Sharp DV-SV80S(B), DV-SV80S User Manual [hr]

Download

DVD Video Playera MODEL

DV-SV80S(B)

PRIRUCNIK S UPUTAMA ZA RAD

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Regionalni broj za ovaj DVD playera je 2.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Molimo da prije uporabe DVD video playera

procitate ovaj Prirucnik s uputama za rad.

SIGURNOSNE INFORMACIJE

UPOZORENJE: DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD VATRE ILI

STRUJNOG UDARA, UREĐAJ NE IZLAŽITE KIŠI ILI VLAZI.

DA BISTE SMANJILI OPASNOST OD VATRE ILI STRUJNOG UDARA, KAO I NEUGODNIH SMETNJI, KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENI PRIBOR.

Osobine laserske diode

Materijal: GaAs Valna dužina:DVD: 650 nm CD: 740 nm Trajanje emisije: kontinuirano Laserski izlaz: maks. 0.5 mW

Zaštita priključnog kabela

Da bi se spriječio neispravan rad uređaja, i da bi se omogućila zaštita od strujnog udara, vatre ili tjelesnih povreda, molimo da se pridržavate sljedećeg.

• Čvrsto držite utikač prilikom ukopčavanja ili iskopč avanja AC priključnog kabela.

• AC priključni kabel držite dalje od uređaja za grijanje.

• Nikada ne stavljajte teške predmete na AC priključni

kabel.

• Ne pokušavajte popraviti ili prepraviti AC priključni kabel ni na koji način.

Opaska:

Ovaj player može se koristiti samo na mjestima s mrežnim naponom od AC 220V-240V, 50Hz. Na drugim se mjestima ne smije koristiti.

OPREZ: UPORABA KONTROLA, PODEŠAVANJA ILI RAD NA

NAČIN KOJI SE RAZLIKUJE OD OVDJE OPISANOG MOŽE DOVESTI DO IZLAGANJA OPASNOM ZRAČENJU.

BUDUĆI DA JE LASERSKA ZRAKA KOJA SE KORISTI U OVOM UREĐAJU ŠTETNA ZA OČI, NE POKUŠAVAJTE RASTAVITI KUĆIŠTE. SERVISIRANJE POVJERITE ISKLJUČIVO ZA TO KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

• Ovaj uređaj je razvrstan kao LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 (CLASS 1 LASER product).

• Etiketa LASERSKI PROIZVOD KLASE 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT) nalazi se na stražnjem poklopcu.

• Ovaj proizvod sadrži laserski uređaj male snage. Da bi se osigurala trajna sigurnost, ne skidajte nijedan poklopac i ne pokušavajte zadirati u unutrašnjost uređaja. Svako servisiranje povjerite kvalificiranom osoblju.

- 1 -CRO

SIGURNOSNE INFORMACIJE

Smještanje i rukovanje

• Ne pokrivajte i ne smještajte uređaj u ograđenim prostorima kako ne bi došlo do stvaranja previsoke temperature.

• Ne stavljajte uređaj na mjesto izloženo sunčevom svjetlu,ili kraj izvora topline.

• Uređaj držite dalje od predmeta s jakim magnetskim poljima.

• Na uređaj se ne smiju stavljati predmeti koji sadrže vodu ili druge tekućine. U slučaju da voda uđe u kućište, smjesta izvadite kabel iz utičnice i odmah se obratite trgovini ili servisu ovlaštenom od tvrtke SHARP.

• Ne skidajte kućište uređaja. Dodirivanje dijelova u unutrašnjosti kućišta može dovesti do strujnog udarai/ili oštećenja uređaja. Za servisiranje i podešavanje u unutrašnjosti kućišta, pozovite kvalificiranog trgovca ili servis ovlašten od tvrtke SHARP.

Razdoblja neuporabe

Ako se uređaj ne koristi, prebacite ga na Standby režim rada.

Ako uređaj ne namjeravate koristiti kroz dulje vrijeme, treba ga iskopčati iz AC utičnice.

Ne stavljajte prste ili bilo koje druge predmete u unutrašnjost uređaja

Na tanjur za disk ne stavljajte nikakva strana tijela.

Slaganje uređaja jedan na drugi

Postavite uređaj u vodoravni položaj i ne stavljajte na njega nikakav težak predmet.

Kondenzacija

Na leći može doći do stvaranja vlage u sljedećim uvjetima:

• odmah nakon uključivanja grijalice.

• u prostoriji punoj pare ili s mnogo vlage.

• Ako se uređaj odjednom premjesti iz hladne

prostorije u toplu.

Stvaranje vlage u unutrašnjosti uređaja može uzrokovati neispravan rad.

U tom slučaju, uključite uređaj i pričekajte oko sat vremena da vlaga ispari.

Čišćenje

Prije čišćenja izvadite utikač iz zidne utičnice. Za čišćenje koristite vlažnu krpu. Ne koristite tekućine za čišćenje ili raspršivače jer mogu ući u unutrašnjost i

uzrokovati oštećivanje uređaja, vatru ili strujni udar. Navedene tvari također mogu oštetiti završni premaz uređaja.

U slučaju šumova na televizoru tijekom prijema programa

Ovisno o uvjetima prijema na TV uređaju, moguće su smetnje na TV ekranu dok gledate televizijski program a uređaj je ostavljen uključen. Ne radi se o kvaru playera ili televizora. Kad želite gledati televizijski program, isključite player.

Servisiranje

Ne pokušavajte sami servisirati uređaj. Servisiranje povjerite najbližem servisu s ovlaštenjem tvrtke SHARP.

Autorska prava

Audiovizualni materijal može sadržavati radove zaštićene autorskim pravima koji se ne smiju snimati bez ovlaštenja vlasnika autorskih prava. Molimo da se pridržavate relevantnih zakona u Vašoj zemlji.

Zaštita od kopiranja

Ovaj uređaj podržava Macrovision sustav zaštite od kopiranja. Na DVD diskovima koji sadrže kôd za zaštitu od kopiranja, ako se sadržaj DVD diska kopira pomoću VCR uređaja, kôd za zaštitu od kopiranja sprečava normalnu reprodukciju kopirane videotrake.

Prava za uređaje u svezi s U.S. patentima br. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 i 4,907,093 licencirana su isključivo za ograničenu uporabu.

Ovaj proizvod sadrži tehnologiju za zaštitu autoskih prava koja ja zaštićena određenim U.S. patentima i drugim pravima za zaštitu intelektualnog vlasništva kojeg je vlasnik korporacija Macrovision e drugi vlasnici prava. Uporaba navedene tehnologije za zaštitu autoskih prava mora biti odobrena od strane korporacije Macrovision, a namijenjena je za kucnu uporabu kao i za druge ogranicene oblike uporabe osim ako postoji drugacije ovlastenje korporacije Macrovision. Obrnuti inženjering ili rastavljanje su zabranjeni.

Preporučene mjere za optimalnu sliku

Ovaj player je precizan uređaj konstruiran pomoću izuzetno precizne tehnologije.

Zaprljanje ili trenje koje utječe na leću ili pogon diska može umanjiti kvalitetu slike. U najgorem slučaju, neće biti moguće ni video ni audio reproduciranje. Obratite se svom ovlaštenom trgovcu Sharp proizvoda za detalje.

Ne pokušavajte sami očistiti leću.

- 2 -CRO

SADRŽAJ

SIGURNOSNE INFORMACIJE......................................................1

SADRŽAJ.......................................................................................3

U VEZI SAMOG PRIRUČNIKA......................................................4

OSNOVNA SVOJSTVA..................................................................4

ISPORUČENI PRIBOR..................................................................5

DISKOVI KOMPATIBILNI S OVIM UREĐAJEM............................6

SIGURNOSNE MJERE..................................................................8

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA...................................................9

PRIKAZ NA PREDNJEM PANELU (VFD).....................................10

PRIKLJUČCI NA STRAŽNJEM PANELU.....................................11

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA TV UREĐAJEM...................12

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA AV POJAČALOM.................14

UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ ....................15

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA....................................15

DVD REPRODUKCIJA.................................................................17

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED / BRZO NAZAD.........17

PRESKAKANJE NAPRIJED ILI NAZAD NA POGLAVLJA...........17

ZADRŽAVANJE SLIKE(PAUZA)...................................................18

KRETANJE NAPRIJED (KORAK NAPRIJED)..............................18

KRETANJE NAZAD (KORAK NAZAD).........................................18

USPORENO KRETANJE NAPRIJED (SLOW-MOTION)..............18

USPORENO KRETANJE NAZAD (SLOW-MOTION)...................18

DIREKTAN IZBOR SCENA..........................................................18

PONAVLJANJE REPRODUKCIJE...............................................19

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................19

KORIŠTENJE DVD IZBORNIKA..................................................22

VIDEO CD REPRODUKCIJA.......................................................23

RAD IZBORNIKA.........................................................................23

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED/BRZO NAZAD...........24

PRESKAKANJE NAPRIJED ILI NATRAG NA POGLAVLJA........24

ZADRŽAVANJE SLIKE (PAUZIRANJE)........................................24

KRETANJE NAPRIJED (KORAK NAPRIJED)..............................24

USPORENO KRETANJE NAPRIJED (SLOW-MOTION)..............24

DIREKTAN IZBOR PRIZORA (SCENE)........................................24

PONAVLJANJE............................................................................25

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................25

AUDIO CD REPRODUKCIJA.......................................................26

KORIŠTENJE OPCIJE BRZO NAPRIJED/BRZO NAZAD...........26

DIREKTAN IZBOR ZAPISA.........................................................26

PONAVLJANJE............................................................................27

PRAKTIČNE FUNKCIJE..............................................................27

CD IZBORNIK..............................................................................28

OSNOVNI RAD............................................................................28

PAUSE (PAUZA)..........................................................................28

ZAUSTAVLJANJE RADA.............................................................28

PRESKAKANJE DIJELOVA I POVRATAK NA ZAPISA...............28

TRANSFORMACIJA SLIKE.........................................................28

ZOOM..........................................................................................29

SKRAĆENI PRIKAZ.....................................................................29

PROGRAMSKE FUNKCIJE.........................................................30

KORIŠTENJE SETUP IZBORNIKA..............................................30

STAVKE NA IZBORNIKU.............................................................32

UGADJANJE VIDEO PARAMET..................................................32

UGADJANJE ZVUKA...................................................................33

UGADJANJE JEZIKA...................................................................33

UGADJANJE RODITEL. NADZORA............................................34

OSOBNA UGADJANJA................................................................34

SMETNJE I OTKLANJANJE ISTIH.............................................35

KARAKTERISTIKE.....................................................................36

DEFINICIJA POJMOVA................................................................37

- 3 -CRO

U VEZI SAMOG PRIRUČNIKA

Upute u ovom priručniku odnose se na opis komandi DVD uređaja. Također možete koristiti komande na daljinskom upravljaču ukoliko imaju isto ili slično ime kao komande na samom DVD uređaju.

Poštovani Kupci

Željeli bismo Vam zahvaliti na kupneji ovog DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD uređaja. Preporučamo Vam da pažljivo proučite upte za rad prije samog korištenja uređaja i da obratite pažnju na popis sigurnosnih

mjera.

