Video DVD přehrávač
MODEL
DV-SV80S(B)
NÁVOD K POUŽITÍ
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
Regionální číslo pro tento DVD přehrávač je 2.
2
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SKIP
NTSC/PAL
OPERATE
Dříve než začnete svůj DVD přehrávač používat,
přečtěte si prosím pečlivě tento Návod k použiti.
BEZPEČNOSTNI INFORMACE
VAROVÁNÍ:
PRO OMEZENÍ MOŽNÉHO PROBÍJENÍ ČI
VZNIKU POŽÁRU NEVYSTAVUJTE PŘ ÍSTROJ
DEŠTI ANI VYSOKÉ VZDUŠNÉ VLHKOSTI.
PRO OMEZENÍ MOŽNÉHO PROBÍJENÍ ČI
VZNIKU POŽÁRU, PŘ ÍPADNĚ PORUCHY,
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Vlastnosti laserové diody
Materiál: GaAs
Vlnová délka:DVD: 650 nm
CD: 740 nm
Doba záření: Nepřetržitě
Výstup laseru: Max. 0.5 mW
Ochrana napájecího kabelu
Dodržováním následujících postupů se zabráníte
poruchám přístroje a ochráníte jej před probíjením,
požárem nebo před zraněním osob.
• Zástrčku napájecího kabelu držte pevně při
zasunování nebo vytahování ze zásuvky.
• Napájecí kabel nenechávejte v dosahu tepelných
zdrojů.
• Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty.
• Žádným způsobem napájecí kabel neopravujte.
Poznámka:
Přístroj smí být napájen pouze ze zdroje střídavého
proudu 220-240 V s frekvencí 50 Hz. Nelze jej
používat všude.
VAROVÁNÍ:
POUŽITÍ JINÝCH OVLADAČŮ, ZMĚNA
NASTAVENÍ NEBO PROVEDENÍ JINÝCH POSTUPŮ,
NEŽ JE UVEDENO ZDE, MŮŽ E MÍT ZA NÁSLEDEK
VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉ RADIACI.
PROTOŽE SE V TOMTO PŘEHRÁVAČI POUŽÍVÁ
LASEROVÝ PAPRSEK NEBEZPEČNÝ PRO OČI,
NEOTEVÍREJTE PŘÍSTROJ. PRO OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
• Tento přehrávač je klasifikován jako laserový produkt
třídy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT)
• Tato značka CLASS 1 LASER PRODUCT se nachází
na zadním krytu.
• Tento výrobek obsahuje nízkonapěťové laserové
zařízení. Z důvodu zachování bezpečnosti
neodstraňujte kryt a nesahejte do vnitřní části
produktu. Veškeré opravy musí provádět
kvalifikovaný pracovník.
- 1 -
CEK
BEZPEČNOSTNI INFORMACE
Umístění a manipulace
• Nevkládejte přehrávač do uzavřených prostor a
nezakrývejte jej, aby se zabránilo nadměrnému
zahřátí přehrávače.
• Neumísťujte přehrávač na přímé sluneční světlo nebo
poblíž tepelných zdrojů.
• Umístěte přehrávač z dosahu předmětů se silným
magnetickým polem.
• Na přehrávač nepokládejte předměty obsahující vodu
či jiné tekutiny. Pokud se do přístroje dostane tekutina,
ihned jej odpojte a kontaktujte prodejce nebo servisní
středisko doporučené firmou SHARP.
• Neodstraňujte kryt přístroje. Dotek součástek uvnitř
přístroje může způsobit zkrat anebo poškození
přehrávače. Servis a změny uvnitř přístroje musí být
prováděny kvalifikovaným prodejcem nebo servisním
střediskem doporučeným firmou SHARP.
Nečinnost přehrávače
Pokud přehrávač není používán, přepněte jej do
pohotovostního režimu.
Pokud se nepoužívá delší dobu, měl by být odpojen od
domácího rozvodu elektrického proudu.
Nevkládat prsty a jiné předměty
Do přihrádky pro disk nevkládejte cizí předměty.
Uložení
Umístěte přehrávač do vodorovné polohy a nepokládejte
na něj těžké předměty.
Kondenzace
Na čočkách se může srážet vlhkost a to za následujících
podmínek:
• okamžitě po zapnutí topení.
• ve velice vlhké místnosti.
• pokud přehrávač náhle přesunete ze studeného
prostředí do teplého.
Pokud se uvnitř přehrávač e vysráží vlhkost, nemusí
přehrávač správně fungovat.
V takovém případě připojte přístroj do sítě a počkejte zhruba
hodinu než se vlhkost odpaří.
Čišt ění
Před čištěním přehrávač odpojte od sítě. Čištění provádějte
vlhkou látkou. Nepoužívejte čistící roztoky nebo aerosoly,
které by mohly vniknout do přehrávače, poškodit jej,
případně způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Tyto látky také mohou poškodit povrch vašeho přehrávače.
Pokud se z televize ozývá hluk v důsledku interfer-
ence při přijímání televizního signálu
V závislosti na přijímacích podmínkách vašeho televizního
přijímače se při zapnutém přehrávači může na televizní
obrazovce při sledování vysílání objevit interference.
Nejedná se o poruchu ani televize ani přehrávače. Při
sledování televizního vysílání vypněte přehrávač.
Opravy
Nepokoušejte se sami opravit přehrávač. Jakékoliv
opravy svěřte nejbližšímu servisnímu středisku
schválenému společností SHARP.
Autorská práva
Audio-vizuální materiál může obsahovat chráněná díla,
která se nesmějí nahrávat bez souhlasu majitele
autorských práv. Podrobnější informace naleznete v
právních úpravách vaší země.
Ochrana proti kopírování
Tento přehráva č podporuje ochranu proti kopírování
Macrovision u DVD, obsahujících ochranný kód. Pokud je
obsah DVD zkopírován za pomocí videopřehrávače,
ochrana proti kopírování zabrání správnému přehrání
této video kopie.
Systém je chráněn patenty Spojených Států č.
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 a 4,907,093 s licencí
na omezené sledování.
Tento výrobek je chráněn technologií ochrany
autorských práv, která je chráněna metodou nároků
určitých amerických patentů a dalších práv, týkajících
se duševního vlastnictví vlastněného společností
Macrovision Corporation a dalších majitelů práv.
Používání této technologie na ochranu vlastnických
práv musí být předem povoleno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro
domácí a další omezené přehrávání, pokud nebylo
stanoveno jinak společností Macrovision Corporation.
Zpětná výroba nebo rozebírání jsou zakázány.
Doporučená opatření pro dokonalý obraz
Tento přehrávač je přesné zařízení, které bylo vyrobeno
pomocí nesmírně přesné technologie.
Znečištění nebo tření, ovlivňující čočky nebo diskovou
jednotku, mohou snížit kvalitu obrazu. V nejhorším
případě nebude možné přehrávat ani obraz ani zvuk.
Podrobnosti získáte od autorizovaného dodavatele
Sharp.
Nepokoušejte se sami čistit čočky.
- 2 -CEK
OBSAH
BEZPEČNOSTNI INFORMACE...............................................................1
OBSAH.....................................................................................................3
O TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ.............................................................4
OBECNÉ VLASTNOSTI..........................................................................4
DODÁVANÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................5
DRUHY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM..............6
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ..................................................................8
FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU.................................................................9
DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU..........................................................10
ZAPOJENÍ NA ZADNÍM PANELU...........................................................11
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S TELEVIZOREM..........................12
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S AV ZESILOVAČEM.....................14
VLOžENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE..............................15
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE....................................................15
PŘEHRÁVÁNÍ DVD...............................................................................17
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..17
SKOK VPŘED NEBO VZAD PŘES KAPITOLY....................................17
STATICKÍ OBRÁZEK (PAUZA)..............................................................18
POKROČILÉ OBRÁZKOVÁNÍ (KROK VPŘED)....................................18
O OBRÁZEK DOZADU (KROK VZAD)..................................................18
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED..........................................................18
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ VZAD.............................................................18
VOLBA SCENY CISLEM KAPITOLY....................................................18
OPAKOVAT PŘEHRÁVÁNÍ...................................................................19
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................19
POUŽÍVÁNÍ DVD MENU.......................................................................22
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD.....................................................................23
PŘEHRÁVÁNÍ POMOCÍ MENU............................................................23
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..24
SKOK VPŘED NEBO VZAD PŘES KAPITOLY....................................24
STATICKÍ OBRÁZEK (PAUZA)..............................................................24
POKROČILÉ OBRÁZKOVÁNÍ (KROK)..................................................24
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ.......................................................................24
PŘÍMÁ VOLBA SCÉNY.........................................................................24
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ................................................................25
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................25
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD.....................................................................26
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..26
PŘÍMÁ VOLBA STOPY........................................................................26
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ................................................................27
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................27
MENU CD..............................................................................................28
ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ.....................................................................28
PAUZA..................................................................................................28
ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ...................................................................28
PŘESKAKOVÁNÍ DOPŘEDU NEBO DOZADU DO STOPY.................28
PŘEMĚNY OBRÁZKŮ...........................................................................28
ZOOM....................................................................................................29
SHRNUJÍCÍ MÓD...................................................................................29
FUNKCE PROGRAMU..........................................................................30
POUŽÍVÁNÍ NASTAVOVACÍHO MENU..................................................30
POLOŽKY MENU..................................................................................32
NASTAVENÍ OBRAZU...........................................................................32
NASTAVENÍ ZVUKU..............................................................................33
NASTAVENÍ JAZYKŮ ............................................................................33
RODIČOVSKE NASTAVENÍ..................................................................34
NASTAVENÍ PREFERENCÍ...................................................................34
ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ..........................................35
TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................36
DEFINICE POJMŮ ................................................................................37
- 3 -
CEK
O TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ
Instrukce v tomto návodu obsažené slouží pro ovládání přehrávače. K ovládání můžete rovněž použít dálkové ovladače
určené pro tento konkrétní model.
Vážení zákazníci
Chtěli bychom vám poděkovat za koupi tohoto přehrávače DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG /Audio CD přehrávání.
Doporučujeme, abyste důkladně prostudovali tento návod před tím, než se pokusíte přístroj provozovat. Rovněž dbejte
bezpečnostních pokynů uvedených v návodě.
OBECNÉ VLASTNOSTI
1. Přehrávání DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD přehrávání
2. NTSC / PAL přehrávání (záleží na nahrávce na disku)
3. Uživatelsky příjemné ovládání vícejazyčného OSD menu
4. vakuový fluorescentní displej (VFD)
5. Digitální Dolby, DTS, audio LPCM koaxiálni a optický digitální audio výstup.
6. Podporuje různé formáty filmu (16:9 kinoformát, 4:3 miniformát, 4:3 PAN a SCAN)
7. Vícezdrojový zvuk (až 8) (dle obsahu nahrávky)
8. Vícezdrojový titulkovač (až 32) (dle obsahu nahrávky)
9. Pohled možný z různých úhlů (až 9) (dle obsahu nahrávky)
10. Osmiúrovňový rodičovský zámek
11. Přetáčení vpřed a vzad pěti různými rychlostmi (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
12. Hladký playback bez rušivých čar ve dvou rychlostech
13. Pomalý playback čtyřmi různými rychlostmi (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vpřed i vzad)
14. Playback záběr po záběru vpřed i vzad
15. Hledání dle času
16. Opakování
17. Opakování od A do B
18. Programové funkce pro audio CD a MP3
19. Zdířka Scart
20. Video výstup
21. S-video výstup
22. Koaxiální a optický digitální audio výstup
23. Různé módy př ehrávání pro Audio CD a MP3 (Stopa, skenování, vše, náhodně)
- 4 -CEK
DODÁVANÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ
V balení naleznete následující součásti:
a
(a) Dálkové ovládání
(b) Dvě baterie R03 (AAA) pro dálkové ovládání
(c) Návod k použití
ruhy disků kompatibilních s tímto přehrávačem
b
c
- 5 -
CEK
DRUHY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM
DVD
8 cm
12 cm
12 cm
Audio
(xxxx.mp3)
(staticky
Druhy disků kompatibilních s tímto přehrávačem
Druhy disků
(Loga)
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Druhy
nahrávek
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
Velikost
disku
12 cm
8 cm
8 cm
Max. doba
přehrávání
Jednostranné;
240 min.
