Sharp DV-SV80S(B), DV-SV80S User Manual [hr]

DVD Video Playera
MODEL

DV-SV80S(B)

V

PRIRUCNIK S UPUTAMA ZA RAD

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Regionalni broj za ovaj DVD playera je 2.

2

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Molimo da prije uporabe DVD video playera

v

procitate ovaj Prirucnik s uputama za rad.

v

SIGURNOSNE INFORMACIJE

UPOZORENJE:
DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD VATRE ILI

STRUJNOG UDARA, UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI ILI
VLAZI.

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD VATRE ILI
STRUJNOG UDARA, KAO I NEUGODNIH SMETNJI,
KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.

Osobine laserske diode

Materijal: GaAs
Valna dužina:DVD: 650 nm
CD: 740 nm
Trajanje emisije: kontinuirano
Laserski izlaz: maks. 0.5 mW

Zaštita priključnog kabela

Da bi se spriječio neispravan rad uređaja, i da bi se
omogućila zaštita od strujnog udara, vatre ili tjelesnih
povreda, molimo da se pridržavate sljedećeg.

• Čvrsto držite utikač prilikom ukopčavanja ili
iskopč avanja AC priključnog kabela.

• AC priključni kabel držite dalje od uređaja za grijanje.

• Nikada ne stavljajte teške predmete na AC priključni

kabel.

• Ne pokušavajte popraviti ili prepraviti AC priključni
kabel ni na koji način.

Opaska:

Ovaj player može se koristiti samo na mjestima s
mrežnim naponom od AC 220V-240V, 50Hz. Na
drugim se mjestima ne smije koristiti.

OPREZ:
UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI RAD NA

NAČIN KOJI SE RAZLIKUJE OD OVDJE OPISANOG
MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM
ZRAČENJU.

BUDUĆI DA JE LASERSKA ZRAKA KOJA SE
KORISTI U OVOM UREĐAJU ŠTETNA ZA OČI, NE
POKUŠAVAJTE RASTAVITI KUĆIŠTE.
SERVISIRANJE POVJERITE ISKLJUČIVO ZA TO
KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

• Ovaj uređaj je razvrstan kao LASERSKI PROIZVOD
KLASE 1 (CLASS 1 LASER product).

• Etiketa LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 (CLASS 1
LASER PRODUCT) nalazi se na stražnjem poklopcu.

• Ovaj proizvod sadrži laserski uređaj male snage. Da
bi se osigurala trajna sigurnost, ne skidajte nijedan
poklopac i ne pokušavajte zadirati u unutrašnjost
uređaja. Svako servisiranje povjerite kvalificiranom
osoblju.

- 1 -CRO

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Smještanje i rukovanje

• Ne pokrivajte i ne smještajte uređaj u ograđenim
prostorima kako ne bi došlo do stvaranja previsoke
temperature.

• Ne stavljajte uređaj na mjesto izloženo sunčevom
svjetlu,ili kraj izvora topline.

• Uređaj držite dalje od predmeta s jakim magnetskim
poljima.

• Na uređaj se ne smiju stavljati predmeti koji sadrže
vodu ili druge tekućine. U slučaju da voda uđe u
kućište, smjesta izvadite kabel iz utičnice i odmah
se obratite trgovini ili servisu ovlaštenom od tvrtke
SHARP.

• Ne skidajte kućište uređaja. Dodirivanje dijelova u
unutrašnjosti kućišta može dovesti do strujnog
udarai/ili oštećenja uređaja. Za servisiranje i
podešavanje u unutrašnjosti kućišta, pozovite
kvalificiranog trgovca ili servis ovlašten od tvrtke
SHARP.

Razdoblja neuporabe

Ako se uređaj ne koristi, prebacite ga na Standby režim
rada.

Ako uređaj ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme,
treba ga iskopčati iz AC utičnice.

Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u
unutrašnjost uređaja

Na tanjur za disk ne stavljajte nikakva strana tijela.

Slaganje uređaja jedan na drugi

Postavite uređaj u vodoravni položaj i ne stavljajte na
njega nikakav težak predmet.

Kondenzacija

Na leći može doći do stvaranja vlage u sljedećim
uvjetima:

• odmah nakon uključivanja grijalice.

• u prostoriji punoj pare ili s mnogo vlage.

• Ako se uređaj odjednom premjesti iz hladne

prostorije u toplu.

