEO CD.....................................23

Przygotowanie......................................................................23

Proste odtwarzanie ..............................................................23

Sterowanie odtwarzaniem przy pomocy menu.....................23

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu ...........................24

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego rozdziału.24

Nieruchomy obraz (pauza)...................................................24

Odtwarzanie do przodu klatka po klatce ..............................24

Odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie .....................24

Bezpośredni wybór scen......................................................24

Odtwarzanie ciągłe...............................................................25

Inne użyteczne funkcje.........................................................25

ODTWARZANIE PŁYT AUDIO CD ....................................26

Przygotowanie......................................................................26

Proste odtwarzanie ..............................................................26

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu ...........................26

Przechodzenie do następnego

lub poprzedniego utworu (ścieżki)........................................26

Pauza...................................................................................26

Bezpośredni wybór scen......................................................26

Odtwarzanie ciągłe...............................................................27

Inne użyteczne funkcje.........................................................27

MENU PŁYT CD..................................................................28

Proste odtwarzanie ..............................................................28

Pauza...................................................................................28

Zatrzymanie odtwarzania.....................................................28

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu ...........................28

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego pliku........28

Transformacja obrazu ..........................................................28

Zmiana skali wyświetlania (funkcja ZOOM) .........................29

Tryb indeksu.........................................................................29

KORZYSTANIE Z MENU USTAWIEŃ ODTWARZACZA.30

ELEMENTY MENU..............................................................32

Grupa ustawień „VIDEO SETUP”.........................................32

Grupa ustawień „AUDIO SETUP” ........................................33

Grupa ustawień „LANGUAGE SETUP”................................33

Grupa ustawień „PARENTAL SETUP”.................................34

Grupa „PREFERENCES SETUP”........................................34

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW....................................35

DANE TECHNICZNE...........................................................36

WYJAŚNIENIE NAJWAŻNIEJSZYCH POJĘĆ.................37

3 DV-SV80S(G)

INFORMACJE NA TEMAT NINIEJSZEJ INSTRUKCJI

Niniejsza instrukcja opisuje sterowanie odtwarzaczem przy pomocy przycisków znajdujących się bezpośrednio na urządzeniu głównym. Do sterowania można również używać przycisków na pilocie, które są opisane w sposób iden- tyczny jak przyciski na urządzeniu głównym.

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

1) Odtwarzanie płyt DVD/VCD/S-VCD/CD-RW/MP3/JPEG/ Audio CD

2) Odtwarzanie w systemach NTSC/PAL (zależnie od zawartości płyty)

Wielejęzyczne menu ekranowe przyjazne dla użytkownika

Wyświetlacz VFD

Odtwarzanie dźwięku w systemie Dolby Digital, DTS i LCPM poprzez cyfrowe wyjścia koncentryczne i optyczne

Tryby wyświetlania obrazów o różnych proporcjach (16:9 Widescreen, 4:3 Letterbox, 4:3 PAN & SCAN)

7) Obsługa wielu ścieżek dźwiękowych (maks. 8 ścieżek) – zależnie od zawartości płyty

Obsługa napisów dialogowych w wielu językach (maks. 32 języki) – zależnie od zawartości płyty

Obsługa odtwarzania scen z różnych ujęć (maks. 9 ujęć) – zależnie od zawartości płyty

8-poziomowe zabezpieczenie przed dziećmi

10)

Szybkie przewijanie do przodu i do tyłu z 5 różnymi prędkościami (2x, x4, x8, x16, x32)

11)

Płynne i pozbawione zakłóceń odtwarzanie z podwójną prędkością

12)

Odtwarzanie w zwolnionym tempie z 4 różnymi prędkościami (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 – do przodu i do tyłu)

13)

Odtwarzanie klatka po klatce do przodu i do tyłu

14)

Wyszukiwanie na podstawie wskazań zegara

15)

Odtwarzanie ciągłe

16)

Wielokrotne powtarzanie wybranego fragmentu

17)

Programowanie sekwencji utworów na płytach audio CD/MP3

18)

Gniazdo SCART

19)

Wyjście wideo

20)

Wyjście s-wideo

21)

Koncentryczne i optyczne cyfrowe wyjścia audio

22)

Różne tryby odtwarzania płyt audio CD/MP3 (pojedynczy utwór, skanowanie, wszystkie utwory, kolejność losowa)

23)

DV-SV80S(G) 4

DOSTARCZONE WYPOSAŻENIE

Wraz z odtwarzaczem dostarczone są następujące akcesoria:

(a) Pilot zdalnego sterowania (b) Dwie baterie R03 (AAA) do pilota (c) Instrukcja obsługi

5 DV-SV80S(G)

PŁYTY KOMPATYBILNE Z ODTWARZACZEM

Opisywane urządzenie może odtwarzać płyty następujących typów.

Typ płyty

(logo)

DVD

AUDIO-CD

Typ

nagrania

Dźwięk

Obraz

Dźwięk

Obraz

Dźwięk

Rozmiar

płyty

12 cm

8 cm

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

12 cm 74 min.

8 cm 20 min.

Maksymalny czas

odtwarzania

Jednostronne: 240 min.

Dwustronne: 480 min.

Jednostronne: 80 min. Dwustronne: 160 min.

Charakterystyka

•

Dzięki zastosowaniu systemów Dolby Digital i MPEG-2 na płycie DVD zarejestrowane są dźwięki i obrazy o doskonałej jakości.

•

W menu ekranowym dostępne są liczne funkcje odtwarzania dźwięku i obrazu.

•

Obraz o jakości VHS z kompresją MPEG-1, dźwięk o jakości CD.

•

W przeciwieństwie do klasycznych płyt analogowych, dźwięk na płytach CD jest rejestrowany w postaci cyfrowej, dzięki czemu jest on lepszej jakości, ma niższy poziom szumu, a jego wielokrotne odtwarzanie nie powoduje zużycia płyty.

•

MP3-CD

PICTURE-CD

Dźwięk

(xxxx.mp3)

Obraz

(nieruchomy)

12 cm

Zależy od jakości plików

MP3.

Zależy od jakości plików

JPEG.

Dźwięk na płytach MP3 jest rejestrowany w postaci cyfrowej, dzięki czemu jest on lepszej jakości, ma niższy poziom szumu, a jego wielokrotne odtwarzanie nie powoduje zużycia płyty.

•

Obrazy w formacie JPEG są rejestrowane w postaci cyfrowej, dzięki czemu jest on lepszej jakości, a ich wielokrotne odtwarzanie nie powoduje zużycia płyty.

Wymienionych poniżej typów płyt nie można odtwarzać przy pomocy opisywanego urządzenia:

•

Płyty DVD z kodem regionu innym niż 2 lub ALL

•

Płyty DVD-ROM

•

Płyty DVD-RAM (Nie wolno ich wkładać do odtwarzacza, ponieważ mogłyby spowodować jego uszkodzenie.)

•

Płyty CD-ROM

•

Płyty VCD

•

Płyty CDV (Odtwarzana jest tylko ścieżka dźwiękowa.)

•

Płyty CD-G (Odtwarzana jest tylko ścieżka dźwiękowa.)

•

Płyty CDV (Nie wolno ich wkładać do odtwarzacza, ponieważ mogłyby spowodować jego uszkodzenie.)

•

Płyty Super Audio CD

•

Płyty Photo CD (Nie wolno ich wkładać do odtwarzacza, ponieważ mogłyby spowodować jego uszkodzenie.)

• Wszelkie pozostałe płyty bez specyfikacji standardu.

Uwaga:

Jeśli do odtwarzacza włożona zostanie nieodpowiednia płyta, na wyświetlaczu i na ekranie pojawi się komunikat (NO

•

DISC, UNKNOWN DISC) informujący, że danej płyty nie można odtworzyć.

DV-SV80S(G) 6

Uwagi dotyczące płyt:

Zasady postępowania z płytami

• Żeby utrzymywać płyty w czystości, należy je chwytać wyłącznie za krawędzie. Nie wolno dotykać ich powierzchni.

• Do płyt nie wolno przyklejać papieru ani taśmy klejącej.

• Jeśli płyta zostanie zanieczyszczona jakąkolwiek substancją (np. klejem), należy ją wyczyścić.

• Płyt nie należy poddawać działaniu wysokiej temperatury ani promieni słonecznych. Nie należy ich zostawiać

w samochodzie ustawionym w silnie nasłonecznionym miejscu, ponieważ nagrzanie mogłoby spowodować ich uszkodzenie.

• Po zakończeniu odtwarzania płytę należy schować do pudełka.

Czyszczenie płyt

• Przed odtworzeniem należy wyczyścić płytę miękką ściereczką, przesuwając ją od środka płyty do zewnątrz.

• Do czyszczenia nie wolno używać benzyny, rozcieńczalnika i dostępnych w sprzedaży płynów do czyszczenia płyt

winylowych.

7 DV-SV80S(G)

OSTRZEŻENIA

Źródło zasilania:

• Urządzenie może być zasilane wyłącznie z sieci o napięciu 220-240V, 50Hz. Nie wolno samodzielnie demontować

obudowy, ponieważ w jej wnętrzu znajdują się elementy pod wysokim napięciem, które jest niebezpieczne dla życia. Wszelkie naprawy należy zlecać pracownikom autoryzowanych serwisów.

• Urządzenie jest całkowicie wyłączone dopiero po odłączeniu go od sieci elektrycznej.

• Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane, należy odłączyć je od sieci.

Kabel zasilający:

• Na kablu nie wolno ustawiać samego odtwarzacza, mebli ani żadnych innych przedmiotów.

• Nie wolno przygniatać kabla.

• Podłączając i odłączając urządzenie do lub od sieci, należy trzymać za wtyczkę.

• W żadnym razie nie wolno dotykać kabla mokrymi rękoma, ponieważ mogłoby to spowodować porażenie prądem.

• Na kablu nie wolno robić węzłów ani splatać go z innymi kablami.

• Kable należy prowadzić w sposób, który chroni je przed przypadkowym deptaniem.

• Uszkodzony kabel elektryczny może wywołać pożar lub spowodować porażenie prądem.

• W przypadku wykrycia uszkodzenia kabla, należy zlecić jego naprawę w serwisie.

• Wymiana kabla może być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego pracownika serwisu.

Wybór miejsca:

• Urządzenia nie należy ustawiać w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub drgań

mechanicznych, silnie zakurzonym ani w pobliżu źródeł ciepła.

• Urządzenie należy ustawić na solidnej bezpiecznej podstawie. Nie wolno go ustawiać na miękkiej powierzchni, np.

dywanie, ponieważ otwory wentylacyjne w dolnej części obudowy mogłyby zostać w ten sposób zablokowane.

• Urządzenia nie wolno ustawiać w miejscach wilgotnych, ponieważ skroplona para wodna (pochodząca np. z kuchni)

mogłaby spowodować jego uszkodzenie lub całkowite zniszczenie. Znajdujące się w pobliżu kaloryfery lub inne źródła ciepła również mogą uszkodzić urządzenie.

• Ciepłe powietrze powstające w czasie pracy musi mieć możliwość swobodnej cyrkulacji. Urządzenia nie wolno

ustawiać w miejscach szczelnie zabudowanych. Nie wolno go również nakrywać.

• Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim kontaktem z wodą i wilgocią. Nie wolno z niego korzystać w łazience

ani w pobliżu basenu.

• Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednią ilość wolnego miejsca, zapewniającą właściwe odprowadzenie

ciepła.

• Jeśli jakikolwiek przedmiot wpadnie do wnętrza urządzenia, należy je odłączyć od sieci elektrycznej i skontaktować

się z serwisem.

DV-SV80S(G) 8

OPIS PANELU PRZEDNIEGO

1. Szuflada odtwarzacza

Tutaj należy umieścić płytę przeznaczoną do odtwarzania.

2. Przycisk OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

3. Przycisk PLAY/PAUSE

Odtwarza i wstrzymuje (włącza pauzę) odtwarzanie. W przypadku płyt DVD z menu dostępnym przy wyświetlaniu nieruchomego

obrazu, ten przycisk umożliwia wybór podświetlonego elementu w menu. W przeciwnym razie funkcja taka będzie niedostępna i na ekranie pojawi się symbol „

”.

4. Przycisk STOP

Zatrzymuje odtwarzanie.

5. Przyciski SKIP

Umożliwiają przejście do poprzedniego lub następnego rozdziału lub utworu.

6. Wyświetlacz

Podaje czas odtwarzania tytułu, rozdziału, utworu itp.

7. Przycisk OPERATE

Włącza i wyłącza odtwarzacz.

9 DV-SV80S(G)

OPIS WYŚWIETLACZA

1. Odtwarzanie/pauza

2. Wskaźnik typu płyty

3. Wskaźnik czasu albo numeru tytułu, rozdziału lub utworu

4. Wskaźnik trybu odtwarzania dźwięku (Dolby Digital lub DTS)

5. Wskaźnik ZOOM

Sygnalizuje, że włączony jest tryb powiększania obrazu.

6. Wskaźnik TITLE

Sygnalizuje, że wskaźnik cyfrowy pokazuje numer tytułu.

7. Wskaźnik ANGLE (możliwości wyboru kąta obserwacji sceny)

Sygnalizuje, że dana scena może być oglądana z różnych kątów.

8. Wskaźniki CHP i TRK

Sygnalizują, że wskaźnik cyfrowy pokazuje numery rozdziału i utworu.

9. Wskaźnik trybu odtwarzania ciągłego

DV-SV80S(G) 10

OPIS GNIAZD NA PANELU TYLNYM

1. Gniazda DIGITAL AUDIO OUT

OPTICAL:

Jest to gniazdo opcjonalne. Umożliwia podłączenie sprzętu audio przy pomocy optycznego kabla cyfrowego.

COAXIAL:

Gniazdo to umożliwia podłączenie sprzętu audio przy pomocy koncentrycznego kabla cyfrowego.

2. Gniazda AUDIO OUT

Umożliwiają podłączenie do wzmacniacza lub wejścia audio w telewizorze przy pomocy kabla cinch.

3. Gniazda VIDEO OUT

S-VIDEO OUT:

Umożliwia podłączenie odtwarzacza do wejścia sygnału s-wideo w telewizorze.

VIDEO:

Umożliwia podłączenie odtwarzacza do wejścia sygnału wideo w telewizorze.

4. Gniazdo SCART CONNECTOR

Umożliwia podłączenie do gniazda EURO SCART w telewizorze.

11 DV-SV80S(G)

PODŁĄCZENIE ODTWARZACZA DO TELEWIZORA

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć zasilanie odtwarzacza i innych podłączanych urządzeń.

Gniazdo SCART

Sygnał RGB wprowadzany przez kabel SCART pozwala uzyskać obraz o najwyższej jakości. Jeśli opisywany odtwarzacz nie będzie podłączany do zestawu hi-fi lub wzmacniacza audio w celu uzyskania lepszego dźwięku, wystarczy użyć kabla SCART, żeby odtwarzać obraz i dźwięk w telewizorze.

Telewizor

SCART SCART

Kabel SCART (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Gniazda VIDEO OUT i AUDIO OUT

Wyjścia wideo (żółte) i audio (czerwone – kanał prawy i białe – kanał lewy) mogą być użyte do podłączenia odtwarzacza do telewizora przy pomocy kabla z wtyczkami cinch. Żeby takie podłączenie było możliwe, telewizor musi być wyposażony w odpowiednie wejścia sygnałów audio i wideo. Rozwiązanie to stanowi alternatywę dla podłączenia poprzez gniazdo SCART. Jakość obrazu jest nieco niższa niż w przypadku wykorzystania gniazda SCART, ale jakość dźwięku jest taka sama.

Telewizor

Wyjście

Wyjścia audio (kanał lewy i prawy)

wideo

Kabel audio-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

DV-SV80S(G) 12

Gniazda S-VIDEO OUT i AUDIO OUT

Wyjście sygnału s-wideo pozwalają uzyskać obraz o lepszej jakości niż standardowe wyjście wideo. Żeby takie podłączenie było możliwe, telewizor musi być wyposażony w odpowiednie wejście sygnału s-wideo. Do podłączenia dźwięku należy wykorzystać czerwone i białe wyjścia sygnału audio. Jakość obrazu jest nieco niższa niż w przypadku wykorzystania gniazda SCART.

Telewizor

Wyjście Wyjścia audio (kanał lewy i prawy)

s-wideo

Kabel audio-s-wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Rozpoczęcie odtwarzania

Po dokonaniu wszystkich niezbędnych podłączeń tak, jak opisano powyżej należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego. Odtwarzacz przejdzie do trybu gotowości. Naciśnij przycisk OPERATE, żeby go włączyć, a następnie naciśnij przycisk OPEN/CLOSE i włóż do napędu płytę nadającą się do odtworzenia (DVD, VCD, S-VCD, CD-R, CD-RW, MP3 lub JPEG). Naciśnij ponownie przycisk OPEN/CLOSE, żeby zamknąć szufladę i uruchomić odtwarzacz. Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.

13 DV-SV80S(G)

PODŁĄCZENIE WZMACNIACZA AUDIO

Przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń należy wyłączyć zasilanie odtwarzacza i innych podłączanych urządzeń.

Analogowe wyjścia sygnału audio

W celu uzyskania dźwięku o lepszej jakości opisywany odtwarzacz można podłączyć do wzmacniacza poprzez analogowe wyjścia sygnału audio.

Zestaw Hi-Fi

Telewizor

Wyjście Wyjścia audio (kanał lewy i prawy)

wideo

Kabel audio (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Kabel wideo (dostępny powszechnie w sprzedaży)

Cyfrowe wyjścia sygnału audio

Dźwięk o najlepszej jakości można uzyskać podłączając odtwarzacz poprzez optyczne lub cyfrowe wyjście sygnału audio do wzmacniacza z wbudowanym dekoderem Dolby Digital lub DTS. Wykorzystując 6 głośników, można uzyskać dźwięk 5.1-kanałowy.

Osłona przed kurzem

UWAGA:

Jeśli opisywany odtwarzacz zostanie podłączony do oddzielnego dekodera lub wzmacniacza poprzez gniazdo DIGITAL AUDIO OUT, podczas przełączania systemu dźwięku w menu płyty DVD może być czasem słyszany szum. Nie oznacza to awarii.

DV-SV80S(G) 14

WKŁADANIE BATERII DO PILOTA

Otwórz osłonę pojemnika na baterie w spodniej części pilota. Włóż dwie baterie typu R03, zgodnie z oznaczeniami (+/-) w pojemniku i zamknij osłonę. Podczas korzystania z pilota należy go kierować w stronę panelu przedniego odtwarzacza. Jeśli pilot nie działa lub żądanej funkcji nie można wybrać, baterie najprawdopodobniej są rozładowane i należy je jak najszybciej wymienić. Należy stosować wyłącznie baterie niewyciekające. Jeśli pilot ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywany, zaleca się wyjęcie z niego baterii, żeby uniknąć ewentualnego uszkodzenia spowodowanego wyciekiem. Pilota nie należy pozostawiać w miejscach nadmiernie gorących lub wilgotnych.

OPIS PILOTA

15 DV-SV80S(G)

1. Przycisk OPERATE

Włącza odtwarzacz i przełącza go do trybu gotowości.

2. Przycisk OPEN/CLOSE

Otwiera i zamyka szufladę odtwarzacza.

3. Przycisk TITLE

Wyświetla na ekranie telewizora menu tytułów na płycie.

4. Przycisk DISPLAY

Podczas odtwarzania płyty wyświetla na ekranie TV informacje

o stanie odtwarzacza – tryb płyty, tytuł, ścieżkę itp. W przeciwnym razie wyświetla menu ustawień.

5. Przycisk MENU

Wyświetla główne menu płyty DVD na ekranie TV.

6. Przycisk ZOOM

Powiększa lub zmniejsza (2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4) fragment

odtwarzanego obrazu odtwarzanego z płyty DVD/VIDEO CD.

7. Przycisk RETURN

Przywraca stronę główną menu ustawień lub kontynuuje

odtwarzanie.

8. Przyciski kursora

Wybierają odpowiednie elementy lub ustawienia w menu.

(S T X W)

9. Przycisk SELECT

Wybiera elementy lub ustawienia.

10. Przycisk PLAY/PAUSE

Odtwarza i wstrzymuje (włącza pauzę) odtwarzanie.

W przypadku płyt DVD z menu dostępnym przy wyświetlaniu nieruchomego obrazu, ten przycisk umożliwia wybór podświe- tlonego elementu w menu (działa tak jak przycisk SELECT). W przeciwnym razie funkcja taka będzie niedostępna i na ekranie pojawi się symbol „

”.

11. Przycisk STOP

Zatrzymuje płytę.

12. Przycisk SKIP/FRAME

Umożliwia przejście do następnego rozdziału lub utworu albo

do poprzedniego rozdziału lub utworu podczas odtwarzania oraz do następnej/poprzedniej klatki podczas pauzy.

13. Przycisk SLOW/SEARCH

Podczas odtwarzania reguluje szybkość przyspieszonego

przewijania do przodu lub do tyłu na podglądzie (x2, x4, x8, x 16 i x32), a podczas pauzy reguluje szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie (x1/2, x1/4, x1/8, x1/16).

14. Przycisk SUBTITLE

Wybiera żądany język napisów dialogowych podczas odtwarza-

nia płyty DVD.

15. Przycisk AUDIO

Wybiera język ścieżki dźwiękowej podczas odtwarzania płyty

DVD.

UWAGA:

Ta funkcja nie jest dostępna podczas korzystania z płyt Audio CD i Video CD.

16. Przycisk ANGLE

Zmienia kąt obserwacji sceny odtwarzanej z płyty DVD, jeśli

funkcja ta jest dostępna.

17. Przycisk SEARCH MODE

Wybiera jednostkę (tytuł, rozdział, utwór, czas itp.), na podsta-

wie której będzie się odbywało wyszukiwanie.

18. Przycisk PROGRAM

Naciśnięty przy zatrzymanym odtwarzaniu otwiera menu

programowania sekwencji utworów odtwarzanych z płyt MP3 CD i Audio CD.

20. Przycisk REPEAT

Włącza ciągły tryb odtwarzania płyty, tytułu lub rozdziału.

21. Przycisk A-B

Odtwarza w sposób ciągły wybrany fragment.

21. Przycisk TIME

Zmienia tryb sposób wyświetlania informacji o czasie odtwarza-

nia płyty, tytułu lub utworu na panelu przednim.