Oboustranné;
480 min.
Jednostranné;
80 min.
Oboustranné;
160 min.
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
Charakteristiky
• DVD obsahuje vynikající zvuk a video
díky systému Dolby Digital a MPEG 2.
• Pomocí menu na obrazovce si lze
snadno nastavit různé funkce obrazu
i videa.
• Video se zvukem v kvalitě CD,
kompresní technologie MPEG1 v
kvalitě VHS.
• LP je nahráváno analogovým signálem
s vyšší ztrátou kvality obrazu. CD je
nahráváno jako digitální signál s lepší
kvalitou zvuku a nižší ztrátou obrazu
a ... ztráty kvality zvuku v průběhu
času.
Video
obraz)
• MP3 je nahráváno jako digitální signál
s lepší kvalitou zvuku ... ztráta kvality
obrazu a nižší ztráta kvality zvuku v
průběhu času.
• JPEG je nahráván jako digitální signál
s lepší stabilitou kvality obrazu v
průběhu času.
12 cm
12 cm
Záleží na
kvalitě
MP3.
Záleží na
kvalitě
JPEG.
- 6 -CEK
Následující disky nelze přehrávat na tomto DVD přehrávači.
•DVD s regionálním kódem jiným než 2 nebo ALL. • DVD-ROM
•DVD-RAM (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.) • DVD-R/RW
•CD-ROM • CDV (Přehrává pouze zvuk.)
•CD-G (Přehrává pouze zvuk.) • CD-I (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.)
•Super Audio CD (Lze přehrát pouze zvuk nahraný na normální CD hladině. Nelze přehrát zvuk nahraný
na hladině high density Super Audio CD.)
•Photo CD (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.)
Ostatní disky nemají indikaci kompatibility.
POZOR:
Pokud do přehrávače vložíte nekompatibilní disk, zobrazí se na VFD a na displeji zpráva (NENÍ VLOŽEN
DISK, NEZNÁMI DISK), označující, že tento disk nelze přehrát.
Poznámky k diskům:
K zacházení s diskem
• Abyste udrželi disk čistý, sahejte pouze na jeho okraj. Nesahejte na lesklou plochu.
• Nelepte na disk papír ani jiné lepící pásky.
• Pokud je disk kontaminován cizí látkou, například lepidlem, oč istěte ho před použitím.
• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu, ani jiným zdrojům tepelného záření, jako je teplovodní potrubí. Rovněž
nenechávejte disk v zaparkovaném autě, protože uvnitř může rychle vzrůst teplota a disk poškodit.
• Po přehrání uložte disk do příslušného pouzdra.
Kcištěni:
• Před přehráním disk očistěte čistícím hadrem. Tř ete disk ze středu na okraj.
• Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidlo ani komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky na vinylové
desky.
- 7 -
CEK
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Elektrickýzdroj:
Přístroj smí být napájen pouze ze zdroje střídavého napětí 220-240V s frekvencí 50Hz. Prosíme neotvírejte sami zadní
kryt. V přístroji je vysoké napětí, které by ohrozilo váš život. Pro radu nebo opravo kontaktujte místního opraváře. Opravy
smějí provádět pouze vyškolení technici.
• Ačkoli je přístroj vypnut, stále se chovejte, jako by byl zapnut, protože pokud není přerušeno přívodní vedení, je přístroj
stále pod napětím.
• Pokud nebude přístroj delší dobu používán, doporučujeme odpojení od zdroje.
Přívodní kabel:
Nepokládejte přístroj, nábytek nebo podobné na přívodní kabel a dbejte, aby kabel nebyl nikde přiskřípnut. Kabelu se
dotý kejte v místě zástrčky. Nevytahujte ze zásuvky pouhým taháním za kabel a nikdy nesahejte na přívodní šňůru, pokud
máte mokré ruce, protože by mohl nastat zkrat, případně hrozí zasažení elektrickým proudem. Nikdy nedělejte na kabelu
uzel ani ho nesvazujte jiným kabelem. Kabel musí být uložen v takových podmínkách, aby nehrozilo navlhnutí. Poškozený
kabel může způsobit požár, případně zasažení elektrickým proudem. Čas od času kabel zkontrolujte. Pokud shledáte
kabel poškozený, požádejte nejbližší servis o pomoc. Pokud je třeba přívodní kabel vyměnit, měl by výměnu provádět
pouze kvalifikovaný servisní obchod.
Výběr polohy:
• Prosíme neumisťujte přístroj na př ímé sluneční světlo, do míst s nadměrnou prášivostí, mechanickými otřesy nebo do
blízkosti tepelných zdrojů.
• Přístroj má být umístěn na pevné a bezpečné podložce. Neumisťujte přístroj na měkké podložky, například dečka,
protože by mohlo dojít k omezení přístupu vzduchu k ventilačním dírám.
• Umístění by nemělo být voleno v místnostech s vysokou vzdušnou vlhkostí, například v kuchyni, kde vzniká velké
množství páry, které by mohlo způsobit poruchu či rozbití přístroje.
• Rovněž topení pod přístrojem může způsobit jeho poruchu či vyřazení z provozu.
• Teplý vzduch vznikající při provozu by měl být odváděn dostatečným odvětráním. Prosíme nevkládejte přístroj do
uzavřených prostor a nezakrývejte ho.
• Prosíme zamezte rovněž kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí. Nespouštějte přístroj v blízkosti umývárny nebo
plaveckého bazénu.
• Přesvědčete se, že v okolí přístroje může volně proudit vzduch. Umístěte př ístroj do prostoru s dostatečnou ventilací,
abyste zabránili vzniku nadměrného tepla uvnitř přístroje.
• Pokud do přístroje spadne nějaké pevné těleso př ípadně kapalina, odpojte přístroj od elektrické rozvodné sítě a nechte
ho před jakýmkoli dalším použitím zkontrolovat.
- 8 -CEK
FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU
456
7
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
1 2 3
SKIP
1. Prostor pro disk
Uloží disk do př íslušného prostoru.
2. Tlačítko OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít)
Otevírá případně zavírá prostor pro disk.
3. Tlačítko PLAY/PAUSE
Pouští / zastavuje disk. Pro DVD tituly, které mají kořenové menu nad promítanými obrázky, slouží toto tlačítko jako klávesa
SELECT, tj. vybere zvýrazněnou volbu. V ostatních případech disk zakáže použití této funkce a na obrazovce se objeví
tento “ ” symbol.
4. Tlačítko STOP
Zastavuje přehrávání daného disku.
5. Tlačítko SKIP (přeskakovací)
Toto tlačítko stiskněte v případě, že potřebujete přejít na předešlou / následující kapitolu / stopu.
6. Displej předního panelu
Ukazuje odehraný čas, název, kapitolu/stopu, atd.
7. Tlačítko OPERATE (Provoz)
Zapne přístroj nebo ho uvede do pohotovostního režimu.
- 9 -
CEK
DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU
5
8
9
4
6 7
1
1. Spustit / zastavit
2. Aktuální disk
3. Čas nebo titul / Kapitola / Číslo stopy
4. Dolby Digital / DTS
5. Zvětšení
6. Číslo titulu
7. Úhel
8. Číslo kapitoly / stopy
9. Opakování
2 3
- 10 -CEK
ZAPOJENÍ NA ZADNÍM PANELU
123
4
1. Konektory DIGITAL OUT (digitálního výstupu)
OPTICAL (OPTICKÝ):
Toto zapojení je doplňkové. Používá se k propojení přístroje s optickým digitálním vý stupem.
KOAXIAL (KOAXIÁLNÍ):
Používá se k propojení přístroje s koaxiálním digitálním výstupem.
2. Konektory AUDIO
Připojuje se k AV zesilovači se dvěma zdířkami (levý, pravý).
3. Konektor VIDEO OUT
S VIDEO OUT:
Zapojuje se do S video vstupu na televizoru.
VIDEO:
Zapojuje se do video vstupu na televizoru.
4. Konektory SCART
Zapojuje se do SCART konektoru na televizoru.
- 11 -
CEK
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S TELEVIZOREM
TV
VIDEO VYSTUP
AUDIO / VIDEO KABELU (lze zakoupit)
Přesvědčete se, že před jakýmkoli propojováním jsou všechny části vypnuty.
Zásuvka SCART:
Propojení pomocí SCART kabelu přes SCART zdířky poskytuje nejlepší obraz. Pokud není DVD přehrávač propojen přímo
na Hi-Fi soustavu nebo A/V zesilovač, SCART propojení bude poskytovat dostatečnou kvalitu pro obraz i zvuk.
SCART
Scart Kabelu (lze zakoupit)
Zásuvky VIDEO a AUDIO:
Video (žlutá) a audio (červená=pravá; bílá=levá) výstupy mohou bý t použity pro přímé kabelové propojení DVD přehrávače
s televizorem. Předpokladem proveditelnosti tohoto zapojení jsou audio a video vstupy na televizoru. Toto propojení
poskytuje alternativu ke SCART propojení. Kvalita obrazu není tak dokonalá, jako u SCART propojení, ale kvalita zvuku
zůstává stejná.
SCART
TV
LEVÁ - PRAVÁ
VYSTUP
- 12 -CEK
Zdířka S-VIDEO výstupu:
S-VIDEO VYSTUP
LEVÁ - PRAVÁ
AUDIO / S-VIDEO KABELU (lze zakoupit)
S-video zásuvka se používá pro zvýšení kvality obrazu, oproti běžnému video vstupu. Předpokladem proveditelnosti
tohoto zapojení je S-video vstup na televizoru. Tato zásuvka slouží pouze pro propojení obrazu. Pro propojení zvuku je
nutné použít červený a bílý výstup. Kvalita obrazu při propojení pomocí S-video konektoru nedosahuje kvality při
propojení přes připojení SCART RGB.
TV
VYSTUP
Zapnutí:
Po provedení veškerých zapojení popsaných výše, zapojte přívodní kabel do elektrické rozvodné sítě. Tím uvedete
přístroj do pohotovostního režimu. Stiskněte tlačítko OPERATE a místo pro disk otevřte tlačítkem OPEN/CLOSE, vložte
vhodný formát disku (DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG.) Opětovným stiskem tlačítka OPEN/CLOSE zavřete
prostor pro disk a spustíte přehrávání. Přehrávač spustí přehrávání automaticky sám.
- 13 -
CEK
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S AV ZESILOVAČEM
TV
HI-FI
AUDIO KABELU (lze zakoupit)
VIDEO KABELU (lze zakoupit)
IN
IN
Před prováděním jakýchkoli změn v propojení zkontrolujte, jsou-li všechny části vypnuty.
Analogový audio výstup:
Pomocí analogového propojení levého a pravého audia vý stupu s Dolby Prologic zesilovačem dosáhnete vysoké kvality
zvuku.
Tuner
LEVÁ - PRAVÁ
VYSTUP
Zástračky digitálního audio výstupu:
Pro dosažení absolutně nejvyšší kvality zvuku může být DVD přehrávač propojen pomocí optického nebo koaxiálního
digitálního výstupu přímo s AV zesilovačem s vestavěným Dolby Digital dekodérem. S použití šesti reproduktorů si
uživatel může vychutnat 5.1 kanálový prostorový zvuk.
OUT
Protiprachová krytka
Dustprotectioncap
OUT
POZOR:
Pokud tuto jednotku připojíte na samostatný dekodér nebo zesilovač přes konektor DIGITAL AUDIO OUT, můžete po
zapnutí zvukového systému v DVD Menu slyšet krátký zvuk. Nejedná se o poruchu.