Stvaranje vlage u unutrašnjosti uređaja može
uzrokovati neispravan rad.

U tom slučaju, uključite uređaj i pričekajte oko sat
vremena da vlaga ispari.

Čišćenje

Prije čišćenja izvadite utikač iz zidne utičnice. Za
čišćenje koristite vlažnu krpu. Ne koristite tekućine za
čišćenje ili raspršivače jer mogu ući u unutrašnjost i

uzrokovati oštećivanje uređaja, vatru ili strujni udar.
Navedene tvari također mogu oštetiti završni premaz
uređaja.

U slučaju šumova na televizoru tijekom prijema
programa

Ovisno o uvjetima prijema na TV uređaju, moguće su
smetnje na TV ekranu dok gledate televizijski program a
uređaj je ostavljen uključen. Ne radi se o kvaru playera
ili televizora. Kad želite gledati televizijski program,
isključite player.

Servisiranje

Ne pokušavajte sami servisirati uređaj. Servisiranje
povjerite najbližem servisu s ovlaštenjem tvrtke SHARP.

Autorska prava

Audiovizualni materijal može sadržavati radove zaštićene
autorskim pravima koji se ne smiju snimati bez ovlaštenja
vlasnika autorskih prava. Molimo da se pridržavate
relevantnih zakona u Vašoj zemlji.

Zaštita od kopiranja

Ovaj uređaj podržava Macrovision sustav zaštite od
kopiranja. Na DVD diskovima koji sadrže kôd za zaštitu od
kopiranja, ako se sadržaj DVD diska kopira pomoću VCR
uređaja, kôd za zaštitu od kopiranja sprečava normalnu
reprodukciju kopirane videotrake.

Prava za uređaje u svezi s U.S. patentima br.
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 i 4,907,093
licencirana su isključivo za ograničenu uporabu.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autoskih
prava koja ja zaštićena određenim U.S. patentima i
drugim pravima za zaštitu intelektualnog vlasništva
kojeg je vlasnik korporacija Macrovision e drugi vlasnici
prava. Uporaba navedene tehnologije za zaštitu
autoskih prava mora biti odobrena od strane
korporacije Macrovision, a namijenjena je za kucnu
uporabu kao i za druge ogranicene oblike uporabe osim
ako postoji drugacije ovlastenje korporacije
Macrovision. Obrnuti inženjering ili rastavljanje su
zabranjeni.

Preporučene mjere za optimalnu sliku

Ovaj player je precizan uređaj konstruiran pomoću
izuzetno precizne tehnologije.

Zaprljanje ili trenje koje utječe na leću ili pogon diska može
umanjiti kvalitetu slike. U najgorem slučaju, neće biti
moguće ni video ni audio reproduciranje. Obratite se svom
ovlaštenom trgovcu Sharp proizvoda za detalje.

Ne pokušavajte sami očistiti leću.

- 2 -CRO

SADRŽAJ

SIGURNOSNE INFORMACIJE......................................................1

SADRŽAJ.......................................................................................3

U VEZI SAMOG PRIRUČNIKA......................................................4

OSNOVNA SVOJSTVA..................................................................4

ISPORUČENI PRIBOR..................................................................5

DISKOVI KOMPATIBILNI S OVIM UREĐAJEM............................6

SIGURNOSNE MJERE..................................................................8

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA...................................................9

PRIKAZ NA PREDNJEM PANELU (VFD).....................................10

PRIKLJUČCI NA STRAŽNJEM PANELU.....................................11

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA TV UREĐAJEM...................12

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA AV POJAČALOM.................14

UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ ....................15

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA....................................15

