Sharp DV-SV80S(B) User Manual [cz]
Video DVD přehrávač
MODEL
DV-SV80S(B)
NÁVOD K POUŽITÍ
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
Regionální číslo pro tento DVD přehrávač je 2.
2
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SKIP
NTSC/PAL
OPERATE
Dříve než začnete svůj DVD přehrávač používat,
přečtěte si prosím pečlivě tento Návod k použiti.
BEZPEČNOSTNI INFORMACE
VAROVÁNÍ:
PRO OMEZENÍ MOŽNÉHO PROBÍJENÍ ČI
VZNIKU POŽÁRU NEVYSTAVUJTE PŘ ÍSTROJ
DEŠTI ANI VYSOKÉ VZDUŠNÉ VLHKOSTI.
PRO OMEZENÍ MOŽNÉHO PROBÍJENÍ ČI
VZNIKU POŽÁRU, PŘ ÍPADNĚ PORUCHY,
POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ
PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Vlastnosti laserové diody
Materiál: GaAs
Vlnová délka:DVD: 650 nm
CD: 740 nm
Doba záření: Nepřetržitě
Výstup laseru: Max. 0.5 mW
Ochrana napájecího kabelu
Dodržováním následujících postupů se zabráníte
poruchám přístroje a ochráníte jej před probíjením,
požárem nebo před zraněním osob.
• Zástrčku napájecího kabelu držte pevně při
zasunování nebo vytahování ze zásuvky.
• Napájecí kabel nenechávejte v dosahu tepelných
zdrojů.
• Na napájecí kabel nepokládejte těžké předměty.
• Žádným způsobem napájecí kabel neopravujte.
Poznámka:
Přístroj smí být napájen pouze ze zdroje střídavého
proudu 220-240 V s frekvencí 50 Hz. Nelze jej
používat všude.
VAROVÁNÍ:
POUŽITÍ JINÝCH OVLADAČŮ, ZMĚNA
NASTAVENÍ NEBO PROVEDENÍ JINÝCH POSTUPŮ,
NEŽ JE UVEDENO ZDE, MŮŽ E MÍT ZA NÁSLEDEK
VYSTAVENÍ NEBEZPEČNÉ RADIACI.
PROTOŽE SE V TOMTO PŘEHRÁVAČI POUŽÍVÁ
LASEROVÝ PAPRSEK NEBEZPEČNÝ PRO OČI,
NEOTEVÍREJTE PŘÍSTROJ. PRO OPRAVU
KONTAKTUJTE KVALIFIKOVANÝ SERVIS.
• Tento přehrávač je klasifikován jako laserový produkt
třídy 1 (CLASS 1 LASER PRODUCT)
• Tato značka CLASS 1 LASER PRODUCT se nachází
na zadním krytu.
• Tento výrobek obsahuje nízkonapěťové laserové
zařízení. Z důvodu zachování bezpečnosti
neodstraňujte kryt a nesahejte do vnitřní části
produktu. Veškeré opravy musí provádět
kvalifikovaný pracovník.
- 1 -
CEK
BEZPEČNOSTNI INFORMACE
Umístění a manipulace
• Nevkládejte přehrávač do uzavřených prostor a
nezakrývejte jej, aby se zabránilo nadměrnému
zahřátí přehrávače.
• Neumísťujte přehrávač na přímé sluneční světlo nebo
poblíž tepelných zdrojů.
• Umístěte přehrávač z dosahu předmětů se silným
magnetickým polem.
• Na přehrávač nepokládejte předměty obsahující vodu
či jiné tekutiny. Pokud se do přístroje dostane tekutina,
ihned jej odpojte a kontaktujte prodejce nebo servisní
středisko doporučené firmou SHARP.
• Neodstraňujte kryt přístroje. Dotek součástek uvnitř
přístroje může způsobit zkrat anebo poškození
přehrávače. Servis a změny uvnitř přístroje musí být
prováděny kvalifikovaným prodejcem nebo servisním
střediskem doporučeným firmou SHARP.
Nečinnost přehrávače
Pokud přehrávač není používán, přepněte jej do
pohotovostního režimu.
Pokud se nepoužívá delší dobu, měl by být odpojen od
domácího rozvodu elektrického proudu.
Nevkládat prsty a jiné předměty
Do přihrádky pro disk nevkládejte cizí předměty.
Uložení
Umístěte přehrávač do vodorovné polohy a nepokládejte
na něj těžké předměty.