22. Klawiatura numeryczna

Służy do bezpośredniego wprowadzania numerów utworów,

rozdziałów, tytułów oraz czasu.

Przycisk C

Umożliwia anulowanie błędnych ustawień i przerwanie działania niektórych funkcji.

Przycisk +10

Służy do wprowadzania liczb większych od 9.

DV-SV80S(G) 16

OBSŁUGA ODTWARZACZA

Przygotowanie

• Jeśli odtwarzacz został również podłączony do dodatko- wego zestawu audio, oprócz telewizora należy włączyć również zestaw.

Proste odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk OPERATE.

2. Naciśnij przycisk

odtwarzacza.

3. Ułóż płytę w szufladzie.

Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, ułóż ją za- drukowaną stroną do góry i wyrównaj z prowadnicami szufladzie.

4. Naciśnij przycisk

• Szuflada odtwarzacza zamknie się automatycznie i rozpocznie się odtwarzanie.

• W zależności od rodzaju płyty na ekranie telewizora może się pojawić menu albo rozpocznie się bezpośrednio odtwarzanie filmu.

UWAGA:

• Punkt 5 jest dostępny tylko wtedy, gdy po włożeniu płyty na ekranie telewizora pojawia się menu płyty.

5. Użyj przycisków kursora (S T X W), żeby wybra

żądany element menu i naciśnij przycisk SELECT. Rozpocznie się odtwarzanie wybranego elementu

- może być to film, nieruchomy obraz lub podmenu, zależnie od typu płyty.

UWAGA:

• Podczas korzystania z menu sterowanie odtwarzaczem odbywa się na podstawie danych zapisanych na płycie.

OPEN/CLOSE

, żeby otworzyć szufladę

Zatrzymanie odtwarzania i powrót do menu (jeśli znajduje się ono na płycie)

W zależności od rodzaju płyty, naciśnij przycisk lub nie telewizora pojawi się menu płyty.

. Odtwarzanie zostanie zatrzymane, a na ekra-

TITLE

Po zakończeniu odtwarzania

Jeśli odtwarzacz ma pozostawać nieużywany, należy wyjąć płytę i nacisnąć przycisk odtwarzacz.

UWAGI:

• Gdy menu jest widoczne na ekranie, płyta się obraca, chociaż odtwarzacz zakończył odtwarzanie. Jeśli odtwarzanie nie będzie w tym momencie kontynuowane, należy nacisnąć przycisk

• Jeśli jednostronna płyta zostanie ułożona w szufladzie „do góry nogami”, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO DISC”.

OPERATE

, żeby zamknąć menu.

STOP

, żeby wyłączyć

Uwaga dodatkowa:

• Jeśli czynność związana z naciśniętym przyciskiem będzie w przypadku danej płyty zablokowana, pojawi się symbol „

”.

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij dwukrotnie przycisk

Informacje dodatkowe:

• Jeśli przycisk

podczas odtwarzania, urządzenie zapamięta miejsce, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane i ponowne naciśnięcie przycisku tego miejsca. Otwarcie szuflady lub ponowne naciśnię- cie przycisku

• Żeby ostatecznie zakończyć odtwarzanie, naciśnij

dwukrotnie przycisk przycisku na ekranie pojawi się komunikat „PRESS PLAY TO CONTINUE”, informujący, że naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje kontynuację odtwarzania. Żeby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij ponownie przycisk STOP. Żeby kontynuować, naciśnij przycisk

SELECT

• W przypadku niektórych płyt kontynuacja odtwarzania

od danego miejsca jest niemożliwa. Wtedy po pierwszym naciśnięciu przycisku „PRESS PLAY TO CONTINUE”. Naciśnięcie przycisku

spowoduje uruchomienie odtwarzania od począt-

PLAY

ku.

lub

STOP

PLAY

zostanie naciśnięty jeden raz

PLAY

spowoduje skasowanie tej funkcji.

STOP

spowoduje kontynuację od

. Po pierwszym naciśnięciu

STOP

nie pojawi się napis

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLO /SEARCH (

- przewijanie do przodu) na pilocie lub przycisk

SEARCH (

• Normalne odtwarzanie będzie kontynuowane po naciś- nięciu przycisku ciu przycisku

• Szybkość przewijania do przodu (

16x i 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x,

16x i 32x) zmienia się z każdym naciśnięciem przycisku

lub

- przewijanie do tyłu lub

lub

) na urządzeniu głównym.

SELECT

PLAY/PAUSE

lub po dwukrotnym naciśnię-

2x, 4x, 8x,

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego rozdziału

Przechodzenie do następnego rozdziału Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

na pilocie lub przycisk SKIP na urządzeniu

głównym.

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało przejście do następnego rozdziału.

Przechodzenie do poprzedniego rozdziału Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

na pilocie lub przycisk SKIP

głównym.

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało przejście do poprzedniego rozdziału.

na urządzeniu

17 DV-SV80S(G)

Nieruchomy obraz (pauza)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Odtwarzanie do przodu klatka po klatce

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SKIP/FRAME przycisk SKIP

na urządzeniu głównym.

na pilocie lub

• Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie następ-

nej klatki filmu.

Naciskając przycisk SKIP/FRAME

można wyświe-

tlać kolejne klatki.

Odtwarzanie do tyłu klatka po klatce

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SKIP/FRAME przycisk SKIP

na urządzeniu głównym.

na pilocie lub

• Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie poprzed-

niej klatki filmu.

Naciskając przycisk SKIP/FRAME

można wyświe-

tlać kolejne klatki.

Odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SLOW/SEARCH przycisk SEARCH

na urządzeniu głównym.

na pilocie lub

• Odtwarzanie w zwolnionym tempie jest możliwe z czte- rema różnymi prędkościami (

1/16x).

Naciskając przycisk

można zwiększać lub zmniej-

1/2x, 1/4x, 1/8x,

szać szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie.

• Po każdej zmianie szybkości na ekranie będzie się pojawiała informacja o bieżącym ustawieniu.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Odtwarzanie do tyłu w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SLOW /SEARCH przycisk SEARCH

na urządzeniu głównym.

na pilocie lub

• Odtwarzanie w zwolnionym tempie jest możliwe z czte- rema różnymi prędkościami (

1/8x, 1/16x).

1/2x,

1/4x,

Naciskając przycisk

można zwiększać lub zmniej-

szać szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie.

• Po każdej zmianie szybkości na ekranie będzie się pojawiała informacja o bieżącym ustawieniu.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

UWAGI:

• Szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie do przodu

i do tyłu nie jest regulowana w cyklu zamkniętym. Sekwencja regulacji ma następującą postać:

1/8x, 1/4x, 1/2x , PAUZA, 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x).

1/16x,

Bezpośredni wybór scen

Wybór scen na podstawie numerów rozdziałów Podczas odtwarzania naciśnij jeden raz przycisk

SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania rozdziałów lub tytułów. Numer bieżącego rozdziału i całkowita liczba rozdziałów będą widoczne w prawej części wyświetlacza jako -/xx.

Wprowadź numer rozdziału przy pomocy klawiatury numerycznej.

• Wybrany rozdział zostanie odtworzony natychmiast po wprowadzeniu jego numeru.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli wprowadzony zostanie numer jednocyfrowy, odtwarzacz automatycznie przejdzie do danego rozdziału. Żeby przejść do rozdziału o numerze składającym się z więcej niż jednej cyfry, naciśnij przycisk +10 i dopiero wprowadź jego numer.

• Błędnie wprowadzoną cyfrę można skasować naciska- jąc przycisk C.

• Jeśli wprowadzona zostanie liczba większa od rzeczy- wistej liczby rozdziałów na płycie, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, okno wyszukiwania zniknie automatycznie.

Wybór scen na podstawie numerów tytułów Podczas odtwarzania naciśnij jeden raz przycisk

SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania rozdziałów lub tytułów. Numer bieżącego tytułu i całkowita liczba tytułów będą widoczne w lewej części wyświetlacza jako /xx.

Przy pomocy przycisku W X na pilocie wybierz pole tytułu (title), żeby zmienić tytuł.

• Numer bieżącego tytułu i całkowita liczba tytułów będ widoczne w lewej górnej części wyświetlacza jako -/xx.

”.

DV-SV80S(G) 18

Wprowadź numer tytułu przy pomocy klawiatury numerycznej.

Wybrany tytuł zostanie odtworzony natychmiast po

•

wprowadzeniu jego numeru.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli wprowadzony zostanie numer jednocyfrowy, odtwarzacz automatycznie przejdzie do danego tytułu. Żeby przejść do tytułu o numerze składającym się z więcej niż jednej cyfry, naciśnij przycisk

i dopiero

+10

wprowadź jego numer.

• Błędnie wprowadzoną cyfrę można skasować naciska- jąc przycisk C.

• Jeśli wprowadzona zostanie liczba większa od rzeczy- wistej liczby tytułów na płycie, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

”.

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, okno wyszukiwania zniknie automatycznie.

• Żeby anulować wyszukiwanie tytułów, można nacisnąć przycisk

RETURN

Wybór scen na podstawie czasu

Istnieje możliwość rozpoczęcia odtwarzania płyty od dowolnego miejsca.

Podczas odtwarzania naciśnij dwa razy przycisk SEARCH MODE na pilocie – wyszukiwanie w obrębie tytułu.

• Na ekranie pojawi się okno do wprowadzania czasu. Całkowity czas odtwarzania tytułu będzie widoczny w prawej części wyświetlacza jako: „Title xx/xx Time --:--:--”.

Wprowadź czas przy pomocy klawiatury numerycznej.

• Jeśli opisywana funkcja nie będzie zablokowana dla danej płyty, odtwarzanie wybranego tytułu rozpocznie się od podanego czasu natychmiast po zakończeniu wprowadzania.

Podczas odtwarzania naciśnij trzy razy przycisk SEARCH MODE na pilocie – wyszukiwanie w obrębie rozdziału.

• Na ekranie pojawi się okno do wprowadzania czasu. Całkowity czas odtwarzania tytułu będzie widoczny w prawej części wyświetlacza jako: „Chapter xx/xx Time --:--:--”.

Wprowadź czas przy pomocy klawiatury numerycznej.

• Jeśli opisywana funkcja nie będzie zablokowana dla danej płyty, odtwarzanie wybranego rozdziału rozpocznie się od podanego czasu natychmiast po zakończeniu wprowadzania.

Informacje dodatkowe:

• Błędnie wprowadzoną cyfrę można skasować naciska- jąc przycisk C.

• Jeśli wprowadzony zostanie czas dłuższy od rzeczywi- stego czasu odtwarzania bieżącego tytułu, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

”.

• Jeśli w ciągu 5 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, okno wyszukiwania zniknie automatycznie.

• Żeby anulować wyszukiwanie, można nacisnąć przycisk

RETURN

Odtwarzanie ciągłe

Odtwarzanie ciągłe rozdziału, tytułu lub płyty Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.

• Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało wybó innego ustawienia trybu odtwarzania ciągłego:

• Jeśli widoczny będzie napis „

CHAPTER”, wielo-

krotnie odtwarzany będzie bieżący rozdział.

• Jeśli widoczny będzie napis „

TITLE”, wielokrotnie

odtwarzany będzie bieżący tytuł.