- 14 -CEK
VLOžENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE
17142222019131211491516
7
Nejprve otevřete kryt baterií umístěný na spodní straně ovladače. Vložte 1,5Voltové baterie R03/AAA se ohledem na
polaritu +/- vytištěnou na bateriích do připraveného místa a opět nasaďte ochranný kryt.
Při používání dálkového ovladače ho vždy směrujte na čelní stranu DVD přehrávače. Pokud dálkový ovladač nefunguje
nebo nelze navolit požadovanou funkci, jsou baterie nejspíše vybité a měly by být vyměněny v nejbližším možném
termínu. Prosíme používejte pouze nevytékavé baterie. Pokud nebudete dálkový ovladač delší čas používat, doporučujeme
vyjmout baterie. Zabráníte tím možnému vytečení baterií nebo korozi. Nenechávejte dálkový ovladač na místech s
vysokou teplotou nebo vzdušnou vlhkostí.
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE
1
18
21
6
10
5
3
8
- 15 -
CEK
1. tlačítko OPERATE (provoz)
Zapne přístroj nebo ho uvede do pohotovostní polohy.
2. tlačítko OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít)
Otevírá, případně zavírá prostor určený pro disk.
3. tlačítko TITLE (titulky)
Vyvolá na obrazovku menu titulků.
4. tlačítko DISPLAY (zobrazení)
Během přehrávání disku zobrazuje na obrazovce
televizoru aktuální stav nebo mění mód zobrazení
odehraného času skladby na čelním panelu DVD
přehrávače V ostatních případech zobrazí na obrazovce
televizoru nastavovací menu.
5. tlačítko MENU
Zobrazí kořenové menu DVD přehrávače na obrazovku
televizoru.
6. tlačítko ZOOM (zvětšení)
Zvětší nebo zmenší probíhající projekci z CD / VIDEO CD
vynásobením obrazu konstantou 2, 3, 4, 1/2, 1/3, 1/4.
7. tlačítko RETURN menu
Vrací do kořenového menu, na hlavní stránku
nastavovacího menu nebo shrne playback z kořenového
menu.
8. tlačítko ARROW (šíp)
Způsobuje pohyb k položkám nebo nastavením.
9. tlačítko SELECT (výběr)
Provede položku nebo nastavení.
10. tlačítko PLAY/PAUSE (přehrát/pozastavit)
Pouští / zastavuje disk. Pro DVD tituly, které mají kořenové
menu nad promítanými obrázky, slouží toto tlačítko jako
klávesa SELECT, tj. vybere zvýrazněnou volbu. V
ostatních př ípadech disk zakáže použití této funkce a na
obrazovce se objeví tento “ ” symbol.
11. tlačítko STOP (stop)
Zastaví př ehrávání disku.
12. tlačítko SKIP/FRAME (přeskočit/záběr)
Stopu, vrátit se k předchozí kapitole nebo stopě během
přehrávání a nebo k následujícímu / předchozímu obrázku
při pauze.
13. tlačítko SLOW/SEARCH (zpomalit/hledat)
Toto tlačítko stiskněte, pokud si přejete upravit rychlost
přehrávání 2x, 4x, 8x, 16x, 32x v obou směrech, případně
sledovat jednotlivé záběry rychlostí 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 z
režimu pauzy.
14. tlačítko SUBTITLE (titulky)
Během přehrávání DVD slouží pro změnu jazyka titulků.
15. tlačítko AUDIO (zvuk)
Během přehrávání DVD slouží pro změnu jazyka audia.
POZNÁMKA:
Tato funkce se netýká Audio CD a Video CD.
16. tlačítko ANGLE (úhel)
Během přehrávání DVD slouží pro změnu úhlu pohledu.
17. tlačítko SEARCH MODE (mód hledání)
Stiskem tohoto tlačítka volíte mezi jednotlivými možnostmi
co lze hledat (titul, kapitolu, stopu, čas,…)
18. tlačítko PROGRAM (program)
V režimu zastavení umožňuje u CD, audio CD a MP3
vstup do programového menu.
19. tlačítko REPEAT (opakovat)
Stiskněte, pokud si př ejete zopakovat vybranou jednotku
(disk, titul, kapitola)
20. tlačítko A−B
Po stisknutí se znovu přehraje označený úsek A−B
21. tlačítko TIME (čas)
Toto tlačítko mění režim zobrazení času odehrané stopy/
kapitoly/titulu v OSD menu a na čelním panelu.
22. NUMERICKÁ tla čítka
Slouží pro přímé vložení požadovaného čísla stopy/
kapitoly/titulu/času/…
tlačítko C
S použitím tohoto tlačítka můžete vymazat překlepy nebo
zrušit některé zvolené funkce.
tlačítko +10
S pomocí toho tlačítka jste schopni vložit čísla větší než
9.
- 16 -CEK
PŘEHRÁVÁNÍ DVD
PŘÍPRAVY
• Pokud je přehrávač připojen k audio soustavě, zapněte
tuto soustavu jejím OPERATE.
ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
1. Stiskněte tlačítko OPERATE (provoz).
2. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE, abyste mohli vlo žit disk.
3. Vložte disk na své místo.
Držte přitom disk tak, abyste se nedotýkali lesklého
povrchu, umístěte ho potištěnou stranou nahoru a posuňte
ho tak, aby byl na svém správném místě.
4. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
• výsuvná plocha s diskem se automaticky zavře a spustí
se přehrávání.
• Po krátké chvíli se na obrazovce buď ukáže menu nebo
po krátkém představení společnosti začne přehrávání.
Toto chování je ovlivněno obsahem disku a může se tedy
měnit.
POZOR:
Krok 5 je možný pouze pokud se po vložení disku zobrazilo
menu (viz bod 4)
Pomocí 3465 kurzorových tla čítek zvolte
požadovanou položku menu.
5. Stiskněte SELECT
Nyní začne přehrávání vybrané položky. Přehrávanou
položkou může být film, obrázek nebo nějaké podmenu –
to záleží na disku.
Pro vaši informaci:
• Pokud je nemožné provést danou funkci a uživatel
přesto stiskne příslušnou klávesu, zobrazí se sym-
bol “ ”.
Zastavení přehrávání
Stiskněte dvakrát stop.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud jedenkrát stisknete tlačítko STOP během
přehrávání, přístroj si zapamatuje tento bod a pokud
později stisknete tlačítko PLAY, začne se přehrávání právě
z tohoto Stlačte tlačítko PLAY / PAUSE znovu a přehrávání
začne z daného bodu. Pokud je ovšem otevřen prostor
pro disk nebo je tlačítko STOP stisknuto ještě jednou, tato
paměť a funkce RESUME se vymaže.
• Pro úplné zastavení přehrávání stiskněte tla čítko STOP
dvakrát. Po prvním stisknutí se zobrazí se hláška „PRO
POKR. STISKNĚTE KLÁV. PLAY“, aby uživateli
připomněla, že hodlá zastavit přehrávání. Pro zastavení
přehrávání stiskněte tedy tlačítko STOP ještě jednou,
případně můžete použít tlačítka PLAY/PAUSE.
• Pro úplné zastavení přehrávání stiskněte tlačítko
dvakrát. Po prvním stisknutí se zobrazí se hláška “PRO
POKR. STISKNĚTE KLÁV. PLAY”, aby uživateli
připomněla, že hodlá zastavit přehrávání STOP. Pro
zastavení přehrávání stiskněte tedy tlačítko ještě jednou,
případně můžete použít tlačítka PLAY.
Rychlé přetáčení dopředu / Rychlé
přetáčení dozadu
Během přehrávání stiskněte na ovladači tlačítko
SLOW/SEARCH ( rychlé přetáčení dozadu nebo
) rychlé přetáčení dopředu).
POZOR:
Pokud používáte menu, je přehrávač pod
kontrolou disku.
Pro pozastavení přehrávání a návrat do menu
(pokud je ovšem menu na disku k dispozici).
Stiskněte tlačítko MENU nebo TITLE (záleží na disku) a
tím se požadované menu zobrazí.
Po provedení:
Pokud přehrávač nepoužíváte, vyjměte disk a stisknutím
OPERATE přehrávač vypněte.
POZOR:
• Pokud zobrazujete menu z disku, ten se nepřestává
točit, ačkoli přehrávání již skončilo. Pokud již nehodláte
nic sledovat, stiskněte tlačítko STOP, čímž smažete
zobrazované menu.
• Pokud je disk položen dolní stranou nahoru (přičemž
není oboustranný), bude na VFD displeji indikována ikona
NO DISC.
• Návratu k běžné rychlosti docílíme stiskem tlačítka SE-
LECT nebo tlačítka PLAY/PAUSE.
• Rychlost převíjení vpřed ( 2x, 4x, 8x,
16x, 32x) respektive vzad ( 2x, 4x, 8x,
16x, 32x) se mění každým stisknutím příslušného
tlačítka.
Skok vpřed nebo vzad přes kapitoly
Skok vpřed
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (další) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na
hlavním panelu přístroje během přehrávání.
Každým stisknutím tohoto tlačítka se přesunete o jednu
kapitolu vpřed.
Skok zpět
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (předchozí) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na
hlavním panelu přístroje během přehrávání.
Pokud je tlačítko stisknuto jednou, během přehrávání
nějaké kapitoly, přehrávání tím přeskočí na předchozí
kapitolu.
- 17 -
CEK
Statickí obrázek (pauza)
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Pro návrat k běžnému chodu programu stiskněte
opět tlačítko PLAY/PAUSE.
Stisknutím tlačítka SLOW/SEARCH lze zvýšit,
případně snížit, rychlost pomalého přehrávání.
Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na obrazovce
při každé její změně.
Pro návrat k původní normální rychlosti stiskněte
tlačítko PLAY/PAUSE.
Pokročilé obrázkování (krok vpřed)
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME na dálkovém
ovladači nebo tlačítko SKIP na hlavním panelu
přístroje.
Tím se zobrazí následující obrázek filmu.
Pro zobrazení následujícího obrázku, můžete
stisknout tlačítko SKIP/FRAME .
O obrázek dozadu (krok vzad)
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME na dálkovém
ovladači nebo tlačítko SKIP na hlavním panelu
přístroje.
Tím se zobrazí předchozí obrázek filmu.
Pro zobrazení předchozího obrázku, můžete
stisknout tlačítko SKIP/FRAME .
Pomalé přehrávání vpřed
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Stiskněte tlačítko SLOW/SEARCH na dálkovém
ovladači.
Přístroj začne přehrávat film jednou z následujících
rychlostí ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).
Stisknutím tlačítka SEARCH/SLOW lze zvýšit,
případně snížit, rychlost pomalého přehrávání.
Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na obrazovce
při každé její změně.
Pro návrat k původní normální rychlosti stiskněte
tlačítko PLAY/PAUSE.
POZOR:
• Pro rychlosti pomalého přehrávání vpřed a vzad neplatí
rekurze. Sled rychlostí při pomalém pohybu je následující:
( 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, PAUSE, 1/2,
1/4, 1/8, 1/16)
Volba sceny cislem kapitoly
Obraz se zastaví
Během přehrávání stiskněte na dálkovém
ovladači jednou tlačítko SEARCH MODE.
Na obrazovce se ukáže okno pro vyhledávání kapitol/
titulů. Na pravé straně displeje uvidíte číslo právě
přehrávané kapitoly a celkový počet kapitol ve tvaru - /
xx.
S použitím numerických kláves vložte požadované
číslo titulu.
Vybraná kapitola se přehraje okamžité poté, co zadáte
její číslo.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud je Vámi zvolené číslo kapitoly mezi 0 a 9, přeskočí
přehrávač okamžitě na požadovanou kapitolu. Pro vložení
víceciferného č ísla kapitoly stiskněte nejprve tlačítko +10
a poté vložte požadované číslo.
• Pokud vložíte špatné číslo, můžete políčko vymazat
stiskem klávesy C.
• Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový počet kapitol
daného titulu, “ ” zmizí hledací okno a objeví se na
televizoru příslušná hláška.
• Pokud do pěti sekund nevložíte žádné číslo kapitoly,
operace bude automaticky zrušena.
Volba sceny casem:
Během přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko
SEARCH MODE na dálkovém ovladači.
Na obrazovce se zobrazí okno pro vyhledávání kapitoly/
názvu. V levé části displeje vidíte ve formátu /xx aktuálně
přehrávaný název a celkový počet názvů.
Pomalé přehrávání vzad
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Stiskněte tlačítko SLOW/SEARCH na dálkovém
ovladači.
Přístroj začne přehrávat film jednou z následujících
rychlostí ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16)
Stiskněte 3 (Levé) nebo 4 (Pravé) tlačítko na
dálkovém ovládání a zvolte pole s titulem. Zde
můžete změnit přehrávaný titul.
V levém horním rohu displeje vidíte aktuálně přehrávaný
titul a celkové hodnoty titulu ve tvaru — / xx.
S použitím numerických kláves vložte požadované
číslo titulu.
Požadovaný titul se spustí okamžitě po vložení jeho
pořadového čísla.
- 18 -CEK
Pro vaše pohodlí:
• Pokud je Vámi zvolené číslo kapitoly mezi 0 a 9, přeskočí
přehrávač okamžitě na požadovanou kapitolu. Pro vložení
víceciferného č ísla kapitoly stiskněte nejprve tlačítko +10
a poté vložte požadované číslo.
• Pokud vložíte špatné číslo, můžete políčko vymazat
stiskem klávesy C.
• Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový počet kapitol
daného titulu, zmizí hledací okno a objeví se “ ” na
televizoru příslušná hláška.
• Pokud do pěti sekund nevložíte žádné číslo titulu, operace
bude automaticky zrušena.
• Stisknutím klávesy RETURN zrušíte volbu hledání titulu.
Opakovat přehrávání
Opakovat prohliženi
Během přehrávání stiskněte tlačítko REPEAT.
Při každém stisknutí klávesy se na obrazovce objeví vždy
jiné okno pro opakování.
• Pokud je zobrazena hláška „ KAPIT. .„ , bude znovu
přehráta aktuální kapitola.
• Pokud je zobrazena hláška „ TITUL„ , bude znovu
přehrát aktuální titul.
• Pokud je zobrazena hláška „ VŠE„ , budou znovu
přehráty všechny kapitoly a všechny tituly.
Volba Scěny Časem
DVD disk můžete sledovat od kteréhokoli časového
okamžiku, jež si zvolíte.
Bě hem přehrávání dvakrát stiskněte tlačítko
SEARCH MODE na dálkovém ovladači.
Okno pro hledání podle času se tím zobrazí, přičemž
obsahuje celkovou dobu trvání filmu ve tvaru
TITUL XX/XX ČAS: – : – : –
Vložení času s použití m numeríckych kláves.
Název se začne přehrávat od požadovaného času a to
okamžit ě poté, co zadáte tento č as. Pokud to není
zakázáno daným DVD.
Během přehrávání stiskněte na dálkovém
ovladači třikrát tlačítko SEARCH MODE.
Okno pro hledání podle času se tím zobrazí, přičemž
obsahuje celkovou dobu trvání filmu ve tvaru
TITUL XX/XX ČAS: – : – : –
Pomocí numerických kláves zadejte čas.
Po zadání času se kapitola spustí od udané hodnoty.
Mimo případů kdy to DVD zakazuje.
Pro vaše pohodli:
• Pokud vložíte špatné číslo, můžete políčko vymazat
stiskem klávesy C.
• Pokud vložíte č íslo vyšší, než je celkový počet kapitol
daného titulu, “ ” zmizí hledací okno a objeví se na
televizoru příslušná hláška.
• Pokud do pěti sekund nevložíte žádné číslo titulu,
operace bude automaticky zrušena.
• Stisknutím klávesy RETURN zrušíte volbu hledání titulu.
Opakované přehrávání.
POZOR:
• U některých DVD titulů je opakované pouštění
zakázáno.
• Po zapnutí funkce REPEAT (OPAKOVAT) (“VŠE” opakovat
a “KAPIT.” opakovat) zůstane přístroj v tomto režimu až
do stisknutí jiného tlačítka.
OPAKOVÁNÍ SEKCE OZNAČENÉ DVĚMA BODY A,B
Chcete-li označit místo, kde bude bod A, stiskněte
v příslušný okamžik tlačítko A-B.
Tím se zobrazí hláška „ A„
Opětovným stiskem tlačítka A-B označíte umístění
bodu B.
Zobrazí se „ AB „ a zahájí se opakované přehrávání
zvoleného úseku mezi body A a B, pokud to není zakázáno
daným DVD.
Pro návrat na běžnou velikost
Pro návrat k běžnému sledování stiskněte znovu klávesu
A-B.
Příjemné funkce
Zobrazení Informanío Čase:
Během přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY.
Při každém stisknutí tohoto tlačítka během přehrávání
dojde k zobrazení nějaké informace o poloze aktuálního
stavu na časové ose celého disku. Na obrazovce uvidíte
tyto informace:
ŘÁDEK1: čísla titulu a kapitoly
ŘÁDEK2: formát zvuku, počet výstupních kanálů a jazyk
audia
ŘÁDEK3: číslo jazyku titulků a jazyk titulků
ŘÁDEK4: režim počítadla času a počítadlo času
Tyto informace si můžete zobrazit rovněž stisknutím tlačítka
TIME
Volba režimu počítadla času se provádí tlačítkem TIME
následujícím způsobem:
První stisknutí klávesy TIME: řádek4 → režim OČEKÁVANI
TITUL.
- 19 -
CEK
Druhé stisknutí klávesy TIME: řádek4 → režim ZBYLÉ
TITULKY
Třetí stisknutí klávesy TIME: řádek4 → režim ODEHRANÉ
KAPITOLY
Čtvrté stisknutí klávesy TIME: řádek4 → režim ZBIVAJÍCÍ
KAPITOLY
• Jestliže je zobrazen režim OČEKÁVANI TITUL, bude
zobrazen uplynulý čas titulu.
• Jestli.e je zobrazen re.im ZBYLÉ TITULKY, bude
zobrazen ostávající čas titulu.
• Jestliže je zobrazen režim ODEHRANÉ KAPITOLY, bude
zobrazen uplynulý čas kapitoly.
• Jestliže je zobrazen režim ZBIVAJÍCÍ KAPITOLY, bude
zobrazen zbývající čas kapitoly.
Páté stisknutí tlačítka TIME ukonč í zobrazení menu. Zobrazí
se "DISPLEJ VYPNOUT".
Zobrazení scény vétsím a blizším pohledem
Funkce ZOOM IN umožňuje bližší pohled na požadovanou
scénu, což je obzvláště užitečné při sledování Sci-Fi
filmů nebo dobrodružných filmů.
Během přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM.
Na obrazovce se objeví hláška “ 2x“ a obraz je nyní
dvojnásobně veliký. Následnými dalšími stisky tlačítka
ZOOM dosáhnete trojnásobku, čtyřnásobku, poloviny,
tř etiny a čtvrtiny. “ “ 3x”, “ 4x”, “ 1/2x” ,
“ 1/3x” , “ 1/4x”.
POZOR:
Po obrázku se můžete pohybovat, tj. měnit zvětšené místo
kurzorovými klávesami 3Levá, 4¨Pravá, 5Dol ů,
6Nahoru.
Pro návrat na běžnou velikost
Stiskněte znovu tlačítko ZOOM.
POZOR:
• v někter ých případech nedojde ke změně na
požadovaný jazyk okamžitě.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud není výchozí jazyk použit na titulky ani po
opakovaném stisknutí tlačítka, není pravděpodobně tento
jazyk na disku dostupný.
• Pokud je disk vyměněn nebo přehrávač restartován,
vrátí se výběr jazyka k přednastavenému.
• Pokud je zvolen jazyk, který není diskem podporován,
přepne se jazyk na ten, který je diskem považován za
výchozí.
• Při přepnutí na jiný jazyk dojde zároveň obvykle k
přetočení na další titulek. Pro zrušení titulků stačí tedy
několikrát stisknout toto tlačítko, dokud se na obrazovce
televizoru neobjeví hláška „TITULKY VYPNOUT“.
Změna zvukové stopy jazyka
Je možné změnit jazyk audia z přednastaveného při
inicializačním nastavování na jiný, pokud je ovšem na
disku jiný k dispozici.
(Tato operace je možná pouze na discích, které podporují
volbu jazyka a současně nezakazují jeho změnu.)
Během přehrávání stiskněte tlačítko AUDIO.
Tiskněte tlačítko tolikrát, dokud není zvolen
požadovaný jazyk.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud není výchozí jazyk použit na audio ani po
opakovaném stisknutí tlačítka, není pravděpodobně tento
jazyk na disku dostupný.
• Pokud je disk vyměněn nebo přehrávač restartován,
vrátí se výběr jazyka k přednastavenému. Pokud tento
není na disku k dispozici, přejde audio na jazyk, který je k
dispozici.
Zobrazení a zména jazyka titulků
Jazyk titulků je možné změnit například na začátku přímo
v nabízeném menu (jsou-li jiné jazyky k dispozici)
(Tato funkce je dosažitelná pouze na discích, které
podporují vícejazyčné titulky.)
Během přehrávání stiskněte tlačítko SUBTITLE.
Pokud nejsou k dispozici žádné titulky, zobrazí se “ ” na
místo zvoleného jazyka.
Tiskněte tlačítko SUBTITLE několikrát, dokud
nebude zvolen požadovaný jazyk.
Při prvním stisknutí tlačítka se zobrazí titulky ve výchozím
jazyce. Po opakovaném stisknutí tlačítka SUBTITLE se
postupně mění jazyk titulků z množiny dostupných jazyků.
Sledování z jiného úhlu
Některé DVD disky možná budou obsahovat scény, které
byly současně točeny z více pohledů. Z takových disků
je pak možné podívat se na danou scénu z více úhlů
pohledu a to právě pomocí tlačítka ANGLE.
Počet dostupných úhlů pohledu se liší podle jednotlivých
disků.
Při přehrávání se na obrazovce krátce zobrazí „ y/
x“. Znamená to, že přávě začala víceúhlová scéna. Na
displeji přehrávače se také zobrazí zpráva ‘ANGLE’
(ÚHEL). Od tohoto okamžiku se přehrává y-tý úhel z
celkového počtu x různých úhlů a vy si můžete měnit
úhly pohledu až do konce přehrávání víceúhlové scény.
- 20 -CEK
POZOR:
• V menu NASTAVOVACÍ existuje volba OZNAČENÍ
ÚHLU, která, pokud je zatržena, způsobí zobrazení
symbolu úhlu na obrazovce po celou dobu probíhání
scény, jež je dostupná k nahlédnutí z více úhlů pohledu.
Během přehrávání stiskněte tlačítko ANGLE.
Aktuální úhel pohledu se změní.
Stiskněte tlačítko ANGLE ještě tolikrát, aby scéna
byla zabírána podle Vás z nejlepšího úhlu pohledu.
POZOR:
• Tato funkce je aktivní pouze u takových disků, na které
byl pohled z více úhlů na jednu scénu nahrán.
• Úhly pohledu jsou zobrazovány na televizoru. Jeden z
nich si můžete vybrat a v něm pak sledovat samotnou
scénu.
• Pokud stisknete tlačítko ANGLE mimo scénu, která byla
natočena z více míst, zobrazí se na televizoru “ ”. Toto
znamená, že je celkem k dispozici x úhlů pohledu a
sledován je právě úhel Y-tý, který byl vybrán při začátku
scény. “ ” znamená, že k této scéně není již k dispozici
žádný další úhel pohledu.