OSNOVNA SVOJSTVA

1) DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD reprodukcija

2) NTSC/PAL reprodukcija (u ovisnosti od sadržaja diska)

3) Praktično upravljanje pomoću višejezičnog izbornika na zaslonskom displeju

4) Vakuumski fluorescentni displej

5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio preko koaksijalnog i optičkog digitalnog audio izlaza

6) Višestruka podrška za prikaz (16:9 Širina slike,4:3 Letterbox,4:3 PAN&SCAN)

7) Multi-Audio (zvučna) podrška (do 8 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

8) Multi-Subtitle (podnaslov) podrška (do 32 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

9) Multi-Angle (kut gledanja) podrška (do 9 nivoa u ovisnosti od sadržaja diska)

10) Roditeljska blokada s 8 razina

11) 5 različitih brzina premotavanja naprijed-nazad (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

12) 2 brzine tihog i ravnomjernog rada

13) Usporeni način rada u 4 različite brzine (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 naprijed i nazad)

14) Mogućnost prikaza slike okvir po okvir prema naprijed i nazad

15) Vremensko pretraživanje

16) Mogućnost ponavljanja

17) A-B ponavljanje

18) Programske funkcije za Audio CD/MP3

19) Scart priključak

20) Video izlaz

21) S-Video izlaz

22) Koaksijalni i optički

23) Različiti načini rada za Audio CD i MP3 (Track/Scan/All/Random)

- 4 -CRO

ISPORUČENI PRIBOR

U ambalaži ćete pronaći sljedeće:

(a) Daljinski upravljač (b) Dvije R03 (AAA) baterije za daljinski upravljač (c) Priručnik s uputama za rad

- 5 -CRO

DISKOVI KOMPATIBILNI S OVIM UREĐAJEM

DVD

8 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

(nepokretna

Ovaj uređaj može reproducirati sljedeće diskove.

Vrste diskova (logo) Vrsta snimanja

Audio

Video

VIDEO-CD

Audio

Video

AUDIO-CD

Audio

Veličina

diska

12 cm

8 cm

Maks.

vrijeme

reprodukcije

Jednostrana;

240 min.

Dvostrana;

480 min.

Jednostranný

80 min.

Dvostrana;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Osobine

• DVD sadrži izvrstan zvuk i

sliku kroz Dolby Digital i MPEG2 System.

• Različite funkcije zvuka i slike

se mogu jednostavno izabrati preko izbornika na ekranu.

• Video sa CD zvukom,VHS

kvaliteta i MPEG-1 kompresijska tehnologija.

• LP je snimljen kao analogni

signal sa puno izobličenja. CD je snimljen kao digitalni signal sa boljom zvučnom kvalitetom,manjim izobličenjem.

Video

slika)

• MP3 je snimljen kao digitalni

signal sa boljom zvučnom kvalitetom i manjim izobličenjem.

• JPEG je snimljen kao digitalni

signal sa boljom kvalitetom slike.

12 cm

Ovisi o

MP3

kvaliteti.

Ovisi o

JPEG

kvaliteti.

- 6 -CRO

Sljedeći diskovi ne mogu se reproducirati na ovom DVD playeru.

• DVD s regionalnim kodovima osim 2 ili ALL. • DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikada ne reproducirati, u suprotnom mo že doći do kvarova.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Reproducira se samo zvuk.)

• CD-G (Reproducira se samo zvuk.) • CD-I (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do

kvarova.)

• Super Audio CD (Može se reproducirati samo zvuk snimljen na normalnom CD sloju. Zvuk snimljen na

Super Audio CD sloju visoke gustoće ne može se reproducirati.)

• Foto CD (Nikada ne reproducirati, u suprotnom može doći do kvarova.)

Svi drugi diskovi bez oznaka kompatibilnosti.

Napomena: Ako se u uređaj stavi nekompatibilan disk, na vakuumskom fluorescentnom displeju (VFD) i na

zaslonskom displeju (OSD) pojavi se poruka NO DISC, UNKNOWN DISC (NEMA CD-A, NEPOZNAT CD) što znači da se stavljeni disk ne može reproducirati.

Upozorenje u svezi s diskovima: Prilikom uzimanja diska rukom:

• Da bi disk bio čist, uzmite ga prstima za njegove rubove. Ne dirajte plohu diska, jer ostaju mrlje.

• Ne lijepite papir ili traku na disk

• Ukoliko na disku postoji ljepilo ili slična tvar, očistite disk prije upotrebe.

• Ne izlažite disk direktno sunčevoj svjetlosti ili nekom toplinskom izvoru (vrući zrak) odnosno ne stavljajte ga u auto koji

je parkiran direktno na suncu zbog pojave visoke temperature koja oštećuje disk.

• Nakon korištenja, disk spremite uvijek u njegovo pakiranje odnosno u kutiju.

Prilikom čišćenja:

• Prije korištenja, disk očistite sa krpom za č išćenje. Brišite ga od centra prema van.

• Ne koristite preparate kao što su benzin i druga komercijalna sredstva za čišćenje, kao ni antistatički sprej koji se koristi

za vinil.

- 7 -CRO

SIGURNOSNE MJERE

Izvor napajanja:

Ovaj uredaj smije raditi samo preko uticnice od 220-240V 50 Hz. Molimo da nikad sami ne otvarate poklopac. Visoki napon u uredaju moze Vam ugroziti zivot. Molimo da se za pomoc i savjete obratite obliznjem servisnom zastupniku. Popravke smije izvoditi samo kvalificirani strucnjak.

• Uređaj nije odspojen sa AC izvora napajanja tako dugo dok je spojen na utičnicu čak i u slučaju da je sam uređaj ugašen.

• Ukoliko se uređaj ne koristi dulji vremenski rok, potrebno ga je iskopčati iz utičnice na zidu.

Kabel za napajanje:

Ne stavljajte uređaj ili komade namještaja na kabel za napajanje jer može doći do nagnječanja kabela. Ne povlačite kabel iz utičnice naglim trzajem i nikad ne dotičite kabel vlažnim rukama jer može doći do kratkog spoja ili električnog udara:Također se mora pripaziti da ne dođe do okretanja odnosno uvijanja kabela.Oštećen kabel može uzrokovati požar ili izazvati električni udar. Povremeno provjeravajte kabel za napajanje. Ukoliko otkrijete da je oštećen, zatražite pomo ć kod najbližeg servisa.

Mjesto za postavljanje uređaja:

• Molimo da uredaj ne stavljate na mjesto izlozeno suncevom svjetlu, prevelikoj prašini ili mehanickim udarcima, kao ni blizu izvora topline.

• Uredaj treba postaviti na cvrstu i sigurnu podlogu. Uredaj ne stavljajte na meku površinu kao što je tepih kako ne bi došlo do zatvaranja ventilacijskih otvora s donje strane uredaja.

• Uredaj se ne bi smio postavljati u prostorije s velikom vlagom, buduci da kondenzacija koja nastaje primjerice u kuhinji moze uzrokovati neispravan rad ili oštecenja uredaja.

• Grijanje ili druga toplinska zracenja ispod uredaja takoder mogu uzrokovati neispravan rad ili oštecenja uredaja.

• Zagrijani zrak, koji nastaje tijekom rada uredaja, mora se ventilirati pomocu dostatnog protoka zraka. Molimo da uredaj

ne stavljate u zatvorena mjesta i da ga ne pokrivate.

• Molimo da izbjegavate dodir uredaja s vodom ili vlagom. Ne ukljucujte uredaj u blizini kade ili bazena za plivanje.

• Osigurajte dostatni protok zraka. Postavite uredaj na mjesto s adekvatnom ventilacijom kako bi se sprijecilo stvaranje

topline u uredaju.

• U slucaju da u uredaj dospije bilo kakav tvrdi predmet ili tekucina, izvadite utikac iz zidne uticnice i obratite se kvalificiranom strucnjaku koji ce uredaj pregledati prije ponovnog rada.

- 8 -CRO

FUNKCIJE PREDNJEG PANELA

456

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1. Disc Tray (Ležište za disk)

Mjesto za postavljanje diska

2. OPEN/CLOSE tipka

Otvara ili zatvara ležište za disk.

3. PLAY/PAUSE tipka

Pokreće/pauzira rad diska. Za svaki DVD naslov koji ima osnovni (korijenski) izbornik s nepokretnom slikom, ova tipka ima funkciju tipke ''SELECT'' (ODABERI) (odabire osvijetljenu stavku) u osnovnom izborniku. Inace, disk ce onemoguciti ovu

funkciju na osnovnom izborniku, a na zaslonu ce se pojaviti simbol “ ”.

4. STOP tipka

Zaustavlja rad diska.

5. SKIP tipka

Pritisnite ovu tipku da biste otišli na sljedeće poglavlje ili okvir odnosno da biste se vratili na prethodno poglavlje ili okvir za vrijeme rada.

6. Displej na prednjem panelu (VFD) (Prikaz prednjeg panela)

Prikazuje vrijeme, naslov, poglavlje/okvir, itd.

7. Tipka OPERATE (RAD)

Prebacuje uređaj s režima OPERATE (RAD) na STANDBY (SPREMAN).

- 9 -CRO

PRIKAZ NA PREDNJEM PANELU (VFD)

6 7

1. Reprodukcija/Pauza

2. Trenutni disk

3. Vrijeme ili naslov / Broj poglavlja / zapisa

4. Dolby Digital / DTS

5. Zumiranje

6. Broj naslova

7. Kut gledanja

8. Broj poglavlja/zapisa

9. Ponavljanje

2 3

- 10 -CRO

PRIKLJUČCI NA STRAŽNJEM PANELU

123

1. DIGITALNI IZLAZ priključak

OPTICAL (OPTIČKI) : Ovaj priključak je opcijski.Spaja se na određenu audio komponentu koristeći optički digitalni priključni kabel COAXIAL (KOAKSIJALNI priključak): Spaja se na određenu audio komponentu koriste ći koaksialni digitalni priključni kabel

2. AUDIO priključak

Spaja se na AV pojačalo koristeći 2 kabela (lijevi i desni)

3. VIDEO OUT priključak

S-VIDEO IZLAZNI : Spaja se na S Video ulazni priključak na TV prijemniku VIDEO : Spaja se na Video ulazni priključak na TV prijemniku

4. SCART priključak

Spaja se na Scart ulazni priključak na TV prijemniku

- 11 -CRO

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA TV UREĐAJEM

Kabel za scart prikljucak (moe se nabaviti u trogvinama)

Kabel za audio/video prikljucak (moe se nabaviti u trgovinama)

Prije izvođenja priključaka, obavezno provjerite jesu li sve komponente isključene.

Scart priključak:

RGB signal preko SCART kabela omogućuje najbolju sliku. Spajanjem DVD uređaja na TV prijemnik preko scart priključka sa scart kabelom dobivate najbolju sliku na TV prijemniku.

SCART

Priključak Video i Audio izlaza:

Video (žuta) i Audio (crvena:desna,bijela:lijeva) izlazni priključak može biti korišten za spajanje DVD uređaja i TV prijemnika preko kabla. Da biste mogli na ovaj način spojiti DVD uređaj i TV prijemnik, TV prijemnik mora imati Video&Audio ulazne priključke. Ova vrsta veze je nešto slabija od scart veze. Naime kvaliteta slike je nešto lošija dok je kvaliteta zvuka ista kao i kod spajanja sa scart kabelom.

SCART

Video izlaz

Lijevi-desni izlaz

- 12 -CRO

S-Video izlazni priključak:

Lijevi-desni

Kabel za audio/S-video prikljucak (mo se naabviti u trgovinama)

S-Video izlazni priključak se može iskoristiti za dobivanje kvalitetnije slike nego što se to može dobiti sa običnim video izlazom. TV prijemnik mora imati S-Video izlazni priključak za ovu vrstu veze. Ovaj priključak je iskorišten samo za video konekciju. Za audio konekciju mora se koristiti crveni i bijeli izlazni priključak. Kvaliteta S-video slike nije tako dobra kao kod

SCART RGB priključka.

izlaz

S-Video izlaz

ež

Uključivanje uređaja:

Nakon što ste izveli potrebne priključke u skladu s gore navedenim, utaknite priključni kabel u mrežnu utičnicu. Uređaj je sada u STANDBY režimu rada (spreman). Pritisnite OPERATE (RAD) da uključite uređaj. Otvorite pretinac diska pomoću tipke open/close (otvori/zatvori) i stavite u njega disk koji možete reproducirati (DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/ JPEG). Ponovno pritisnite tipku OPEN/CLOSE da se pretinac diska zatvori i da player počne raditi. Player automatski počinje reprodukciju diska.