• Jeśli widoczny będzie napis „

ALL”, wielokrotnie

odtwarzana będzie cała płyta.

UWAGI:

• W niektórych płytach funkcja odtwarzania ciągłego

może być zablokowana.

• Po włączeniu funkcji REPEAT (tryb „ALL” lub

„CHAPTER”), odtwarzacz będzie pracował w trybie odtwarzania ciągłego do momentu naciśnięcia innego przycisku.

Odtwarzanie ciągłe wybranego fragmentu Podczas odtwarzania naciśnij przycisk A-B w chwili

odtwarzania początku fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

A”.

Naciśnij ponownie przycisk A-B w chwili odtwarzania końca fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

AB” i rozpocznie się wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu, jeśli opisywana funkcja nie będzie dla danej płyty zablokowana.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk A-B.

Inne użyteczne funkcje

Wyświetlanie informacji o czasie odtwarzania Podczas odtwarzania naciśnij przycisk DISPLAY.

Każde naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania będzie powodowało wyświetlenie na ekranie telewizora różnych informacji na temat bieżącego stanu płyty. W poszczególnych liniach będą się znajdowały następujące informacje:

•

Linia 1:

•

Linia 2:

i języka

•

Linia 3:

napisów

•

Linia 4:

Powyższe informacje można również wyświetlić naciskając przycisk

Tryb pracy licznika można wybrać naciskając kilkakrotnie przycisk

Pierwsze naciśnięcie przycisku TITLE ELAPSED (czas odtwarzania tytułu)

Drugie naciśnięcie przycisku TIME: linia 4 -> tryb TITLE REMAIN (czas do końca odtwarzania tytułu)

numery tytułu i rozdziału

format audio, numer kanałów wyjściowych

numer języka napisów dialogowych i język

tryb pracy licznika czasu i wskazanie licznika

TIME

: linia 4 -> tryb

TIME

19 DV-SV80S(G)

Trzecie naciśnięcie przycisku

: linia 4 -> tryb

TIME

CHAPTER ELAPSED Czwarte naciśnięcie przycisku

: linia 4 -> tryb

TIME

CHAPTER REMAIN

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: TITLE ELAPSED”, podawany jest czas odtwarzania tytułu.

Jeśli widoczny jest napis „Time Display: TITLE

•

REMAIN”, podawany jest czas do końca odtwarzania tytułu.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: CHAPTER ELAPSED”, podawany jest czas odtwarzania rozdziału.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: CHAPTER REMAIN”, podawany jest czas do końca odtwarzania rozdziału.

Piąte naciśnięcie przycisku TIME zamyka okno informacyjne i pojawia się napis „DISPLAY OFF”.

Powiększenie fragmentu obrazu

Funkcja „zoom in” umożliwia dokładniejsze obejrzenie sceny poprzez powiększenie jej fragmentu. Jest to szczególnie użyteczne podczas oglądania filmu science-fiction lub filmu sensacyjnego.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM.

• Na ekranie pojawi się symbol „

2x” i obraz stanie się większy. Naciskając przycisk ZOOM kilkakrotnie, można zmieniać kolejno tryby wyświetlania: „

1/2x”, „ 1/3x” i „ 1/4x”.

„

3x”, „ 4x”,

UWAGA:

• Powiększone okno można przesuwać przy pomocy

przycisków kursora (S T X W).

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk ZOOM.

Wyświetlenie i zmiana języka napisów dialogowych

Jeśli dana płyta wyposażona jest w taką funkcję, można zmieniać standardowy język napisów dialogowych.

(Dotyczy to tylko płyt, na których zapisane są różne języki.)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SUBTITLE.

• Jeśli na danej płycie nie będzie zapisanych napisów dialogowych, na ekranie zamiast napisów pojawi się symbol „

”.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE, żeby wy- świetlić napisy w żądanym języku.

• Pierwsze naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie napisów dialogowych. Każde kolejne naciśnięcie będzie powodowało zmianę języka w sekwencji zależnej od zawartości płyty.

UWAGA:

• W niektórych przypadkach przełączenie języka nie

następuje natychmiast.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli napisy w żądanym języku nie pojawia się nawet po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku, oznacza to, że nie zostały one zapisane na płycie i są niedostępne.

• Jeśli płyta zostanie wymieniona lub uruchomiona po- nownie, przywrócone zostanie ustawienie standardowe języka napisów dialogowych.

• Jeśli wybrany zostanie język niedostępny na płycie, napisy będą odtwarzane w języku priorytetowym dla tej płyty.

• Napisy dialogowe można wyłączyć, naciskając kilka- krotnie przycisk SUBTITLE do momentu, w którym na ekranie pojawi się napis „Subtitle Off”.

Zmiana języka ścieżki dźwiękowej

Jeśli dana płyta wyposażona jest w taką funkcję, można zmieniać standardowy język ścieżki dźwiękowej.

(Dotyczy to tylko płyt, na których zapisane są ścieżki dźwiękowe w różnych językach.)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk AUDIO. Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO, żeby wybrać

ścieżkę dźwiękową w żądanym języku. Dodatkowe informacje:

• Jeśli napisy w żądanym języku nie jest wybierana nawet po kilkakrotnym naciśnięciu przycisku

AUDIO

, oznacza

to, że nie została ona zapisana na płycie i jest niedostępna.

• Jeśli płyta zostanie wymieniona lub uruchomiona po- nownie, przywrócone zostanie ustawienie standardowe języka ścieżki dźwiękowej.

Zmiana kąta obserwacji sceny

Niektóre płyty wyposażone są w funkcję umożliwiając obserwację tej samej sceny pod kilkoma różnymi kątami. Przełączanie kątów widzenia jest możliwe przy pomocy przycisku ANGLE.

Liczba dostępnych ujęć zależy od płyty DVD. Podczas odtwarzania na ekranie może się w pewnym

momencie pojawić symbol „

x/y”, a na wyświetlaczu

będzie wtedy widoczny napis ANGLE. Oznacza to, że wyświetlana scena widoczna jest w ujęciu y dostępnym spośród x ujęć, które można dowolnie przełączać do aż zakończenia odtwarzania danej sceny.

UWAGA:

• W menu

SETUP

dostępna jest opcja „ANGLE MARK”. Jeśli opcja ta będzie włączona, symbol sceny sfilmowanej z wielu ujęć będzie wyświetlany przez cały czas odtwarzania danej sceny.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ANGLE.

• Bieżący kąt obserwacji zostanie zmieniony.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk ANGLE, dopóki scena nie zostanie wyświetlona w żądanym ujęciu.

DV-SV80S(G) 20

UWAGI:

• Opisywana funkcja działa wyłącznie z płytami, na których zarejestrowane zostały sceny sfilmowane w różnych ujęciach (pod różnymi kątami). Kąty obserwacji są widoczne na ekranie. Podczas

•

odtwarzania można wybrać jeden z nich.

• Jeśli przycisk zostanie

ANGLE

naciśnięty podczas odtwarzania sceny, która nie była sfilmowana z różnych kątów, na ekranie pojawi się symbol „

”oznaczający, że bieżąca scena może być oglądana tylko pod jednym kątem.

21 DV-SV80S(G)

KORZYSTANIE Z MENU PŁYT DVD

Niektóre płyty DVD wyposażone są w specjalne menu umożliwiające na przykład dostęp do złożonej zawartości płyty oraz ustawień ścieżek dźwiękowych i napisów dialogowych w różnych językach. Chociaż zawartość menu i sposób ich obsługi zależy od poszczególnych płyt, poniżej opisane są ogólne wskazówki dotyczące korzystania z menu płyt DVD.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TITLE lub MENU na pilocie lub urządzeniu głównym.

• Wyświetlone zostanie menu dostępne na płycie.

UWAGI:

• Jeśli naciśnięty zostanie przycisk MENU, pojawi się

menu główne płyty.

• Naciśnięcie przycisku menu bieżącego tytułu.

Przyciskami kursora (S T X W) wybierz żądany ele- ment.

Naciśnij przycisk SELECT.

• Wybrana funkcja zostanie aktywowana.

Informacje dodatkowe:

• Do wyboru elementów w menu można używać klawiatu-

ry numerycznej. Spowoduje to automatyczną aktywację odpowiedniej funkcji. Żeby wprowadzić dwucyfrowy numer elementu, naciśnij przycisk wadź numer.

UWAGI:

• Niektóre płyty nie mają menu głównego ani/lub menu tytułu.

• Żeby kontynuować odtwarzanie, wybierz element w menu płyty.

TITLE

spowoduje wyświetlenie

i dopiero wpro-

+10

PLAY

DV-SV80S(G) 22

ODTWARZANIE PŁYT VIDEO CD

Przygotowanie

• Jeśli odtwarzacz został również podłączony do dodat- kowego zestawu audio, oprócz telewizora należy włączyć również zestaw.

Proste odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk OPERATE.

2. Naciśnij przycisk

odtwarzacza.

3. Ułóż płytę w szufladzie.

Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, ułóż ją za- drukowaną stroną do góry i wyrównaj z prowadnicami szufladzie.

4. Naciśnij przycisk

•

Płyty Video CD bez funkcji sterowania odtwarzaniem (PBC):

Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po zamknięciu szuflady.

• Płyty Video CD z funkcją sterowania odtwarza- niem (PBC):

Po kilku sekundach od zamknięcia szuflady pojawi się menu płyty.

OPEN/CLOSE

, żeby otworzyć szufladę

Sterowanie odtwarzaniem przy pomocy menu

• Opisywana procedura dotyczy tylko płyt Video CD z funkcją sterowania odtwarzaniem (PBC wersja 2.0).

Postępuj zgodnie z poleceniami widocznymi w interkatywnym menu.

• Szczegóły postępowania zależą od zawartości płyty, dlatego należy się również zapoznać z dołączonymi do niej instrukcjami.

Po wykonaniu czynności od 1 do 4 powyższego opisu menu pojawi się na ekranie.

5. Naciśnij klawisz numeryczny, żeby wybrać żądan

element menu.

• Rozpocznie się odtwarzanie wybranego elementu.

UWAGA:

• Żeby wprowadzić numer dwucyfrowy, użyj przycisku

+10

• Do wybierania elementów menu płyty Video CD nie można używać przycisków kursora (S T X W).

Co to jest funkcja sterowania odtwarzaniem (PBC):

• Jeśli na okładce płyty znajduje się napis PBC, oznacza

to, że dostęp do niektórych scen lub informacji na płycie można uzyskać poprzez interaktywne menu widoczne na ekranie komputera.

UWAGI:

• Do ustawiania trybu sterowania odtwarzaniem płyt

Video CD (PBC) przeznaczony jest przycisk celu zmiany trybu należy nacisnąć ten przycisk.

• Żeby możliwe było korzystanie z trybów odtwarzania ciągłego, należy ręcznie wyłączyć tryb PBC.

• Korzystanie z funkcji wyszukiwania powoduje automatyczne wyłączenie trybu PBC.

• Standardowo tryb PBC jest włączony i włącza się przy każdym otwarciu szuflady odtwarzacza.

Jeśli menu jest kontynuowane w innym oknie:

• Po wykonaniu czynności w punkcie 4, naciśnij przycisk

SKIP NEXT

• Żeby powrócić do poprzedniego okna menu, naciśnij

przycisk SKIP PREV

Zatrzymanie odtwarzania i powrót do menu (jeśli jest ono dostępne na płycie):

• Naciśnij przycisk

szone i pojawi się menu płyty.