DVD REPRODUKCIJA.................................................................17

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED / BRZO NAZAD.........17

PRESKAKANJE NAPRIJED ILI NAZAD NA POGLAVLJA...........17

ZADRŽAVANJE SLIKE(PAUZA)...................................................18

KRETANJE NAPRIJED (KORAK NAPRIJED)..............................18

KRETANJE NAZAD (KORAK NAZAD).........................................18

USPORENO KRETANJE NAPRIJED (SLOW-MOTION)..............18

USPORENO KRETANJE NAZAD (SLOW-MOTION)...................18

DIREKTAN IZBOR SCENA..........................................................18

PONAVLJANJE REPRODUKCIJE...............................................19

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................19

KORIŠTENJE DVD IZBORNIKA..................................................22

VIDEO CD REPRODUKCIJA.......................................................23

RAD IZBORNIKA.........................................................................23

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED/BRZO NAZAD...........24

PRESKAKANJE NAPRIJED ILI NATRAG NA POGLAVLJA........24

ZADRŽAVANJE SLIKE (PAUZIRANJE)........................................24

KRETANJE NAPRIJED (KORAK NAPRIJED)..............................24

USPORENO KRETANJE NAPRIJED (SLOW-MOTION)..............24

DIREKTAN IZBOR PRIZORA (SCENE)........................................24

PONAVLJANJE............................................................................25

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................25

AUDIO CD REPRODUKCIJA.......................................................26

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED/BRZO NAZAD...........26

DIREKTAN IZBOR ZAPISA.........................................................26

PONAVLJANJE............................................................................27

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................27

CD IZBORNIK..............................................................................28

OSNOVNI RAD............................................................................28

PAUSE (PAUZA)..........................................................................28

ZAUSTAVLJANJE RADA.............................................................28

PRESKAKANJE DIJELOVA I POVRATAK NA ZAPISA...............28

TRANSFORMACIJA SLIKE.........................................................28

ZOOM..........................................................................................29

SKRAĆENI PRIKAZ.....................................................................29

PROGRAMSKE FUNKCIJE.........................................................30

KORIŠTENJE SETUP IZBORNIKA..............................................30

STAVKE NA IZBORNIKU.............................................................32

UGADJANJE VIDEO PARAMET..................................................32

UGADJANJE ZVUKA...................................................................33

UGADJANJE JEZIKA...................................................................33

UGADJANJE RODITEL. NADZORA............................................34

OSOBNA UGADJANJA................................................................34

SMETNJE I OTKLANJANJE ISTIH.............................................35

KARAKTERISTIKE.....................................................................36

DEFINICIJA POJMOVA................................................................37

- 3 -CRO

U VEZI SAMOG PRIRUČNIKA

Upute u ovom priručniku odnose se na opis komandi DVD uređaja. Također možete koristiti komande na daljinskom
upravljaču ukoliko imaju isto ili slično ime kao komande na samom DVD uređaju.

Poštovani Kupci

Željeli bismo Vam zahvaliti na kupneji ovog DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD uređaja.
Preporučamo Vam da pažljivo proučite upte za rad prije samog korištenja uređaja i da obratite pažnju na popis sigurnosnih

mjera.

OSNOVNA SVOJSTVA

1) DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD reprodukcija

2) NTSC/PAL reprodukcija (u ovisnosti od sadržaja diska)

3) Praktično upravljanje pomoću višejezičnog izbornika na zaslonskom displeju

4) Vakuumski fluorescentni displej

5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio preko koaksijalnog i optičkog digitalnog audio izlaza

6) Višestruka podrška za prikaz (16:9 Širina slike,4:3 Letterbox,4:3 PAN&SCAN)

7) Multi-Audio (zvučna) podrška (do 8 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

8) Multi-Subtitle (podnaslov) podrška (do 32 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

9) Multi-Angle (kut gledanja) podrška (do 9 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

10) Roditeljska blokada s 8 razina

11) 5 različitih brzina premotavanja naprijed-nazad (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

12) 2 brzine tihog i ravnomjernog rada

13) Usporeni način rada u 4 različite brzine (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 naprijed i nazad)

14) Mogućnost prikaza slike okvir po okvir prema naprijed i nazad

15) Vremensko pretraživanje

16) Mogućnost ponavljanja

17) A-B ponavljanje

18) Programske funkcije za Audio CD/MP3

19) Scart priključak

20) Video izlaz

21) S-Video izlaz

22) Koaksijalni i optički

23) Različiti načini rada za Audio CD i MP3 (Track/Scan/All/Random)

- 4 -CRO

ISPORUČENI PRIBOR

U ambalaži ćete pronaći sljedeće:

s

k

i

n

č

u

a

r

i

z

r

a

P

m

a

t

u

p

u

d

a

r

a

(a) Daljinski upravljač
(b) Dvije R03 (AAA) baterije za daljinski upravljač
(c) Priručnik s uputama za rad

b

c

- 5 -CRO

DISKOVI KOMPATIBILNI S OVIM UREĐAJEM

DVD

8 cm

12 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

(nepokretna

Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće diskove.