- 13 -CRO

POVEZIVANJE DVD UREĐAJA SA AV POJAČALOM

HI-FI

Kabel za audio e nabaviti u trgovinama)

Prije izvođenja priključaka, obavezno provjerite jesu li sve komponente isključene. Analogne audio izlazne utičnice: Da biste dobili bolju kvalitetu zvuka, uređaj se može spojiti na Dolby Prologic pojačalo preko analognog audio lijevog/

desnog izlaza.

Tuner

Video

Lijevi-desni izlaz

(moe sž

Kabel za video(moe se nabaviti u trgovinama)ž

izlaz

Digitalni

Digitalne audio izlazne utičnice:

Da bi se dobio najbolji zvuk, DVD uređaj može biti spojen preko optičkog ili koaksialnog digitalnog audio izlaza na AV pojačalo sa ugrađenim Dolby Digital na DTS dekoderom.Korištenjem 6 zvuč nika možete uživati u 5.1 kanalnoj zvučnoj okolini.

OUT

Dustprotectioncap

Poklopac za zaštitu od prašine

OUT

OPASKA:

Ako je uređaj spojen na zaseban dekoder ili pojačalo preko DIGITALNI AUDIO IZLAZ konektora, povremeno možete č uti kratkotrajan šum dok birate sustav zvuka na DVD izborniku. No, ne radi se o kvaru.

- 14 -CRO

UMETANJE BATERIJA U DALJINSKI UPRAVLJAČ

17142222019131211491516

Prvo otvorite poklopac za baterije sa zadnje strane daljinskog upravljača. Umetnite dvije baterije 1,5V (R03/AAA) pazeći na pravilno okretanje baterija prema oznakama (+/-)i zatvorite ponovo poklopac za baterije.

Kada koristite daljinski upravljač, usmjerite ga prema prednjoj strani DVD uređaja. Ukoliko daljinski upravlja č ne obavlja svoju ulogu, vrlo vjerovatno su uzrok tome prazne baterije koje treba zamjeniti.Molimo koristite samo neoštećene baterije,odnosno one koje nisu napukle i iscurile. Ukoliko nećete koristiti daljinski upravljač dulje vrijeme , najbolje je baterije izvaditi van iz daljinskog upravljača. Ne ostavljajte daljinski upravljač u ekstremno vrućim i vlažnim prostorijama.

FUNKCIJE DALJINSKOG UPRAVLJAČA

- 15 -CRO

1. Tipka OPERATE (RAD)

Uključuje ili isključuje uređaj i postavlja ga u standby način rada (stanje čekanja).

2. OPEN/CLOSE tipka

Otvara ili zatvara ležište za disk.

3. TITLE tipka

Prikazuje izbornik naslova DVD uređaja ukoliko je ta opcija podržana od strane diska.

4. DISPLAY tipka

Za vrijeme reprodukcije diska, ovom tipkom prikazuje se trenutačni status reprodukcije na TV zaslonu ili se mijenja mod prikaza vremena reproduciranja diska, naslova, zapisa, itd. na zaslonskom prikazu (OSD). Inače, omogućuje prikaz izbornika postavljanja (setup menu) na TV zaslonu.

5. MENU tipka

Omogućuje prikaz osnovnog izbornika DVD-a na zaslonu.

6. ZOOM tipka

Za vrijeme reproduciranja DVD-a/VIDEO CD-a povećava sliku za 2x, 3x, 4x ili 1/2, 1/3, 1/4.

7. RETURN tipka

Za povratak na osnovni izbornik na glavnoj stranici u izborniku za postavljanje (setup menu), ili za nastavljanje reproduciranja iz osnovnog izbornika.

8. Tipke sa strelicama (strelice gore/dole;lijevo/ desno)

Koriste se za kretanje po kontrolama i njihovo podešavanje.

9. SELECT tipka

Označava određenu kontrolu ili pokreće određenu akciju za podešavanje.

10. PLAY/PAUSE tipka

Za svaki DVD naslov koji ima osnovni (korijenski) izbornik s nepokretnom slikom, ova tipka ima funkciju tipke ‘’SELECT’’ (ODABERI) (odabire osvijetljenu stavku) u osnovnom izborniku. Inače, disk će onemogućiti ovu funkciju na osnovnom izborniku, a na zaslonu će se pojaviti

simbol “ ”.

11. STOP tipka

Zaustavlja rad diska ukoliko to disk dozvoljava.

12. SKIP/FRAME tipka

Pritisnite za pomak na sljedeće poglavlje ili zapis, ili za povratak na prethodno poglavlje ili zapis tijekom reprodukcije, a na sljedeći/prethodni okvir tijekom pauze.

13. Tipka SLOW/SEARCH (SPORO/TRAŽI)

Pritisnite da biste namjestili naprijed i nazad brzinu rada do x2, x4, x8, x16, i x32 puta za vrijeme rada i 1/2, 1/4, 1/8, 1/ 16 puta za vrijeme pauze (usporeni rad).

14. SUBTITLE tipka

Mjenja jezik naslova za vrijeme rada DVD uređaja ukoliko je ta opcija podržana od strane diska.

15. AUDIO tipka

Mijenja jezik zvuka tijekom reprodukcije DVD-a.

OPASKA:

Ova funkcija ne postoji za Audio CD i Video CD.

16. ANGLE tipka

Mjenja kut gledanja za vrijeme rada DVD uređaja ukoliko je ta opcija podržana od strane diska.

17. SEARCH MODE tipka

Pritisnite da biste aktivirali opciju traženja (naslov, poglavlje, dio, index, vrijeme itd.) ukoliko ta opcija nije zabranjena od strane diska.

18. PROGRAM tipka

Pritisnite da biste upisali izbornik programa u režimu rada stop za MP3CD i za audio CD.

19. REPEAT tipka

Pritisnite da biste izvršili određenu akciju ponavljanja za disk/naslov/poglavlje ukoliko ta opcija nije zabranjena od strane diska.

20. A - B tipka

Pritisnite da biste izvršili A - B akciju ponavljanja rada ukoliko ta opcija nije zabranjena od strane diska.

21. TIME tipka

Prikazuje vrijeme rada diska, naslova, poglavlja, dijela itd. na zaslonskom prikazu i na prikazu na prednjem panelu.

22. Brojčane tipke

Brojč ane tipke omogućuju izravan upis broja zapisa/ poglavlja/naslova/vremena itd.

C tipka

Pomoću ove tipke možete izbrisati pogrešan unos ili poništiti neke funkcije.

+10 tipka

Ovom tipkom možete unijeti broj veći od 9.

- 16 -CRO

DVD REPRODUKCIJA

Priprema

• Pritisnite OPERATE (RAD) tipku za uključenje Vašeg audio sustava ukoliko je DVD player priključen na audio uključite TV uređaj.

Osnovni rad

1. Pritisnite OPERATE (RAD) tipku za uključenje.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE za otvaranje ležišta diska.

3. Stavite disk u ležište.

Pridržite disk tako da ne dodirujete njegovu radnu površinu (donja strana), okrenite disk tako da je gornja strana ispisani naslov, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

• Ležište za disk se automatski zatvara i disk započinje sa

radom.

• Nakon nekoliko trenutaka na TV zaslonu može se pojaviti izbornik ili će početi film odmah nakon uvoda filmske kompanije.

OPASKA:

Korak 5 je dostupan jedino kada je prikazan izbornik nakon što je disk umetnut u uređaj.

Pritisnite 3465 ili broj tipke za izbor željene stavke na izborniku.

5. Pritisnite SELECT

Započinje rad izabrane stavke na izborniku. To može biti film, nepokretna slika ili drugi podizbornik u ovisnosti o vrsti diska.

OPASKA: Kada koristite izbornik, disk kontrolira ponašanje

playera. Zaustavljanjem rada vraćamo se na izbornik na

ekranu (naravno ako na disku postoji izbornik).

Pritisnite MENU ili TITLE tipku u ovisnosti o vrsti diska. Rad je trenutno zaustavljen i prikazuje se izbornik diska na ekranu.

Nakon rada

Ukoliko se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk van i pritisnite OPERATE (RAD) za isključenje uređaja.

• Ukoliko je disk postavljen sa krive strane (radi se o

jednostranom disku), VFD prikaz na playeru će signalizirati NO DISC (NEMA DISKA).

Opaska:

• Ukoliko je neka akcija što se tiče tipki zabranjena prikazat

će se “ ” znak.

Zaustavljanje rada Pritisnite tipku STOP dvaput.

Za lakši rad:

• Kada je STOP pritisnut jednom, uređaj nastavlja sa radom,

pamti točku gdje je rad zaustavljen i kada se ponovo pritisne PLAY, nastavlja se sa radom sa onog mjesta kada je pritisnuta tipka STOP. Kada je ležište otvoreno ili stop tipka ponovo pritisnuta, podatak o nastavku rada će biti izbrisan.

• Za potpuno zaustavljanje rada , pritisnite STOP dvaput.

Kada se tipka STOP pritisne prvi put, na ekranu se pojavljuje poruka da bi Vas podsjetila ukoliko želite nastaviti sa radom “PRITISNITE TIPKU PLAY ZA NAST.”. Za potpuno zaustavljanje rada, pritisnite tipku STOP ponovo ili možete pritisnuti tipku SELECT za nastavak.

Međutim, neki diskovi neće omogućiti nastavak s mjesta gdje ste stali. U tom slučaju, u trenutku kada zaustavite

STOP reprodukciju na zaslonu se neće pojaviti upozorenje “PRITISNITE TIPKU PLAY ZA NAST.”. U tom slučaju,

nakon što se pritisne PLAY, disk će početi reprodukciju od početka.

Korištenje Opcije Brzo Naprijed / Brzo Nazad

Pritisnite SLOW/SEARCH ( Brzo nazad ili Brzo naprijed) na daljinskom upravljaču za vrijeme rada.

• Normalni rad je nastavljen kada je pritisnuta tipka SE-

LECT ili tipka PLAY/PAUSE dvaput.

• Brzina naprijed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

ili nazad ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se mijenja svaki put kada pritisnete tipku ili .

Preskakanje Naprijed Ili Nazad Na Poglavlja

Preskakanje naprijed Pritisnite SKIP/FRAME (Sljedeći) na daljinskom

upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Poglavlje se preskače svaki put kada se pritisne tipka SKIP.

OPASKA:

• Disk nastavlja sa rotacijom (vrtnjom) dok je izbornik

prikazan čak i nakon što je uređaj završio sa radom. Ukoliko prestajete sa radom, pritisnite STOP tipku za brisanje prikaza izbornika.

Preskakanje nazad Pritisnite SKIP/FRAME (Prethodni) na daljinskom

upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Kad se tipka pritisne jednom usred poglavlja, reprodukcija se vraca na prethodno poglavlje SKIP.

- 17 -

CRO

Zadržavanje slike(PAUZA)

Usporeno Kretanje Nazad (Slow-Motion)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Za ponovni nastavak rada pritisnite ponovo tipku PLAY/PAUSE.

Kretanje Naprijed (Korak Naprijed)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SKIP/FRAME (Sljedeći) na daljinskom upravljaču ili SKIP na uređaju.

Sljedeći dio (frame) filma se prikazuje.

Možete pritisnuti SKIP/FRAME (Sljedeći) za sljedeći dio (frame).

Kretanje Nazad (Korak Nazad)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SKIP/FRAME (Prethodni) na daljinskom upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Prethodni dio (frame) filma se prikazuje.

Možete pritisnuti SKIP/FRAME (Prethodni) za prethodni dio (frame).

Usporeno Kretanje Naprijed (Slow-Motion)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskom upravljaču.

Uređaj započinje sa radom na četiri različite brzine ( 1/ 2, 1/4, 1/8, 1/16).