Po zakończeniu odtwarzania

Jeśli odtwarzacz ma pozostawać nieużywany, należy wyjąć płytę i nacisnąć przycisk odtwarzacz.

UWAGI:

• Gdy menu jest widoczne na ekranie, płyta się obraca, chociaż odtwarzacz zakończył odtwarzanie. Jeśli odtwarzanie nie będzie w tym momencie kontynuowane, należy nacisnąć przycisk

• Jeśli jednostronna płyta zostanie ułożona w szufladzie „do góry nogami”, na wyświetlaczu pojawi się komunikat „NO DISC”.

Informacje dodatkowe

• Jeśli przycisk STOP zostanie naciśnięty jeden raz

podczas odtwarzania, urządzenie zapamięta miejsce, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane i ponowne naciśnięcie przycisku tego miejsca. Otwarcie szuflady lub ponowne naciśnię- cie przycisku

• Żeby ostatecznie zakończyć odtwarzanie, naciśnij

STOP

PLAY/PAUSE

. Odtwarzanie zostanie zawie-

STOP

OPERATE

, żeby zamknąć menu.

STOP

spowoduje kontynuację od

PLAY

spowoduje skasowanie tej funkcji.

STOP

. Po pierwszym naciśnięciu

STOP

. Żeby kontynuować, naciśnij przycisk

, żeby wyłączyć

TITLE

. W

23 DV-SV80S(G)

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

Odtwarzanie do przodu w zwolnionym tempie

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW /SEARCH (

- przewijanie do przodu) na pilocie lub przycisk SEARCH (

• Normalne odtwarzanie będzie kontynuowane po naci- śnięciu przycisku

• Szybkość przewijania do przodu (

16x i 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x,

16x i 32x) zmienia się z każdym naciśnięciem przycisku

UWAGA:

• Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu dźwięk jest wyłączony.

- przewijanie do tyłu lub

) na urządzeniu głównym.

PLAY/PAUSE

2x, 4x, 8x,

lub

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego rozdziału

Przechodzenie do następnego rozdziału Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

na pilocie lub przycisk SKIP na urządzeniu

głównym.

Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało przejście do następnego rozdziału.

Przechodzenie do poprzedniego rozdziału Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

na pilocie lub przycisk SKIP

głównym.

Naciśnięcie przycisku w środku odtwarzanego utworu spowoduje powrót na jego początek. Następne naciśnię- cie spowoduje przejście do poprzedniego utworu.

Nieruchomy obraz (pauza)

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Odtwarzanie do przodu klatka po klatce

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SKIP/FRAME przycisk SKIP

• Naciśnięcie przycisku spowoduje wyświetlenie następ-

nej klatki filmu.

Naciskając przycisk SKIP/FRAME tlać kolejne klatki.

UWAGA:

• Odtwarzanie klatka po klatce do tyłu jest niemożliwe.

na urządzeniu głównym.

na urządzeniu

na pilocie lub

można wyświe-

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Obraz zostanie zatrzymany.

Naciśnij przycisk SLOW/SEARCH przycisk SEARCH

Naciskając przycisk szać szybkość odtwarzania w zwolnionym tempie.

• Odtwarzanie w zwolnionym tempie jest możliwe z czte- rema różnymi prędkościami (

1/16x).

• Po każdej zmianie szybkości na ekranie będzie się pojawiała informacja o bieżącym ustawieniu.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

UWAGA:

• Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu jest niemoż-

liwe.

na urządzeniu głównym.

można zwiększać lub zmniej-

1/2x, 1/4x, 1/8x,

na pilocie lub

Bezpośredni wybór scen

Wybór scen na podstawie czasu

Istnieje możliwość rozpoczęcia odtwarzania płyty Video CD od dowolnego punktu czasowego.

Podczas odtwarzania naciśnij jeden raz przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie czasu: „DISC GOTO:_:_ _:_ _”.

Po wprowadzeniu czasu od początku płyty odtwarzacz przejdzie do odpowiedniego miejsca.

Podczas odtwarzania naciśnij dwa razy przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie czasu: „TRACK GOTO:_:_ _:_ _”.

Po wprowadzeniu czasu od początku utworu odtwarzacz przejdzie do odpowiedniego miejsca.

Podczas odtwarzania naciśnij trzy razy przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie czasu: „SELECT TRACK: _ _/_ _”.

Po podaniu numeru utworu odtwarzacz przejdzie do odpowiedniego miejsca.

• Odpowiednie liczby należy wprowadzać przy pomocy klawiatury numerycznej.

• Odtwarzanie tytułu rozpocznie się od żądanego miejsca natychmiast po zakończeniu wprowadzania czasu.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli wprowadzony zostanie czas dłuższy od całkowite- go czasu odtwarzania bieżącego tytułu, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

• Żeby anulować wyszukiwanie, można nacisnąć przycisk

RETURN

”.

DV-SV80S(G) 24

Wybór scen na podstawie numeru ścieżki

Odtwarzanie dowolnej ścieżki (utworu) można rozpocząć wprowadzając jej numer przy pomocy klawiatury numerycznej.

• Żeby przejść do ścieżki o numerze dwucyfrowym, naciśnij przycisk

i dopiero wprowadź jej numer.

+10

• Jeśli wprowadzona zostanie liczba większa od rzeczy- wistej liczby ścieżek na płycie, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

”.

Odtwarzanie ciągłe

Odtwarzanie ciągłe rozdziału, tytułu lub płyty Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.

• Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało wybó innego ustawienia trybu odtwarzania ciągłego:

• Jeśli widoczny będzie napis „

odtwarzana będzie cała płyta.

• Jeśli widoczny będzie napis „

odtwarzana będzie bieżąca ścieżka (utwór).

UWAGA:

• Po włączeniu funkcji REPEAT, odtwarzacz będzie

pracował w trybie odtwarzania ciągłego do momentu naciśnięcia innego przycisku.

Odtwarzanie ciągłe wybranego fragmentu Podczas odtwarzania naciśnij przycisk A-B w chwili

odtwarzania początku fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

A”.

Naciśnij ponownie przycisk A-B w chwili odtwarzania końca fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

AB” i rozpocznie się wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu, jeśli opisywana funkcja nie będzie dla danej płyty zablokowana.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk A-B.

ALL”, wielokrotnie

TRACK”, wielokrotnie

Inne użyteczne funkcje

Wyświetlanie informacji o czasie odtwarzania Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TIME.

Każde naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania będzie powodowało wyświetlenie na ekranie telewizora różnych informacji na temat bieżącego stanu płyty.

• Jeśli widoczny jest napis „Single elapsed”, podawany jest czas odtwarzania bieżącego tytułu.

• Jeśli widoczny jest napis „Single remain”, podawany jest czas do końca odtwarzania bieżącego tytułu.

• Jeśli widoczny jest napis „Total Elapsed”, podawany jest czas odtwarzania płyty.

• Jeśli widoczny jest napis „Total remain”, podawany jest czas do końca odtwarzania płyty.

Piąte naciśnięcie przycisku

zamyka okno informa-

TIME

cyjne i pojawia się napis „DISPLAY OFF”.

Powiększenie fragmentu obrazu

Funkcja „zoom in” umożliwia dokładniejsze obejrzenie sceny poprzez powiększenie jej fragmentu. Jest to szcze- gólnie użyteczne podczas oglądania filmu science-fiction lub filmu sensacyjnego.

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ZOOM.

• Na ekranie pojawi się symbol „

2x” i obraz stanie się większy. Naciskając przycisk ZOOM kilkakrotnie, można zmieniać kolejno tryby wyświetlania: „

1/2x”, „ 1/3x” i „ 1/4x”.

„

3x”, „ 4x”,

UWAGA:

• Powiększone okno można przesuwać przy pomocy

przycisków kursora (S T X W). Dotyczy to tylko przypad- ku, gdy obraz jest powiększony.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij przycisk ZOOM, gdy będzie wybrany tryb 1/4x.

25 DV-SV80S(G)

ODTWARZANIE PŁYT AUDIO CD

Przygotowanie

• Jeśli odtwarzacz został również podłączony do dodat- kowego zestawu audio, oprócz telewizora włączyć również zestaw.

Proste odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk OPERATE.

2. Naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE

, żeby otworzyć szufladę

odtwarzacza.

3. Ułóż płytę w szufladzie.

• Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, ułóż j zadrukowaną stroną do góry i wyrównaj z prowadnicami w szufladzie.

4. Naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE

• Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie po zam- knięciu szuflady.

UWAGI:

• Jeśli jednostronna płyta zostanie ułożona w szufladzie „do góry nogami”, pojawi się komunikat „NO DISC”.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli naciśnięcie jakiegoś przycisku spowoduje, że na

ekranie pojawi się symbol „ funkcja jest niedostępna.

”, oznacza to, że dana

Zatrzymanie odtwarzania i powrót do menu:

• Naciśnij dwa razy przycisk

STOP

Informacje dodatkowe:

• Jeśli przycisk

STOP

zostanie naciśnięty jeden raz podczas odtwarzania, urządzenie zapamięta miejsce, w którym odtwarzanie zostało zatrzymane i ponowne naciśnięcie przycisku

spowoduje kontynuację od

PLAY

tego miejsca. Otwarcie szuflady lub ponowne naciśnię- cie przycisku

spowoduje skasowanie tej funkcji.

STOP

• Żeby ostatecznie zakończyć odtwarzanie, naciśnij

dwukrotnie przycisk

. Po pierwszym naciśnięciu

STOP

przycisku na ekranie pojawi się komunikat „PRESS PLAY TO CONTINUE”, informujący, że naciśnięcie przycisku PLAY spowoduje kontynuację odtwarzania. Żeby zatrzymać odtwarzanie, naciśnij ponownie przy- cisk

PLAY/PAUSE

. Żeby kontynuować, naciśnij przycisk

STOP

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLOW /SEARCH (przewijanie: pilocie lub przycisk SEARCH ( niu głównym.

• Szybkość przewijania do przodu ( 16x i 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x,

16x i 32x) zmienia się z każdym naciśnięciem przycisku

lub

• Normalne odtwarzanie będzie kontynuowane po naciś-

nięciu przycisku przycisku

PLAY/PAUSE

SELECT

UWAGA:

• Podczas szybkiego przewijania do przodu lub do tyłu

dźwięk jest wyłączony.

- do tyłu lub

lub

) na urządze-

2x, 4x, 8x,

lub ponownym naciśnięciu

- do) na

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego utworu (ścieżki)

Przechodzenie do następnego utworu Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

głównym.

• Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało przej- ście do następnego utworu.

Przechodzenie do poprzedniego utworu Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SKIP/FRAME

• Naciśnięcie przycisku w środku odtwarzanego utworu spowoduje powrót na jego początek. Następne naciś- nięcie spowoduje przejście do poprzedniego utworu.

Pauza

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Odtwarzanie zostanie zawieszone.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk PAUSE.

Bezpośredni wybór scen

Wybór na podstawie czasu

Istnieje możliwość rozpoczęcia odtwarzania płyty Audio CD od dowolnego punktu czasowego.

Podczas odtwarzania naciśnij jeden raz przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie

czasu: „DISC GOTO:_:_ _:_ _”.