Vrste diskova (logo) Vrsta snimanja

Audio

+

Video

VIDEO-CD

Audio

+

Video

AUDIO-CD

Audio

Veličina

diska

12 cm

8 cm

8 cm

Maks.

vrijeme

reprodukcije

Jednostrana;

240 min.

Dvostrana;

480 min.

Jednostranný

80 min.

Dvostrana;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Osobine

• DVD sadrži izvrstan zvuk i

sliku kroz Dolby Digital i MPEG­2 System.

• Različite funkcije zvuka i slike

se mogu jednostavno izabrati
preko izbornika na ekranu.

• Video sa CD zvukom,VHS

kvaliteta i MPEG-1
kompresijska tehnologija.

• LP je snimljen kao analogni

signal sa puno izobličenja. CD
je snimljen kao digitalni signal
sa boljom zvučnom
kvalitetom,manjim
izobličenjem.

Video

slika)

• MP3 je snimljen kao digitalni

signal sa boljom zvučnom
kvalitetom i manjim
izobličenjem.

• JPEG je snimljen kao digitalni

signal sa boljom kvalitetom
slike.

12 cm

12 cm

Ovisi o

MP3

kvaliteti.

Ovisi o

JPEG

kvaliteti.

- 6 -CRO

Sljedeći diskovi ne mogu se reproducirati na ovom DVD playeru.

• DVD s regionalnim kodovima osim 2 ili ALL. • DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikada ne reproducirati, u suprotnom mo že doći do kvarova.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Reproducira se samo zvuk.)

• CD-G (Reproducira se samo zvuk.) • CD-I (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do

kvarova.)

• Super Audio CD (Može se reproducirati samo zvuk snimljen na normalnom CD sloju. Zvuk snimljen na

Super Audio CD sloju visoke gustoće ne može se reproducirati.)

• Foto CD (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do kvarova.)

Svi drugi diskovi bez oznaka kompatibilnosti.

Napomena:
Ako se u uređaj stavi nekompatibilan disk, na vakuumskom fluorescentnom displeju (VFD) i na

zaslonskom displeju (OSD) pojavi se poruka NO DISC, UNKNOWN DISC (NEMA CD-A, NEPOZNAT CD) što
znači da se stavljeni disk ne može reproducirati.

Upozorenje u svezi s diskovima:
Prilikom uzimanja diska rukom:

• Da bi disk bio čist, uzmite ga prstima za njegove rubove. Ne dirajte plohu diska, jer ostaju mrlje.

• Ne lijepite papir ili traku na disk

• Ukoliko na disku postoji ljepilo ili slična tvar, očistite disk prije upotrebe.

• Ne izlažite disk direktno sunčevoj svjetlosti ili nekom toplinskom izvoru (vrući zrak) odnosno ne stavljajte ga u auto koji

je parkiran direktno na suncu zbog pojave visoke temperature koja oštećuje disk.

• Nakon korištenja, disk spremite uvijek u njegovo pakiranje odnosno u kutiju.

Prilikom čišćenja:

• Prije korištenja, disk očistite sa krpom za č išćenje. Brišite ga od centra prema van.

• Ne koristite preparate kao što su benzin i druga komercijalna sredstva za čišćenje, kao ni antistatički sprej koji se koristi

za vinil.

- 7 -CRO

SIGURNOSNE MJERE

Izvor napajanja:

Ovaj uredaj smije raditi samo preko uticnice od 220-240V 50 Hz. Molimo da nikad sami ne otvarate poklopac. Visoki napon
u uredaju moze Vam ugroziti zivot. Molimo da se za pomoc i savjete obratite obliznjem servisnom zastupniku. Popravke
smije izvoditi samo kvalificirani strucnjak.

• Uređaj nije odspojen sa AC izvora napajanja tako dugo dok je spojen na utičnicu čak i u slučaju da je sam uređaj
ugašen.

• Ukoliko se uređaj ne koristi dulji vremenski rok, potrebno ga je iskopčati iz utičnice na zidu.

Kabel za napajanje:

Ne stavljajte uređaj ili komade namještaja na kabel za napajanje jer može doći do nagnječanja kabela. Ne povlačite kabel
iz utičnice naglim trzajem i nikad ne dotičite kabel vlažnim rukama jer može doći do kratkog spoja ili električnog udara:Također
se mora pripaziti da ne dođe do okretanja odnosno uvijanja kabela.Oštećen kabel može uzrokovati požar ili izazvati
električni udar. Povremeno provjeravajte kabel za napajanje. Ukoliko otkrijete da je oštećen, zatražite pomo ć kod najbližeg
servisa.