- 21 -
CEK
POUŽÍVÁNÍ DVD MENU
Některé DVD disky mají unikátní strukturu menu, která se
nazývá DVD menus. Například DVD disky programované
komplexně poskytují kontextová průvodcovská menu a
disky obsahující více jazyků pak i příslušná jazyková menu
pro volbu jazyka titulků i audia. Ačkoli jednotlivá kontextová
menu a obsluhovací menu se liší disk od disku, je v
následujícím vysvětlen obecný základní princip jejich
fungování.
Během přehrávání stiskněte na dálkovém
ovladači nebo na hlavním panelu přístroje tlačítko
TITLE nebo MENU.
Pokud je na disku nějaké menu k dispozici, zobrazí se.
POZOR:
• Pokud stisknete tlačítko MENU, zobrazí se kořenové
menu DVD disku.
• Pokud stisknete tlačítko TITLE, zobrazí se menu právě
probíhajícího titulu.
Použijte kurzorové klávesy 3465pro volbu
požadované položky.
Stiskněte tlačítko SELECT.
Vybraná volba je nyní provedena.
Pro vaše pohodlí:
• Pro zvolení konkrétní položky v menu můžete rovněž
použít přímo numerické klávesy. Přehrávač automaticky
provede požadovanou volbu. Pokud je volené číslo
víceciferné, použijte tlačítka +10 a poté teprve vložte
požadované číslo.
POZOR:
• Některé DVD disky nemusejí nutně obsahovat kořenové
menu a/nebo menu titulu.
• Pro opětovné spuštění přehrávání, vyberte na DVD
menu položku PŘEHRÁVÁNÍ.
- 22 -CEK
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD
Přípravy
• Pokud je přehrávač připojen k audio-soustavě, zapněte
tuto soustavu jejím vypínačem.
Základní přehrávání
1. Stiskněte tlačítko OPERATE (provoz).
2. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE, abyste mohli
vložit disk.
3. Vložte disk na své místo.
Držte přitom disk tak, abyste se nedotýkali lesklého
povrchu, umístěte ho potištěnou stranou nahoru a posuňte
ho tak, aby byl na svém správném místě.
4. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
• Pro video CD bez kontroly přehrávání:
Místo pro disk je zavřené a probíhá přehrávání.
• Pro video CD s kontrolou přehrávání:
Po krátkém čase se na obrazovce objeví obrazovkové
menu.
Přehrávání pomocí menu
• Tato funkce je dostupná pouze pro video CD s kontrolou
přehrávání (verze 2.0)
Postupujte podle informací podávaných obrazovkovým
menu a interaktivní cestou tím dojdete k cíli.
• Detaily se liší podle jednotlivých DVD disků.
Nezapomeňte se rovněž řídit návody přikládanými k
diskům.
Po krocích 1 – 4 (viz výše) na obrazovce jsou stále
menu.
5. pro volbu požadované položky můžete rovněž
použít numerické klávesy.
Přehrávač nyní začne s produkcí od zvolené položky.
• Standardní nastavení je nastavení zapnuto. Kdykoli
otevřete místo pro disk, vždy pak bude PBC zapnuto.
• Pokud začnete používat režim Search (Hledat), PBC
se automaticky VYPNOUT.
• PBC je implicitně ZAPNOUT. Kdykoliv otevřete diskovou
jednotku, bude ZAPNOUT.
Pokud menu pokračuje na další obrazovku
Po kroku 4 stiskněte tlačítko SKIP NEXT
• Pro návrat na předchozí stránku stiskněte SKIP PREV
,
Konec přehrávání a návrat k obrazovkovému
menu (pokud je menu na disku)
Stiskněte tlačítko STOP. Tím se zastaví promítání filmu a
ukáže se obrazovkové menu.
Po skončení
Pokud již nebude přehrávač dále používán, vyjměte disk
a stiskněte tlačítko OPERATE pro vypnutí počítače.
POZOR:
• Disk pokračuje v rotování, ačkoli samotné promítání filmu
již skončilo. Pokud nebudou již prováděny žádné další
úpravy, smažte menu klávesou STOP.
• Pokud je disk položen dolní stranou nahoru (přičemž
není oboustranný), bude na VFD displeji indikována ikona
NO DISK (NENÍ VLOŽEN DISK)
Pro vaše informací:
• Pokud se objeví symbol “ ” v levém horním rohu OSD
znamená to, že přehrávač blokuje příslušnou funkci
Pro zastavení přehrávání
Stiskněte dvakrát tlačítko Stop.
POZOR:
• Pro vložení dvoumístných čísel použijte tlačítko +10.
• 3465 Kurzorové klávesy tentokrát neslouží.
Co je to kontrola přehrávání?
Pokud má video CD na obale napsáno PLAYBACK CONTROL znamená to, že konkrétní scény nebo informace
mohou být prostřednictvím televizoru dobrým zdrojem
zábavy.
POZOR:
• tlačítko TITLE je vyhrazeno pro PBC “kontrola
přehrávání” během přehrávání VCD. Režim PCB můžete
změnit tlačítkem TITLE (titul).
Pro vaše pohodlí:
• Když během přehrávání stlačíte STOP jednou, přístroj
zaznamená místo žádaného zastavení, a po opětovném
stlačení PLAY pokračuje v místě, kde bylo stlačeno tla čítko
STOP. Stlačte kombinaci PLAY / PAUSE op ět, a
přehrávání za čne z tohoto místa. Otevře-li se DVD šuplík,
nebo stlačí-li se opět STOP, funkce pokračování v
přehrávání se vymaže.
• Trvalé zastavení přehrávání nastane po dvojitém
stlačení STOP. Stlačí-li se tlačítko STOP poprvé, na
světelném panelu se objeví zpráva “ PRO POKR.
STISKNĚTE KLÁV. PLAY” , jako připomínka v případě, že
byste chtěli v přehrávání pokračovat. Přehráváni
zastavíte, stlačte-li znovu tlačítko STOP, nebo pokračujte
stlačením PLAY/ PAUSE.
- 23 -
CEK
Rychlé přetáčení dopředu / Rychlé
přetáčení dozadu
Pro následující obrázky můžete jednou stisknout
tlačítko SKIP/FRAME (další) .
Při přehrávání stiskněte buď SLOW/SEARCH (Rychlé
přetáčení dopředu nebo Rychlé přetáčení dozadu) na
dálkovém ovládání nebo Search na přehráva či.
• Po stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE se navrátí původní
normální přehrávání.
• Rychlost převíjení vpřed ( 2x, 4x, 8x,
16x, 32x) respektive vzad ( 2x, 4x, 8x,
16x, 32x) se mění každým stisknutím příslušného
tlačítka.
POZOR:
Během přetáčení vpřed ani vzad není snímám zvuk.
Skok vpřed nebo vzad přes kapitoly
Skok vpřed
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (další) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na
hlavním panelu přístroje během přehrávání.
Každým stisknutím tohoto tlačítka se přesunete o jednu
kapitolu vpřed.
Skok zpět
POZOR:
Krokování obráceným směrem nelze provést.
Pomalé přehrávání
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Stiskněte tlačítko SLOW/SEARCH na dálkovém
ovladači.
Rychlost zpomaleného přehrávání můžete zvětšit,
nebo zmenšit stlačením tlačítka SLOW/SEARCH. K
dispozici jsou 4 rychlosti zpomaleného
přehrávání, ( 1/16, 1/8, 1/4, 1/2)
Rychlost pomalého přehrávání se zobrazí na obrazovce
při každé její změně.
Pro návrat k původní normální rychlosti stiskněte
tlačítko PLAY/PAUSE.
POZOR:
Krokování obráceným směrem nelze provést.
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (předchozí) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na hlavním
panelu přístroje během přehrávání.
Pokud je tlačítko stisknuto jednou, během přehrávání
nějaké kapitoly, přehrávání tím přeskočí na předchozí
kapitolu.
Statickí obrázek (PAUZA)
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Pro návrat k běžnému chodu programu stiskněte
opět tlačítko PLAY/PAUSE.
Pokročilé obrázkování (KROK)
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obraz se zastaví.
Na dálkovém ovladači stiskněte klávesu SKIP/
FRAME nebo na samotném přístroji klávesu
SKIP .
Tím se zobrazí následující obrázek filmu.
Přímá volba scény
Volba scény zadáním času
Video CD můžete přehrávat z kteréhokoliv bodu na
časové stupnici.
Během přehrávání stlačte jednou tlačítko SEARCH
MODE na jednotce dálkového ovládání.
Na světelném panelu se objeví vyhledávací rámeček jako
NA DISKU JDI NA:_ _ : _ _
Přehrávač se nastaví na zvolený bod na časové stupnici.
Během přehrávání stlačte dvakrát tlačítko SEARCH
MODE na jednotce dálkového ovládání.
Na světelném panelu se objeví vyhledávací rámeček jako
JDI NA STOPU:_ _ : _ _
Přehrávač se nastaví na zvolený bod nastavené stopy.
Bě hem přehrávání stlačte třikrát tlačítko SEARCH
MODE na jednotce dálkového ovládání.
Na světelném panelu se objeví vyhledávací rámeček jako
VYBER STOPU:_ _ / _ _
Přehrávač se nastaví na zvolenou stopu.
Zadejte čas pomocí číslicov ých tlačítek.
Titul se přehrává od zvoleného času hned jakmile byl
zadán čas.
- 24 -CEK
Pro vaše pohodlí:
• Pokud vložíte č íslo vyšší, než je celkový počet titulů,
zmizí hledací okno a objeví se na “ ” televizoru příslušná
hláška.
• Stisknutím klávesy RETURN zrušíte volbu hledání titulu.
Volba stopy numerickými klávesami:
Vybraná stopa se spustí, jakmile zadáte jeho číslo.
Pokud je Vámi zvolené číslo stopy mezi 0 a 9,
přeskočí přehrávač okamžitě na požadovanou
stopu. Pro vložení víceciferného čísla stopy
stiskněte nejprve tlačítko +10 a poté vložte
požadované číslo.
Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový počet stop na
disku, “ ” zmizí hledací okno a objeví se na televizoru
příslušná hláška.
Opakované přehrávání
Opakovat prohliženi
Během přehrávání stiskněte klávesu REPEAT.
Při každém stisknutí klávesy se na obrazovce objeví vždy
jiné okno pro opakování.
• Pokud je zobrazena hláška „ VŠE„ , bude znovu
přehrát celý disk.
• Pokud je zobrazena hláška „ STOP A„ , bude znovu
přehráta aktuální stopa.
POZOR:
Po zapnutí funkce OPAKOVAT zůstane přístroj v tomto
režimu až do stisknutí jiného tlačítka.
Opakování sekce označené dvěma body A-B
Chcete-li označit místo, kde bude bod (A),
stiskněte v příslušný okamžik tlačítko A-B.
Tím se zobrazí hláška „ A„
Opětovným stiskem tlačítka A-B označíte umístění
bodu (B).
Zobrazí se hláška „ AB„ a začne opakování
označeného úseku.
Pro návrat na běžnou velikost
Stiskněte znovu klávesu A-B. A-B opakování je vypnuto.
Příjemné funkce
Zobrazení informací
Během přehrávání stiskněte klávesu TIME.
Každým dalším stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte jiné
informační okno na obrazovce.
• Jestliže je zobrazen režim ODEHRANI ČAS SKL., bude
na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen uplynulý čas
titulu, který se zrovna hraje.
• Jestliže je zobrazen režim ZBIVAJÍCÍ ČAS JEDNOT.,
bude zobrazen uplynulý čas celého disku.
• Jestliže je zobrazen režim CELKOVI ODEH. ČAS, bude
na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen budoucí čas
titulu, který se zrovna hraje.
• Jestliže je zobrazen režim ZBIVAJÍCÍ ČAS CELKOVI,
bude na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen budoucí
čas celého disku, který se zrovna hraje.