Kondenzace
Na čočkách se může srážet vlhkost a to za následujících
podmínek:
• okamžitě po zapnutí topení.
• ve velice vlhké místnosti.
• pokud přehrávač náhle přesunete ze studeného
prostředí do teplého.
Pokud se uvnitř přehrávač e vysráží vlhkost, nemusí
přehrávač správně fungovat.
V takovém případě připojte přístroj do sítě a počkejte zhruba
hodinu než se vlhkost odpaří.
Čišt ění
Před čištěním přehrávač odpojte od sítě. Čištění provádějte
vlhkou látkou. Nepoužívejte čistící roztoky nebo aerosoly,
které by mohly vniknout do přehrávače, poškodit jej,
případně způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem.
Tyto látky také mohou poškodit povrch vašeho přehrávače.
Pokud se z televize ozývá hluk v důsledku interfer-
ence při přijímání televizního signálu
V závislosti na přijímacích podmínkách vašeho televizního
přijímače se při zapnutém přehrávači může na televizní
obrazovce při sledování vysílání objevit interference.
Nejedná se o poruchu ani televize ani přehrávače. Při
sledování televizního vysílání vypněte přehrávač.
Opravy
Nepokoušejte se sami opravit přehrávač. Jakékoliv
opravy svěřte nejbližšímu servisnímu středisku
schválenému společností SHARP.
Autorská práva
Audio-vizuální materiál může obsahovat chráněná díla,
která se nesmějí nahrávat bez souhlasu majitele
autorských práv. Podrobnější informace naleznete v
právních úpravách vaší země.
Ochrana proti kopírování
Tento přehráva č podporuje ochranu proti kopírování
Macrovision u DVD, obsahujících ochranný kód. Pokud je
obsah DVD zkopírován za pomocí videopřehrávače,
ochrana proti kopírování zabrání správnému přehrání
této video kopie.
Systém je chráněn patenty Spojených Států č.
4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 a 4,907,093 s licencí
na omezené sledování.
Tento výrobek je chráněn technologií ochrany
autorských práv, která je chráněna metodou nároků
určitých amerických patentů a dalších práv, týkajících
se duševního vlastnictví vlastněného společností
Macrovision Corporation a dalších majitelů práv.
Používání této technologie na ochranu vlastnických
práv musí být předem povoleno společností
Macrovision Corporation a je určeno pouze pro
domácí a další omezené přehrávání, pokud nebylo
stanoveno jinak společností Macrovision Corporation.
Zpětná výroba nebo rozebírání jsou zakázány.
Doporučená opatření pro dokonalý obraz
Tento přehrávač je přesné zařízení, které bylo vyrobeno
pomocí nesmírně přesné technologie.
Znečištění nebo tření, ovlivňující čočky nebo diskovou
jednotku, mohou snížit kvalitu obrazu. V nejhorším
případě nebude možné přehrávat ani obraz ani zvuk.
Podrobnosti získáte od autorizovaného dodavatele
Sharp.
Nepokoušejte se sami čistit čočky.
- 2 -CEK
OBSAH
BEZPEČNOSTNI INFORMACE...............................................................1
OBSAH.....................................................................................................3
O TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ.............................................................4
OBECNÉ VLASTNOSTI..........................................................................4
DODÁVANÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................5
DRUHY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM..............6
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ..................................................................8
FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU.................................................................9
DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU..........................................................10
ZAPOJENÍ NA ZADNÍM PANELU...........................................................11
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S TELEVIZOREM..........................12
PROPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE S AV ZESILOVAČEM.....................14
VLOžENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADAČE..............................15
FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAČE....................................................15
PŘEHRÁVÁNÍ DVD...............................................................................17
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..17
SKOK VPŘED NEBO VZAD PŘES KAPITOLY....................................17
STATICKÍ OBRÁZEK (PAUZA)..............................................................18
POKROČILÉ OBRÁZKOVÁNÍ (KROK VPŘED)....................................18
O OBRÁZEK DOZADU (KROK VZAD)..................................................18
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ VPŘED..........................................................18
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ VZAD.............................................................18
VOLBA SCENY CISLEM KAPITOLY....................................................18
OPAKOVAT PŘEHRÁVÁNÍ...................................................................19
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................19
POUŽÍVÁNÍ DVD MENU.......................................................................22
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO CD.....................................................................23
PŘEHRÁVÁNÍ POMOCÍ MENU............................................................23