Možete povećati ili smanjiti brzinu slowmotion rada pritiskom na tipku SLOW/SEARCH .

Brzina slow-motion rada se prikazuje svaki put na ekranu kada se mijenja.

Za povratak na normalan rad pritisnite tipku PLAY/ PAUSE.

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskom upravljaču.

Uređaj započinje sa radom na č etiri različite brzine ( 1/ 2, 1/4, 1/8, 1/16).

Možete povećati ili smanjiti brzinu slowmotion rada pritiskom na tipku SLOW/SEARCH .

Brzina slow-motion rada se prikazuje svaki put na ekranu kada se mijenja.

Za povratak na normalan rad pritisnite tipku PLAY/ PAUSE.

OPASKA:

• Operacije Slow-Motion naprijed/nazad nisu uobičajene.

Sekvenca za slowmotion izgleda kao: ( 1/16, 1/8, 1/4, PAUZIRANJE, 1/2,

1/4, 1/8, 1/16)

Direktan Izbor Scena

Izbor scene pomoću broja poglavlja Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču

jedanput za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje poglavlja/ naslova. Možete vidjeti trenutno radno poglavlje ili ukupan broj poglavlja na desnoj strani kao -/xx.

Unesite broj poglavlja pomoću brojčanih tipki.

Izabrano poglavlje se pokreće odmah nakon što ste unijeli broj poglavlja.

Za lakši rad:

• Ukoliko je broj poglavlja koji ste unijeli između 0 i 9, uređaj

automatski skače na izabrano poglavlje. Da biste unijeli broj poglavlja kiji ima više znamenki, pritisnite +10 tipku i tada unesite broj poglavlja.

• Možete izbrisati sadržaj polja pritiskom na tipku C ukoliko

ste unijeli krivi broj.

• Ukoliko pokušate unijeti broj već i od ukupnog broja

poglavlja na trenutnom titlu (dijelu) , okvir za pretraživanje nestaje i na ekranu se prikazuje “ ” znak

• Ukoliko pričekate pet sekundi bez pritiskanja bilo koje

tipke za odabir scene preko broja poglavlja, operacija se otkazuje.

- 18 -CRO

Odabir scene (prizora) pomoću broja titla(naslova) Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču

‘’jedanput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje poglavlja/ dijela. Možete vidjeti broj trenutno radnog titla ili ukupan broj titlova na lijevoj strani kao /xx.

Pritisnite 3 (Lijevu) ili 4 (Desnu) tipku na daljinskom upravljaču za izbor titl polja na okviru za pretraživanje.

Možete vidjeti trenutno radni titl ili ukupan broj titlova na lijevoj strani kao -/xx.

Za lakši rad:

• Možete izbrisati sadržaj polja pritiskom na tipku C ukoliko

ste unijeli krivi broj.

• Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog vremena

trenutnog titla, okvir za pretraživanje nestaje i na ekranu se prikazuje “ ” znak

• Ukoliko pričekate pet sekundi bez pritiskanja bilo koje

tipke za odabir scene preko unosa vremena, operacija se otkazuje.

• Možete pritisnuti tipku RETURN za otkazivanje

pretraživanja po vremenu.

Unesite broj titla pomoću brojčanih tipki.

Izabrani titl se pokreće odmah nakon što ste unijeli broj poglavlja.

Za lakši rad:

• Ukoliko je broj titla koji ste unijeli između 0 i 9, uređaj

automatski skače na izabrani titl. Da biste unijeli broj titla kiji ima više znamenki, pritisnite +10 tipku i tada unesite broj titla.

• Možete izbrisati sadržaj polja pritiskom na tipku C ukoliko

ste unijeli krivi broj.

• Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog broja titlova,

okvir za pretraživanje nestaje i na ekranu se prikazuje “ ” znak.

• Ukoliko pričekate pet sekundi bez pritiskanja bilo koje

tipke za odabir scene preko broja titla, operacija se otkazuje.

• Možete pritisnuti tipku RETURN za otkazivanje

pretraživanja titlova.

Odabir scene (prizora) pomoću vremena

DVD uređaj može započeti sa radom u bilo koje vrijeme koje zaželite.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’dvaput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena. Možete vidjeti ukupno vrijeme titlova na desnoj strani kao NASLOV xx/xx VRIJEME:-:-:-

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki.

Izabrani titl se pokreće odmah nakon što ste unijeli željeno vrijeme. Ukoliko ne, zabranjeno je od strane DVD uređaja.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’triput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena. Možete vidjeti ukupno vrijeme poglavlja na desnoj strani kao POGLAVLJE xx/xx VRIJEME:-:-:-

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki.

Izabrano poglavlje se pokreće odmah nakon što ste unijeli željeno vrijeme. Ukoliko ne, zabranjeno je od strane DVD uređaja.

Ponavljanje Reprodukcije

Ponavljanje gledanja Pritisnite REPEAT tijekom reprodukcije.

Svaki put kada se pritisne ova tipka , na ekranu se prikazuje različit okvir za ponavljanje.

• Ako je prikazan znak ‘’ POGL. E’’, trenutno poglavlje

će se ponoviti.

• Ako je prikazan znak ‘’ NAS LOV’’, trenutni titl će se

ponoviti.

• Ako je prikazan znak ‘’ SVE’’, svi titlovi i poglavlja ć e

se ponoviti.

OPASKA:

• Ponavljanje može biti zabranjeno od strane nekih DVD

titlova.

• Kad je funkcija REPEAT (PONOVI) podešena (ponovi

“ALL” (SVE) i ponovi “CHAPTER” (POGLAVLJE)), uređaj ostaje u režimu rada ponavljanja tako dugo dok se ne pritisne neka druga tipka.

Ponavljanje između dviju određenih točki (A-B repeat)

Pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku od kojeg želite da započne ponavljanje (A).

‘’ A’’ se prikazuje.

Ponovno pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku do kojeg želite da završi ponavljanje (B).

‘’ AB’’ se prikazuje i započinje ponavljanje od trenutka A do trenutka B, ukoliko nije zabranjeno od strane DVD

uređaja.

Povratak u normalan rad

Pritisnite A-B ponovno.

- 19 -

CRO

Praktične Funkcije

Prikazuju informaciju o vremenu Pritisnite DISPLAY za vrijeme rada.

Za vrijeme rada, svaki put kada se pritisne ova tipka , neke informacije o trenutnom stanju diska se prikazuju na TV ekranu. Tu se mogu pronaći sljedeće informacije:

Redak 1: Brojevi titlova (naslova) i poglavlja

OPASKA:

Možete se kretati po slici, mjenjati poziciju zooma korištenjem tipki 3 (Lijevo)/4 (Desno)/5 (Dolje)/6

(Gore). Povratak u normalan rad

Pritisnite ZOOM tipku ponovno.

Redak 2: Audio format, broj izlaznih kanala i audio jezik Redak 3: Broj jezika podnaslova i Jezik podnaslova Redak 4: Mod brojača vremena i brojač vremena

Do ovih informacija možete također doći pritiskom na tipku TIME.

Brojač vremena se može izabrati uzastopnim pritiskom na tipku TIME.

Prvim pritiskom tipke TIME: Redak 4- >VRIJEME OD POC. NAS.

Drugim pritiskom tipke TIME: Redak 4->PODNASLOV OSTAJE

Trećim pritiskom tipke TIME: Redak 4-> VRIJEME OD. POC. POGL.

Četvrtim pritiskom tipke TIME: Redak 4->VRIJEME DO ZAVR. POGL.

• Ukoliko je ‘’VRIJEME OD. POC. NAS.’’ prikazano, prikazat će se ukupno vrijeme titlova.

• Ukoliko je ‘’PODNASLOV OSTAJE’’ prikazano, prikazat će se preostalo vrijeme titlova.

• Ukoliko je ‘’VRIJEME OD. POC. POGL.’’ prikazano, prikazat će se ukupno vrijeme poglavlja.

• Ukoliko je ‘’VRIJEME DO ZAVR. POGL.’’ prikazano, prikazat će se Preostalo vrijeme poglavlja.

Pritiskom na tipku TIME peti put zatvara se prikazani izbornik. Prikazuje se ‘’PRIKAZ - ISKLJUCENJE’’

Prikaz uvećane i umanjene scene

‘Zoom in’ funkcija omogućava bliži prikaz scene (uvećano) što može biti vrlo zanimljivo kod scena znanstvene fantastike ili pustolovnih filmova.

Pritisnite ZOOM za vrijeme rada.

Prikaz/Promjena jezika subtitlova (prijevoda)

Moguće je promijeniti jezik subtitla od onog koji je prvobitno namješten.

(Ova operacija je moguća samo na onim diskovima koji imaju usnimljeno više jezika.)

Pritisnite tipku SUBTITLE za vrijeme rada.

Ukoliko ne postoje subtitlovi, prikazuje se znak “ ” umjesto izabranog jezika.

Pritisnite tipku SUBTITLE nekoliko puta dok ne dobijete željeni jezik.

Kada se ova tipka pritisne jedanput, prikazat će se prvi subtitl koji je usnimljen na disku. Ostali subtitlovi će se prikazivati redom kako budete pritiskali tipku SUBTITLE.

OPASKA:

• U nekim slučajevima jezik subtitla se trenutno ne promijeni u izabrani jezik.

Za lakši rad:

• Ukoliko željeni jezik nije izabran nakon što ste pritisnuli tipku nekoliko puta, to znači da željeni jezik nije dostupan na disku.

• Ukoliko je uređaj resetiran ili disk promijenjen, izbor subtitla se automatski promijeni u početno stanje.

• Ukoliko je izabran jezik koji nije podržan na trenutnom disku, jezik subtitla će se automatski promijeniti u disku prioritetni jezik.

• Obično se ova promjena dešava kod prebacivanja na drugi jezik, kojeg možete otkazati uzastopni pritiskanjem ove tipke dok se na ekranu ne prikaže poruka ‘’PODNASLOV - ISKLJUCENJE’’.

‘’ 2x’’ znak je prikazan na ekranu i slika je sada veća. Pritiskom na tipku ZOOM uzastopno možete dobiti “ 3x”, “ 4x”, “ 1/2x” , “ 1/3x” , “ 1/4x”.

- 20 -CRO

Promjena audio zvučnog jezika

Moguće je promijeniti audio jezik od onog koji je prvobitno namješten.

(Ova operacija je moguća samo na onim diskovima koji imaju usnimljeno više audio jezika.)

Pritisnite tipku AUDIO za vrijeme rada. Pritisnite tipku AUDIO nekoliko puta dok ne

dobijete željeni jezik. Za lakši rad:

• Ukoliko željeni jezik nije izabran nakon što ste pritisnuli tipku nekoliko puta, to znači da željeni jezik nije dostupan na disku.

• Ukoliko je uključeno napajanje ili je disk uklonjen, jezika se automatski promijeni u prvobitno namješten. Ukoliko

željeni jezik nije usnimljen na disku, jedino dostupni jezici će se moći čuti.

Pogled iz drugog kuta

Pojedini DVD diskovi mogu sadržavati prizore koji se mogu promatrati iz više različitih kutova. Prizori se mogu promatrati iz više različitih kutova pritiskom na tipku ANGLE.

Broj usnimljenih kutova ovisi o vrsti diska.

OPASKA:

• Ova funkcija će jedino raditi na onim diskovima na kojima je usnimljeno više različitih kutova gledanja.

• Kut gledanja se prikazuje na ekranu. Možete izabrati jedan od njih za gledanje.

• Ukoliko pritisnete tipku ANGLE izvan prizora sa više kutova gledanja, prikazat će se znak “ ”. To znači da je završio ukupan broj kutova x na tom titlu i da je kut y izabran za gledanje, kada je započeo prizor sa više kutova gledanja. Znak “ ” znači da je trenutno dostupan samo jedan kut

gledanja.