Pátým stisknutím klávesy TIME zavíráme obrazovkové
menu a objeví se hláška „DISPLEJ VYPNOUT“
Zobrazení scény větsím a bli žším pohledem
Funkce ZOOM IN umožňuje bližší pohled na požadovanou
scénu, což je obzvláště užitečné při sledování Sci-Fi
filmů nebo dobrodružných filmů.
Během přehrávání stiskněte tlačítko ZOOM.
Na obrazovce se objeví hláška „ 2, 3, 4,
1/2, 1/3 , 1/4“ a obraz je nyní dvojnásobně
veliký. Následnými dalšími stisky tlačítka ZOOM dosádnete
trojnásobku, čtyřnásobku, poloviny, třetiny a č tvrtiny.
POZOR:
Po obrázku se můžete pohybovat, tj. měnit zvětšené místo
kurzorovými klávesami 3465.
Pro návrat na běžnou velikost
Stiskněte znovu tlačítko ZOOM (po poměru 1/4). Obrázek
má nyní svou normální velikost.
- 25 -
CEK
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD
Přípravy
• Pokud je přehrávač připojen k audio-soustavě, zapněte
tuto soustavu jejím vypínačem.
Zastavení přehrávání
1. Stiskněte tlačítko OPERATE (provoz)
2. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE, abyste mohli
vložit disk.
3. Vložte disk na své místo.
Držte přitom disk tak, abyste se nedotýkali lesklého
povrchu, umístěte ho potištěnou stranou nahoru a posuňte
ho tak, aby byl na svém správném místě.
4. stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
Spustí se přehrávání.
Po skončeni
Pokud přehrávač nepoužíváte, vyjměte disk a stisknutím
OPERATE přehrávač vypněte.
POZOR:
• Pokud je disk položen dolní stranou nahoru (přičemž
není oboustranný), bude na VFD displeji indikována ikona
NO DISC.
• Rychlost převíjení ( 2x, 4x, 8x, 16x,
32x) , nebo zpětného chodu ( 2x, 4x, 8x,
16x, 32x) se mění každým stisknutím příslušného
tlačítka.
• Návratu k běžné rychlosti docílíme stiskem tlačítka SE-
LECT nebo tlačítka PLAY/PAUSE.
POZOR:
Během přetáčení vpřed ani vzad není snímám
zvuk.
Skok vpřed nebo vzad přes stopy
Zadejte čas pomocí číselných tlačítek
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (další) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na
hlavním panelu přístroje během přehrávání.
Každým stisknutím tohoto tlačítka se přesunete o jednu
stopu vpřed.
Skok Zpět
Stiskněte tlačítko SKIP/FRAME (předchozí) na
dálkovém ovladači nebo tlačítko SKIP na
hlavním panelu přístroje během přehrávání.
Pokud je tlačítko stisknuto jednou, během přehrávání
nějaké stopy, přehrávání tím přeskočí na předchozí
kapitolu.
Pro vaši informaci:
• Pokud je nemožné provést danou funkci a uživatel přesto
stiskne příslušnou klávesu, zobrazí se symbol “ ”.
Zastavení přehrávání
Stiskněte dvakrát stop.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud jedenkrát stisknete tlačítko STOP během
přehrávání, přístroj si zapamatuje tento bod a pokud
později stisknete tlačítko PLAY, začne se přehrávání právě
z tohoto Stlačte tlačítko PLAY / PAUSE znovu a přehrávání
začne z daného bodu. Pokud je ovšem otevřen prostor
pro disk nebo je tlačítko STOP stisknuto ještě jednou, tato
paměť a funkce RESUME se vymaže.
• Pro úplné zastavení přehrávání stiskněte tlačítko STOP
dvakrát. Po prvním stisknutí se zobrazí se hláška „PRO
POKR. STISKNĚTE KLÁV. PLAY“, aby uživateli
připomněla, že hodlá zastavit přehrávání. Pro zastavení
přehrávání stiskněte tedy tlačítko STOP ještě jednou,
případně můžete použít tlačítka PLAY/PAUSE.
Rychlé přetáčení dopředu / Rychlé
přetáčení dozadu
Stiskněte tlačítko SLOW/SEARCH ( převíjení
vpřed nebo převíjení vzad) na dálkovém
ovladači nebo během přehrávání na hlavním
panelu přístroje.
PAUZA
Během přehrávání jednou stiskněte tlačítko PLAY/
PAUSE.
Obrazovka se tím zastaví.
Pro návrat k běžnému chodu programu stiskněte
opět tlačítko PLAY/PAUSE.
Přímá volba stopy
Volba stopy zadáním času
Audio CD můžete sledovat od libovolného Vámi zvoleného
časového okamžiku na CD.
Během přehrávání jedenkrát stiskněte tlačítko
SEARCH MODE.
Zobrazí se okno pro hledání scén zadáním času ve tvaru
NA DISKU JDI NA:_ :_ _:_ _
Přehrávač vloží čas disku.
Během přehrávání stiskněte na dálkovém
ovladači dvakrát klávesu SEARCH MODE.
Zobrazí se okno pro hledání stop zadáním času ve tvaru
JDI NA STOP U:_ :_ _:_ _
Př ehrávač vloží čas aktuální stopy.
Bě hem přehrávání stiskněte na dálkovém
ovladači třikrát klávesu SEARCH MODE.
Zobrazí se okno pro hledání stop zadáním času ve tvaru
VYBER STOP U: _ _ / _ _
Přehrávač vloží stopu disku.
- 26 -CEK
Vložení času přímou volbou na numerických
klávesách.
Stopa se přehraje od vámi požadovaného času
okamžitě poté, co tento č as zadáte.
Pro vaše pohodlí:
• Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový po čet titulů,
“ ” zmizí hledací okno a objeví se na televizoru příslušná
hláška.
• Stisknutím klávesy RETURN zrušíte volbu hledání titulu.
Volba stopy numerickými klávesami
Vybraná stopa se spustí, jakmile zadáte jeho číslo.
Pokud je Vámi zvolené číslo stopy mezi 0 a 9,
přeskočí přehrávač okamžitě na požadovanou
stopu. Pro vložení víceciferného čísla stopy
stiskněte nejprve tlačítko +10 a poté vložte
požadované číslo.
Pokud vložíte číslo vyšší, než je celkový počet stop na
disku, “ ” zmizí hledací okno a objeví se na televizoru
příslušná hláška.
Pro návrat k běžnému sledování.
Stiskněte znovu klávesu A-B.
Příjemné funkce
Zobrazení informací o čase během přehrávání
Při přehrávání stiskněte TIME.
Po každém stisknutí tohoto tlačítka se na televizní
obrazovce zobrazí informační okno, udávající stav č asu
zobrazeného na displeji VFD.
• Jestliže je zobrazen režim ODEHRANI ČAS SKL., bude
na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen uplynulý čas
stopy, který se zrovna hraje.
• Jestliže je zobrazen režim ZBIVAJÍCÍ ČAS JEDNOT.,
bude zobrazen uplynulý čas celého disku.
• Jestliže je zobrazen režim CELKOVI ODEH. ČAS, bude
na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen budoucí čas
stopy, který se zrovna hraje.
• Jestliže je zobrazen režim ZBIVAJÍCÍ ČAS CELKOVI,
bude na VDF displeji hlavní jednotky zobrazen budoucí
čas celého disku, který se zrovna hraje.
Pátým stisknutím klávesy TIME zavíráme obrazovkové
menu a objeví se hláška „DISPLEJ VYPNOUT“
Opakované přehrávání
Během přehrávání stiskněte klávesu REPEAT.
Při každém stisknutí klávesy se na obrazovce objeví vždy
jiné okno pro opakování.
• Pokud je zobrazena hláška „ STOP A„ , bude znovu
přehrát celý disk.
• Pokud je zobrazena hláška „ VŠE„ , bude znovu
přehráta aktuální stopa.
• Pokud je zobrazena hláška , „SKENOVAT„ bude znovu
přehráto prvních 12s všech stop na disku.
• Pokud je zobrazena hláška , „NÁH. VOLBA„ bude znovu
přehrát celý disk, přičemž pořadí skladeb bude náhodné.
POZOR:
• Pokud je aktivní seznam pro přehrávání, bude se při
zapnutí funkce “OPAKAVANE VŠE” opakovat přehrávání
tohoto seznamu a nikoliv celého disku.
• Po zapnutí funkce OPAKOVAT zůstane přístroj v tomto
režimu až do stisknutí jiného tlačítka.
Opakování sekce označené dvěma body A, B
Chcete-li označit místo, kde bude bod A, stiskněte
v příslušný okamžik tlačítko A-B.
Tím se zobrazí hláška „ A“
Opětovným stiskem tlačítka A-B označíte umístění
bodu B.
Zobrazí se hláška „ AB “ a začne opakování
označeného úseku.
Funkce Program
Pro volbu režimu programu stiskněte tlačítko
PROGRAM.
Objeví se tím seznam programů.
Zadejte čísla stop, které chcete přidat do programu.
Zvolením “NÁS” přejdete na další stránku programu.
Zvolením “PŘED” přejdete na předchozí stránku
programu.
Zvolením “START” spustíte režim programování.
Obrazovka se vymaže a soubory v programu se
přehrají jeden po druhém.
Zvolením PROGRAM si zobrazíte program.
Zvolením “STOP” zastavíte režim programování.
Zvolením “ODCHOD” ukončíte režim programování.
Pro vaše pohodlí:
• Poslední stopu v programu můžete odstranit
stisknutím tlačítka C.
• Obrazovku se zobrazeným programem můžete
vymazat stisknutím tlačítka PROGRAM.
• Program zůstane zachován i po skončení přehrávání
programu.
• Program bude zrušen když:
- dojde k otevření nebo zavření diskové jednotky
- dojde k vypnutí přívodu elektrického napětí.
- 27 -
CEK
MENU CD
Abyste viděli přímou strukturu JPEG/MP3/CDs, měli byste
nastavit volbu CD MENU ve WITH MENU (na nastavovací
stránce).
MP3 Soubor:
Vybraný MP3 soubor se spustí.
Odehraný a zbývající čas skladby jsou ukazovány dle
nastaveného režimu.
JPEG soubor:
Vybraný JPEG soubor se spustí přes celou obrazovku.
Promítání se samo spustí automaticky.
Pauza
Během přehrávání skladby jedenkrát stiskněte
tlačítko PLAY/PAUSE.
Běh filmu se pozastaví. Na obrazovce se objeví nápis
PAUZA.
Pro návrat k normální rychlosti stiskněte znovu
tlačítko PLAY/PAUSE.
Pokud je volba CD MENU nastavena na NO MENU, MP3
nebo JPEG, je obsah automaticky přehrán bez zobrazení
menu.
Základní přehrávání
1. Stiskněte OPERATE zapněte tím přístroj
2. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE, abyste mohli
vložit disk
3. Vložte disk na své místo
Držte přitom disk tak, abyste se nedotýkali lesklého
povrchu, umístěte ho potištěnou stranou nahoru a posuňte
ho tak, aby byl na svém správném místě.
4. Stiskněte tlačítko OPEN/CLOSE
Na obrazovce se objeví zpráva o čtení disku STAHOVÁNÍ.
Čekejte prosím
Objeví se menu CD. Adresáře jsou na levé straně a
soubory patřící do daného adresáře jsou na pravé straně.
5. Stiskněte tlačítko NAHORU/DOLŮ a vyberte tím
soubory
V zastaveném modu, případně při přehrávání MP3
souborů se může uživatel pohybovat v aktuálním adresáři.
6. stiskem tlačítek SELECT, VPRAVO, VLEVO se
budete pohybovat mezi adresáři a soubory
Na pravé straně:
Stiskněte tlačítko VPRAVO pro přepnutí na adresář.
Na levé straně:
Stiskněte tlačítko VLEVO pro přepnutí na soubory. Obsah
vybraného adresáře je po načtení vlevo.