Po wprowadzeniu czasu od początku płyty odtwarzacz przejdzie do odpowiedniego miejsca.

Podczas odtwarzania naciśnij dwa razy przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie

czasu: „TRACK GOTO:_:_ _:_ _”.

Po wprowadzeniu czasu od początku utworu odtwarzacz przejdzie do odpowiedniego miejsca.

Podczas odtwarzania naciśnij trzy razy przycisk SEARCH MODE na pilocie.

• Na ekranie pojawi się okno wyszukiwania na podstawie

czasu: „SELECT TRACK: _ _/_ _”.

Po podaniu numeru utworu odtwarzacz rozpocznie jego odtwarzanie.

• Odpowiednie liczby należy wprowadzać przy pomocy

klawiatury numerycznej.

• Odtwarzanie utworu rozpocznie się od żądanego miej-

sca natychmiast po zakończeniu wprowadzania czasu.

Informacje dodatkowe:

• Jeśli wprowadzony zostanie czas dłuższy od całkowitego

czasu odtwarzania bieżącego tytułu, okno wyszukiwania zniknie i na ekranie pojawi się symbol „

• Żeby anulować wyszukiwanie, można nacisnąć przycisk

RETURN.

na pilocie lub przycisk SKIP na urządzeniu

na pilocie lub przycisk SKIP

na odtwarzaczu.

”.

DV-SV80S(G) 26

Odtwarzanie ciągłe

Inne użyteczne funkcje

Odtwarzanie ciągłe rozdziału, tytułu lub płyty Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT.

• Każde naciśnięcie przycisku będzie powodowało wybó innego ustawienia trybu odtwarzania ciągłego:

• Jeśli widoczny będzie napis „

TRACK”, wielokrotnie

odtwarzana będzie bieżąca ścieżka (utwór).

• Jeśli widoczny będzie napis „

ALL”, wielokrotnie

odtwarzana będzie cała płyta.

• Jeśli widoczny będzie napis „SCAN”, odtworzonych

zostanie pierwszych 12 sekund każdego utworu na płycie.

• Jeśli widoczny będzie napis „RANDOM”, utwory

z płyty będą odtwarzane w sposób ciągły,

w przypadkowej kolejności.

UWAGA:

• Jeśli zaprogramowana będzie sekwencja utworów, przy

wybranym ustawieniu „ALL” odtwarzane będą tylko utwory z sekwencji, a nie z całej płyty.

• Po włączeniu funkcji REPEAT, odtwarzacz będzie

pracował w trybie odtwarzania ciągłego do momentu naciśnięcia innego przycisku.

Odtwarzanie ciągłe wybranego fragmentu Podczas odtwarzania naciśnij przycisk A-B w chwili

odtwarzania początku fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

A”.

Naciśnij ponownie przycisk A-B w chwili odtwarzania końca fragmentu, który ma być wielokrotnie powtarzany.

• Pojawi się symbol „

AB” i rozpocznie się wielokrotne odtwarzanie wybranego fragmentu, jeśli opisywana funkcja nie będzie dla danej płyty zablokowana.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk A-B.

Wyświetlanie informacji o czasie odtwarzania Podczas odtwarzania naciśnij przycisk TIME.

Każde naciśnięcie przycisku podczas odtwarzania będzie powodowało wyświetlenie na ekranie telewizora różnych informacji na temat bieżącego stanu płyty.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: Single elapsed”, podawany jest czas odtwarzania bieżącego utworu.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: Single remain”, podawany jest czas do końca odtwarzania bieżącego tytułu.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: Total Elapsed”, podawany jest czas odtwarzania płyty.

• Jeśli widoczny jest napis „Time Display: Total remain”, podawany jest czas do końca odtwarzania płyty.

Piąte naciśnięcie przycisku

zamyka okno informa-

TIME

cyjne i pojawia się napis „DISPLAY OFF”.

Programowanie sekwencji utworów

Istnieje możliwość zaprogramowania sekwencji odtwarzanych utworów.

Naciśnij przycisk PROGRAM, żeby przełączyć odtwarzacz do trybu programowania sekwencji utworów.

• Wprowadź numery utworów, które chcesz umieścić w sekwencji.

• Wybierz „NEXT”, żeby przejść do następnej strony sekwencji.

• Wybierz „PREV”, żeby przejść do poprzedniej strony sekwencji.

• Wybierz „START”, żeby uruchomić odtwarzanie zapro- gramowanej sekwencji. Zawartość ekranu zostanie wyczyszczona i rozpocznie się odtwarzanie.

Naciśnij przycisk PROGRAM, żeby wyświetlić zawartość sekwencji.

• Wybierz „STOP”, żeby zatrzymać odtwarzanie sekwencji.

• Wybierz „STOP”, żeby zakończyć pracę w trybie odtwarza-

nia zaprogramowanej sekwencji.

Informacje dodatkowe:

• Ostatni utwór z sekwencji można usunąć naciskając przycisk C.

• Listę zaprogramowanych utworów można ukryć naciskając przycisk

PROGRAM

• Zaprogramowana sekwencja pozostaje w pamięci nawet po zakończeniu jej odtwarzania.

• Sekwencja zostanie skasowana, gdy:

- Szuflada odtwarzacza zostanie otwarta.

- Zasilanie zostanie wyłączone.

27 DV-SV80S(G)

MENU PŁYT CD

Struktura katalogów płyty CD JPEG/MP3 (menu płyty CD) jest wyświetlana, jeśli w menu ustawień odtwarzacza włączona jest opcja CD MENU.

Jeśli opcja CD MENU będzie wyłączona, zawartość płyty będzie odtwarzana automatycznie, bez wyświetlania menu.

Proste odtwarzanie

1. Naciśnij przycisk

2. Naciśnij przycisk

OPERATE OPEN/CLOSE

odtwarzacza.

3. Ułóż płytę CD-R w szufladzie.

• Trzymaj płytę nie dotykając jej powierzchni, ułóż j zadrukowaną stroną do góry i wyrównaj z prowadnicami w szufladzie.

4. Naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE

• Na ekranie pojawi się komunikat „DISC LOADING”. Odczekaj chwilę.

• Pojawi się menu płyty CD. Lista katalogów (folde- rów) znajduje się w lewej części okna, a pliki zapi- sane w wybranym folderze – w prawej.

5. Użyj przycisków S T do wybierania plików.

• Po zawartości bieżącego katalogu można się poru- szać, gdy odtwarzanie plików MP3 jest zatrzymane lub podczas ich odtwarzania.

6. Do przechodzenia między listami plików i katalogó można używać przycisków W i X.

• Gdy kursor znajduje się w prawej części: naciśnij przycisk W, żeby przejść do listy katalogów.

• Gdy kursor znajduje się w lewej części: naciśnij

przycisk

, żeby przejść do listy plików. Po wczyta-

niu katalogu jego zawartość wyświetlana jest w prawej części okna.

UWAGA:

• Do przewijania kolejnych okien listy plików można używać przycisków

7. Naciśnij przycisk

Pliki MP3:

SELECT

• Rozpocznie się odtwarzanie wybranego pliku.

• Czas odtwarzania lub czas pozostały do końca od-

twarzania będą wyświetlane w zależności od ustawień trybu pracy wyświetlacza.

Pliki JPEG:

• Zawartość wybranego pliku zostanie wyświetlona na całej powierzchni ekranu.

• Pokaz plików rozpocznie się automatycznie.

, żeby otworzyć szufladę

, żeby rozpocząć odtwarzanie.

Pauza

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

• Odtwarzanie zostanie zawieszone.

Żeby powrócić do normalnego trybu odtwarzania, naciśnij ponownie przycisk PAUSE.

Zatrzymanie odtwarzania

Naciśnij przycisk STOP.

• Odtwarzanie zostanie zatrzymane.

Szybkie przewijanie do przodu lub do tyłu

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SLO /SEARCH (

- przewijanie do tyłu lub

- przewijanie do przodu).

• Szybkość odtwarzania do przodu (

2x, 4x, 8x,

16x i 32x) lub do tyłu ( 2x, 4x, 8x,

16x i 32x) zmienia się z każdym naciśnięciem przycisku

lub

Przechodzenie do następnego lub poprzedniego pliku

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk żeby przejść do poprzedniego lub następnego pliku.

• Poprzedni lub następny plik zostanie odtworzony.

lub

Transformacja obrazu

Tylko pliki JPEG:

Naciśnij przycisk PLAY, żeby rozpocząć pokaz slajdów.

Dostępne są cztery tryby transformacji obrazu:

• Obrót „do góry nogami”

• Odbicie lustrzane

• Obrót w lewo

• Obrót w prawo

Powyższe tryby transformacji obrazu są dostępne tylko wtedy, gdy obraz jest wyświetlany w normalnym położeni. Wyświetlenie kolejnego obrazu powoduje anulowanie transformacji. Wybór trybu jest możliwy przy pomoc przycisków kursora.

• Naciśnij przycisk kursora S, żeby włączyć/wyłączyć

obrót „do góry nogami”.

• Naciśnij przycisk kursora T, żeby włączyć/wyłączyć

odbicie lustrzane.

• Naciśnij przycisk kursora W, żeby włączyć/wyłączyć

obrót w lewo.

• Naciśnij przycisk kursora X, żeby włączyć/wyłączyć

obrót w prawo.

DV-SV80S(G) 28

Zmiana skali wyświetlania (funkcja ZOOM)

Tylko pliki JPEG:

Naciśnij przycisk PLAY, żeby rozpocząć pokaz slajdów.

Wyświetlane obrazy z plików JPEG można zarówno powiększać jak i pomniejszać.

Naciśnij przycisk ZOOM, żeby włączyć lub wyłączyć funkcję zmiany skali wyświetlania.

• Jeśli opisywana funkcja będzie włączona, obrazy będ wyświetlane w ostatniej skali wybranej przez użytkownika.

• Wskaźnik ekranowy będzie informował o bieżącym ustawieniu wielkości obrazu.

Jeśli funkcja zmiany skali jest włączona, do regulacji

wielkości obrazu należy używać przycisków

• Dostępne są skale pomniejszania 50% i 75% oraz skale powiększania 100%, 125%, 150% i 200%. (Kolejność wyboru: 50%, 75%, 100%, 125%, 150% i 200%.)

• Przy wyłączonej funkcji skalowania obraz jest dopaso-

wany do całej powierzchni ekranu.

UWAGA:

• Gdy funkcja ZOOM jest włączona, automatyczny pokaz slajdów i funkcja transformacji obrazu są niedostępne.

Tryb indeksu

Tylko pliki JPEG:

Naciśnij przycisk PLAY, żeby rozpocząć pokaz slajdów.

• Podczas pokazu slajdów naciśnij przycisk

STOP

. Odtwa-

rzacz przełączy się do trybu wyświetlania indeksu i na ekranie będzie widocznych 12 obrazów.

• Przy pomocy przycisków kursora wybierz jeden z obrazów i naciśnij przycisk SELECT.

• Pojawi się okno z listą funkcji przycisków.