Znak « y/x» se kratko prikazuje naekranu za vrijeme rada. On pokazuje da je upravo pokrenut prizor sa više kutova gledanja.Također na display-u uređaja se prikazuje poruka ‘’ANGLE’’. Od tog trenutka određeni kut y od ukupnog broja kutova x se prikazuje i možete mijenjati kut gledanja dok ne završi trajanje prizora (scene).

OPASKA:

• U IZBORNIK UGADJANJA izborniku, postoji opcija ‘’OZNAKA KUTA’’ koja ukoliko je dostupna prikazuje neprekidni niz oznaka kuta na ekranu dok traje prizor.

Pritisnite tipku ANGLE za vrijeme rada.

Trenutni kut se mijenja.

Pritisnite tipku ANGLE nekoliko puta dok ne dobijete željeni kut.

- 21 -

CRO

KORIŠTENJE DVD IZBORNIKA

Neki DVD diskovi imaju jedinstvenu strukturu izbornika koja se zove DVD izbornik. Na primjer, DVD uređaji programirani sa složenim sadržajem omogućuju tzv. izbornike vodiče, a oni snimljeni s različitim jezicima omogućuju izbornike za audio jezi i za jezik subtitlova, tj. prijevoda. Također je sadržaj DVD izbornika različit od diska do diska i sljedeće objašnjenje se odnosi na korištenje osnovnih informacija kada se koristi ova opcija.

Pritisnite tipku TITLE ili MENU na daljinskom upravljaču za vrijeme rada.

Prikazuje se DVD izbornik koji je dostupan na disku.

OPASKA:

• Ukoliko pritisnete tipku MENU, prikazuje se osnovni izbornik na DVD uređaju.

• Ukoliko pritisnete tipku TITLE, prikazuje se izbornik trenutnog titla.

Pritisnite 3465 za izbor željene stavke na izborniku.

Pritisnite tipku SELECT

Izabrana stavka se trenutno izvršava.

Za lakši rad:

• Također možete koristiti brojčane tipke za izbor stavke na DVD izborniku. Uređaj će automatski izvršiti izabranu stavku. Da biste unijeli broj stavke koji ima više od jedne znamenke, pritisnite +10 tipku i unesite broj stavke.

OPASKA:

• Neki DVD uređaji nemaju osnovni i/ili titl izbornik.

• Za nastavak rada, označite stavku RAD na DVD

izborniku.

- 22 -CRO

VIDEO CD REPRODUKCIJA

Priprema

• Pritisnite power tipku za uključenje Vašeg audio sustava ukoliko je DVD player priključen na audio sustav.

Osnovni rad

1. Pritisnite OPERATE tipku za uključenje.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE za otvaranje ležišta diska.

3. Stavite disk u ležište.

Pridržite disk tako da ne dodirujete njegovu radnu površinu (donja strana), okrenite disk tako da je gornja strana ispisani naslov, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

• Za Video CD-e bez kontrole rada:

Ležište za disk se zatvara i disk započinje sa radom.

• Za Video CD-e sa kontrolom rada:

Pojavljuje se izbornik na ekranu nakon nekoliko trenutaka.

Rad Izbornika

• Ova funkcija je jedino dostupna kod video CD diskova sa kontrolom rada (verzija 2.0).

Slijedite upute na izborniku ekrana za interaktivne radnje.

• Pojedini detalji se razlikuju na dotičnom disku. Također pogledajte upute koje se odnose na sami disk.

Nakon koraka od 1 do 4 koji su navedeni gore, prikazuje se izbornik na TV ekranu.

5. Pritisnite brojčane tipke za izbor željene stavke na izborniku.

DVD uređaj izvršava izabranu stavku.

OPASKA:

• Koristite tipku +10 za unos dvoznamenkastih brojeva.

• Tipke 3465 se ne koriste za označavanje stavki na

izborniku za video CD-e.

Što je kontrola rada?

Ukoliko video CD ima ima “playback control (kontrolu rada)” ispisanu na omotu diska, to znači da pojedini prizori (scene) ili informacije mogu biti izabrane za gledanje na TV ekranu.

• Za korištenje Repeat Mode (Mod ponavljanja), morate ručno isključiti PBC.

• Ukoliko koristite Search Mode (mod pretraživanja), PBC se automatski isključuje.

• Prema početnim postavkama PBC je uvijek uključen. Kad god otvorite ležište diska, PBC će uvijek biti uključen.

Kada izbornik prelazi na drugi ekran Nakon koraka broj 4, pritisnite tipku SKIP NEXT .

• Za povratak na prethodni izbornik ekrana pritisnite SKIP PREV .

Zaustavljanje rada i povratak na izbornik na ekranu (ukoliko je izbornik dostupan na disku).

Pritisnite tipku STOP. Rad je zaustavljen i prikazuje se izbornik na ekranu.

Nakon rada

Ukoliko se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk van i pritisnite OPERATE za isključenje uređaja.

OPASKA:

• Disk nastavlja sa rotacijom (vrtnjom) dok je izbornik prikazan čak i nakon što je uređaj završio sa radom. Ukoliko prestajete sa radom, pritisnite STOP tipku za brisanje prikaza izbornika.

• Ukoliko je disk postavljen sa krive strane (radi se o jednostranom disku), VFD prikaz na player-u će signalizirati NO DISK.

Opaska:

• Ukoliko je neka akcija što se tiče tipki zabranjena prikazat će se znak “ ”.

Zaustavljanje rada Pritisnite tipku STOP dvaput.

Za lakši rad:

• Kada je STOP pritisnut jednom, uređaj nastavlja sa radom, pamti točku gdje je rad zaustavljen i kada se ponovo pritisne PLAY, nastavlja se sa radom sa onog mjesta kada je pritisnuta tipka STOP. Kada je ležište otvoreno ili stop tipka ponovo pritisnuta, podatak o nastavku rada će biti

izbrisan.

OPASKA:

• TITLE tipka je namijenjena za PBC ‘’playback control’’ (kontrolu rada) za vrijeme VCD rada. Možete promijeniti PBC način rada pomoću tipke TITLE.

- 23 -

CRO

• Za potpuno zaustavljanje rada , pritisnite STOP dvaput. Kada se tipka STOP pritisne prvi put, na ekranu se pojavljuje poruka ‘’PRITISNITE TIPKU PLAY ZA NAST’’ da bi Vas podsjetila ukoliko želite nastaviti sa radom. Za potpuno zaustavljanje rada, pritisnite tipku STOP ponovo ili možete pritisnuti tipku PLAY/PAUSE za nastavak.

Možete pritisnuti SKIP/FRAME (Sljedeći) za sljedeći dio (frame).

OPASKA:

Korak nazad nije dostupan.

Korištenje Opcije Brzo Naprijed/Brzo Nazad

Pritisnite SLOW/SEARCH ( Brzo nazad ili Brzo naprijed) na daljinskom upravljaču za vrijeme rada.

• Normalni rad je nastavljen kada je pritisnuta tipka PLAY/

PAUSE dvaput

• Brzina naprijed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

ili nazad ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se mijenja svaki put kada pritisnete tipku ili .

OPASKA:

Ako se izabere ovaj režim rada, disk se reproducira nasumce.

Preskakanje Naprijed Ili Natrag Na Poglavlja

Preskakanje naprijed Pritisnite SKIP/FRAME (Sljedeći) na daljinskom

upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Zapis preskače svaki put kad se pritisne tipka.

Preskakanje nazad Pritisnite SKIP/FRAME (Prethodni) na daljinskom

upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Kad se tipka pritisne jednom usred zapisa, reprodukcija se vraća na početak prethodnog zapisa. Kad se ponovno pritisne, zapis se preskoči.

Zadržavanje Slike (Pauziranje)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Za ponovni nastavak rada pritisnite ponovo tipku PLAY/PAUSE.

Kretanje naprijed (korak naprijed)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SKIP/FRAME (Sljedeći) na daljinskom upravljaču ili SKIP na uređaju.

Sljedeći dio (frame) filma se prikazuje.

Usporeno Kretanje Naprijed (Slow-Motion)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskom upravljaču.

Možete povećati ili smanjiti brzinu slowmotion rada pritiskom na tipku SLOW/SEARCH .

Uređaj započinje sa radom na četiri različite brzine

1/16, 1/8, 1/4, 1/2.

Brzina slow-motion rada se prikazuje svaki put na ekranu kada se mijenja.

Za povratak na normalan rad pritisnite tipku PLAY/ PAUSE.

OPASKA:

Tijekom Brzog kretanja naprijed ili brzog kretanja nazad, zvuk se neče čuti.

Direktan Izbor Prizora (Scene)

Odabir scene (prizora) pomoću vremena

DVD uređaj može započeti sa radom u bilo koje vrijeme koje zaželite.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’jedanput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku IDI NA DISK:_:__:__

Player započinje raditi od navedenog vremena diska.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’dvaput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku IDI NA ZAPIS:_:__:__

Player započinje raditi od navedenog vremena track-a.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’triput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku ODABERI SNIMKU:_:__:__

Player se fokusira na uneseni track na disku.

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki.

Izabrani titl se pokreće odmah nakon što ste unijeli željeno vrijeme. Ukoliko ne, zabranjeno je od strane DVD uređaja.

- 24 -CRO

Za lakši rad:

• Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog vremena trenutnog titla, okvir za pretraživanje nestaje i na ekranu

se prikazuje znak “ ” u gornjem lijevom kutu.

• Ukoliko želite odustati od unosa vremena, jednostavno pritisnite tipku RETURN i operacija se otkazuje.

Pristupanje zapisima pomoću brojčanih tipki:

Možete izabrati bilo koji zapis (track) koji želite, jednostavno pritiskom na odgovarajuću brojčanu tipku.

Da biste unijeli broj zapisa kiji ima više znamenki od 9, pritisnite +10 tipku i tada unesite broj track-a.

Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog broja zapisa na trenutnom disku, na ekranu se prikazuje znak “ ”.

Ponavljanje

Ponovljeno gledanje Pritisnite REPEAT za vrijeme rada.

Svaki put kada se pritisne ova tipka , na ekranu se prikazuje različit okvir za ponavljanje.

• Ako je prikazan znak ‘’ SVE’’, ponovit će se čitav disk.

• Ako je prikazan znak ‘’ ZAPISA’’, ponovit će se trenutačni zapis.

Praktične Funkcije

Prikazuju informaciju o vremenu Pritisnite TIME za vrijeme rada.

Svaki put kad se pritisne ova tipka, na zaslonu se pojavi različiti okvir s informacijama o vremenu.

• Ukoliko je prikazana opcija ’’VRIJEME OD POC. ZAP.’’ VFD na uređaju prikazuje proteklo vrijeme titlova koji će se pojaviti.

• Ukoliko je prikazana opcija ’’PREOSTALO ZAPISA’’ VFD na uređaju prikazuje preostalo vrijeme titlova koji ć e se pojaviti.

• Ukoliko je prikazana opcija ’’VRIJEME OD POC. DISKA’’ prikazuje se preteklo vrijeme trajanja diska

• Ukoliko je prikazana opcija ’’UKUPNO VRIJEME ZAPISA’’ prikazuje se preostalo vrijeme trajanja diska

Pritiskom na tipku TIME peti put zatvara se izbornik na ekranu. Prikazuje se poruka ‘’PRIKAZ - ISKLJUCENJE’’.

Prikaz uvećane i umanjene scene

‘Zoom in’ funkcija omogućava bliži prikaz scene (uvećano) što može biti vrlo zanimljivo kod scena znanstvene fantastike ili pustolovnih filmova.

Pritisnite ZOOM za vrijeme rada.

‘’Zoom On’’ poruka se prikazuje na ekranu i slika je sad puno veća. Ona se može uvećati ponovnim pritiskom tipke ZOOM.