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..24
SKOK VPŘED NEBO VZAD PŘES KAPITOLY....................................24
STATICKÍ OBRÁZEK (PAUZA)..............................................................24
POKROČILÉ OBRÁZKOVÁNÍ (KROK)..................................................24
POMALÉ PŘEHRÁVÁNÍ.......................................................................24
PŘÍMÁ VOLBA SCÉNY.........................................................................24
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ................................................................25
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................25
PŘEHRÁVÁNÍ AUDIO CD.....................................................................26
RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOPŘEDU / RYCHLÉ PŘETÁČENÍ DOZADU..26
PŘÍMÁ VOLBA STOPY........................................................................26
OPAKOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ................................................................27
PŘÍJEMNÉ FUNKCE.............................................................................27
MENU CD..............................................................................................28
ZÁKLADNÍ PŘEHRÁVÁNÍ.....................................................................28
PAUZA..................................................................................................28
ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ...................................................................28
PŘESKAKOVÁNÍ DOPŘEDU NEBO DOZADU DO STOPY.................28
PŘEMĚNY OBRÁZKŮ...........................................................................28
ZOOM....................................................................................................29
SHRNUJÍCÍ MÓD...................................................................................29
FUNKCE PROGRAMU..........................................................................30
POUŽÍVÁNÍ NASTAVOVACÍHO MENU..................................................30
POLOŽKY MENU..................................................................................32
NASTAVENÍ OBRAZU...........................................................................32
NASTAVENÍ ZVUKU..............................................................................33
NASTAVENÍ JAZYKŮ ............................................................................33
RODIČOVSKE NASTAVENÍ..................................................................34
NASTAVENÍ PREFERENCÍ...................................................................34
ODHALOVÁNÍ A ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ..........................................35
TECHNICKÉ ÚDAJE.............................................................................36
DEFINICE POJMŮ ................................................................................37
- 3 -
CEK
O TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ
Instrukce v tomto návodu obsažené slouží pro ovládání přehrávače. K ovládání můžete rovněž použít dálkové ovladače
určené pro tento konkrétní model.
Vážení zákazníci
Chtěli bychom vám poděkovat za koupi tohoto přehrávače DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG /Audio CD přehrávání.
Doporučujeme, abyste důkladně prostudovali tento návod před tím, než se pokusíte přístroj provozovat. Rovněž dbejte
bezpečnostních pokynů uvedených v návodě.
OBECNÉ VLASTNOSTI
1. Přehrávání DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD přehrávání
2. NTSC / PAL přehrávání (záleží na nahrávce na disku)
3. Uživatelsky příjemné ovládání vícejazyčného OSD menu
4. vakuový fluorescentní displej (VFD)
5. Digitální Dolby, DTS, audio LPCM koaxiálni a optický digitální audio výstup.
6. Podporuje různé formáty filmu (16:9 kinoformát, 4:3 miniformát, 4:3 PAN a SCAN)
7. Vícezdrojový zvuk (až 8) (dle obsahu nahrávky)
8. Vícezdrojový titulkovač (až 32) (dle obsahu nahrávky)
9. Pohled možný z různých úhlů (až 9) (dle obsahu nahrávky)
10. Osmiúrovňový rodičovský zámek
11. Přetáčení vpřed a vzad pěti různými rychlostmi (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
12. Hladký playback bez rušivých čar ve dvou rychlostech
13. Pomalý playback čtyřmi různými rychlostmi (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 vpřed i vzad)
14. Playback záběr po záběru vpřed i vzad
15. Hledání dle času
16. Opakování
17. Opakování od A do B
18. Programové funkce pro audio CD a MP3
19. Zdířka Scart
20. Video výstup
21. S-video výstup
22. Koaxiální a optický digitální audio výstup
23. Různé módy př ehrávání pro Audio CD a MP3 (Stopa, skenování, vše, náhodně)
- 4 -CEK
DODÁVANÁ PŘÍSLUŠENSTVÍ
V balení naleznete následující součásti:
a
(a) Dálkové ovládání
(b) Dvě baterie R03 (AAA) pro dálkové ovládání
(c) Návod k použití
ruhy disků kompatibilních s tímto přehrávačem
b
c
- 5 -
CEK
DRUHY DISKŮ KOMPATIBILNÍCH S TÍMTO PŘEHRÁVAČEM
DVD
8 cm
12 cm
12 cm
Audio
(xxxx.mp3)
(staticky
Druhy disků kompatibilních s tímto přehrávačem
Druhy disků
(Loga)
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Druhy
nahrávek
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
Velikost
disku
12 cm
8 cm
8 cm
Max. doba
přehrávání
Jednostranné;
240 min.