Mjesto za postavljanje uređaja:

• Molimo da uredaj ne stavljate na mjesto izlozeno suncevom svjetlu, prevelikoj prašini ili mehanickim udarcima, kao ni
blizu izvora topline.

• Uredaj treba postaviti na cvrstu i sigurnu podlogu. Uredaj ne stavljajte na meku površinu kao što je tepih kako ne bi
došlo do zatvaranja ventilacijskih otvora s donje strane uredaja.

• Uredaj se ne bi smio postavljati u prostorije s velikom vlagom, buduci da kondenzacija koja nastaje primjerice u kuhinji
moze uzrokovati neispravan rad ili oštecenja uredaja.

• Grijanje ili druga toplinska zracenja ispod uredaja takoder mogu uzrokovati neispravan rad ili oštecenja uredaja.

• Zagrijani zrak, koji nastaje tijekom rada uredaja, mora se ventilirati pomocu dostatnog protoka zraka. Molimo da uredaj

ne stavljate u zatvorena mjesta i da ga ne pokrivate.

• Molimo da izbjegavate dodir uredaja s vodom ili vlagom. Ne ukljucujte uredaj u blizini kade ili bazena za plivanje.

• Osigurajte dostatni protok zraka. Postavite uredaj na mjesto s adekvatnom ventilacijom kako bi se sprijecilo stvaranje

topline u uredaju.

• U slucaju da u uredaj dospije bilo kakav tvrdi predmet ili tekucina, izvadite utikac iz zidne uticnice i obratite se
kvalificiranom strucnjaku koji ce uredaj pregledati prije ponovnog rada.

- 8 -CRO

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA

456

7

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1. Disc Tray (Ležište za disk)

Mjesto za postavljanje diska

2. OPEN/CLOSE tipka

Otvara ili zatvara ležište za disk.

3. PLAY/PAUSE tipka

Pokreće/pauzira rad diska. Za svaki DVD naslov koji ima osnovni (korijenski) izbornik s nepokretnom slikom, ova tipka ima
funkciju tipke ''SELECT'' (ODABERI) (odabire osvijetljenu stavku) u osnovnom izborniku. Inace, disk ce onemoguciti ovu

funkciju na osnovnom izborniku, a na zaslonu ce se pojaviti simbol “ ”.

4. STOP tipka

Zaustavlja rad diska.

5. SKIP tipka

Pritisnite ovu tipku da biste otišli na sljedeće poglavlje ili okvir odnosno da biste se vratili na prethodno poglavlje ili okvir
za vrijeme rada.

6. Displej na prednjem panelu (VFD) (Prikaz prednjeg panela)

Prikazuje vrijeme, naslov, poglavlje/okvir, itd.

7. Tipka OPERATE (RAD)

Prebacuje uređaj s režima OPERATE (RAD) na STANDBY (SPREMAN).

- 9 -CRO

PRIKAZ NA PREDNJEM PANELU (VFD)

5

8

9

4

6 7

1

1. Reprodukcija/Pauza

2. Trenutni disk

3. Vrijeme ili naslov / Broj poglavlja / zapisa

4. Dolby Digital / DTS

5. Zumiranje

6. Broj naslova

7. Kut gledanja

8. Broj poglavlja/zapisa

9. Ponavljanje

2 3

- 10 -CRO

PRIKLJUČCI NA STRAŽNJEM PANELU

123

4

1. DIGITALNI IZLAZ priključak

OPTICAL (OPTIČKI) :
Ovaj priključak je opcijski.Spaja se na određenu audio komponentu koristeći optički digitalni priključni kabel
COAXIAL (KOAKSIJALNI priključak):
Spaja se na određenu audio komponentu koriste ći koaksialni digitalni priključni kabel

2. AUDIO priključak

Spaja se na AV pojačalo koristeći 2 kabela (lijevi i desni)

3. VIDEO OUT priključak

S-VIDEO IZLAZNI :
Spaja se na S Video ulazni priključak na TV prijemniku
VIDEO :
Spaja se na Video ulazni priključak na TV prijemniku

4. SCART priključak

Spaja se na Scart ulazni priključak na TV prijemniku

- 11 -CRO