OPASKA:

Kad je funkcija REPEAT (PONOVI) podešena, uređaj ostaje u režimu rada ponavljanja tako dugo dok se ne pritisne neka druga tipka.

Ponavljanje između dviju određenih točki (A-B repeat)

Pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku od kojeg želite da započne ponavljanje (A).

‘’ A’’ se prikazuje.

Ponovno pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku do kojeg želite da završi ponavljanje (B).

‘’ AB’’ se prikazuje i započinje ponavljanje od trenutka A do trenutka B, ukoliko nije zabranjeno od strane DVD

uređaja.

Povratak u normalan rad

Pritisnite A-B ponovno. A-B ponavljanje je onemogućeno.

Pritiskom na tipku ZOOM uzastopno možete dobiti “ 2”, “ 3”, “ 4” , “ 1/2” , “ 1/3”,“ 1/4”.

OPASKA:

Možete se kretati po slici, mjenjati poziciju zooma korištenjem tipki 3(Lijevo)/4 (Desno)/6 (Dolje)/5 (Gore). Ovo vrijedi samo za ZOOM IN opciju.

Povratak u normalan rad

Nakon što je veličina slike 1/4x, pritisnite ZOOM tipku ponovno. Slika je sada normalne veličine.

- 25 -

CRO

AUDIO CD REPRODUKCIJA

Priprema

• Pritisnite power tipku za uključenje vašeg audio sustava ukoliko je DVD player priključen na audio sustav.

Osnovni rad

1. Pritisnite OPERATE tipku za uključenje.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE za otvaranje ležišta diska.

3. Stavite disk u ležište.

Pridržite disk tako da ne dodirujete njegovu radnu površinu (donja strana), okrenite disk tako da je gornja strana ispisani naslov, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

Pocinje reprodukcija.

Nakon rada

Ukoliko se DVD uređaj ne koristi, izvadite disk van i pritisnite OPERATE za isključenje uređaja.

OPASKA:

• Ukoliko je disk postavljen sa krive strane (radi se o jednostranom disku), VFD prikaz na playeru će signalizirati NO DISC.

Opaska:

• Ukoliko je neka akcija što se tiče tipki zabranjena prikazat će se “ ” znak.

Zaustavljanje rada Pritisnite tipku STOP dvaput. Za lakši rad:

Korištenje Opcije Brzo Naprijed/Brzo Nazad

Pritisnite SLOW/SEARCH ( Brzo nazad ili Brzo naprijed) na daljinskom upravljaču za vrijeme rada.

• Brzina naprijed ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) ili nazad ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se mijenja svaki put kada pritisnete tipku ili .

• Normalni rad je nastavlja ako se pritisne tipka SELECT, ili ako se ponovno pritisne tipka PLAY/PAUSE.

OPASKA: Tijekom brzog kretanja naprijed ili nazad zvuk se

ne čuje.

Preskakanje Naprijed ili Nazad Na Zapise (Track) Preskakanje naprijed

Pritisnite SKIP/FRAME (Sljedeći) na daljinskom upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Poglavlje se preskače svaki put kada se pritisne tipka SKIP.

Preskakanje nazad Pritisnite SKIP/FRAME (Prethodni) na daljinskom

upravljaču ili SKIP na uređaju za vrijeme rada.

Kad se ponovno pritisne, zapis se preskoči.

ZADRŽAVANJE SLIKE (PAUZIRANJE) Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Ekran se zamrzava.

Za ponovni nastavak rada pritisnite ponovo tipku PLAY/PAUSE.

Direktan Izbor Zapisa

Odabir pomoću vremena

Audio CD možete reproducirati počinjući od bilo kojeg željenog trenutka.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’jedanput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku IDI NA DISK:_:__:__

Player započinje raditi od navedenog vremena diska.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’dvaput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku IDI NA ZAPIS:_:__:__

Player započinje raditi od navedenog vremena zapisa.

Pritisnite SEARCH MODE na daljinskom upravljaču ‘’triput’’ za vrijeme rada.

Na ekranu se prikazuje okvir za pretraživanje vremena u obliku ODABERI SNIMKU:_ _ / _ _

Player se fokusira na uneseni zapis na disku.

Unesite vrijeme pomoću brojčanih tipki.

- 26 -CRO

Izabrani zapis se reproducira počinjući od željenog vremena odmah nakon unosa tog vremena.

Povratak u normalan rad Pritisnite A-B ponovno. A-B ponavljanje je onemogućeno.

Za lakši rad:

• Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog vremena trenutnog titla, okvir za pretrživanje nestaje i na ekranu se

prikazuje znak “ ” u gornjem lijevom kutu.

• Ukoliko želite odustati od unosa vremena, jednostavno pritisnite tipku RETURN i operacija se otkazuje.

Pristupanje zapisima pomoću brojčanih tipki

Možete izabrati bilo koji zapis koji želite, jednostavno pritiskom na odgovarajuću brojčanu tipku.

Da biste unijeli broj zapisa kiji ima više znamenki od 9, pritisnite +10 tipku i tada unesite broj zapisa.

Ukoliko pokušate unijeti broj veći od ukupnog broja zapisa na trenutnom disku, na ekranu se prikazuje znak “ ”.

Ponavljanje

Pritisnite REPEAT za vrijeme rada.

Svaki put kada se pritisne ova tipka , na ekranu se prikazuje različit okvir za ponavljanje.

• Ako je prikazan znak ‘’ ZAPISA’’, trenutni zapis će se ponoviti.

• Ako je prikazan znak ‘’ SVE’’, cijeli disk će se ponoviti.

• Ako je prikazan znak ‘’TRAZENJE’’, prvih 12 sekundi

svih track-ova na disku će biti odrađeno.

• Ako je prikazan znak ‘’PROIZV.’’, zapisi na disku će se odrađivati u neprekinutom nizu, a birat će se metodom slučaja.

OPASKA:

• Ako je popis reprodukcije aktivan, on se ponavlja umjesto

čitavog diska u slučaju ‘’Repeat ALL’’ (Ponovi SVE).

• Nakon što se podesi funkcija PONAVLJANJE, uređaj ostaje u tom režimu rada dok se ne pritisne neka druga tipka.

Praktične Funkcije

Prikazuju informaciju o vremenu Pritisnite TIME za vrijeme rada

Za vrijeme rada, svaki put kada se pritisne ova tipka , neke informacije o trenutnom vremenu se prikazuju na TV ekranu.

• Ukoliko je prikazana opcija’’VRIJEME OD POC. ZAP.’’ VFD na uređaju prikazuje preostalo vrijeme titlova koji će se pojaviti.

• Ukoliko je prikazana opcija’’PREOSTALO ZAPISA’’ VFD na uređaju prikazuje preostalo vrijeme titlova koji ć e se pojaviti.

• Ukoliko je prikazana opcija’’VRIJEME OD POC. DISKA’’ prikazuje se preostalo vrijeme trajanja diska

• Ukoliko je prikazana opcija’’UKUPNO VRIJEME ZAPISA’’ prikazuje se preostalo vrijeme trajanja diska

• Pritiskom na tipku TIME peti put zatvara se izbornik na ekranu. Prikazuje se poruka “PRIKAZ - ISKLJUCENJE’’.

Programske funkcije Pritisnite tipku PROGRAM za izbor programskog

načina rada.

Prikazuje se lista programa. Unesite broj zapisa koje želite dodati na listu programa. Izaberite opciju ‘’SLIJ’’ da biste se prebacili na sljedeću

programsku stranicu. Izaberite opciju ‘’PRET’’ da biste se prebacili na prethodnu

programsku stranicu. Izaberite opciju ‘’POC.’’ za programski način rada. Ekran je č ist i dato teke na programskoj listi započinju sa

radom.

Pritisnite tipku PROGRAM da biste vidjeli programsku listu.

Izaberite opciju ‘’STOP’’ za zaustavljanje programskog načina rada.

Izaberite opciju ‘’IZLAZ’’ za zaustavljanje programskog načina rada.

Ponavljanje između dviju određenih točki (A-B Ponovni)

Pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku od kojeg želite da započne ponavljanje (A).

‘’ A’’ se prikazuje.

Ponovno pritisnite A-B za vrijeme rada u trenutku do kojeg želite da završi ponavljanje (B).

‘’ AB’’ se prikazuje i započinje ponavljanje od trenutka A do trenutka B, ukoliko nije zabranjeno od strane DVD

uređaja.

Za lakši rad:

• Možete ukloniti zadnji track na radnoj listi pritiskom na tipku C

• Možete očistiti ekran, kada je lista programa prikazana na ekranu, pritiskom na tipku PROGRAM.

• Zapis se reproducira počinjući od željenog vremena odmah nakon što unesete vrijeme.

• Program se otkazuje kada je:

- Ležište za disk otvoreno ili zatvoreno.

- Napajanje isključeno.

- 27 -

CRO

CD IZBORNIK

Da biste vidjeli strukturu izbornika za JPEG/MP3 CD-e trebate postaviti opcije IZBORN. CD DISKA na S IZBORNIKOM na stranici za podešavanje.

Ukoliko je opcija CD izbornika postavljena na BEZ IZBORNIKA; MP3 ILI JPEG sadržaj se automatski pokreće bez prikaza izbornika.

Osnovni Rad

1. Pritisnite OPERATE tipku za uključenje.

2. Pritisnite OPEN/CLOSE za otvaranje ležišta diska.

3. Stavite CD-R disk u ležište.

Pridržite disk tako da ne dodirujete njegovu radnu površinu (donja strana), okrenite disk tako da je gornja strana ispisani naslov, poravnajte i postavite disk u pravilan položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE za zatvaranje ležišta diska

Na ekranu se pojavljuje poruka UCITAVANJE. Molimo pričekajte trenutak. Pojavljuje se CD izbornik. Direktoriji su na lijevoj strani, a

datoteke u odabranom direktoriju su na desnoj strani.

5. Pritisnite tipku GORE/DOLJE za odabir datoteka.

U zaustavljenom načinu rada ili za vrijeme rada MP3 korisnik se može kretati po trenutnom direktoriju.

6. Pritisnite tipku SELECT, LIJEVI, DESNI za prelazak između direktorija i datoteka.

Na desnoj strani: Pritisnite tipku LIJEVI za prelazak na direktorij. Na lijevoj strani: Pritisnite tipku DESNI prelazak na datoteku. Izabrani sadržaj

direktorija je prikazan na lijevom direktoriju.

OPASKA:

Možete koristiti tipke ili za kretanje gore/dolje po listi

7. Pritisnite tipku SELECT na datoteci koji želite pokrenuti.

MP3 file: Izaberite MP3 za početak rada. Prikazuje se Ukupno ili Preostalo vrijeme u ovisnosti od

DISPLAY načina rada. JPEG file: Izabrani JPEG je prikazan na cijelom ekranu. Slide Show (naizmjenično nizanje slika) započinje

automatski.

PAUZIRANJE (Pauza)

Pritisnite PLAY/PAUSE jedanput za vrijeme rada.

Rad se zaustavlja. Na ekranu se pojavljuje poruka

PAUZIRANJE.

Za povratak u normalan rad pritisnite ponovno tipku PLAY/PAUSE.

Zaustavljanje Rada

Pritisnite STOP

Reprodukcija je zaustavljena.

Koištenje Opcije Brzo Naprijed/ Brzo Nazad

Samo za MP3:

Pritisnite / za vrijeme rada za smanjenje/ povećanje brzine rada Brzine rada su:

( 32x, 16x, 8x, 4x, 2x, RAD, 2x,

4x, 8x, 16x, 32x)

Preskakanje Dijelova I Povratak Na Zapisa

Pritisnite tipku / za vrijeme rada za prelazak na prethodni/sljedeću datoteku.

Reproducirat će se sljedeća datoteka u trenutačnom direktoriju.

Transformacija Slike

Samo za JPEG:

Pritisnite tipku PLAY za početak prikaza slika (slide show).