Przycisk PROGRAM:

Każde naciśnięcie przycisku PROGRAM będzie powodowało zmianę efektu przejścia pomiędzy slajdami. Dostępne są następujące efekty przejścia: przesunięcie w górę, przesunięcie w dół, przesunięcie w lewo, przesunięcie w prawo, przesunięcie po przekątnej kierunku lewego górnego narożnika, przesunięcie po przekątnej w kierunku prawego górnego narożnika, przesunięcie po przekątnej w kierunku lewego dolnego narożnika, przesunięcie po przekątnej w kierunku prawego dolnego narożnika, powiększanie ze środka w pionie, powiększanie ze środka w poziomie, zmniejszanie do środka w pionie, zmniejszanie do środka w poziomie, okno w pionie, okno w poziomie, ustawienie losowe lub bra dodatkowych efektów przejścia.

Naciśnij przycisk .

• Wyświetlonych zostanie 12 następnych slajdów.

Naciśnij przycisk

• Wyświetlonych zostanie 12 poprzednich slajdów.

Naciśnij przycisk MENU, żeby zamknąć okno indeksu.

Tryb wyszukiwania:

Przy pomocy przycisku SEARCH MODE można wybiera pliki w bieżącym folderze lub wyszukiwać fragmenty bieżą- cego pliku MP3 na podstawie czasu odtwarzania.

Tryb wyświetlania czasu:

Dostępne są dwa tryby wyświetlania czasu, które można zmieniać naciskając przycisk TIME:

• Jeśli widoczny jest napis „Single elapsed”, podawany jest czas odtwarzania bieżącego utworu.

• Jeśli widoczny jest napis „Single remain”, podawany jest czas do końca odtwarzania biżącego utworu.

Tryby odtwarzania:

1. Naciśnij przycisk

STOP

2. Naciśnij przycisk kursora X, żeby wyświetlić okno

ustawień trybów odtwarzania – „Play Modes”.

3. Naciśnij przycisk S T, żeby zmienić tryb odtwarzania.

• Dostępne są następujące ustawienia:

•

REPEAT ONE:

- odtwarzany wielokrotnie będzie jeden utwór.

•

REPEAT FOLDER:

- odtwarzana wielokrotnie będzie zawartość wybrane-

go folderu.

• DISC:

- zawartość płyty zostanie odtworzona jeden raz.

•

DISC FOLDER:

- odtwarzana wielokrotnie będzie cała zawartość płyty.

• DISC SCAN:

- odtworzonych zostanie pierwszych 12 sekund każ- dego utworu na płycie.

•

RANDOM:

- zawartość płyty będzie odtwarzana w przypadkowej kolejności.

•

FOLDER:

- zawartość folderu zostanie odtworzona jeden raz.

Informacja o bieżącym trybie odtwarzania jest widoczna w dolnej części ekranu.

29 DV-SV80S(G)

Programowanie sekwencji utworów Naciśnij przycisk PROGRAM, gdy odtwarzanie będzie

zatrzymane, żeby przełączyć odtwarzacz do trybu programowania sekwencji utworów.

• Pojawi się okno PROGRAM LIST.

Użyj przycisków S i T do wybierania plików. Do przechodzenia między kolumnami można używać

przycisków W i X. Naciśnij przycisk SELECT, żeby dodać wybrany plik

do sekwencji. Wybierz dowolny plik z sekwencji i naciśnij przycisk

PLAY lub SELECT, żeby rozpocząć odtwarzanie.

Zatrzymanie odtwarzania: Jeśli odtwarzany jest plik MP3, naciśnij przycisk STOP. Jeśli odtwarzany jest plik JPEG, naciśnij przycis

MENU. Żeby zakończyć pracę w trybie odtwarzania zaprogra-

mowanej sekwencji, naciśnij przycisk PROGRAM.

• Pojawi się komunikat „NORMAL MODE”.

Informacje dodatkowe:

• Ostatni utwór z sekwencji można usunąć naciskając

przycisk C.

• Zaprogramowana sekwencja pozostaje w pamięci nawet po zakończeniu jej odtwarzania.

Sekwencja zostanie skasowana, gdy:

•

- Szuflada odtwarzacza zostanie otwarta.

- Zasilanie zostanie wyłączone.

• Zaprogramowane pliki będą kolejno odtwarzane.

KORZYSTANIE Z MENU USTAWIEŃ ODTWARZACZA

Naciśnij przycisk DISPLAY na pilocie, gdy odtwarzanie będzie zatrzymane.

• Pojawi się okno główne menu. Pozwala ono na doko-

nanie zmian w ustawieniach odtwarzacza.

Ustawienia w menu głównym Wybierz element menu przy pomocy przycisków

kursora (S i T).

• Wybrany element zostanie podświetlony.

Naciśnij przycisk SELECT, żeby zmienić ustawienie wybranego elementu.

• Wyświetlone zostanie menu poboczne wybranego elementu.

UWAGA:

• Żeby zamknąć menu, wybierz EXIT SETUP i naciśnij

przycisk

• Jeśli aktywna jest funkcja kontynuacji odtwarzania,

w menu dostępne są również ustawienia AUDIO SETUP i LANGUAGE SETUP.

SELECT

albo naciśnij przycisk

DISPLAY

DV-SV80S(G) 30

Korzystanie z menu pobocznego Po otwarciu menu pobocznego: Używaj przycisków S i T do przesuwania podświe-

tlenia w górę i w dół. Używaj przycisków W i X do przesuwania podświetle-

nia w lewo i w prawo. Naciśnij przycisk SELECT, żeby zatwierdzić wybran

opcję w menu po prawej stronie.

UWAGI:

• Żeby z dowolnego menu pobocznego powrócić do menu głównego, wybierz MAIN PAGE i naciśnij przycisk SELECT.

• Żeby zamknąć menu naciśnij przycisk DISPLAY.

31 DV-SV80S(G)

ELEMENTY MENU

Grupa ustawień „VIDEO SETUP”

Ustawienie „TV DISPLAY”

Istnieje możliwość zmiany proporcji odtwarzanego obrazu zależnie od funkcji dostępnych w telewizorze.

Możliwe są następujące ustawienia:

• NORMAL/PS (proporcje 4x3 Pan & Scan):

Umożliwia dopasowanie obrazu do wysokości ekranu. Wzdłuż pionowych krawędzi obrazu widoczne są czarne pasy. Ustawienie to będzie dostępne, jeśli obraz na płycie będzie zapisany w odpowiednim formacie.

•

NORMAL/LB (proporcje 4x3 Letterbox):

Umożliwia wyświetlanie filmów w oryginalnych proporcjach. Widoczny będzie cały kadr, ale będzie on zajmował mniejszy fragment ekranu.

• WIDE (panoramiczne proporcje 16x9):

To ustawienie należy wybrać, jeśli odtwarzacz jest pod- łączony do telewizora z panoramicznym ekranem.

Ustawienie „TV TYPE”

Istnieje możliwość wyboru standardu wideo sygnału wychodzącego z odtwarzacza. Dostępne są ustawienia „MULTI” lub „PAL”.

•

MULTI:

Sygnał wychodzący z odtwarzacza będzie w systemie NTSC lub PAL, w zależności od typu odtwarzanej płyty DVD.

• PAL:

Sygnał będzie przekształcany na system PAL, nieza- leżnie od standardu płyty.

UWAGA:

• Podczas odtwarzania płyty NTSC niektóre napisy dialogowe mogą być niewyraźne. W takim przypadku należy zmienić ustawienie „TV TYPE” na „MULTI”.

Ustawienie „VIDEO OUTPUT”

Istnieje możliwość wyboru rodzaju sygnału wideo wychodzącego z odtwarzacza. Dostępne są ustawienia „S-VIDEO” lub „RGB”.

• S-VIDEO:

W gnieździe SCART dostępny będzie tylko sygnał CVBS (sygnał RGB będzie wyłączony). Sygnał s-wideo będzie nadal wyprowadzany przez gniazdo MiniDIN. Po wybraniu ustawienia „S-VIDEO”, w telewizorze należy włączyć wejście sygnału s-wideo. Jeśli ustawienie „S-VIDEO” jest wybrane w celu wyłączenia sygnału RGB i korzystania z sygnału CVBS z gniazda SCRAT, w telewizorze należy włączyć wejście SCART.

• RGB:

Wyłączony będzie sygnał S-VIDEO. W gnieździe SCART dostępne będą sygnały CVBS i RGB. Jest to standardowe ustawienie odtwarzacza DVD.

UWAGA:

• W zależności od formatu zapisanego na płycie, obraz widoczny na ekranie może być nadal ograniczony czarnymi poziomymi krawędziami.

DV-SV80S(G) 32

Grupa ustawień „AUDIO SETUP”

Grupa ustawień „LANGUAGE SETUP”

UWAGA:

• Podłączenie kolumn głośnikowych bezpośrednio do opisywanego odtwarzacza jest niemożliwe. Należy użyć wzmacniacza lub podłączyć wyjście dźwięku do telewizora.

Ustawienie „DOWNMIX”

Ten tryb umożliwia dostosowanie wyjścia sygnału audio do funkcji dostępnych w podłączanym telewizorze.

Możliwe są następujące ustawienia:

•

SURROUND:

Wyprowadzany jest dźwięk o brzmieniu przestrzennym.

•

STEREO:

Wyprowadzane są dwa kanały stereo. Tego ustawienia należy używać, jeśli odtwarzacz jest podłączony do zestawu audio lub telewizora.

•

V SURR:

Wyprowadzany jest dźwięk o wirtualnym brzmieniu stereo.

Ustawienie „DYNAMIC” (dynamiczna kompresja zakresu)

Ta funkcja wzmacnia odpowiedź częstotliwościową. Możliwe są następujące ustawienia:

•

OFF:

Funkcja wyłączona.

• FULL:

Pełna kompresja zakresu częstotliwości.

Ustawienie „LPCM” (częstotliwość próbkowania)

Dostępne są ustawienia „96K” i „48K”.

Ustawienie „OSD LANG”

Wybór standardowego języka menu ekranowego odtwarzacza.

Ustawienie „AUDIO”

Wybór standardowego języka ścieżki dźwiękowej, jeśli ta funkcja jest dostępna na płycie.

Ustawienie „DISC MENU”

Wybór języka menu płyty. Lista dostępnych języków zależy od płyty.

Ustawienie „SUBTITLE”

Wybór języka napisów dialogowych. Lista dostępnych języków zależy od płyty.

33 DV-SV80S(G)

Grupa ustawień „PARENTAL SETUP”

Grupa „PREFERENCES SETUP”

Odtwarzanie niektórych płyt DVD może być ograniczone w zależności od wieku widzów. Opisywana funkcja umoż- liwia rodzicom ustawienie stopnia ograniczeń.

Ustawienie „PARENTAL”

Można wybrać jeden z ośmiu poziomów ograniczeń. Poziom „8 ADULT” umożliwia oglądanie wszystkich płyt, niezależnie od ich zawartości. Przy wybranym innym ustawieniu można oglądać płyty o poziomie takim jak ustawiony lub niższym.

Ustawienie „PASSWORD”

Ta funkcja umożliwia zmianę hasła niezbędnego do ustawienia poziomu zabezpieczenia. Fabrycznie ustawione jest hasło „0000”.

Żeby możliwa była zmiana poziomu zabezpieczenia, konieczne jest podanie 4-cyfrowego hasła.