Oboustranné;
480 min.
Jednostranné;
80 min.
Oboustranné;
160 min.
74 min.
20 min.
74 min.
20 min.
Charakteristiky
• DVD obsahuje vynikající zvuk a video
díky systému Dolby Digital a MPEG 2.
• Pomocí menu na obrazovce si lze
snadno nastavit různé funkce obrazu
i videa.
• Video se zvukem v kvalitě CD,
kompresní technologie MPEG1 v
kvalitě VHS.
• LP je nahráváno analogovým signálem
s vyšší ztrátou kvality obrazu. CD je
nahráváno jako digitální signál s lepší
kvalitou zvuku a nižší ztrátou obrazu
a ... ztráty kvality zvuku v průběhu
času.
Video
obraz)
• MP3 je nahráváno jako digitální signál
s lepší kvalitou zvuku ... ztráta kvality
obrazu a nižší ztráta kvality zvuku v
průběhu času.
• JPEG je nahráván jako digitální signál
s lepší stabilitou kvality obrazu v
průběhu času.
12 cm
12 cm
Záleží na
kvalitě
MP3.
Záleží na
kvalitě
JPEG.
- 6 -CEK
Následující disky nelze přehrávat na tomto DVD přehrávači.
•DVD s regionálním kódem jiným než 2 nebo ALL. • DVD-ROM
•DVD-RAM (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.) • DVD-R/RW
•CD-ROM • CDV (Přehrává pouze zvuk.)
•CD-G (Přehrává pouze zvuk.) • CD-I (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.)
•Super Audio CD (Lze přehrát pouze zvuk nahraný na normální CD hladině. Nelze přehrát zvuk nahraný
na hladině high density Super Audio CD.)
•Photo CD (Nikdy nepřehrávat, mohlo by dojít k poruše.)
Ostatní disky nemají indikaci kompatibility.
POZOR:
Pokud do přehrávače vložíte nekompatibilní disk, zobrazí se na VFD a na displeji zpráva (NENÍ VLOŽEN
DISK, NEZNÁMI DISK), označující, že tento disk nelze přehrát.
Poznámky k diskům:
K zacházení s diskem
• Abyste udrželi disk čistý, sahejte pouze na jeho okraj. Nesahejte na lesklou plochu.
• Nelepte na disk papír ani jiné lepící pásky.
• Pokud je disk kontaminován cizí látkou, například lepidlem, oč istěte ho před použitím.
• Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu, ani jiným zdrojům tepelného záření, jako je teplovodní potrubí. Rovněž
nenechávejte disk v zaparkovaném autě, protože uvnitř může rychle vzrůst teplota a disk poškodit.
• Po přehrání uložte disk do příslušného pouzdra.
Kcištěni:
• Před přehráním disk očistěte čistícím hadrem. Tř ete disk ze středu na okraj.
• Nepoužívejte rozpouštědla, jako benzín, ředidlo ani komerčně prodávané čističe a antistatické přípravky na vinylové
desky.
- 7 -
CEK
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Elektrickýzdroj:
Přístroj smí být napájen pouze ze zdroje střídavého napětí 220-240V s frekvencí 50Hz. Prosíme neotvírejte sami zadní
kryt. V přístroji je vysoké napětí, které by ohrozilo váš život. Pro radu nebo opravo kontaktujte místního opraváře. Opravy
smějí provádět pouze vyškolení technici.
• Ačkoli je přístroj vypnut, stále se chovejte, jako by byl zapnut, protože pokud není přerušeno přívodní vedení, je přístroj
stále pod napětím.
• Pokud nebude přístroj delší dobu používán, doporučujeme odpojení od zdroje.