POZOR:
V seznamu soubor se můžete pohybovat rovněž tlačítky
„ „, „ „
7. Na souboru, který má být přehrát stiskněte
tlačítko SELECT
Zastavení přehrávání
Stiskněte tlačítko STOP.
Tím je přehrávání pozastaveno.
Př etáčení Oběma Směry
Pouze pro formát MP3:
Během přehrávání klávesy / pomáhají najít
správnou rychlost.
32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PŘEHRÁVÁNÍ,
2x, 4x, 8x, 16x, 32x jsou rychlostní
režimy přehrávání.
Přeskakování dopředu nebo dozadu do
stopy
Stisknutí kláves “ / ” během přehrávání vede
k přeskoku na předchozí či následující soubor.
Přehrán bude další soubor na řadě.
Přeměny obrázků
Jen pro formát JPEG:
Stisknutím klávesy PLAY spustíte přehrávač.
Existují čtyři módy transformací:
• invertující
• zrcadlová
• levá
• pravá
Tyto operace jsou ovšem možné pouze pokud je obrázek
zobrazován normálně a s příchodem nového obrázku
budou staré smazány. Šípový klíč se užívá pro výběr
různých transformačních módů.
Stiskněte klávesu NAHORU pro přechod od
invertovaného k normálnímu.
Stiskněte klávesu DOLŮ pro přechod od
zrcadlového k normálnímu.
Stiskněte klávesu VPRAVO pro přetočení doleva.
Stiskněte klávesu VLEVO pro přetočení doprava.
- 28 -CEK
ZOOM
Pouze pro formát JPEG:
Stisknutím tlačítka PLAY spustíte promítání.
Pro obrázky ve formátu JPEG jsou k dispozici obě funkce
ZOOMin/out a ZOOMpan.
Stisknutím klávesy ZOOM zapnete/vypnete tuto
funkci.
Pokud je tento režim zapnut, budou všechny obrázky
vykresleny s uživatelem nadefinovaným poměrem.
Hláška na obrazovce ukazuje aktuální poměr.
Pokud je režim ZOOM zapnut,
lze stiskem kláves „ / „ poměr ovládat.
Zoomovací poměry jsou %50 a %75 pro zmenšování a
%100, %125, %150 a %200 pro zvětšování. (Pořadí je
%50, %75, %100, %125, %150, %200)
Pokud je režim ZOOM vypnut, je obrázek upraven tak,
aby pasoval do obrazovky.
Režim Hledání
Tlačítkem SEARCH MODE (režim hledání) můžete vybrat
soubory v aktuální složce, nebo můžete provést časové
hledání v přehrávaném souboru MP3.
Módy opakování
Na CD menu je to zobrazeno dolů.
Funkce displeje
Stiskněte tlačítko TIME pro změnu režimu ukazování času.
Existují dva režimy ukazování času:
• odehraný čas skladby
• zbývající čas skladby
Čas je ukazován pouze během přehrávání formátu MP3.
Módy přehrávání
1. stiskněte tlačítko STOP
2. stiskněte tlačítko VLEVO pro vstup do módu přehrávání
POZOR:
• Během ZOOM funkce je promítání a transformace
obrázků znemožněno.
Shrnující mód
Pouze pro formát JPEG:
Stiskněte PLAY pro spuštění přehrávání obrázků.
Během přehrávání stiskněte tlačítko STOP. Jednotky
přejdou do shrnujícího módu. Na obrazovce vidíme 12
obrázků.
S použitím šípového klíče zvolte na obrazovce ikonu menu.
Stiskněte tlačítko .
Objeví se funkce dálkového klíče. Můžete rovněž
nahlédnout do informací o shrnujícím módu.
Program klíč
Při každém stisknutí tlačítka PROGRAM se efekt přenosu
mění. Můžeme zvolit jeden z následujících přenosových
efektů: nahrnutý vršek, nahrnuté dno, nahrnutá levá
strana, nahrnutá pravá strany, nahrnuto úhlopříčně doleva
nahoru, nahrnuto úhlopříčně doleva dolu, nahrnuto
úhlopříčně doprava nahoru, nahrnuto úhlopříčně doprava
dolu.
Roztažen přes umístění z centra H, doprava dolu.
Roztažen do V přes umístění z centra H.
Stiskněte “SKIP/FRAME (další)”
Zobrazí se 12 následujících obrázků.
3. stiskem tlačítek NAHORU/DOLŮ můžete změnit mód
př ehrávání
OPAK. JEDEN:
Pokud je zvolena tato volba, bude dotčená stopa neustále
přehrávána dokola.
OPAK. SLOŽKU:
Pokud je zvolena tato volba, bude dotčená složka neustále
přehrávána dokola.
DISK:
Pokud je zvolena tato volba, bude dané CD přehráto jednou
dokola.
OPAKOVAT DISK:
Pokud je zvolena tato volba, bude CD neustále
přehráváno dokola.
SKENOVAT DISK:
Pokud je zvolena tato volba, odehraje se prvních 12s z
každé stopy.
NÁH. VOLBA:
Po zapnutí tohoto režimu budou stopy na disku přehrávány
v náhodném pořadí.
SLOŽKA:
Pokud je zvolena tato volba, bude daná složka přehrána
jednou dokola.
Stiskněte “SKIP/FRAME (předchozí)”
Zobrazí se 12 předchozích obrázků.
Stiskněte tlačítko menu pro zrušení re.imu
shrnutí.
- 29 -
CEK
Funkce programu
Pokud neprobíhá žádné přehrávání, stiskem
tlačítka PROGRAM zvolíte režim programů.
Objeví se hláška PROGRAM LIST
Kurzorovými tlačítky NAHORU a DOLŮ můžete zvolit
požadovaný soubor na disku.
Kurzorová tlačítka VPRAVO a VLEVO slouží pro
změnu sloupce.
Pro přidání zvoleného souboru do seznamu
programů stiskněte tlačítko SELECT.
Vyberte libovolný soubor ze seznamu programů
a použijte tlačítko PLAY nebo SELECT ke startu
programu.
POUŽÍVÁNÍ NASTAVOVACÍHO MENU
Pokud přístroj zrovna nepřehrává nějaký disk,
stisknutí klávesy DISPLAY na dálkovém ovladači
ho uvede do režimu přehrávání.
Objeví se tato hlavní stránka. Jedná se o menu, kde
můžete změnit nastavení zařízení.
POUŽÍVÁNÍ HLAVNÍ STRANY
Soubory uvedené v seznamu programů jsou přehrávány
sekvenčně.
Při přehrávání souboru MP3;
Stiskněte tlačítko STOP.
Pokud probíhá přehrávání JPEG souboru;
Stiskněte tlačítko MENU.
Stiskem tlačítka PROGRAM opustíte mód
programů.
Objeví se hláška “NORMÁLNÍ REŽIM”
Pro vaše pohodlí:
• Pomocí tlačítka C můžete ze seznamu odstranit stopu,
která je na posledním místě
• Program zůstává v chodu, i když přehrávání programů
skončilo.
• Program je zrušen, pokud:
- Prostor pro disk je otevřen nebo zavřen
- Přístroj je vypnut
Pomocí kurzorů 6,5 si vyberte požadovanou
položku.
Zvolená položka se od ostatních pozná proto, že je
podsvícena.
Pro změnu zvolené položky stiskněte klávesu
SELECT.
Na obrazovce se pak objeví podmenu pro danou položku.
POZOR:
• Pro opuštění nastavovacího menu stiskněte tlačítko
VYSTOUPIT Z NASTAVOVÁNÍ a následně buď tlačítko
SELECT nebo tlačítko DISPLAY.
• V režimu resume si můžete na obrazovce
NASTAVOVACÍ MENU zvolit NASTAVENÍ AUDIA ZVUKU
a NASTAVENÍ JAZYKU.
- 30 -CEK
POUŽÍVÁNÍ PODMENU
Jakmile vstoupíte do jakéhokoli podmenu, můžete
pomocí kurzorových kláves 6/5 pohybovat
zvýrazněnou pozicí.
Pomocí kurzorových tlačítek 3 /4 přepínáte mezi
levým a pravým podmenu.
Pro změnu zvolené položky stiskněte klávesu SE-
LECT menu.
POZOR:
• V jakémkoli podmenu se do hlavního menu
dostanete volbou HLAVNÍ STRÁNKA a stisknutím
tlačítka SELECT.
• Pro úplné opuštění nastavovacího menu
stiskněte tlačítko DISPLAY.
- 31 -
CEK
POLOŽKY MENU
NASTAVENÍ OBRAZU
TELEVIZNÍ DISPLEJ:
Poměr stran obrazu se může díky DVD přehrávači lišit,
ovšem vždy musí být ve shodě se schopnostmi
připojeného televizoru.
Dostupné poměry stran obrazu jsou následující:
NORMAL / PS (4x3 PAN i SCAN):
Umožňuje sledovat filmy určené do kina; využívá výšku
obrazu, ale nechává černé boční pásy. Tento druh poměru
lze sledovat pouze pokud je film na disku nahrán právě s
takovýmto poměrem stran obrazu.
NORMAL / LB (4x3 dopisní schránka)
Umožňuje sledovat filmy v originálním poměru. Uvidíte
sice celý obraz, ale bude zmenšený oproti běžnému
zobrazení.
TELEVIZNÍ TYP:
Výstupní obrazový standard DVD přehrávače si lze zvolit
z nabídky MULTI, PAL
Pokud je vybrána volba MULTI, bude výstupním
standardem buď NTSC nebo PAL, podle standardu, v
jakém je nahrán DVD disk.
Pokud je vybrána volba PAL, bude výstupní obraz ve
standardu PAL, nezávisle na standardu, v jakém je nahrán
DVD disk.
POZOR:
Při přehrávání disku NTSC může dojít k deformaci
některých titulků. Pokud nastane tato situace změňte
TELEVIZNÍ TYP na “MULTI”.
VIDEO VISTUP:
Video výstup DVD přehrávače si lze zvolit buď S-VIDEO
nebo RGB.
Pokud je vybrána volba S-VIDEO, bude SCART výstup
RGB slepý. S-VIDEO výstup bude aktivní přes MiniDIN
konektor. Po přepnutí na S-VIDEO by rovněž i televizor
měl být svým dálkovým ovladačem přepnut na S-VIDEO
vstup. Pokud je zvolena volba S-VIDEO kvůli zaslepení
SCART konektoru RGB a uživatel preferuje sledování
CVBS pomocí SCART konektoru, měl by být televizor
přepnut svým dálkovým ovladačem na SCART vstup.
Pokud je zvolena volba RGB, bude S-VIDEO výstup
zaslepen. Na SCART výstupu pak bude CVBS+RGB. Toto
je rovněž tovární nastavení DVD přehrávače.
ŠIROKI (širokoúhlá obrazovka 16x9)
Toto nastavení zvolte v případě, že je DVD přehrávač
připojen k širokoúhlému televizoru.
Varování:
V závislosti na formátu DVD disku (např. 2,35:1) může
být nad, pod i ze stran obrazu černý nevyužitý pruh.
- 32 -CEK
NASTAVENÍ ZVUKU
Varování: Není možné připojovat reproduktory přímo ke
zdířkám DVD přehrávače. Je nutné použít AV zesilovač.
NASTAVENÍ JAZYKŮ
JAZYK OSD:
Můžete si nastavit jazyk OSD a všech menu.
SMĚS DOLŮ:
Tento mód umožňuje analogovým audio výstupům DVD
přehrávače být připojen k běžným zdířkám dostupným
na televizorech. Analogové audio výstupy lze zvolit:
SURROUND: Prostorový zvuk na výstupu.
STEREO: Dvoukanálové stereo.
Tuto volbu používejte v případě, že máte stereo televizor
případně stereo Hi-Fi soustavu.
V OKOLÍ: Zakódovaný výstup virtuálního prostorového
zvuku.
DYNAMICKI (dynamický rozsah komprese):
Nosná frekvence odpovídá. Tato volba lze nastavit buď
OFF(vypnuto) nebo FULL(plně).