Ustawienie „Change Password”

To ustawienie umożliwia zmianę bieżącego hasła. Wprowadzenie nowego 4-cyfrowego hasła możliwe jest

dopiero po podaniu starego hasła. Nowe hasło należy wprowadzić ponownie w polu „Confirm

pwd”, żeby je potwierdzić. Naciśnij przycisk SELECT, żeby przejść do pola „Confirm

pwd”.

• Błędną cyfrę można skasować naciskając przycisk C.

UWAGA:

• Jeśli zapomnisz hasła, postępuj według opisu ze str. 38.

Ustawienie „ANGLE MARK”

To ustawienie umożliwia włączenie lub wyłączenie symbolu pojawiającego się podczas odtwarzania scen, które zostały zarejestrowane pod różnymi kątami. Symbol ten pokazuje również o aktualnie wybranym ustawieniu kąta.

Ustawienie „STANDBY TIME”

To ustawienie określa czas od ostatniego naciśnięcia przycisku, po upływie którego odtwarzacz zostanie automatycznie wyłączony. Tryb gotowości zostanie aktywowany, jeśli w ciągu ustawionego czasu żaden przycisk nie zostanie naciśnięty przy wyłączonym odtwarzaniu. Tę funkcję można wyłączyć.

Ustawienie „CD MENU”

To ustawienie określa, czy po włożeniu do odtwarzacza płyty z plikami MP3 lub JPEG ma się automatycznie pojawiać menu z jej zawartością.

Ustawienie „DEFAULT”

Wybór ustawienia

RESET

i naciśnięcie przycisku

SELECT spowoduje przywrócenie standardowych ustawień fabrycznych. Poziom ograniczenia oraz hasło nie zostaną zmienione.

Ustawienie „TRANSPARENCY”

Dostępne są cztery różne ustawienia przezroczystości menu ekranowego.

DV-SV80S(G) 34

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Zła jakość obrazu odtwarzanego z płyty DVD.

• Upewnij się, że powierzchnia płyty nie jest zniszczona (nie ma na niej zadrapań, śladów palców itp.).

• Wyczyść płytę i spróbuj ponownie.

• Upewnij się, że płyta została włożona do odtwarzacza nadrukiem do góry.

• Na powierzchni płyty lub we wnętrzu odtwarzacza mogło dojść do skroplenia się pary wodnej. Pozostaw odtwa-

rzacz na 1 do 2 godzin w trybie gotowości i odczekaj, aż woda odparuje.

Płyty nie można odtworzyć.

• Płyta nie została włożona do odtwarzacza.

- Włóż płytę do odtwarzacza.

• Płyta została włożona nieprawidłowo.

- Upewnij się, że płyta została włożona do odtwarzacza nadrukiem do góry.

• Nieodpowiednia płyta. Opisywane urządzenie nie może odtwarzać płyt CD-ROM itp.

- Używaj płyt odpowiedniego typu. Patrz strona 4.

• Kod regionu płyty DVD musi się zgadzać z kodem regionu odtwarzacza.

Menu ekranowe jest wyświetlane w nieodpowiednim języku.

• Wybierz odpowiedni język w menu odtwarzacza.

Nie można zmienić języka ścieżki dźwiękowej lub napisów dialogowych z płyty DVD.

Wielojęzyczna ścieżka dźwiękowa i/lub napisy dialogowe nie zostały zapisane na tej płycie DVD.

•

• Spróbuj zmienić rodzaj język ścieżki lub napisów w menu płyty. W niektórych płytach ustawień można dokonywać

tylko w ten sposób.

Niektóre funkcje (np. wybór kąta obserwacji, powiększenie) nie działają.

• Te funkcje są niedostępne w tej płycie.

• Kąt można zmienić tylko w przypadku, gdy widoczny jest wskaźnik kąta obserwacji.

Brak obrazu.

• Upewnij się, że odtwarzacz jest prawidłowo podłączony do telewizora a wszystkie wtyczki kabli sygnałowych są dokładnie umieszczone w gniazdach odtwarzacza i pozostałych urządzeń.

• Czy naciśnięte zostały odpowiednie przyciski na pilocie?

- Spróbuj ponownie.

Brak dźwięku.

• Upewnij się, że ustawiony jest właściwy poziom głośności.

• Upewnij się, że dźwięk nie został przypadkowo wyłączony.

Dźwięk jest zniekształcony

• Upewnij się, że ustawiony został właściwy tryb odtwarzania dźwięku.

Nie działa pilot zdalnego sterowania.

• Upewnij się, że baterie zostały prawidłowo włożone.

• Wymień baterie.

Jeśli nic nie pomaga…

• Jeśli powyższe wskazówki nie pomogły w rozwiązaniu problemu, należy spróbować wyłączyć odtwarzacz i włączyć go ponownie. Jeśli problemy nadal się pojawiają, odłącz kabel zasilający od sieci i odczekaj kilka minut, żeby całkowicie skasować pamięć odtwarzacza. Jeśli wszystkie te czynności zakończą się niepowodzeniem, porozum się ze sprzedawcą odtwarzacza lub przedstawicielem autoryzowanego serwisu.

W żadnym przypadku nie wolno reperować odtwarzacza samodzielnie.

35 DV-SV80S(G)

DANE TECHNICZNE

Typ urządzenia Wymagania dotyczące zasilania:

Odtwarzacz płyt DVD, VCD, S-VCD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, Audio CD Automatycznie wybierane napięcie zmienne 220 – 240 V, 50 Hz

Pobór mocy: 11 W (przy włączonym zasilaniu) < 3 W (tryb gotowości)

Typy odtwarzanych płyt: DVD: jednostronne/pojedynczej długości 120 mm (DVD-5)

jednostronne/podwójnej długości 120 mm (DVD-9) dwustronne/pojedynczej długości 120 mm (DVD-10) dwustronne/dwustronnej długości 120 mm (DVD-18) VCD S-VCD CD-R CD-RW MP-3 JPEG Audio CD

Standard kodowania obrazu: MPEG-2 (obsługiwany jest również standard MPEG-1)

Pełnowymiarowy obraz wideo o rozdzielczości 720 x 576 (PAL) i 720 x 480 (NTSC) Szybkość odświeżania 50 i i 60 Hz (systemy PAL i NTSC) Cyfrowe przetwarzanie sygnału z prędkością do 10,8 Mbitów/sek. Rozdzielczość ponad 500 linii

Wyjścia wideo:

Wyjścia analogowe (poprzez sześć 10-bitowych cyfrowo-analogowych przetworników obrazu / 27 MHz):

CVBS: PAL / NTSC (synchronizacja ujemna) 1 Vpp [75

(obciążone)]

Ω

S-VIDEO: wyjście Y, 1 Vpp [75 Ω (obciążone)] wyjście C, 286 mVpp [75 300 mVpp [75 poprzez 4-złączowe gniazdo MiniDIN S-VIDEO

lub

Ω (obciążone)] (PAL)

Ω (obciążone)] (NTSC)

RGB+CVBS: poprzez gniazdo EUROSCART (złącze sterujące: 8)

Tryby przetwarzania dźwięku:

Wyjście Dolby Digital i Downmix LPCM Wyjście DTS Digital

Wyjścia audio:

Cyfrowe: IEC 958 TOSLINK

Wyjścia analogowe: 24-bitowy przetworniki cyfrowo-analogowym obniżającym częstotliwość 96, 48, 44,1 kHz 2 wyjścia RCA (kanał lewy i prawy) Wyjście audio w gnieździe SCART (kanał lewy i prawy)

Poziom wyjściowy jednego kanału:

(0 dB fs, 1kHz)

2 V

rms

Wymiary (szer. x wys. gł.):

420 mm x 54 mm 280 mm

DV-SV80S(G) 36

WYJAŚNIENIE NAJWAŻNIEJSZYCH POJĘĆ

Dolby Digital

Wiele kin jest wyposażonych 5.1-kanałowy system dźwięku o brzmieniu przestrzennym. Od pewnego czasu technologia tego samego typu dostępna jest również naszych domach. Żeby można było odtwarzać dźwięk 5.1-kanałowy, odtwarzacz DVD musi być podłączony do zewnętrznego dekodera systemu Dolby Digital poprzez wyjścia cyfrowe (koncentryczne lub optyczne).

Dolby Digital

Jest to technologia opracowana przez firmę Dolby Laboratories pozwalająca na aktywne przekształcanie dźwięków do czterokanałowej wersji Dolby Surround (dostępne są kanały: lewy, prawy, środkowy oraz kanał brzmienia przestrzennego).

DTS

Jest to opracowany przez firmę Digital Theater Systems cyfrowy system przetwarzania dźwięku stosowany w kinach. System ten wykorzystuje sześć kanałów audio, dzięki czemu zapewnia właściwe rozplanowanie pól dźwięku i realistyczną akustykę.

DVD

Jest to nazwa płyty optycznej o dużej gęstości zapisu, na której zapisywane są wysokiej jakości obrazy i dźwięki w postaci cyfrowej. Dzięki zastosowaniu nowej technologii kompresji obrazu (MPEG II) oraz technologii zapisu o dużej gęstości, płyty DVD umożliwiają rejestrację długometrażowych odtwarzanie filmów z zachowaniem ich najsubtelniej- szych walorów estetycznych.

Licznik czasu

Podaje czas, który upłynął od początku odtwarzania płyty lub tytułu. Wskazania licznika umożliwiają szybkie odnajdywanie żądanych scen. (Nie wszystkie płyty tego typu umożliwiają korzystanie z funkcji wyszukiwania na podstawie wskazań licznika, zależy to od producenta płyty.)

Kąt obserwacji sceny

Na niektórych płytach DVD nagrane są czasami pewne sceny sfilmowane równocześnie z różnych ujęć (z przodu, z tyłu, z lewej strony, z prawej itp.). Podczas odtwarzania takich płyt można zmieniać kąt obserwacji takiej sceny, naciskając przycisk

MPEG

Jest to skrót od Moving Picture Experts Group. Jest to międzynarodowy standard kompresji filmów. W tym formacie na niektórych płytach DVD kompresowany i rejestrowany jest również dźwięk.

Napisy dialogowe

Są to napisy nadrukowane w dolnej części ekranu zawierające tłumaczenia dialogów. Wielojęzyczne napisy dialogowe, które można wybierać w zależności od potrzeb, mogą być nagrane na płytach DVD.

Numery rozdziałów

Tytuły (filmy) nagrane na płytach DVD są podzielone na mniejsze ponumerowane części, dzięki czemu można szybciej odnajdywać żądane fragmenty nagrania.

Numery utworów (ścieżek)

Utwory (ścieżki) nagrane na płytach Audio CD są ponumerowane, dzięki czemu można je szybko odnajdywać.

Numery tytułów

Na płycie DVD może być nagranych kilka filmów, które są ponumerowane jako kolejne tytuły: 1, 2, 3 itp.

PCM

PCM jest to skrót od nazwy standardu cyfrowej rejestracji dźwięku (Pulse Code Modulation).

Płyty Video CD

Zawierają nagrania obrazów i dźwięków o jakości porównywalnej z jakością kaset wideo. W opisywanym urządzeniu można odtwarzać również płyty Video CD z funkcją PBC (wersja 2.0).

Sterowanie odtwarzaniem (PBC)

Jest to funkcja dostępna w niektórych płytach Video CD (w wersji 2.0). Sceny i dane do odtworzenia można wybierać z interaktywnego menu widocznego na ekranie telewizora.

ANGLE

37 DV-SV80S(G)