Přívodní kabel:
Nepokládejte přístroj, nábytek nebo podobné na přívodní kabel a dbejte, aby kabel nebyl nikde přiskřípnut. Kabelu se
dotý kejte v místě zástrčky. Nevytahujte ze zásuvky pouhým taháním za kabel a nikdy nesahejte na přívodní šňůru, pokud
máte mokré ruce, protože by mohl nastat zkrat, případně hrozí zasažení elektrickým proudem. Nikdy nedělejte na kabelu
uzel ani ho nesvazujte jiným kabelem. Kabel musí být uložen v takových podmínkách, aby nehrozilo navlhnutí. Poškozený
kabel může způsobit požár, případně zasažení elektrickým proudem. Čas od času kabel zkontrolujte. Pokud shledáte
kabel poškozený, požádejte nejbližší servis o pomoc. Pokud je třeba přívodní kabel vyměnit, měl by výměnu provádět
pouze kvalifikovaný servisní obchod.
Výběr polohy:
• Prosíme neumisťujte přístroj na př ímé sluneční světlo, do míst s nadměrnou prášivostí, mechanickými otřesy nebo do
blízkosti tepelných zdrojů.
• Přístroj má být umístěn na pevné a bezpečné podložce. Neumisťujte přístroj na měkké podložky, například dečka,
protože by mohlo dojít k omezení přístupu vzduchu k ventilačním dírám.
• Umístění by nemělo být voleno v místnostech s vysokou vzdušnou vlhkostí, například v kuchyni, kde vzniká velké
množství páry, které by mohlo způsobit poruchu či rozbití přístroje.
• Rovněž topení pod přístrojem může způsobit jeho poruchu či vyřazení z provozu.
• Teplý vzduch vznikající při provozu by měl být odváděn dostatečným odvětráním. Prosíme nevkládejte přístroj do
uzavřených prostor a nezakrývejte ho.
• Prosíme zamezte rovněž kontaktu přístroje s vodou nebo vlhkostí. Nespouštějte přístroj v blízkosti umývárny nebo
plaveckého bazénu.
• Přesvědčete se, že v okolí přístroje může volně proudit vzduch. Umístěte př ístroj do prostoru s dostatečnou ventilací,
abyste zabránili vzniku nadměrného tepla uvnitř přístroje.
• Pokud do přístroje spadne nějaké pevné těleso př ípadně kapalina, odpojte přístroj od elektrické rozvodné sítě a nechte
ho před jakýmkoli dalším použitím zkontrolovat.
- 8 -CEK
FUNKCE PŘEDNÍHO PANELU
456
7
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
1 2 3
SKIP
1. Prostor pro disk
Uloží disk do př íslušného prostoru.
2. Tlačítko OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít)
Otevírá případně zavírá prostor pro disk.
3. Tlačítko PLAY/PAUSE
Pouští / zastavuje disk. Pro DVD tituly, které mají kořenové menu nad promítanými obrázky, slouží toto tlačítko jako klávesa
SELECT, tj. vybere zvýrazněnou volbu. V ostatních případech disk zakáže použití této funkce a na obrazovce se objeví
tento “ ” symbol.
4. Tlačítko STOP
Zastavuje přehrávání daného disku.
5. Tlačítko SKIP (přeskakovací)
Toto tlačítko stiskněte v případě, že potřebujete přejít na předešlou / následující kapitolu / stopu.
6. Displej předního panelu
Ukazuje odehraný čas, název, kapitolu/stopu, atd.
7. Tlačítko OPERATE (Provoz)
Zapne přístroj nebo ho uvede do pohotovostního režimu.
- 9 -
CEK
DISPLEJ NA PŘEDNÍM PANELU
5
8
9
4
6 7
1
1. Spustit / zastavit
2. Aktuální disk
3. Čas nebo titul / Kapitola / Číslo stopy
4. Dolby Digital / DTS
5. Zvětšení
6. Číslo titulu
7. Úhel
8. Číslo kapitoly / stopy
9. Opakování
2 3
- 10 -CEK
ZAPOJENÍ NA ZADNÍM PANELU
123
4
1. Konektory DIGITAL OUT (digitálního výstupu)
OPTICAL (OPTICKÝ):
Toto zapojení je doplňkové. Používá se k propojení přístroje s optickým digitálním vý stupem.
KOAXIAL (KOAXIÁLNÍ):
Používá se k propojení přístroje s koaxiálním digitálním výstupem.
2. Konektory AUDIO
Připojuje se k AV zesilovači se dvěma zdířkami (levý, pravý).
3. Konektor VIDEO OUT
S VIDEO OUT:
Zapojuje se do S video vstupu na televizoru.
VIDEO:
Zapojuje se do video vstupu na televizoru.
4. Konektory SCART
Zapojuje se do SCART konektoru na televizoru.
- 11 -
CEK
Loading...