LCPM VISTUP:
Tuto položku lze nastavit buď na hodnotu 96K nebo 48K.
ZVUK:
Můžete si zvolit požadovaný jazyk zvuků, pokud to ovšem
disk umožňuje.
MENU DISKU:
Mezi těmito jazyky volíte ten, který má být používán v
menu disku. Toto menu se pak automaticky zobrazí ve
zvoleném jazyce, pokud to ovšem disk umožňuje.
TITULKY:
Mezi těmito jazyky volíte ten, který má být používán na
titulky. Titulky se pak automaticky zobrazí ve zvoleném
jazyce, pokud to ovšem disk umožňuje.
- 33 -
CEK
RODIČOVSKE NASTAVENÍ
Některé DVD disky smějí být sledovány jen dětmi od určité
věkové hranice výše. Rodičovský zámek umožňuje
ovládat a kontrolovat filmy sledované dětmi.
RODIČOVSKI:
Rodičovský zámek může být nastaven na jednu z osmi
úrovní. 8 DOSPĚLI dovoluje sledování veškerých filmů,
bez ohledu na rodičovský zámek. Uživateli je vždy
umožněno sledovat filmy na stejné nebo nižší úrovni,
než jakou sám má.
HESLO:
S pomocí této nabídky lze změnit úroveň ochrany. Tovární
nastavení ochranného hesla je 000.
Pokaždé, když hodláte změnit úroveň ochrany, jste nuceni
zadat toto čtyřmístné číslicové heslo XXXX.
Toto heslo:
Pokud zapomenete, kontaktujte prosím technický servis.
Při pokusu o změnu hesla, budete požádáni o vložení
starého hesla. Po vložení tohoto starého hesla můžete
vložit nové, čtyřciferné heslo. Nové heslo nestačí zadat
pouze jednou, je nutno jej také potvrdit. Potvrzovací PWD
okno slouží právě pro potvrzení změněného hesla.
Stiskněte SELECT k přesunu na potvrzení hesla.
• Tlačítko C slouží pro vymazání nepodařeného vstupu.
NASTAVENÍ PREFERENCÍ
OZNAČENÍ ÚHLU:
Tato volba vám umožňuje zapnout/vypnout značku úhlu
na obrazovce. Tato značka označuje, že začala
víceúhlová scéna. Také udává, z jakého úhlu se díváte.
POHOTOVOSTNÍ:
Pomocí této volby lze vypnout nebo nastavit funkci
pohotovostního režimu. Pokud zvolíte jednu z
časových možností a poté po nastavenou dobu v
režimu stop nestisknete žádnou klávesu, zapne se
pohotovostní režim.
CD MENU:
Pomocí této volby můžete zapnout nebo vypnout CD
MENU, které se používá pro přehrávání CD disků,
obsahujících MP3 nebo obrázky JPEG.
PŘEDNASTAVENI:
Pokud zvolíte RESET a poté stisknete SELECT, nahraje
se tovární nastavení. Základní úroveň a základní heslo
zůstanou nezměněny.
PRŮHLEDNOST:
Pomocí této volby lze zvolit jednu ze čtyř průsvitností
zobrazení displeje.
POZNÁMKA:
Pokud zapomenete heslo, podívejte se na stranu 38.
- 34 -CEK
ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Kvalita obrazu je špatná (DVD)
• Ujistěte se, že povrch disku DVD není poškozený (poškrábaný, nejsou na něm otisky prst ů atd.).
• Očistěte DVD disk a zkuste znovu.
• Ujistěte se, že DVD disk je v zásuvce s označením nejvyšší
• Vlhký DVD disk nebo kondenzace mohou způsobit, že se zařízení zastaví na 1 až 2 hodiny na
volbě Stand by, dokud se zařízení nevysuší
Disk nehraje
• V přístroji není vložen žádný disk
-Umístěte disk do zásuvky
• Disk je špatně vložen
-Ujistěte se, že DVD disk je v zásuvce s označením nejvyšší
• Špatný druh disku, přístroj nem ůže přehrávat kompaktní disky atd.
-Použijte disk, jehož formát je podporován a jež je popsán na straně 4
• Oblastní kód DVD musí souhlasit s kódem přehrávače
Špatný jazyk OSD
• Vyberte jazyk v menu nastavení
Jazyk pro zvuk nebo titulky na DVD nemůže být změněn
• Vícejazyčný zvuk a/nebo titulky nejsou na DVD nahrány
• Pokuste se změnit zvuk nebo titulky použitím menu název DVD. Některá DVD nedovolují uživateli
měnit tato nastavení bez použití menu disku
Některé funkce (Úhel, Zoom atd.) nefungují
• Tyto funkce nejsou na DVD k dispozici
• Úhel může být změněn pouze když je symbol úhlu zobrazen
Žádný obraz
• Zkontrolujte, zda je přehrávač správně připojen k televizi a zda všechna spojení mezi DVD přeh
rávačem a dalšími připojenými přístroji jsou bezpe čná
• Zmáčkli jste správná tlačítka na dálkovém ovládání? Zkuste to ještě jednou
Žádný zvuk
• Zkontrolujte, zda je hlasitost nastavena na slyšitelnou úroveň
• Ujistěte se, že jste náhodou nevypnuli zvuk
Zkreslený zvuk
• Zkontrolujte, zda odpovídající nastavení režimu poslouchání je správné
Žádná odpověď při použití dálkového ovládání
• Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy
• Vyměňte baterie
Jestliže nic nefunguje
Jestliže jste zkusili výše uvedená řešení a žádné z nich nefunguje, zkuste vypnout své DVD a
znovu jej zapnout. Jestliže se pořád setkáváte s problémy s funkčností přístroje, odpojte jej ze sítě
a vyčkejte pár minut, než kompletně resetujete přístroj. Jestliže všechny tyto č innosti jsou bez
výsledku, spojte se se svým dodavatelem nebo autorizovaným servisem DVD.
Nikdy se nepokoušejte opravit poškozené DVD sami.
- 35 -
CEK
TECHNICKÉ ÚDAJE
Přehrávač DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD,
Napětí 220-240 V 50 Hz
Podporované druhy disků DVD:SS/SL 120mm (DVD-5)
Automatické přizpůsobování
Vikon :11 w (zapnuto)
<3 w (pohotovostní režim)
SS/DL 120 mm (DVD-9)
DS/SL 120 mm (DVD-10)
DS/DL 120 mm (DVD-18)
VCD
S-VCD
CD-R
CD-RW
MP3
JPEG
Audio CD
Druhy videa MPEG-2 Standardní dekódování videa (MPEG 1
podporováno)
Zobrazení videa na plnou obrazovku 720 x 576 (PAL)
& 720 x 480 (NTSC) bodů
Obnovovací frekvence 50 a 60 Hz (PAL-NTSC)
Rychlost zpracování digitálních dat až 10,08 Mbits/sek
Řádkové rozlišení více než 500 řádků
Video výstup Analogové video: (Při použití 6 x 10-bits / 27
CVBS: PAL/NTSC (Záporná synchronizace)
S-VIDEO: Y výstup 1Vpp [75Ω (zatíženo)]
MHz video DACs).
1Vpp [75Ω (zatíženo)]
C Výstup 286 mVpp [75Ω (zatíženo)(NTSC)
300 mVpp [75Ω (zatíženo)] (PAL)
nebo
Přes 4-pinový MiniDIN S-VIDEO konektor
RGB+CVBS: Přes výstup Full Euroscart (řízení Pin-8)
Audio Výstup Dolby Digital a Downmix
Audio výstup Výstupy Digital Audio:
Rozměry 420 mm (Š) x 54 mm (V) x 280 mm (H)
LPCM
Výstup DTS Digital
IEC 958
TOSLINK
Analogové výstupy:
24 Bit/ 96, 48, 44,1 kHz samplování DAC
2 RCA výstupy (Levý/Pravý)
Levý/Pravý video výstup Full Euroscart
Výstup/Kanál:
2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)
- 36 -CEK
DEFINICE POJMŮ
ANGLE (úhel)
Na některých discích jsou scény, které byly natočeny současně z více stran (stejná scéna je natočena zepředu,
zezadu, zleva, zprava,…) S takovými disky a tlačítkem ANGLE lze měnit úhel pohledu na jednotlivé scény.
CHAPTER NUMBER (číslo kapitoly)
Tato čísla jsou nahrána na disku. Jednotlivé filmy jsou rozděleny na menší úseky, které jsou očíslovány. Hledání konkrétního
záběru a jeho opětovné nalezení se tím výrazně zjednodušuje.
DTS
Jedná se o systém digitálního zvuku vyvinutý společností Digital Theater Systems pro používání v kinech. Tento systém
používá 6 zvukových kanálů a nabízí přesné umístění zvuku v prostoru a realistickou akustiku. (Pokud připojíte dekodér
DTS Digital Surround, můžete také poslouchat zvuk v kvalitě DTS Digital Surround.)
DVD
Tato zkratka odkazuje na vysokocitlivostní disk, na nějž byl obraz i zvuk nahrán ve vysoké kvalitě digitálního záznamu.
Využívá vysokokompresní metody (MPEG II) a vysocecitlivostní nahrávací technologii. DVD umožňuje zaznamenat velká
množství dat (i celý film) ve vysoké kvalitě obrazu i zvuku.
OVLÁDÁNÍ PŘEHRÁVÁNÍ
Toto je nahráno na Video CD (verze 2.0). Scény a informace, které mají být prohlíženy, je mo žné vybírat interaktivně přímo
na televizní obrazovce.
TITULKY
V dolní části obrazu se mohou objevovat řádečky s textem, který přepisuje mluvené slovo do jiné řeč i. Tyto texty jsou
přímo na disku.
ČÍSLO ČASU
Toto indikuje odehraný čas, jehož počítání začalo na začátku přehrávání nebo na začátku titulu. Používá se pro rychlé
nalezení požadované scény. (Ne všechny disky umožňují tuto práci s časem. Schopnost disku je v tomto ohledu dána
výrobcem.)
ČÍSLO TITULU
Tato čísla jsou nahrána přímo na disku. Pokud disk obsahuje více než jeden titul, jsou tyto číslovány titul1, titul2,…
ČÍSLO STOPY
Tato č ísla jsou spojena s jednotlivými stopami, které jsou vypáleny na audio CD. Usnadňuje velmi hledání konkrétních
skladeb.
VIDEO CD
Obsahuje nahrávky obrazu a zvuku v kvalitě srovnatelné s klasickými videonahrávkami. Tyto přehrávače rovněž
podporují video CD (verze 2.0)
DOLBY DIGITAL
Mnoho filmů je vybaveno 5.1 kanálovým prostorovým zvukem. Ta samá technologie je dostupná i u Vás doma. Pro úplné
vychutnání 5.1 kanálového prostorového zvuku, musí být DVD přehrávač připojen na Dolby Digital dekodér. (Buď
koaxiálně nebo opticky)
DOLBY PROLOGIC
Toto je technologie vyvinutá v Dolby laboratořích a zvuk je rozdělen na 4 části (Levý, Pravý, Střední, Prostorový),
přičemž vše je zakódováno do standartního dvoukanálového sterea.
PCM
jedná se o digitální audio (Pulse Code Modulation)
MPEG
Zkratka pro Moving Picture Experts Group. Jedná se o mezinárodní skupinu odborníků na kompresi obrazových dat.
Některé DVD nahrávky byly zakódovány pod tímto standardem.
- 37 -
CEK
Cut this information box out and
Vyřízněte toto informační okno a
uschovejte jej na bezpečném místě.
keep in a safe place.
Pokud zapomenete heslo:
If You Forget The Password:
Stiskněte 1, 3, 6, 9
Press 1, 3, 6, 9.
Heslo bude vyčištěno.
Password will be cleared.
- 38 -CEK
SHARP CORPORATION
6
Loading...