Postoje četiri moda transformacije:

• Invert (inverzni)

• Mirror (ogledalo)

• Left (lijevi)

• Right (desni)

Ove operacije su dostupne samo kada je slika prikazana normalno, a otkazat će se automatski kada se prikaže sljedeća slika. Strelice se koriste za izbor drugog transformacijskog moda.

- 28 -CRO

Pritisnite GORE za invert/normal Pritisnite DOLJE za mirror/normal Pritisnite LIJEVI za lijevo Pritisnite DESNI za desno

Zoom

Samo za JPEG:

Pritisnite tipku PLAY za početak prikaza slika (slide show).

Omogućene su obje opcije ZOOM in/out (povećaj/smanji) za JPEG slike.

Pritisnite tipku ZOOM za uključivanje/isključivanje ove opcije.

Ukoliko je ovaj mod uključen, svaka slika će biti prikazana u zadnjoj veličini koju je postavio korisnik.

Poruka će prikazivati zadnju velič inu na ekranu. Ukoliko je ZOOM mod uključen.

Pritisnite / za kontroliranje veličine ZOOM-a.

Veličine ZOOM-a su %50 i %75 za smanjenje i %100, %125, %150 i %200 za uveć anje. (Poredak je sljedeći: %50, %75, %100, %125, %150, %200)

Ukoliko je ZOOM isključen, slika se prikazuje u veličini ekrana.

Vertikalni prijelaz ka centru,Horizontalni prozor,Vertikalni prozor, Od ruba ka centru, Slučajni prijelaz, Bez prijelaza.

Pritisnite tipku ‘’Skip frame (sljedeći)’’

Prikazuje se sljedećih dvanaest slika.

Pritisnite tipku ‘’Skip frame (prethodni)’’

Prikazuje se prethodnih dvanaest slika.

Pritisnite tipku MENU za otkazivanje moda skraćeni prikaz.

Mod Pretraživanje

Pomoću tipke MOD PRETRAŽIVANJE možete izabrati datoteke u trenutnom direktoriju ili možete napraviti pretraživanje po vremenu na trenutno radnoj MP3 datoteci.

Mod ponavljanja

Na CD izborniku je prikazan na dnu.

Funkcije prikaza

Pritisnite tipku TIME za promjenu moda prikaza vremena. Postoje dva moda vremena:

• Pojedinačno ukupno

• Pojedinačno preostalo

Vrijeme se prikazuje samo za vrijeme trajanja MP3.

OPASKA:

• Za vrijeme ZOOM funkcije, izmjena slika (slideshow) i transformacija slike su onemogućeni.

Skraćeni Prikaz

Samo za JPEG:

Pritisnite tipku PLAY za početak prikaza slika (slide show).

Pritisnite tipku STOP za vrijeme JPEG slide show. DVD uređaj odlazi u mod skraćenog prikaza. Na ekranu se prikazuje 12 slika.

Korištenjem strelica izaberite željenu ikonu na ekranu. Pritisnite tipku select.

Na ekranu se pojavljuju funkcije daljinskog upravljanja. Možete također vidjeti informacije za pomoć u skraćenom prikazu.

Programske tipke

Svaki put kada pritisnete programsku tipku promijeni se efekt prijelaza. Možete izabrati sljedeće efekte prijelaza: Prelaz od vrha, Prelaz sa dna, Lijevi prelaz, Desni prijelaz, Dijagonalni prijelaz od vrha na lijevo, Dijagonalni prijelaz od vrha na desno, Dijagonalni prijelaz sa dna na lijevo, Dijagonalni prijelaz sa dna na desno, Horizontalni prijelaz od centra,Vertikalni prijelaz od centra,Horizontalni prijelaz ka centru,

Mod rada

1. Pritisnite tipku STOP

2. Pritisnite tipku DESNI za odlazak na izbornik moda rada.

3. Pritisnite tipku GORE/DOLJE za promjenu moda rada. Opcije koje su dostupne:

PONOVI JEDNU:

Ukoliko je izabrana ova opcija, izabrani zapis će se ponavljati u neprekidnom nizu.

PONOVI MAPU:

Ukoliko je izabrana ova opcija, izabrani direktorij će se ponavljati u neprekidnom nizu.

DISK:

Kada je izabran ovaj mod rada, disk će raditi jednom.

PONOVI DISK:

Kada je izabran ovaj mod rada, disk će raditi u neprekinutom nizu.

PRETRAZI DISK:

Kada je izabran ovaj mod rada, prvih dvanaest sekundi svih zapisa na disku će se izvrtiti.

PROIZV:

Kada se izabere ovaj mod, disk se reprodicira nasumičnim.

- 29 -

CRO

MAPA:

Kada je izabran ovaj mod rada, trenutna mapa će se izvrtiti jedanput.

Programske Funkcije

Pritisnite tipku PROGRAM za izbor programskog moda.

Prikazuje se poruka na ekranu PROGRAM.

Pritisnite tipku GORE/DOLJE za izbor datoteka na disku.

Pritisnite tipku LIJEVI/DESNI za promjenu kolone. Pritisnite tipku SELECT za dodavanje izabranih file-

ova na programsku listu. Izaberite bilo koji file sa programske liste i pomoću

tipki PLAY ili SELECT pokrenite program.

KORIŠTENJE SETUP IZBORNIKA

Pritisnite tipku DISPLAY na daljinskom uprevljaču kada player nije u radnom modu.

Na ekranu se prikazuje glavni izbornik za namjaaeštanje. To je izbornik gdje možete mjenjati pojedine postavke.

KORIŠTENJE GLAVNE STRANICE

Datoteke na programskoj listi se izvode sekvencionalno. Ukoliko se izvodi MP3 dakoteka;

Pritisnite tipku STOP.

Ukoliko je prikazan JPEG datoteka;

Pritisnite tipku MENU. Pritisnite tipku PROGRAM za otkazivanje

programskog načina rada. Na ekranu se prikazuje poruka ‘’NORMALNI NACIN’’. Za lakši rad:

• Možete ukloniti zadnji track na radnoj listi pritiskom na tipku C.

• Program ostaje čak i nakon završetka reprodukcije programa.

• Program je otkazan kada je:

- Ležište za disk otvoreno ili zatvoreno

- Napajanje isključeno

Izaberite stavke korištenjem strelica 5/ 6gore/ dolje.

Kada se označi, stavka postane osvijetljena.

Pritisnite tipku SELECT za promjenu osvijetljene stavke.

Na ekranu se pojavljuje podizbornik za izabrane stavke.

OPASKA:

• Da biste zatvorili izbornik za podešavanje, označite opciju IZLAZ IZ UGADJANJA i pritisnite tipku SELECT ili pritisnite tipku DISPLAY.

• U režimu rada ‘’nastavi’’ (Repeat), UGADJANJE ZVUKA i UGADJANJEJEZIKA mogu se izabrati na zaslonu

IZBORNIK UGADJANJE.

- 30 -CRO

KORIŠTENJE PODIZBORNIKA Jednom kada otvorite neki podizbornik,

Koristite strelice 5/ 6 gore/dolje za pomicanje osvijetljene pozicije gore i dolje.

Koristite strelice 3/4 lijevo/desno za prebacivanje između lijevog i desnog izbornika.

Pritisnite tipku SELECT za izbor osvijetljene stavke na desnom izborniku.

OPASKA:

• Na bilo kojem podizborniku, za povratak na glavnu stranicu, izaberite opciju GLAVNA STRANA i pritisnite tipku SELECT.

• Za zatvaranje izbornika pritisnite tipku DISPLAY.

- 31 -

CRO

STAVKE NA IZBORNIKU

UGADJANJE VIDEO PARAMET.

PRIKAZ TV:

Veličina slike koju može dati DVD player može biti promjenljiva što naravno ovisi o mogućnostima i karakteristikama dostupnim na TV uređaju korištenom u te svrhe.

Opcije koje su dostupne :

VRSTA TV:

Izlazni video standard DVD playera može se izabrati sa ‘’MULTI’’, ili ‘’PAL’’.

Ukoliko je izabrana ‘’MULTI’’ opcija, izlazni standard će biti NTSC ili PAL u ovisnosti o vrsti DVD playera.

Ukoliko je izabrana ‘’PAL’’ opcija, video izlaz će biti konvertiran u PAL standard.

OPASKA:

Ako se reproducira NTSC disk, moguće je iskrivljavanje pojedinih podnaslova. U tom slučaju, VRSTA TV prebacite na ‘’MULTI’’.

NORMALNO / PS (4x3 Pan & Scan):

Omogućava da gledate filmsku sliku unutar ekrana TV uređaja, ali bez lijevog i desng ruba.

Ova vrsta slike se jedino može vidjeti ukoliko je sadržana na disku.

NORMALNO / LB (4x3 Letterbox):

Omogućava da gledate filmsku sliku u njenoj orginalnoj veličini. Moći će te vidjeti uokvirenu filmsku sliku, ali će ona zauzeti manji dio ekrana.

SIROKO (Široki ekran 16x9):

Izaberite ovu opciju ukoliko je Vaš DVD player priključen na TV sa širokim ekranom.

VIDEO IZLAZ:

Video izlaz DVD playera može biti označen kao S-VIDEO ili RGB.

Ukoliko je označen S-VIDEO, RGB izlaz preko skarta će biti onemogućen. Jedino ć e CVBS biti aktivan preko skarta. S-VIDEO izlaz će biti aktivan preko MiniDin konektora. Nakon prebacivanja na S-VIDEO, TV također treba biti prebačen na S-VIDEO ulaz pomoću daljinskog upravljača. Ukoliko je označen S-VIDEO da bi onemogućio RGB preko skarta i korisnik više koristi CVBS preko skarta, TV treba biti prebačen na skart ulaz pomoću daljinskog upravljača.

Ukoliko je označena opcija RGB, S-VIDEO izlaz će biti onemogućen. Skart izlaz će biti CVBS+RGB. Ovo je tvornička postavka DVD player-a.

Opaska:

U ovisnosti o formatu DVD diska (npr.2.35:1) slika može imati crne crte ispod i iznad slike.

- 32 -CRO

UGADJANJE ZVUKA

UGADJANJE JEZIKA

Opaska: Ukoliko nije moguće direktno spojiti zvučnike na ovaj DVD player, mora se koristiti pojačalo.

DOWNMIX:

Ovaj mod omogućava DVD playeru analogni audio izlaz kompatibilan sa mogućnostima dostupnim na TV uređaju. Analogni audio izlaz može biri označen kao:

SURROUND: Izlazni surround zvuk STEREO: Dvokanalni stereo. Koristite ovu opciju ukoliko imate stereo TV ili stereo HI-FI

sistem. V SURR: Virtualni surround izlaz

DYNAMIKA (Dinamični Nivo Kompresije):

Nivo odziva frekvencije. Ova opcija može biti označena između ‘’OFF’’ i ‘’FULL’’.

IZLAZ LPCM:

Ova opcija može biti označena kao ‘’96K’’ ili ‘’48K’’.

JEZIK PRIKAZA:

Možete izabrati OSD jezik izbornika uređaja prema početnim postavkama.

ZVUK:

Možete izabrati AUDIO jezik prema početnim postavkama ukoliko je opcija podržana od strane DVD diska.

IZBOR. ZADISK:

Možete izabrati jezik DVD disk izbornika između mnoštva jezika. Disk izbornik se pojavljuje na izabranom jeziku, naravno ukoliko je to podržano od strane diska.

PODNASLOVI:

Možete izabrati PODNASLOVI jezik prema početnim postavkama ukoliko je opcija podržana od strane DVD

diska.

- 33 -

CRO

UGADJANJE RODITEL. NADZORA

OSOBNA UGADJANJA

Korištenje nekih DVD diskova se može ograničiti obzirom na dob korisnika budući da DVD diskovi mogu imati razne zabranjene sadržaje. Ova funkcija Kontrola Nadredenog nam upravo to omogućava.

ZABRANA:

Nadredeni Nivomože biti namješten na jedan od osam nivoa ili ‘’off’’ (ugašen). Razina ‘’SAMO. ZA. ODRA'’ omogućava korisniku gledanje svih vrsta DVD naslova (filmova). Razina ‘’off’ omogućava korisniku gledanje svih DVD naslova osim onih koji zahtjevaju namještanje na neku ‘’važeću’’ razinu. Korisnik može gledati DVD disk koji ima istu ili nižu razinu od razine DVD uređaja.

LOZINKA (šifra/lozinka):

Ova opcija omogućuje podešavanje lozinke za promjenu razine roditeljske blokade. Tvornički je namještena lozinka ‘’0000'’.

Morate upisati XXXX znamenkastu lozinku svaki put kada želite promijeniti razinu roditeljske blokade.

Promjena lozinke:

Ova opcija se pojavljuje ako je password postavljen na ‘’on’’ (uključen). Pomoću ove opcije možemo promijeniti lozinku. Ukoliko želite promijeniti lozinku morat ćete prvo unijeti staru lozinku, pa tek onda novu lozinku. Unošenje nove lozinke jedanput nije dovoljno jer ju morate potvrditi. Za to služi okvir za potvrdu lozinke.

Pritisnite select da biste se prebacili u okvir za potvrdu lozinke.

• Također možete koristiti tipku C za brisanje neispravne lozinke.

OZNAKA KUTA:

Pojedini DVD diskovi mogu sadržavati prizore koji se mogu promatrati iz više različitih kutova.

Prizori se mogu promatrati iz više različitih kutova pritiskom na tipku ANGLE. Broj usnimljenih kutova ovisi o vrsti diska.

VRIJEME PRELAZA:

Osobina Standby (Spreman, čekanje) može se isključiti ili se može podesiti upravo pomoću ove funkcije. Ukoliko je jedna od vremenskih opcija označena, standby je aktiviran bez pritiskanja tipki uvijek kada je označeno trajanje vremena u zaustavljenom načinu rada.

IZBORN. CD DISKA: Ova opcija dozvoljava da CD izbornik koji se koristi za MP3

ili JPEG cd-e, bude omogućen ili onemogućen.

TVORNICKI: Ukoliko izaberete opciju PONISTAVANJE i pritisnete tipku

SELECT, vraćaju se tvorničke postavke.

Razina roditeljske blokade i lozinka roditeljske blokade se ne mijenjaju.

PROZIRNOST:

Korištenjem ove opcije jedan od četiri transparencijska nivoa se može označiti za prikaz na ekranu.

OPASKA:

Ako zaboravite lozinku, pogledajte stranicu 38.

- 34 -CRO

SMETNJE I OTKLANJANJE ISTIH

Kvaliteta slike je loša (DVD)

• Budite sigurni da DVD disk nije oštećen (izgreben, zamašć en itd.).

• Očistite disk i pokušajte ponovo.

• Provjerite da je DVD disk u ležištu tako okrenut da je natpis na gornjoj strani.

• Kondenzacija također može bitno utjecati na opremu. Pričekajte jedan do dva sata u standby modu

da bi se oprema osušila.

Disk uopće ne radi

• Nema diska u uređaju.

- Postavite disk u ležište.

• Disk je nepravilno postavljen.

- Budite sigurni da je DVD disk u ležištu tako okrenut da je natpis na gornjoj strani.

• Pogrešna vrsta diska. Uređaj ne koristi CD ROMS itd.

- Koristite samo podržane diskove opisane na stranici 4.

• Regionalni kod DVD diska mora odgovarati DVD playeru.

Pogrešan OSD jezik

• Izaberite jezik na izborniku za podešavanje.

Jezik zvuka ili podtitlova na DVD uređaju se ne može promijeniti

• Opcija više jezika zvuka ili podtitlova nije usnimljena na DVD-u.

• Probajte promijeniti zvuk ili podtitl korištenjem DVD titl izbornika. Neki DVD-i ne dozvoljavaju korisniku

da mijenjaju ova podešenja bez korištenja disk izbornika.

Neke funkcije (Kut gledanja, ZOOM itd) ne rade

• Ove funkcije nisu dostupne na DVD-u.

• Kut se jedino može promijeniti kada se prikaže znak za kut.

Nema slike

• Provjerite da li je uređaj pravilno prikopčan na TV i da sve veze između DVD playera i druge opreme su osigurane.

• Da li ste pritisnuli pravu tipku na daljinskom upravljaču? Pokušajte ponovno.

Nema zvuka

• Provjerite da li je glasnoća (jačina tona) podešena na odgovarajuću razinu.

• Provjerite da niste isključili zvuk.

Izobličen zvuk

• Provjerite da li je odgovarajući mod slušanja pravilno podešen.

Daljinski upravljač ne funkcionira

• Provjerite jesu li baterije provilno umetnute.

• Zamijenite baterije.

Ako ništa od navedenog ne rješava problem

Ukoliko ništa od navedenog nije riješilo kvar, probajte jednostavno isključiti Vaš DVD uređaj i ponovno ga uključiti. Ukoliko ni ovo nije pomoglo kontaktirajte tehnički DVD servis. Ako i dalje nailazite na probleme s radom uređaja, iskopčajte AC kabel iz zidne utičnice i pričekajte nekoliko minuta da se uređaj u potpunosti vrati u početno stanje. Ako se to pokaže neuspješnim, obratite se prodavaču ili

serviseru DVD uređaja. Nikad nemojte pokušati popraviti DVD uređaj sami.

- 35 -CRO

KARAKTERISTIKE

DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD Playera:

Zahtjevi za 220-240V 50 Hz

napajanjem Potrosnja: 11 W(Uređaj uključen)

Podržavane DVD:SS/SL 120mm (DVD-5) vrste diskova SS/DL 120mm (DVD-9)

Karakteristike slike MPEG-2 Digital Video Standard Decoding (MPEG-1

Video izlaz Analog Video : (sa korištenjem 6x10-bit/27 MHz video

Automatski Podešavanje

<3 W (U rezimu Spreman)

DS/SL 120mm (DVD-10)

DS/DL 120mm (DVD-18) VCD S-VCD CD-R CD-RW MP3 JPEG Audio CD

podržavan) Prikaz slike preko cijelog ekrana 720x576 (PAL) i 720x480 (NTSC) 50 i 60 Hz rezolucija osvježavanja (PAL i NTSC) Digital bit-stream processing rate up to 10.08 Mbits/sec. Rezolucija linija: više od 500 linija

DACs)

CVBS : PAL/NTSC (Negative syncronized),

1Vpp 75Ω

S-VIDEO : Y izlaz : 1Vpp 75 Ω,

C izlaz : 286 mVpp 75Ω (NTSC) 300 mVpp 75Ω (PAL),

Pomoću 4-Pin MiniDIN S-VIDEO konektora. ili RGB+CVBS : Pomoću punog euroskart izlaza (Pin8

Control)

Karakteristike zvuka Dolby Digital Izlaz i Downmix

Audio izlaz Digitalni Audio izlazi:

Dimenzije 420 mm (Š) X 54 mm (V) X 280 mm (D)

LPCM DTS Digitalni izlazi

IEC 958 TOSLINK

Analogni izlazi: 24 bit/96,48,44.1 kHz down-sampling DAC 2 RCA jack izlazi (Lijevi/Desni) Lijevi i Desni audio izlazi punog euroskarta

Izlaz/Kanal: 2Vrms (0 dBfs, 1kHz)

- 36 -CRO

DEFINICIJA POJMOVA

Angle (kut gledanja/promatranja)

Snimke na nekim DVD uređajima su prizori koji se mogu promatrati iz različitih strana (isti prizor se može promatrati sprijeda, s lijeve strane, s desne strane itd.). Kod takvih vrsta diskova, ANGLE (kut promatranja) gumb se može koristiti za promatranje prizora sa različitih strana.

Chapter Number (broj poglavlja/dijela)

Ovi brojevi su usnimljeni na DVD diskove.Titl (naslov) je podjeljen u više sekcija (dijelova), koje su označene brojevima tako da se ti dijelovi vrlo lako mogu pronaći korištenjem brojčanih tipki.

DTS

Riječ je o digitalnom zvučnom sustavu (digital sound system) razvijenom u Digital Theater Systems za uporabu u kinima. Ovaj sustav koristi 6 zvučnih kanala i omogućuje precizno pozicioniranje zvuč nog polja i realističnu akustiku. (Spajanjem DTS Digital Surround dekodera, također možete slušati DTS Digital Surround zvuk.)

DVD

DVD je optički disk vrlo velike gustoće (kapaciteta) na kojem su snimljene visoko kvalitetne slike i zvuk pomoću digitalnih signala. Tu je uključena i nova tehnologija kompresije (MPEG II) kao i tehnologija koja omogućava veliku gustoću snimanja. DVD omogućuje snimanje estetski ugodnog filma kroz duža vremenska razdoblja (npr. moguće je snimiti čitav film).

Playback Control

Ova kontrola postoji na Video CD-u (Verzije 2.0). Prizori odnosno informacije koje su se mogle vidjeti označile bi se preko izbornika prikazanog na TV monitoru.

Subtitles (Podnaslovi)

To su napisane linije teksta koje se pojavljuju pri dnu ekrana, a odnose se na prijevod govora. Linije teksta su snimljene na DVD disku.

Time Number (Vrijeme)

Prikazuje vrijeme rada koje je proteklo od početka rada diska ili naslova na disku. Može se iskoristiti za brzo pronalaženje određenog prizora na disku. (Nemaju svi diskovi ovu mogućnost, a to određuje

sam proizvođač diskova).

Title Number (Naslov)

Ovaj broj je usnimljen na DVD disku. Kada disk sadrži dva ili više filmova, ono su označeni kao title 1 (naslov 1), title 2 (naslov 2) itd.

Broj Zapisa

Ovi brojevi se odnose na zapise koje su snimljene na Audio CD-u Omogućavaju brzo pronalaženje glazbenih stvari na disku.

Video CD

Sadrži snimljene slike i zvuk čija je kvaliteta nemjerljiva sa onom na video kaseti. Ovaj uređaj također podržava i Video CDe sa playback kontrolom (Verzije 2.0).

Dolby Digital

Mnogi filmovi su opremljeni sa 5.1 kanalnim surround sustavom. Ista ova tehnologija danas je pristupačna i Vama u vašem domu. Da biste uživali u 5.1 kanalnoj punini zvuka, DVD uređaj mora biti spojen na jedan vanjski Dolby Digital dekoder preko digitalnih izlaza (može i preko koaksialnih ili optičkih).

Dolby Pro Logic

Ovo je tehnologija Dolby laboratorija za dekodiranje Dolby surround zvuka. Dolby surround program ima četiri audio (zvuč na) kanala: Lijevi, Središnji, Desni i Surround (okolni)., koji su kodirani u standardni 2-kanalni stereo signal.

PCM

PCM se odnosi na pulsno kodnu modulaciju, a koristi se za digitalni zvuk.

MPEG

Kratica za Moving Picture Experts Group (filmske slike vrhunskih majstora).To je međunarodni standard za kompresiju pokretnih slika. Na pojedinim DVD-ima digitalni zvuk je komprimiran i snimljen upravo u navedenom formatu.

Izrežite ovaj okvir s informacijama i pospremite ih na sigurno.

Ako zaboravite lozinku

Pritisnite 1, 3, 6, 9.

- 37 -CRO

Cut this information box out and

keep in a safe place.

If You Forget The Password:

Press 1, 3, 6, 9. Password will be cleared.

- 38 -CRO

SHARP CORPORATION

Tiskano na 100% recikliranom papiru.

Tiskano u Turskoj 9JB50053074 04P06-TVV

Sharp DV-SV80S(B), DV-SV80S User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual