Sharp DV-SV80S(B) User Manual [sl]

Download

DVD video predvajalnik MODELE

DV-SV80S(B)

PRIROCNIK ZA UPORABO

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

Regijska številka za ta DVD predvajalnik je 2.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Prosimo, da pred uporabo DVD video predvajalnika natancno preberete ta prirocnik za uporabo

VARNOSTNE INFORMACIJE

OPOZORILO: DA BI ZMANJŠALI TVEGANJE POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA TE OPREME NE IZPOSTAVLJAJTE DEŽJU ALI VLAGI.

DA BI ZMANJŠALI TVEGANJE POŽARA ALI ELEKTRIČNEGA UDARA IN NADLEŽ MIH MOTENJ, UPORABITE SAMO PRIPOROČENE DODATKE.

Lastnosti laserske diode

Material: GaAs Dolžina valovanja:DVD : 650nm

Trajanje emisije : Neprekinjeno Izhodna moč laserja : Max. 0.5 mW

Zaščita električnega kabla

Da bi se izognili kakršnemu koli slabemu delovanju predvajalnika in da bi se zaščitili pred električnim udarom, požarom in osebnimi poškodbami, prosimo, da upoštevate sledeče.

• Ko priklapljate ali izklapljate AC električni kabel, vtikač čvrsto držite.

• Hranite AC elektični kabel stran od grelnih naprav.

• Nikoli ne polagajte kakršnihkoli težkih predmetov na AC

električni kabel.

• Ne poskušajte na noben način popraviti ali ponovno sestaviti AC električnega kabla.

CD : 740 nm

Opomba:

Ta predvajalnik se lahko uporabi samo tam, kjer je elektična napetost AC 220V-240V, 50Hz. Drugje se ga ne da uporabiti.

PREVIDNOST: UPORABA KONTROL ALI DODATKOV ALI PA

IZVAJANJE POSTOPKOV, KI TUKAJ NISO SPECIFICIRANI LAHKO POVZROČI NEVARNO IZPOSTAVLJENOST RADIACIJI.

KER JE LASERSKI ŽAREK, KI SE UPORABLJA V TEM PREDVAJALNIKU OČEM ŠKODLJIV, NE POSKUŠAJTE OHIŠJA RAZSTAVITI. POPRAVILA ZAUPAJTE SAMO ZA TO USPOSOBLJENEMU OSEBJU.

• Ta predvajalnik je klasificiran kot CLASS 1 LASER Product (LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1).

• Oznaka CLASS 1 LASER PRODUCT (LASERSKI IZDELEK RAZREDA 1) je nameščena na zadnjem pokrovu.

• Ta izdelek vsebuje laserski pripomoček nizke moči. Za zagotovitev trajne varnosti ne odstranjujte nobenega pokrova in ne poskušajte pridobiti dostopa v notranjost izdelka. Vsa popravila zaupajte za to usposobljenemu osebju.

- 1 -

SVN

VARNOSTNE INFORMACIJE

Namestitev in rokovanje

• Ne pokrivajte in ne nameščajte predvajalnika v zaprte prostore, da s tem preprečite prekomerno segrevanje.

• Ne namestite predvajalnika neposredno na sončno svetlobo ali pa v bližino toplotnih virov.

• Hranite predvajalnik stran od predmetov z močnim magnetnim sevanjem.

• Na predvajalnik ne postavljajte nobenih predmetov, ki vsebujejo vodo ali kakšno drugo tekočino. V primeru, da tekočina zaide v ohišje, predvajalnik takoj izklopite iz omrežja in nemudoma stopite v stik s prodajalcem oz. servisnim centrom, ki ga je odobril SHARP.

• Predvajalnikovega ohišja ne odstranjujte. Dotikanje delov v notranjosti ohišja lahko privede do električnega udara in/ali poškodbe predvajalnika. Za servis in prilagoditve znotraj ohišja pokličite usposobljenega prodajalca ali pa pooblaščen servis za SHARP.

Obdobja, ko predvajalnika ne uporabljate

Ko predvajalnika ne uporabljate, ga preklopite na stanje Standby (stanje pripravljenosti).

Ko ga za daljše časovno obdobje ne uporabljate, je treba predvajalnik izklopiti iz AC vtičnice gospodinjskega omrežja.

V notranjaost ne vstavljajte prstov ali drugih predmetov.

Ne postavljajte nobenih tujih predmetov na pladenj za plošček.

Postavitev

Namestite predvajalnik v vodoraven položaj in nanj ne polagajte ničesar težkega.

Kondenzacija

Vlaga se lahko nabere na tonskih lečah pod sledečimi pogoji:

• Takoj po vklopu ogrevanja.

• V soparni oz. zelo vlažni sobi.

• Ko predvajalnik nenadoma prenesete iz mrzlega v toplo

okolje. Če se znotraj predvajalnika nabere vlaga, lahko da ne bo

deloval pravilno. V tem primeru, predvajalnik vklopite in počakajte kakšno

uro, da vlaga izpari.

Čiščenje

Pred čiščenjem predvajalnik izključite iz omrežja. Za ćiščenje uporabite vlažno krpo. Ne uporabljajte tekočih sredstev za čiščenje ali aerosolov, ki bi lahko prišli v notranjost predvajalnika in povzročili poškodbe, požar ali pa električni udar. Te snovi lahko prav tako pospešijo konec vašega predvajalnika.

Če prihaja do motenj zvoka na televiziji, medtem ko sprejemate oddajo.

Odvisno od sprejemnega stanja televizije, se lahko pojavi motnja na zaslonu televizije medtem ko gledate prenos oddaj ob prižganem predvajalniku. Tukaj ne gre za slabo delovanje predvajalnika oz. televizije. Za gledanje prenosov na televiziji, predvajalnik ugasnite.

Popravljanje

Predvajalnika ne poskušajte popravljati sami. Za kakršnokoli popravilo se obrnite na najbližji pooblaščen servisni center za SHARP.

Avtorske pravice

Avdio-vizualni material lahko sestoji iz del z avtorskimi pravicami, katera se ne smejo snemati brez pooblastila lastnika avtorskih pravic. Prosimo, obrnite se na ustrezne zakone v vaši državi.

Zaščita pred kopiranjem

Ta predvajalnik podpira Macrovision zaščito pred kopiranjem. Na DVDjih, ki vključujejo kodo za zašč ito pred kopiranjem. Če je vsebina DVDja prekopirana z video rekorderjem, potem koda za zaščito pred kopiranjem prepreči normalno predvajanje prekopiranega video traku.

Sistemski zahtevki U.S. Patent Nos. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 in 4,907,093 licenca samo za

gledanje z omejeno uporabo.

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za zašč ito avtorskih pravic, ki jo ščitijo določeni patenti Združenih držav in druge pravice do intelektualne lastnine, ki si jih lastijo korporacije Macrovision Corporation in drugi lastniki pravic. Uporabo te tehnologije zaščite avtorskih pravic mora odobriti korporacija Macrovision in je namenjena domači uporabi in drugi omejeni uporabi, razen če drugač ne uporabe ne odobri korporacija Macrovision. Povratni inžinering in razstavljanje sta prepovedana.

Priporočena merila za optimalno odličnost slike

Predvajalnik je natančna naprava, ki je narejena z uporabo izjemno precizne tehnologije.

Onesnaženje in drgnenje zvočnih leč ali pogona ploščka lahko škoduje kvaliteti slike. V najslabšem primeru ne video ne avdio ne bo predvajal. Za podrobnosti stopite v stik s pooblaščenim dobaviteljem za Sharp.

Zvočnih leč ne poskušajte očistiti sami.

- 2 -

SVN

KAZALO

VARNOSTNE INFORMACIJE.......................................................1

KAZALO.........................................................................................3

O TEM PRIROÈNIKU....................................................................4

SPLOŠNE LASTNOSTI..................................................................4

PRILOŽENI DODATKI...................................................................5

VRSTE PLOŠÈKOV, KI SO KOMPATIBILNI S TO ENOTO...........6

VARNOSTNI UKREPI....................................................................8

FUNKCIJE PREDNJE STRANI....................................................9

PRIKAZOVALNIK PREDNJE STRANI (VFD).............................10

PRIKLJUÈKI ZADNJE STRANI..................................................11

POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA S TV SPREJEMNIKOM.....12

POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA Z AV OJAÈEVALCEM........14

VSTAVITEV BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK................15

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA...........................15

DVD PREDVAJANJE...................................................................17

HITRO PREDVAJANJE NAPREJ/ HITRO

PREDVAJANJE NAZAJ..............................................................17

PRESKAKOVANJE NAPREJ ALI NAZAJ NA POGLAVJA..........17

MIRUJOÈA SLIKA (PREMOR)....................................................18

PREMIKANJE NAPREJ SLIKE ZA SLIKO (KORAK NAPREJ)..18

SLIKOVNO PREMIKANJE NAZAJ (KORAK NAZAJ).................18

POÈASNO PREDVAJANJE NAPREJ.........................................18

POÈASNO PREDVAJANJE NAZAJ............................................18

DIREKTNA IZBIRA PRIZOROV..................................................18

PONOVITEV PREDVAJANJA......................................................19

PRIKLADNE FUNKCIJE.............................................................19

UPORABA DVD MENIJA.............................................................22

VIDEO CD PREDVAJANJE.........................................................23

MENI PREDVAJANJA..................................................................23

HITRO PREDVAJANJE NAPREJ/ HITRO PREDVAJANJE

NAZAJ..........................................................................................24

PRESKAKOVANJE NAPREJ ALI NAZAJ NA

POGLAVJA...................................................................................24

MIRUJOÈA SLIKA (PREMOR)....................................................24

PREMIKANJE NAPREJ ENE SLIKE ZA DRUGO

(KORAK NAPREJ).......................................................................24

POÈASNO PREDVAJANJE.........................................................24

DIREKTNA IZBIRA PRIZOROV..................................................24

PONOVITEV PREDVAJANJA......................................................25

PRIKLADNE FUNKCIJE.............................................................25

AUDIO CD PREDVAJANJE.........................................................26

HITRO PREDVAJANJE NAPREJ/ HITRO PREDVAJANJE

NAZAJ..........................................................................................26

DIREKTNA IZBIRA SLEDI..........................................................26

PONOVITEV PREDVAJANJA......................................................27

PRIKLADNE FUNKCIJE.............................................................27

CD MENI......................................................................................28

OSNOVNO PREDVAJANJE........................................................28

PREMOR......................................................................................28

USTAVITEV PREDVAJANJA........................................................28

PRESKAKOVANJE NAPREJ ALI NAZAJ NA SLEDI.................28

SPREMEMBA SLIKE....................................................................28

ZOOM...........................................................................................29

PREGLEDNI NAÈIN....................................................................29

PROGRAMSKA FUNKCIJA.........................................................30

UPORABA NASTAVITVENEGA MENIJA.......................................30

ZADEVE MENIJA.........................................................................32

NASTAVITEV ZA VIDEO (SLIKO)................................................32

NASTAVITEV ZVOKA...................................................................33

NASTAVITEV JEZIKA...................................................................33

NAST. STARŠEVSK.NADZORA..................................................34

NASTAVITEV NAJLJUBŠIH STVARI...........................................34

REŠEVANJE TEŽAV....................................................................35

SPECIFIKACIJE..........................................................................36

DEFINICIJE IZRAZOV................................................................37

1 3 4 4 5 6 8 9

11 12 14 15 15

17 17 18 18 18 18 18 18 19 19

22 23

23 24 24

24 24

24 24 25 25

26 26 27 27

28 28 28 28 28 29 29 30

32 32 33 33 34 34 35 36 37

- 3 -

SVN

O TEM PRIROČNIKU

Navodila v tem priročniku opisujejo nadzorne tipke predvajalnika. Prav tako, lahko uporabite gumbe na daljinskem upravljalcu, ki imajo enako ime kot gumbi na predvajalniku.

Dragi kupec

Radi bi se vam zahvalili za nakup tega DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD predvajalnika. Močno priporočamo, da si skrbno preberete navodila o delovanju, predno poskušate upravljati z enoto in da vzamete na

znanje navedene varnostne ukrepe.

SPLOŠNE LASTNOSTI

1) DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD predvajanje

2) NTSC/PAL predvajanje (glede na vsebino plošč ka)

3) Kontrolni meni OSD je prijazen za uporabo in v več jezikih.

4) Vakumski fluorescentni zaslon (VFD)

5) Dolby Digital, DTS, LPCM avdio preko koaksialnih in optičnih avdio izhodov.

6) Mnogovrstna podpora razmerju stranic slike (16:9 širok zaslon, 4:3 črke, 4:3 PAN & SCAN)

7) Več zvokovna (vse do 8) podpora ( glede na vsebino diska)

8) Več jezikovna (vse do 32) podpora podnapisom ( glede na vsebino ploščka)

9) Več kotna (vse do 9) podpora ( glede na vsebino ploščka)

10) 8 stopenjski starševski nadzor

11) 5 različnih hitrosti za hitro previjanje naprej in nazaj. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

12) Gladko in neobrobljeno predvajanje pri dvakratni hitrosti.

13) 4 različne hitrosti za predvajanje v počasnem posnetku. (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 naprej in nazaj)

14) Predvajanje slike za sliko naprej in nazaj.

15) Časovno iskanje

16) Ponovitev

17) A - B ponovitev

18) Programska funkcija za Audio CD/MP3

19) Scart vtičnica

20) Video izhod

21) S-Video izhod

22) Koaksialni & optični digitalni avdio izhodi

23) Različni načini predvajanja za Audio CD in MP3 (Track/Scan/All/Random)

- 4 -

SVN

PRILOŽENI DODATKI

V paketu boste našli sledeče:

(a) Daljinski upravljalnik (b) Dve RO3 (AAA) bateriji za daljinski upravljalnik.

- 5 -

SVN

VRSTE PLOŠČKOV, KI SO KOMPATIBILNI S TO ENOTO

DVD

8 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

READABLE

PICTURE-CD

READABLE

Ta predvajalnik lahko predvaja naslednje ploščke.

Vrste ploščkov

(Logos)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Vrste

sinemanja

Avdio

Audio

Video

Avdio

Audio

Video

Avdio

Audio

Velikost ploščka

12 cm

8 cm

Max. čas

predvajanja

Eno stranski;

240 min.

Dvostranski;

480 min.

Eno stranski;

80 min.

Dvostranski;

160 min.

74 min.

20 min.

74 min.

20 min.

Značilnosti

• DVD vsebuje odličen zvok in

video, kar mu omogočata Dolby Digital in sistem MPEG 2.

• Preko menija na zaslonu lahko

zlahka izbirate različne funkcije zaslona in zvoka.

• Video s CD zvokom VHS kvaliteta

MPEG1 kompresijska tehnologija.

• LP je posneta kot analogni signal

z več motnjami, CD je posnet kot digitalni signal z boljšo kvaliteto zvoka, manj motnjami in manjšo izgubo kvalitete zvoka tekom časa.

MP3-CD

Avdio

(xxx.mp3)

Video

(still picture)

12 cm

- 6 -

Odvisen je od kvalitete MP3-ja.

Odvisen je od kvalitete JPEG.

• MP3 je posnet kot digitalni signal z

boljšo kvaliteto zvoka... motnje in manjšo izgubo kvalitete zvoka tekom časa.

• JPEG je posnet ko digitalni signal

z boljšo kvaliteto slike, ki se ohranja tekom časa.

SVN

Naslednjih ploščkov ne morete predvajati na tem DVD predvajalniku.

• DVD z regijskimi kodami, ki so drugačne kot 2 ali ALL. • DVD-ROM

• DVD-RAM (Nikoli ne predvajajte, saj lahko pride do slabega delovanja.) •DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Predvaja samo avdio del.)

• CD-G (Predvaja samo zvok.)

• Super Audio CD ( Predvaja lahko samo zvok posnet na normalen CD sloj. Zvoka posnetega na Super Audio CD sloju z visoko gostoto se ne da predvajati.)

• Photo-CD (Nikoli ne predvajajte, saj lahko pride do slabega delovanja.)

Kakršnikoli drugi ploščki brez indikacij o kompatibilnosti.

Opomba: Ko je vstavljen nekompatibilen plošček, se na zaslonu v VFDju prikaže sporočilo (NO DISC, UNKNOWN

DISC) (NI DISKA, NEZNAN DISK) kar pove, da ploščka ni mogoče predvajati.

Opombe na ploščku: Rokovanje s ploščki

• Da ohranite plošč ek čist, ga prijemajte za robove. Ne dotikajte se površine.

• Na plošček ne lepite papirja ali lepilnega traku.

• Če je plošč ek onesnažen z kakršnokoli snovjo kot je naprimer lepilo, jo pred uporabo odstranite.

• CD-I (Nikoli ne predvajajte, saj lahko pride do slabega delovanja.)

• Ne izpostavljajte ploščka neposredni sončni svetlobi ali virom toplote kot so zračniki za vroč zrak oz. ne puščajte ga

v avtu parkiranem na soncu, saj se lahko temperatura hitro dvigne in poškoduje plošč ek.

• Po predvajanju shranite plošček v njegov škatlico.

Čiščenje

• Pred predvajanjem očistite plošč ek s krpo za čiščenje. Plošček brišite v smeri od središča navzven.

• Ne uporabljajte topil kot so bencin, razredčilo in čistil, ki so na voljo v prodaji ali anti-statičnih pršil namenjenih vinilnim

glasbenim ploščam LP.

- 7 -

SVN

VARNOSTNI UKREPI

Vir električne energije:

Pogon te enote naj bo samo iz 220-240V 50 Hz vtičnic. Prosimo, da sami pokrova ne odpirate. V napravi je visoka napetost, ki vam lahko ogrozi življenje. Prosimo, da se za pomoč in nasvet obrnete na lokalnega serviserja. Popravila naj izvajajo samo usposobljeni tehniki.

• Predvajalnik ni izključen iz vira električne energije AC (omrežja) vse dokler je priključen na omrežno vtičnico, četudi je predvajalnik sam izklopljen.

• Če predvajalnika dalj č asa ne boste uporabljali, ga zagotovo izključite iz omrežne vtičnice. Električni kabel:

Ne postavite enote, kosa pohištva itd. na električni kabel (glavni vod) in ne stiskajte žice. Rokujte z električnim kablom tako, da ga držite za vtikač. Ne izvlecite vtikača tako, da vlečete kabel in nikoli se ne dotikajte električnega kabla z mokrimi rokami, kajti lahko pride do kratkega stika ali elektičnega udara. Nikoli iz kabla ne naredite zanke in ne vežite ga skupaj z drugimi kabli. Električni kabli morajo biti speljani tako, da ni verjetno, da bi jih pohodili. Poškodovan električni kabel lahko povzroči požar in električni udar. Vsake toliko časa električni kabel preglejte. Če odkrijete, da je poškodovan, prosite za pomoč najbljižjega serviserja. Ko je AC električni kabel potrebno zamenjati, naj to storijo samo v trgovini z zato usposobljenim servisom.

Izbira namestitve:

• Prosimo, da aparata ne namestite na mesto, ki je izpostavljeno direktni sončni svetlobi, prekomernemu prašenju ali

mehaničnim udarcem ali na mesto v bližini toplotnih virov.

• Aparat naj se namesti na trdno in varno podlago. Ne postavite predvajalnika na mehko površino kot je tepih, ker lahko to blokira prezračevalne odprtine na spodnji strani.

• Za namestitev naj se ne izbere soba z visokim odstotkom vlage, saj lahko zgostitev vlage, ki nastaja naprimer v kuhinji povzroči slabo delovanje ali poškoduje aparat.

• Gretje ali druga toplotna radiacija pod aparatom lahko prav tako povzroči slabo delovanje in poškodbo aparata.

• Vroč zrak ki se ustvarja med delovanjem, se naj prezračuje z zadostnim kroženjem zraka. Prosimo, da ne

postavljate aparata v zaprte prostore in ga ne pokrivate.

• Prosimo, da preprečite stik aparata z vodo ali vlago. Ne vklapljajte v bližini kopalnih kadi oz. bazenov.

• Zagotovite zadostno kroženje zraka okrog izdelka. Predvajalnik namestite na mesto z ustreznim prezračevanjem,

da se s tem izognete prekomernemu segrevanju predvajalnika.

• Naj bi kakršenkoli predmet ali tekočina padla v ohišje, predvajalnik izključite iz omrežja in ga dajte v pregled usposobljenemu serviserju, predno ponovno vklopite delovanje.

- 8 -

SVN

FUNKCIJE PREDNJE STRANI

456

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1.Pladenj za plošček

Namestite plošček na pladenj.

2. Gumb OPEN/CLOSE (odpri/zapri)

Odpre ali pa zapre pladenj za plošček.

3. Gumb PLAY/PAUSE (predvajaj/ premor)

Povzroči predvajanje/premor ploščka. Za katerikoli DVD naslov, ki ima osnovni meni s sliko v mirovanju, kjer ta gumb deluje kot «SELECT« gumb (izbere osvetljeno zadevo) v osnovnem meniju. Sicer bo disk preprečil to funkcijo v

osnovnem meniju in na zaslonu se bo prikazal “ ” znak.

4. Gumb STOP (ustavitev predvajanja)

Ustavi predvajanje ploščka.

5. Gumbi SKIP (preskok)

Pritisnite, če ž elite nazaj na predhodno poglavje/sled ali če želite preiti na naslednje poglavje/sled.

6. Prikazovalnik prednje strani (VFD)

Označi čas predvajanja, naslov , poglavje/sled, itd.

7. Gumb OPERATE (delovanje)

Vklopi enoto v stanje OPERATE ali STANDBY (stanje pripravljenosti).

- 9 -

SVN

PRIKAZOVALNIK PREDNJE STRANI (VFD)

6 7

1. Play/Pause (predvajaj/premor)

2. Tekoči plošček

3. Čas ali naslov / poglavje / številko sledi

4. Dolby Digital / DTS

5. Zoom

6. Številko naslova

7. Kot kamere

8. Poglavje/ številko sledi

9. Ponovitev

2 3

- 10 -

SVN

PRIKLJUČKI ZADNJE STRANI

123

1. DIGITALNI IZSTOPNI priključki

OPTICAL (OPTIČNI) : Ta priključek je dan na izbiro. Z uporabo optičnega digitalnega priključitvenega kabla priključitev na avdio komponento. COAXIAL (KOAKSIALNI) : Z uporabo koaksialnga digitalnega priključitvenega kabla priključitev na avdio komponento.

2. AUDIO priključki

Z uporabo dveh kablov (levi, desni) priključitev na AV ojačevalnik oz. avdio vhodni priključek na TV sprejemiku.

3. VIDEO IZHODNI priključki

S VIDEO IZHOD : Povezava na s-video vhodni priključek na TV sprejemniku. VIDEO : Povezava na vhodne priključke za video na TV sprejemniku.

4. SCART priključek (evrokonektor)

Povezava na vhodne priključke evrokonektorja na TV sprejemniku.

- 11 -

SVN

POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA S TV SPREJEMNIKOM

SCART (evrokonector)

Predno vzspostavite povezavo se prepričajte, da ste izklopili obe napravi.

Scart vtičnica:

RGB signal potom SCART kabla vam da najboljši učinek slike. Če vašega DVD predvajalnika ne boste povezali z hi-fi sestavom ali A/V ojačevalcem za boljši zvok, potem je (scart) evrokonektor dovolj za avdio & video povezave.

SCART (evrokonector)

Scart kabel ( na voljo v prosti prodaji)

Video & Avdio izhodne vtičnice:

Video (rumena) & avdio (rdeča: desno, bela: levo) izhodne vtičnice se lahko uporabijo za povezavo DVD predvajalnika s kabli na vaš TV sprejemnik. Za to povezavo mora vaša televizija imeti izhodne priključke za video & avdio. Ta vrsta povezave predstavlja alternativo scart povezavi. Kvaliteta slike ni tako dobra kot pri povezavi SCART RGB, vendar pa je zvočna predstavitev enaka.

Avdio / video kabel ( na voljo v prosti prodaji)

- 12 -

Video izhod

Levi - desni izhod

SVN

S-Video izhodne vtičnice:

Levi - desni izhod

S-Video izhodna vtičnica se lahko uporabi za boljšo kvaliteto slike, kot je pri video izhodu. Za to vrsto povezave mora vaša televizija imeti S-Video vhodni priključek. Ta vtičnica se uporablja samo za video povezavo. Za avdio morate uporabiti rdeče & bele izhodne vtičnice. S-video kvaliteta slike ni tako dobra kot pri SCART RGB povezavi.

S-Video izhod

Avdio / S-video kabel ( na voljo v prosti prodaji)

Vklop:

Po tem ko ste izvršili vse potrebne zgoraj navedene povezave, vtaknite električni kabel v omrežno vtičnico. Enota bo v stanju STANDBY (stanje pripravljenosti). Za vklop pritisnite OPERATE. Odprite pladenj za plošč ek z gumbom OPEN/ CLOSE in vstavite predvajalni plošček (DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG). Ponovno pritisnite na gumb open/ close, da zaprete pladenj za plošč ek in za začetek delovanja predvajalnika. Predvajalnik bo avtomatično začel predvajati plošček.

- 13 -

SVN

POVEZAVA DVD PREDVAJALNIKA Z AV OJAČEVALCEM

HI-FI

Preden začnete s povezovanjem naprav, jih izklopite.

Analogni avdio izhodi:

Prek analognih izhodov lahko ta predvajalnik priključite na ojačevalnik, ki podpira Dolby Prologic prek analognih avdio izhodov.

Tuner

Levi - desni izhod

Avdio kabel ( na voljo v prosti prodaji)

Video kabel ( na voljo v prosti prodaji)

Video izhod

Digitalne avdio izhodne vtičnice:

Za najboljši zvok se enota lahko poveže preko optičnih ali koaksialnih izhodov na AV ojačevalec z vgrajenim Dolby Digital ali DTS odkodirnikom. Z uporabo šestih zvočnikov lahko uporabnik uživa 5.1 kanalni obkrožajoči zvok surround.

OUT

Dustprotectioncap

Pokrov proti prahu.

OUT

OPOMBA:

Ko se ta enota priključi na ločen odkodirnik ali ojačevalec preko DIGITAL AUDIO OUT priključka, se lahko zasliši kratek šum ob izbiranju zvočnega sistema v DVD meniju. To ne pomeni, da predvajalnik slabo deluje.

- 14 -

SVN

VSTAVITEV BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK

17142222019131211491516

Najprej odprite pokrov prostora za bateriji po daljinskim upravljalnikom. Obe 1.5Voltni (R03/AAA) bateriji vstavite v prostor za baterije, ob upoštevanju natisnjenih simbolov (+/-) in ponovno zaprite pokrov prostora za baterije.

Med uporabo daljinski upravljalnik usmerite proti prednji strani DVD predvajalnika. Če daljinski upravljalnik ne deluje ali če izbira funkcij ni mogoča, so baterije najverjetneje iztrošene in morajo biti čim prej zamenjane. Prosimo, da uporabljate samo baterije, ki ne iztekajo. Če upravljalnika dalj časa ne boste uporabljali, je priporočljivo, da iz njega vzamete baterije, da se tako izognete morebitnemu iztekanju tekočine iz baterije in koroziji. Ne puščajte upravljalnika na izjemno vročih ali vlažnih mestih.

FUNKCIJE DALJINSKEGA UPRAVLJALNIKA

- 15 -

SVN

1. Gumb OPERATE (delovanje)

Vklopi enoto ali pa jo preklopi v stanje pripravljenosti (Standby).

2. Gumb OPEN/CLOSE (odpri/zapri)

Odpre ali pa zapre pladenj za plošček.

3. Gumb TITLE (naslov)

Prikaže meni za naslov na zaslonu TV sprejemnika.

4. Gumb DISPLAY (prikaži)

Med predvajanjem ploščka prikaže teko č status predvajanja na zaslonu TV sprejemnika ali pa spremeni način prikaza časa predvajanja za plošček, naslov, sled itd. na OSDju. Drugače prikaže nastavitveni meni na zaslonu TV sprejemnika.

5. Gumb MENU (meni)

Na zaslonu prikaže osnovni DVD meni.

6. Gumb ZOOM (zoom)

Približa in oddalji sliko 2x, 3x, 4x, 1/2, 1/3, 1/4 med predvajanjem DVD/VIDEO CD.

7. Gumb RETURN ( nazaj)

Vas povrne v osnovni meni na glavni strani nastavitvenega menija ali pa zopet prevzame predvajanje po osnovnem meniju.

8. Gumbi s puščicami

Omogočajo premikanje na zadeve oz. nastavitve.

9. Gumb SELECT (izberi)

Izvrši zadeve in nastavitve.

10. Gumb PLAY/PAUSE (predvajaj/ premor)

Povzroči predvajanje/premor ploščka. Za katerikoli DVD naslov, ki ima osnovni meni s sliko v mirovanju, kjer ta gumb deluje kot SELECT gumb (izbere osvetljeno zadevo) v osnovnem meniju. Sicer bo plošček preprečil funkcijo

“play/pause” in pojavil se bo simbol “ ”.

11. Gumb STOP (ustavitev predvajanja)

Ustavi predvajanje ploščka.

12. Gumb SKIP/FRAME (preskok/slika)

Pritisnite za prehod na naslednje poglavje ali sled, ali za prehod nazaj na prdhodno poglavje ali sled med predvajanjem in na naslednjo/predhodno sliko med premorom.

13. Gumb SLOW/SEARCH (počasi/išči)

Pritisnite za prilagoditev hitrosti predvajanja naprej in nazaj x2, x4, x8, x16 in x32 krat med predvajanjem (hitro predvajanje naprej/nazaj) in 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 krat med premorom (počasni posnetek).

14. Gumb SUBTITLE (podnapis)

Spremeni jezik podnapisov med predvajanjem DVD-ja.

15. Gumb AUDIO (glas)

Spremeni avdio jezik med predvajanjem DVD-ja.

OPOMBA:

Ta funkcija ni na voljo za Audio CD in Video CD.

16. Gumb ANGLE (kot kamere)

Spremeni kote kamere med predvajanjem DVD-ja.

17. Gumb SEARCH MODE (način iskanja)

Pritisnite za izbiro enote za iskanje (naslov, poglavje, sled, čas itd.)

18. Gumb PROGRAM

Pritisnite za vstop v meni programa in način ustavitve za MP3 CD in Audio CD.

19. Gumb REPEAT (ponovi)

Pritisnite za ponovitev ploščka/naslova/poglavja/.

20. Gumb A - B

Pritisnite za A - B ponovitev predvajanja.

21. Gumb TIME (čas)

Spremeni način prikaza časa predvajanja za disk, naslov, sled na OSD-ju in prikazovalniku prednje strani.

22. Numerični gumbi

Numerične gumbe uporabite za neposreden vnos številk sledi/poglavja/naslova/časa/itd...

Gumb C

S tem gumbom lahko zbrišete nepravilen vnos ali prekličete nekatere funkcije.

Gumb +10

S tem gumbom lahko vnesete številke večje od 9.

- 16 -

SVN

DVD PREDVAJANJE

Priprave

• Če je predvajalnik povezan z avdio sistemom pritisnite

gumb OPERATE na avdio sistemu in vklopite TV sprejemnik.

Osnovno predvajanje

1. Pritisnite gumb OPERATE

2. Pritisnite OPEN/CLOSE, da s tem odprete pladenj za

plošček.

3. Namestite plošč ek na pladenj. Plošček držite tako, da se ne dotikate nobene od površin.

Namestite ga tako, da gleda potiskana stran navzgor, uskladite ga z vodili in namestite v pravilen položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

• Pladenj za plošč ek se avtomatično zapre in predvajanje

se začne.

• Po nekaj trenutkih se lahko na zaslonu pojavi meni, lahko pa se film prične takoj po predstavitvi filmske družbe. Ta postopek je odvisen od vsebine ploščka in se lahko spremeni.

OPOMBA:

Korak 5 je na voljo samo, če se po vstavitvi plošč ka na zaslonu prikaž meni.

Pritisnite 3465 ali numerični gumb(e) za izbor željene zadeve menija.

5.Pritisnite SELECT Sedaj se prične predvajanje izbrane zadeve. Predvajana

zadeva je odvisno od ploščka lahko film, mirujoča slika ali podmeni.

OPOMBA: Ko uporabljate meni vsebina podatkov na ploščku

nadzoruje obnašanje predvajalnika. Ustavitev predvajanja in vrnitev v meni na zaslonu

(kadar je meni na voljo na ploščku)

Pritisnite gumb MENU ali TITLE, odvisno od ploščka se predvajanje začasno ustavi in na zaslonu se prikaže meni ploščka.

Po delovanju

Kadar enota ni v uporabi, plošček odstranite in za izklop pritisnite gumb OPERATE.

OPOMBA:

• Medtem ko je prikazan meni se plošček še naprej vrti,

četudi je predvajalnik končal s predvajanjem določene zadeve. Ko ni več izbranih zadev za predvajanje, zagotovo pritisnite gumb STOP za izbris prikaza menija.

• Če je plošček nameščen z zgornjo stranjo navzdol ( in je enostranski plošček), bo VFD prikazovalnik na predvajalniku prikazal NO DISC (NI PLOŠČEK).

Za vašo referenco:

• Če s pritiskom na gumb odgovarjajoča akcija ni dovoljena, se bi pojavil simbol “ ”. Ustavitev predvajanja Pritisnite stop dvakrat.

Za vaše udobje:

• Če STOP pritisnete samo enkrat med predvajanjem, si

predvajalnik zapomni mesto, kjer se je predvajanje ustavilo in če pritisnete nato tipko PLAY se bo predvajanje nadaljevalio od mesta, kjer ste pritisnili STOP. Če se pladenj odprete ali če STOP ponovno pritisnete, bo prišlo do zbrisa funkcije RESUME ( povrni v prejšnje stanje ).

• Za dokončno ustavitev predvajanja pritisnite STOP dvakrat. Ko pritisnete gumb STOP prvič, se bo na zaslonu pojavilo sporočiloda vas opomni v primeru, “ PRITISNITE TIPKO PLAY ZA NADALJ.” da želite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev predvajanja ponovno pritisnite gumb STOP, lahko pa pritisnete SELECT ali PLAY za nadaljevanje predvajanja.

Nekateri ploščki ne dovoljujejo predvajanja naprej od točke, kjer ste predvajanje ustavili. V takšnem primeru na zaslonu ne boste zagledali opozorila, “ PRITISNITE TIPKO PLAY ZA NADALJ.” ko boste z gumbom STOP ustavili predvajanje. V tem primeru se bo po pritisku gumba PLAY predvajanje pričelo od začetka.

Hitro Predvajanje Naprej/ Hitro Predvajanje Nazaj

Pritisnite SLOW/SEARCH ( hitro previjanje nazaj ali hitro previjanje naprej) na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

• Normalno predvajanje je ponovno vzspostavljeno, ko pritisnete gumb SELECT ali pa ko dvakrat pritisnete gumb PLAY/PAUSE.

• Hitrost predvajanja naprej ( 2x, 4x, 8x,

16x, 32x) ali nazaj ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se spremeni ob vsakem pritisku na ali gumb.

Preskakovanje Naprej ali Nazaj na Poglavja

Preskakovanje naprej Pritisnite SKIP/FRAME (naslednje) na daljinskem

upravljalniku ali SKIP na glavni enoti med predvajanjem.

Ob vsakem pritisku na gumb skočite naprej na naslednje poglavje.

Preskakovanje nazaj Pritisnite SKIP/FRAME (predhoden) na

daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti med predvajanjem.

Ko gumb enkrat pritisnete na sredi poglavja, se predvajanje povrne na predhodno poglavje.

- 17 -

SVN

Mirujoča Slika (PREMOR)

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Hitrost počasnega predvajanja lahko povečate ali zmanjšate s pritiskom na SLOW/SEARCH .

Vsakokrat ko hitrost počasnega predvajanja spremenite se to prikaže na zaslonu.

Za vrnitev na običajno predvajanje pritisnite PLAY/ PAUSE.

Premikanje Naprej Slike za Sliko (KORAK NAPREJ)

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Pritisnite SKIP/FRAME (naslednje) na daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti.

Prikaže se naslednja slika filma.

SKIP/FRAME (naslednji) lahko pritisnete za naslednje slike.

Slikovno Premikanje Nazaj (KORAK NAZAJ)

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Pritisnite SKIP/FRAME (predhoden) na daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti.

Prikaže se predhodna slika filma.

SKIP/FRAME (predhoden) lahko pritisnete za naslednje slike.

Počasno Predvajanje Naprej

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskem upravljalniku.

Predvajalnik začne predvajati film pri štirih različnih hitrostih ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

Hitrost počasnega predvajanja lahko povečate ali zmanjšate s pritiskom na SLOW/SEARCH .

Vsakokrat ko hitrost počasnega predvajanja spremenite se to prikaže na zaslonu.

Za vrnitev na običajno predvajanje pritisnite PLAY/ PAUSE.

Počasno Predvajanje Nazaj

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskem upravljalniku.

Predvajalnik začne predvajati film pri štirih različnih hitrostih ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

OPOMBA:

• Operacije počasnega predvajanja naprej in nazaj niso

povratne. Sekvenca počasnega predvajanja je naslednja:

( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, PREMOR, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16)

Direktna Izbira Prizorov

Izbiranje prizorov s številko poglavja Pritisnite enkrat SEARCH MODE na daljinskem

upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za poglavje/naslov. Na vaši desni strani prikazovalnikove orodne vrstice vidite številko trenutno predvajanega poglavja in število vseh poglavij kot — / xx.

Vnesite številko poglavja z numeričnimi gumbi.

Takoj potem, ko boste vnesli številko poglavja se bo začelo predvajati izbrano poglavje.

Za vaše udobje:

• Če je številka poglavja, ki ste ga vnesli med 0 in 9, bo

predvajalnik avtomatično skočil na to poglavje. Za vnos številke poglavja, ki ima več kot 1 cifro pritisnite tipko +10 in nato vnesite številko poglavja.

• Če ste vnesli napačno številko, jo lahko zbrišete s pritiskom na gumb C.

• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila vseh poglavij skupaj na tekočem naslovu, bo iskalni okvir izginil

in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo “ ”.

• Operacijo prekličete tako, da počakate pet sekund, ne da bi pritisnili na kakšno od tipk za izbiro prizorov s številko poglavja.

Izbiranje prizorov s številko poglavja Pritisnite SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku

med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za poglavje/naslov. Na vaši levi strani prikazovalnikove orodne vrstice lahko vidite številko trenutno predvajanega naslova in število vseh naslovov kot — / xx.

Pritisnite 3(levi) ali 4(desni) gumb na daljinskem upravljalniku za izbiro polja z naslovom v iskalnem okvirju in izvedite spremembo naslova.

Na zgornji levi strani prikazovalnika vidite naslov, ki se trenutno predvaja in celotno število naslovov kot — / xx.

- 18 -

SVN

Vnesite številko naslova z numeričnimi gumbi.

Takoj potem, ko boste vnesli številko naslova se bo začel predvajati izbrani naslov.

Za vaše udobje:

• Vnesite številko naslova med 0 in 9 in vaša zahteva se

bo nemudoma izpolnila ne da bi pritisnili še kakšno tipko. Za izbiro številke naslova, ki ima več kot 1 cifro pritisnite

tipko +10 in nato vnesite številko naslova.

• Če ste vnesli napačno številko, jo lahko zbrišete s pritiskom na gumb C.

• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila vseh

naslovov na ploščku bo iskalna škatlica izginila in pojavilo se bo sporočilo “ ” .

• Operacijo prekličete tako, da počakate pet sekund, ne da bi pritisnili na kakšno tipko za izbiro prizorov s številko naslova.

• Za preklic iskanja po naslovu lahko pritisnete RETURN.

Izbiranje prizorov po času

DVD lahko začnete gledati od katerekoli časovne točke želite.

»Dvakrat« pritisnite SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za čas. Na desni strani prikazovalnikove orodne vrstice lahko vidite čas predvajanja kot NASLOV xx/xx CAS — : — : —

Vnesite čas z numeričnimi gumbi.

Takoj potem ko ste vnesli željeni čas, bo predvajalnik začel predvajati naslov od izbranega časa dalje. Če ni prepovedano z DVDjem.

»Tretjič« pritisnite SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za čas. Na desni strani prikazovalnikove orodne vrstice lahko vidite celotni čas trajanja poglavja kot POGLAVJE xx/xx CAS — : — : —

Vnesite čas z numeričnimi gumbi.

Takoj potem ko ste vnesli željeni čas, bo predvajalnik začel predvajati poglavje od izbranega časa dalje. Če ni prepovedano z DVDjem.

Za vaše udobje:

• Če ste vnesli napačno številko, jo lahko zbrišete s pritiskom na gumb C.

• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila za

celoten čas trenutno predvajanega naslova, bo iskalni okvir izginil in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo “ ”.

• Če počakate pet sekund ne da bi pritisnili na kakšno od tipk za vnos časa, bo izbira prizorov po časovni opciji preklicana.

• Za preklic časovnega iskanja lahko pritisnete RETURN.

Ponovitev Predvajanja

Ponovno gledanje Pritisnite REPEAT med predvajanjem

Ob vsakem pritisku na gumb se na zaslonu prikaže drugačen okvir za ponovitev.

• Če se prikaže ” POGL.” bo ponovno predvajano trenutno predvajano poglavje.

• Če se prikaže ” NASLOV” bo ponovno predvajan trenutno predvajani naslov.

• Če se prikaže ” VSE” bodo ponovno predvajana vsa trenutno predvajana poglavja in naslovi.

OPOMBA:

• Nekateri DVD naslovi ne dovoljujejo ponovitve

predvajanja.

• Ko enkrat nastavite na funkcijo REPEAT ( “VSE” ponovitev in “POGLAVJE” ponovitev) bo predvajalnik ostal v načinu ponovitve dokler ne boste pritisnili drugega gumba.

Ponovitev odsekov med dvema določenima točkama. (A-B repeat)

Med predvajanjam ploščka pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev prične.

“ A ” se prikaže.

Ponovno pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev konča.

Prikaže se “ AB ” in ponovitev od izbrane točke A do točke B se prične, razen če tega ne prepoveduje DVD.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite A-B.

Prikladne Funkcije

Prikazovanje časovnih informacij Pritisnite DISPLAY med PREDVAJANJEM.

Med predvajanjem se vsakokrat ko pritisnete ta gumb na zaslonu TV sprejemnika, prikaže neka informacija, ki naznačuje tekoče stanje ploščka. Na zaslonu prikazovalnika lahko najdete naslednje vrstice z informacijami:

Vrsta 1: Številke naslova & poglavja Vrsta 2: Avdio format, število izhodnih kanalov & avdio

jezik

Vrsta 3: Številka jezika podnapisov & jezik podnapisov Vrsta 4: Način časovnega števca & časovni števec

To informacijo lahko prikličete tudi s pritiskom na tipko TIME. Načine delovanja časovnega števca lahko izberete z

zaporednim pritiskanjem na tipko TIME. Prvi pritisk na tipko TIME: Vrsta 4-> CAS OD ZACETKA

NASLOVA način

- 19 -

SVN

Drugi pritisk na tipko TIME: Vrsta 4-> PODNAPIS OSTANE način

Tretji pritisk na tipko TIME: Vrsta 4-> CAS OD ZAC. POGL. način

Četrti pritisk na tipko TIME: Vrsta 4-> CAS DO KONCA POGL. način

• Če “CAS OD ZACETKA NASLOVA” je prikazan čas, ki je potekel za na zaslonu prikazan naslov.

• Če “PODNAPIS OSTANE” je prikazan čas, ki je še ostal do konca za na zaslonu prikazan naslov.

• Če “CAS OD ZAC. POGL.” je prikazan čas, ki je potekel za na zaslonu prikazano poglavje.

• Če “CAS DO KONCA POGL.” je prikazan čas, ki je še ostal do konca za na zaslonu prikazano poglavje.

S petim pritiskom na TIME tipko prikazovalnik na zaslonu zaprete. “PRIKAZ - IZKLOP” se prikaže.

OPOMBA:

• V nekaterih primerih, ne pride do avtomatične spremembe

jezika podnapisa ob izbiri.

Za vaše udobje:

• Ko ne morete izbrati željenega jezika podnapisov, četudi

ste večkrat pritisnili na gumb to pomeni, da izbrani jezik na ploščku ni na voljo na.

• Ko predvajalnik ponovno vklopite ali ko zamenjate plošč ek se izbira jezika podnapisov avtomatično preklopi nazaj na začetno nastavitev.

• Če izberete jezik, ki ga plošček ne podpira, bo jezik podnapisov avtomatično nastavljen na ploščkov prioritetni jezik.

• Ob preklapljanju na drug jezik se ponavadi pojavi kroženje, kar pomeni, da lahko prekličete podnapise z večkratnim pritiskom na ta gumb, dokler se na zaslonu ne pojavi “PODNASLOV - IZKLOP”.

Prikazovanje prizora z večjim in bljižjim pogledom

Funkcija ‘zoom’ omogoča, da si pobližje ogledate prizor, ki ga gledate, kar je še posebno premišljena funkcija, ko gledate znanstveno fantastične ali pustolovske filma.

Pritisnite ZOOM med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže znak “ 2x” in slika je sedaj večja. Z zaporednimi pritiski na tipko ZOOM lahko dosežete “ 3x”, “ 4x”, “ 1/2x” , “ 1/3x” , “ 1/4x” povečanje.

OPOMBA:

Po sliki se lahko premikate npr. spremenite povečano lokacijo tako, da uporabite tipke s puščicami 3 (levo) /

4(desno) /6 (dol) /5(gor). Za vrnitev na običajno predvajanje

Ponovno pritisnite ZOOM.

Prikazovanje/ Spreminjanje Jezika Podnapisa

Če je na voljo več jezikov za podnapise, je možno spremeniti začetno nastavitev za jezik podnapisov.

( Ta operacija je možna samo pri ploščkih na katerih so zapisani podnapisi v več jezikih.)

Pritisnite SUBTITLE med predvajanjem.

Če ni zapisanih več podnapisov, se bo namesto izbranega jezika prikazal znak “ ”.

Pritisnite SUBTITLE večkrat, vse dokler ne izberete željenega jezika.

Ko na ta gumb pritisnete enkrat, se bo pojavil podnapis, ki je na plošku prvi zapisan. Naslednji zapisi podnapisov se bodo prikazovali zaporedoma ob vsakem pritisku na gumb

SUBTITLE.

Spreminjanje Jezika Avdio Zvočnega Zapisa

Če je na voljo več jezikov avdio zvoč nega traku, je možno spremeniti začetno nastavitev jezika.

(Ta operacija je možna samo pri ploščkih na katerih je zapisano več jezikov avdio zvočnega traku, če ni prepovedano z DVDjem.)

Pritisnite AUDIO med predvajanjem. Pritisnite AUDIO večkrat, vse dokler ne izberete

željenega jezika. Za vaše udobje:

• Ko ne morete izbrati željenega jezika , četudi ste večkrat

pritisnili na gumb, to pomeni, da izbrani jezik na plošč ku ni na voljo na.

• Ko predvajalnik vklopite ali pa plošček odstranite je jezik, ki ga zaslišite jezik izbran v začetnih nastavitvah. Če tega jezika ni zapisanega na plošč ku, boste slišali samo jezik, ki je na ploščku na voljo.

Ogledovanje z Drugega Kota Kamere

Nekateri DVD ploščki vsebujejo prizore, ki so bili posneti simultano z več različnih kotov. Pri teh ploščkih si lahko isti prizor ogledamo s teh različnih kotov kamere tako, da uporabite gumb ANGLE.

Število zapisanih kotov kamere se razlikuje in je odvisno od ploščka, ki je v uporabi.

Znak “ y/x ” se med predvajanjem na kratko prikaže. To naznači, da se je pravkar pričel prizor posnet z več koti kamere. Na prikazovalniku predvajalnika se prav tako pojavi sporočilo ‘ANGLE’. Od tega trenutka dalje se predvaja y kot od skupaj vseh x kotov in kot kamere lahko spreminjate vse do konca tako posnetega prizora.

- 20 -

SVN

OPOMBA:

• V NASTATVITVENI meniju obstaja izbira “OZNAKA KOTA” , ki prikaže znak za kot na zaslonu, vse dokler traja prizor posnet z več koti.

Pritisnite ANGLE med predvajanjem.

Trenutni kot kamere se spremeni.

Pritisnite ANGLE večkrat, vse dokler ne izberete željenega kota kamere.

OPOMBA:

• Ta funkcija bo delovala samo pri ploščkih na katerih so

zapisani različni koti kamere.

• Koti pod katerimi si lahko ogledate prizor so prikazani na zaslonu. Enega izmed njih si lahko izberete za gledanje.

• Če pritisnete na ANGLE ko niste v območju prizora ali naslova, ki je posnet z več koti kamere, boste zagledali

znak “ ”. To pomeni, da je število vseh kotov kamere za ta naslov x in da je bila izbrana številka y za predvajanje,

ko se prične prizor posnet z več koti kamere. “ ” pomeni, da je trenutno na voljo samo en kot kamere.

- 21 -

SVN

UPORABA DVD MENIJA

Nekateri DVD ploščki imajo enkratne strukture menija, ki se imenujejo DVD meniji. Na primer DVDji programirani z zapleteno vsebino imajo vodilne menije in tisti z zapisanimi različnimi jeziki imajo menije za avdio jezik in jezik podnapisov. Čeprav se vsebina in operacije DVD menijev razlikujejo od ploščka do ploščka, naslednje informacije razložijo osnovne operacije tega pripomočka.

Pritisnite TITLE ali MENU na daljinskem upravljalniku predvajalnika med predvajanjem.

Prikaže se DVD meni, ki je na voljo na ploščku.

OPOMBA:

• Če pritisnete MENU se prikaže osnovni meni DVD ploščka.

• Če pritisnete TITLE, se pikaže meni za trenutno predvajani

naslov.

Pritisnite 3465 za izbor željene zadeve. Pritisnite SELECT

Izbrana zadeva se sedaj izvrši.

Za vaše udobje:

• Prav tako lahko uporabite numerične tipke za izbiranje zadev v DVD meniju. Predvajalnik bo izbrano zadevo avtomatično izvršil. Za vnos številke zadeve, ki ima več kot 1 cifro pritisnite tipko +10 in nato vnesite številko zadeve.

OPOMBA:

• Nekateri DVD ploš č ki ne vsebujejo osnovnih in/ali

naslovnih menijev.

• Za nada jevanje predvajanja izberite izbiro PREDVAJANJE v meniju.

- 22 -

SVN

VIDEO CD PREDVAJANJE

Priprave

• Če je predvajalnik povezan z avdio sistemom, pritisnite

gumb za vklop na avdio sistemu.

Osnovno Predvajanje

1. Pritisnite gumb OPERATE

2. Pritisnite OPEN/CLOSE, da s tem odprete pladenj za plošček.

3. Namestite plošček na pladenj.

Plošček držite tako, da se ne dotikate nobene od površin. Namestite ga tako, da gleda potiskana stran navzgor, uskladite ga z vodili in namestite v pravilen položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

• Za video CDje brez nadzora nad predvajanjem:

Pladenj za plošček se zapre in predvajanje se začne.

• Za video CDje, ki imajo nadzor nad predvajanjem: Po nekaj trenutkih se bo na zaslonu pojavil zaslon za meni.

Meni Predvajanja

• Ta funkcija deluje samo pri video Cdjih, ki imajo nadzor nad

predvajanjem (verzija 2.0) Za interaktivne operacije sledite navodilom na zaslonu za

meni.

• Podrobnosti se razlikujejo glede na dotični plošček. Prav tako si oglejte navodila, ki so priložena ploščku.

Po korakih 1 do 4 se meniji pojavijo na zaslonu TV sprejemnika.

5. Pritisnite numerični gumb(e) za izbor željene zadeve menija.

Predvajalnik sedaj prične predvajati izbrano zadevo.

OPOMBA:

• Za vnos dvomestnih številk uporabite gumb + 10.

• 3465 gumbe s puščicami ne morete uporabiti za izbiranje

zadev pri video CDjih.

Kaj je nadzor nad predvajanjem?

Če ima video CD na ovitku napisano “playback control” to pomeni, da lahko določen prizor ali informacijo izberete za gledanje interaktivno z zaslonom TV sprejemnika, tako da uporabite zaslon menija.

• Za uporabo načina Repeat morate PBC ročno izklopiti.

• Če uporabljate način Search, se PBC avtomatično preklopi

na OFF.

• PBC ON je tovarniška nastavitev. Kadar koli boste odprli pladenj bo na ON.

Ko se meni nadaljuje v drug prizor Po koraku 4 pritisnite SKIP NEXT .

• Za vrnitev v predhodni zaslon menija pritisnite SKIP PREV .

Ustavitev predvajanja in vrnitev v meni na zaslonu (kadar je meni na voljo na ploščku)

Pritisnite STOP. Predvajanje je ustavljeno in prikaže se ploščkov zaslonski meni.

Po delovanju

Kadar enote ni v uporabi, plošček odstranite in za izklop pritisnite gumb OPERATE.

OPOMBA:

• Medtem ko je prikazan meni se plošček še naprej vrti,

četudi je predvajalnik konč al s predvajanjem določene zadeve. Ko ni več izbranih zadev za predvajanje, zagotovo pritisnite gumb STOP za izbris prikaza menija.

• Če je plošček nameščen z zgornjo stranjo navzdol ( in je enostranski plošč ek), bo VFD prikazovalnik na predvajalniku prikazal NO DISC.

Za vašo referenco:

• Če se ob pritisku na gumb, pojavi simbol ‘’ ’’ v zgornjem

levem kotu OSDja to pomeni, da predvajalnik prepoveduje izbrano funkcijo.

Ustavitev predvajanja Pritisnite stop dvakrat.

Za vaše udobje:

• Če STOP pritisnete samo enkrat med predvajanjem, si

predvajalnik zapomni mesto, kjer se je predvajanje ustavilo in č e pritisnete nato tipko PLAY se bo predvajanje nadaljevalo od mesta, kjer ste pritisnili tipko STOP. Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE in predvajanje se bo nadaljevalo od te točke. Če se pladenj odpre ali če STOP ponovno pritisnemo, bo prišlo do zbrisa funkcije resume ( povzemi).

OPOMBA:

• Med VCD predvajanjem je gumb TITLE namenjen za PBC

“playback control” . PBC način delovanja lahko spremenite z gumbom TITLE.

- 23 -

SVN

• Za dokončno ustavitev predvajanja pritisnite dvakrat STOP . Ko pritisnete gumb STOP prvič , se bo na zaslonu

pojavilo sporočilo, “ PRITISNITE TIPKO PLAY ZA NADALJ.” da vas opomni v primeru, če želite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev predvajanja ponovno pritisnite gumb STOP , lahko pa pritisnete PLAY/PAUSE za nadaljevanje predvajanja.

Prikaže se naslednja slika filma.

SKIP/FRAME (naslednji) lahko pritisnete za naslednje slike.

OPOMBA:

Korakanje nazaj ni na voljo.

Hitro Predvajanje Naprej/ Hitro Predvajanje Nazaj

Pritisnite SLOW/SEARCH ( hitro previjanje nazaj ali hitro previjanje naprej) na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

• Ob pritisku gumba PLAY/PAUSE se povrnete na običajno

predvajanje.

• Hitrost predvajanja naprej ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) rali nazaj ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se spremeni ob vsakem pritisku na ali gumb..

OPOMBA:

Med hitrim predvajanjem naprej ali nazaj ne bo slišati zvoka.

Preskakovanje Naprej ali Nazaj na Poglavja

Preskakovanje naprej Pritisnite SKIP/FRAME (Naslednje) na daljinskem

upravljalniku ali SKIP na glavni enoti med predvajanjem.

Ob vsakem pritisku na gumb skočite naprej na naslednjo sled.

Preskakovanje nazaj Pritisnite SKIP/FRAME (Predhoden) na

daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti med predvajanjem.

Ko gumb enkrat pritisnete na sredi sledi, se predvajanje povrne na predhodno sled. Ko ponovno pritisnete, eno sled preskočite.

Mirujoča slika (PREMOR)

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Premikanje naprej ene slike za drugo (KORAK NAPREJ)

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Počasno Predvajanje

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Akcija zamrzne.

Pritisnite SLOW/SEARCH na daljinskem upravljalniku.

Hitrost počasnega predvajanja lahko povečate ali zmanjšate s pritiskom na SLOW/SEARCH .

Obstajajo 4 načini za počasno predvajanje 1/16,

1/8, 1/4, 1/2.

Vsakokrat ko hitrost počasnega predvajanja spremenite se ta prikaže na zaslonu.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

OPOMBA:

Počasno predvajanje nazaj ni na voljo.

Direktna Izbira Prizorov

Izbiranje Prizorov po Času

Video CD lahko začnete gledati od katerekoli časovne točke želite.

Pritisnite enkrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za čas kot POJDI NA DISK:_:_ _ : _ _

Predvajalnik preide na vnešen čas za plošček.

Pritisnite dvakrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže časovna iskalna škatla kot POJDI NA POSNETEK:_:_ _ : _ _

Predvajalnik preide na vnešen č as za sled.

Pritisnite trikrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže časovna iskalna škatla kot IZBERI POSNETEK:_ _/_ _

Predvajalnik preide na vnešen čas za plošček.

Vnesite čas z numeričnimi gumbi.

Takoj potem ko ste vnesli željeni čas, bo predvajalnik začel predvajati naslov od izbranega časa dalje.

Pritisnite SKIP/FRAME (naslednje) na daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti.

- 24 -

SVN

Za vaše udobje:

• Če poskušate vnesti številko, ki je večja od številke

celotnega č asa trenutno predvajanega naslova, bo iskalna škatla izginila in na zaslonu se bo na zgornjem levem kotu

prikazalo sporočilo “ ”.

• Če se naveličate vnašati čas, preprosto pritisnite gumb RETURN in operacija bo preklicana.

Dostop do sledi z uporabo numeričnih gumbov:

Lahko predvajate katerokoli sled želite tako, da pritisnete odgovarjajoč numerični gumb.

Za številke sledi, ki so večje od »9« uporabite gumb +10. Ta gumb pritisnite enkrat in nato vtipkajte dvomestno številko sledi.

Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila vseh sledi na plošč ku se bo na zaslonu prikazalo sporočilo

“ ”.

Prikladne Funkcije

Prikazovanje časovnih informacij Pritisnite TIME med predvajanjem,

Ob vsakem pritisku na gumb se na zaslonu prikaže drugačna škatla časovnih informacij.

• Če se prikaže “CAS OD ZAC. POSN”, prikazovalnik VFD prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajani naslov.

• Če se prikaže “CAS DO KONCA POSNETKA”, prikazovalnik VFD prikaže preostali čas za trenutno predvajani naslov.

• Če se prikaže “CAS OD ZAC.DISKA” prikazovalnik prikaže čas, ki je že potekel za plošček.

• Če se prikaže “SKUPNI PREOSTALI CAS” prikazovalnik prikaže preostali čas za plošček.

S petim pritiskom na tipko TIME prikazovalnik na zaslonu zaprete. Prikaže se “PRIKAZ - IZKLOP”.

Ponovitev Predvajanja

Ponovno Gledanje Pritisnite REPEAT med predvajanjem

Ob vsakem pritisku na gumb se na zaslonu prikaže drugačna škatla ponovitve.

• Če se prikaže ” VSE” bo ponovno predvajan celoten plošček.

• Če se prikaže ” POSNETEK” bo ponovno predvajana trenutno predvajana sled .

OPOMBA:

Ko enkrat nastavite na funkcijo PONOVNO bo predvajalnik ostal v načinu ponovitve, dokler ne boste pritisnili drugega gumba.

Ponovitev odsekov med dvema določenima točkama. (A-B ponovitev)

Med predvajanjam ploščka pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev prične (A).

“ A ” se prikaže na zaslonu.

Ponovno pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev konča (B).

Prikaže se “ AB” in začne se ponovno predvajanje med izbiro A in B.

Prikazovanje prizora z večjim in bljižjim pogledom

Ta ‘zoom-in’ funkcija omogoča da si od blizu ogledate prizor, ki ga gledate. Ta funkcija je še posebno primerna pri gladanju ZF in pustolovskih filmov.

Pritisnite ZOOM med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže “Zoom On” in slika je sedaj večja. Razmerje zooma lahko spremenite z večkratnim pritiskom

na gumb ZOOM. Obstajajo “ 2”, “ 3”, “ 4” , “ 1/2” , “ 1/3” ,“ 1/4” načini za delovanje zooma.

OPOMBA:

Sliko lahko premikate npr. spremenite lokacijo zooma z uporabo tipk s puščicami 3465 To velja samo za zoomin.

Za vrnitev na običajno predvajanje

Po tem, ko je obseg zooma 1/4x, ponovno pritisnite ZOOM. Slika je sedaj spet običajne velikosti.

Za vrnitev na običajno predvajanje

Ponovno pritisnite A-B. A-B ponovitev je onemogočena.

- 25 -

SVN

AUDIO CD PREDVAJANJE

Priprave

• Če je predvajalnik povezan z avdio sistemom, pritisnite

gumb za vklop na avdio sistemu.

Osnovno predvajanje

1. Pritisnite gumb OPERATE

2. Pritisnite OPEN/CLOSE, da s tem odprete pladenj za plošček.

3. Namestite plošček na pladenj.

Plošček držite tako, da se ne dotikate nobene od površin. Namestite ga tako, da gleda potiskana stran navzgor, uskladite ga z vodili in namestite v pravilen položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE.

Predvajanje se prične.

Po delovanju

Kadar enote ni v uporabi, plošček odstranite in za izklop pritisnite gumb OPERATE.

OPOMBA:

• Č e je plošč ek nameščen z zgornjo stranjo navzdol (in je

enostranski plošček), bo VFD prikazovalnik na predvajalniku prikazal NO DISC (NI PLOŠČEK).

Za vašo refrenco:

• Če se ob pritisku na gumb, pojavi simbol “ ” to pomeni,

da predvajalnik prepoveduje izbrano funkcijo.

Ustavitev predvajanja Pritisnite stop dvakrat. Za vaše udobje:

• Če STOP pritisnete samo enkrat med predvajanjem, si

predvajalnik zapomni mesto, kjer se je predvajanje ustavilo in če pritisnete nato tipko PLAY se bo predvajanje nadaljevalo od mesta, kjer ste pritisnili tipko STOP. Ponovno pritisnite PLAY/PAUSE in predvajanje se bo nadaljevalo od te točke. Če se pladenj odpre ali če STOP ponovno pritisnemo, bo prišlo do zbrisa funkcije RESUME (povrni ).

• Za dokončno ustavitev predvajanja pritisnite dvakrat STOP. Ko pritisnete gumb STOP prvič, se bo na zaslonu

pojavilo sporočilo da vas opomni v primeru, “ PRITISNITE TIPKO PLAY ZA NADALJ.” če ž elite nadaljevati s predvajanjem. Za ustavitev predvajanja ponovno pritisnite gumb STOP , lahko pa pritisnete PLAY/PAUSE za nadaljevanje predvajanja.

Hitro Predvajanje Naprej/ Hitro Predvajanje Nazaj

Pritisnite SLOW/SEARCH ( hitro previjanje nazaj ali hitro previjanje naprej) na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

• Hitrost predvajanja naprej ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) rali nazaj ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) se spremeni ob vsakem pritisku na ali gumb. Običajo predvajanje lahko dosežete tudi z uporabo teh

gumbov.

• Običajno predvajanje je ponovno vzspostavljeno, ko pritisnete gumb SELECT ali pa ko ponovno pritisnete gumb PLAY/PAUSE.

OPOMBA: Med hitrim predvajanjem naprej ali nazaj ne bo

slišati zvoka.

Preskakovanje Naprej Ali Nazaj Na Sled Preskakovanje naprej

Pritisnite SKIP/FRAME (naslednje) na daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti med

predvajanjem.

Ob vsakem pritisku na gumb sled preskočite.

Preskakovanje nazaj Pritisnite SKIP/FRAME (predhoden) na daljinskem upravljalniku ali SKIP na glavni enoti

med predvajanjem.

Ko ponovno pritisnete, eno sled preskočite.

PREMOR Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Predvajanje je ustavljeno.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Direktna Izbira Sledi

Izbiranje po času

Video CD lahko predvajate od katerekoli č asovne točke želite.

Pritisnite enkrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za čas kot POJDI NA DISK:_:_ _ : _ _

Predvajalnik preide na vstavljen č as za plošček.

Pritisnite dvakrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za čas kot POJDI NA POSNETEK:_:_ _ : _ _

Predvajalnik preide na vnešen č as za sled.

Pritisnite trikrat SEARCH MODE na daljinskem upravljalniku med predvajanjem.

Na zaslonu se prikaže iskalni okvir za č as kot IZBERI POSNETEK:_ _/__

Predvajalnik preide na vnešen čas za plošček.

Vnesite čas z numeričnimi gumbi.

- 26 -

SVN

Takoj potem ko ste vnesli željeni čas, bo predvajalnik začel predvajati sled od izbranega časa dalje.

Za vrnitev na običajno predvajanje Ponovno pritisnite A-B. A-B ponovitev je onemogočena.

Za vaše udobje:

• Če poskušate vnesti številko, ki je več ja od številke celotnega časa trenutno predvajane sledi, bo iskalna škatla

izginila in na zaslonu se bo prikazalo sporočilo “ ”.

• Če se naveličate vnašati čas, preprosto pritisnite gumb RETURN in operacija bo preklicana.

Dostop do sledi z uporabo numeričnih gumbov

Lahko predvajate katerokoli sled želite tako, da pritisnete odgovarjajoč numerični gumb.

Za številke sledi, ki so večje od »9« uporabite gumb+

10. Ta gumb pritisnite enkrat in nato vtipkajte dvomestno številko sledi.

Če poskušate vnesti številko, ki je večja od števila vseh sledi na plošč ku se bo na zaslonu prikazal znak “ ”

Ponovitev Predvajanja

Pritisnite REPEAT med predvajanjem

Ob vsakem pritisku na gumb se na zaslonu prikaže drugačna škatla ponovitve.

• Če se prikaže ” POSNETEK” bo ponovno predvajana trenutno predvajana sled .

• Če se prikaže ” VSE” bo ponovno predvajan celoten plošček.

• Če se prika že “ISKANJE / PR” bo zaporedoma predvajanih prvih 12 sekund vseh sledi na plošč ku.

• Če se prikaže “NAKLJUCNO” bodo sledi ploščka predvajane naključno in neprekinjeno.

OPOMBA:

• Če je aktiviran seznam predvajanja, bo ponovljen ta

seznam namesto celotnega ploščka v primeru “Ponovno predvajaj vse”.

• Ko enkrat nastavite na funkcijo PONOVNO, bo predvajalnik ostal v načinu ponovitve, dokler ne boste pritisnili drugega gumba.

Ponovitev odsekov med dvema določenima točkama (ponovitev A-B)

Med predvajanjam ploščka pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev prične (A).

“ A” se prikaže.

Ponovno pritisnite A-B na točki, kjer naj se ponovitev konča (B).

Prikaže se “ AB” in začne se ponovno predvajanje med izbiro A in B.

Prikladne Funkcije

Prikazovanje časovnih informacij Pritisnite TIME med predvajanjem.

Vsakokrat ko gumb pritisnete se na zaslonu TV sprejemnika pojavi informacijska okvir, da nakaže status časa prikazanega na VFD prikazovalniku.

• Če se prikaže “CAS OD ZAC. POSN”, prikazovalnik VFD prikaže čas, ki je že potekel za trenutno predvajano sled.

• Če se prikaže “CAS DO KONCA POSNETKA”, prikazovalnik VFD prikaže preostali čas za trenutno predvajano sled.

• Če se prikaže “CAS OD ZAC.DISKA”, prikazovalnik VFD prikaže č as, ki je že potekel za trenutno predvajan plošček.

• Če se prikaže “SKUPNI PREOSTALI CAS”, prikazovalnik VFD prikaže preostali čas za trenutno predvajano plošček.

• Če se prikaže “PRIKAZ - IZKLOP”, se OSD sporočila na zaslonu izbrišejo.

Programska funkcija Pritisnite PROGRAM za izbiro programskega načina.

Pojavi se seznam programa. Vnesite število sledi, ki jih želite dodati na programski

seznam. Izberite “NAP.” za prehod na drugo stran programa. Izberite “PREJ” za prehod na predhodno stran programa. Izberite “ZAC.” za začetek programskega načina. Zaslon je očiščen in datoteke na programskem seznamu

so predvajane zaporedoma.

Pritisnite PROGRAM za ogled programskega seznama.

Izberite “ZAUST” za konec programskega načina delovanja.

Izberite “IZH.” za konec programskega načina delovanja.

Za vaše udobje:

• Zadnjo sled lahko odstranite s programskega lista s pritiskom na gumb C.

• Ko je na zaslonu prikazan programski list, ga lahko

zbrišete s pritiskom gumba PROGRAM.

• Program ostane tudi po kon č anem programskem predvajanju.

• Program je preklican ko:

- se pladenj za plošč ek odpre ali zapre

- izklopite elektriko.

- 27 -

SVN

CD MENI

Da boste videli kazalo (meni) JPEG/MP3 CD ja, morate nastaviti opcijo MENI ZGOOŠCENKE na Z MENIJEM na nastavitveni strani.

MP3 datoteka : Izbrani MP3 se začne predvajati. Glede na način DISPLAY je prikazan minuli in preostali

čas. JPEG datoteka : Izbrani JPEG je prikazan na celotnem zaslonu. Slide Show se avtomatično začne.

PREMOR

Enkrat pritisnite PLAY/PAUSE med predvajanjem.

Predvajanje je ustavljeno. Na zaslonu se pojavi sporočilo PREMOR.

Za vrnitev na običajno predvajanje ponovno pritisnite PLAY/PAUSE.

Če je CD MENU opcija nastavljena na NO MENU, MP3 ali JPEG se vsebina avtomatično predvaja ne da bi se prikazal meni.

Osnovno Predvajanje

1. Pritisnite gumb OPERATE

2. Pritisnite OPEN/CLOSE, da s tem odprete pladenj za plošček.

3. Namestite CD-R plošček na pladenj.

Plošček držite tako, da se ne dotikate nobene od površin. Namestite ga tako, da gleda potiskana stran navzgor, uskladite ga z vodili in namestite v pravilen položaj.

4. Pritisnite OPEN/CLOSE, da s tem zaprete pladenj za plošček.

Na zaslonu se pojavi sporočilo NALAGANJE. Prosimo počakajte nekaj trenutkov.

Pojavi se CD MENU. Imeniki so na levi strani in datoteke izbranega imenika so na desni strani.

5. Pritisnite GOR/DOL za izbiro datotek

V načinu stop ali med predvajanjem MP3ja lahko uporabnik krmili po tekočem imeniku.

6. Pritisnite SELECT, LEVI, DESNI za preklop med imeniki & datotekami.

Na desni strani: Pritisnite LEVI za preklop na imenike. Na levi strani: Pritisnite DESNI za preklop na datoteke. Izbrana vsebina

imenika je prikazana na levi po odčitanju imenika.

OPOMBA:

lahko uporabite in gumbe za stran gor/dol v seznamu datotek.

7. Pritisnite SELECT na datoteki za predvajanje.

Ustavitev Predvajanja

Pritisnite STOP.

Predvajanje se ustavi.

Hitro Predvajanje Naprej/ Hitro Predvajanje Nazaj

Samo za MP3:

Pritisnite / med predvajanjem za zvečanje/ zmanjšanje hitrosti predvajanja.

32x, 16x, 8x, 4x, 2x, PREDVAJANJA, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x so hitrosti

predvajanja.

Preskakovanje Naprej ali Nazaj na Sledi

Pritisnite / med predvajanjem za skok na prehodno/naslednjo datoteko.

V tekočem imeniku bo predvajana naslednja datoteka.

Sprememba Slike

Samo za JPEG:

Pritisnite PLAY za začetek prikazovanja fotografij.

Obstajajo štirje načini spreminjanja.

• Preobrni

• Zrcali

• Levo

• Desno

Te operacije so dovoljene samo, ko je slika normalno prikazana in bodo avtomatično preklicane, ko se bo pojavila nova slika. Tipke s puščicami se uporabljajo za izbiro različnih načinov spreminjanja.

Pritisnite GOR za preobrni/normal Pritisnite DOL za zrcali/normal Pritisnite LEVI ta obrni na levo Pritisnite DESNI za obrni na desno

- 28 -

SVN

ZOOM

Samo za JPEG.

Pritisnite PLAY za začetek prikazovanja fotografij.

Obe funkciji ZOOM in/out in Zoom pan sta na voljo za JPEG slike.

Pritisnite ZOOM za vklop/izklop te funkcije

Ko je vklopljen ta način, bo vsaka slika prikazana v razmerju, ki ga je uporabnik nazadje izbral.

Sporočilo na zaslonu bo naznačilo trenutni obseg. Če je vklopljen način zoom, pritisnite / za nadzor obsega zoom in/out. Razmerja za zoom so %50 in %75 za zoom

out(oddaljevanje pogleda) in %100, %125, % 150 in %200 za zoom in (približevanje pogleda) %50, %75, %100, %125, %150, %200)

Pri izklopljeni funkciji ZOOM je slika odmerjena tako, da se prilega celotnemu zaslonu.

OPOMBA:

• Med funkcijo ZOOM sta onemogočena prehajanj med slikami in spreminjanje slike.

Pregledni Način

Samo za JPEG.

Pritisnite PLAY za začetek prikazovanja fotografij.

Pritisnite gumb STOP med JPEG prikazovanjem fotografij. Enota se pomakne v pregledni način. Na zaslonu se prikaže 12 slik.

S puščicami izberite ikono menija na zaslonu. Pritisnite gumb select.

Pojavi se daljinska tipka za funkcijo zaslona. Lahko vidite informacije za pomoč za pregledni način delovanja.

Programska tipka

Vsakokrat ko pritisnete programsko tipko, se spremeni učinek prehoda. Izbirate lahko med naslednjimi učinki prehajanja: Briši vrh, briši dno, briši levo, briši desno, diagonalno briši desni vrh, diagonalno briši levi vrh, diagonalnozbriši levo dno, diagonalno briši desno dno, razširi iz sredine H, razširi iz sredine V,

stisni do sredine H, stisni do sredine V, okno H, okno V, briši od roba do sredine, naključno, nobena.

Pritisni “Skip frame (naslednje) key”.

Prikaže se naslednjih 12 slik.

Pritisni “Skip frame (predhoden) key”.

Prikaže se predhodnih 12 slik.

Pritisni tipko Menu za preklic digest (pregledni) načina delovanja.

Brskalnik

S tipko SEARCH MODE lahko izbirate med datotekami v trenutno predvajani mapi ali pa lahko brskate po času v trenutno predvajani MP3 datoteki.

Načini ponovitev

V CD meniju so prikazani na dnu.

Funkcije prikaza

Pritisnite TIME za spremembo načina prikazovanja časa. Obstajata dva načina prikazovanja časa:

• Posamezen pretekel čas

• Posamezen preostali čas

Čas je prikazan samo med predvajanjem MP3ja.

Načini predvajanja

1. Pritisnite STOP.

2. Pritisnite DESNI za prehod na meni o načinih predvajanja (Play Modes).

3. Pritisnite GOR/DOL za spremembo predvajanja. Na voljo so naslednje opcije:

PONOVNI ENO:

Če je izbrana ta opcija, se bo izbrana sled nepretrgoma ponavljala.

PONONI MAPO:

Če je izbrana ta opcija, se bo predvajanje izbrane mape ponavljalo neprekinjeno.

DISK:

Če je izbran ta način predvajanja, bo plošček enkrat predvajan.

PONOVI DISK:

Če je izbran ta način predvajanja, bo plošček predvajan neprekinjeno.

PREGLEJ DISK:

Če je izbran ta način predvajanja, bo predvajanih prvih 12 sekund vseh sledi na ploščku.

NAKLJUČNO:

Če je izbran ta način predvajanja, bo plošček predvajan naključno.

MAPA:

Če je izbran ta način predvajanja, bo trenutna mapa predvajana enkrat.

- 29 -

SVN

Programska Funkcija

Pritisnite PROGRAM za izbiro načina delovanja prgrama in način ustavitve.

Pojavi se sporočilo PROGRAM.

Pritisnite GOR/DOL tipke za izbiro datoteke ploščka. Pritisnite LEVI/DESNI za spremembo stolpca. Pritisnite SELECT da s tem dodate izbrano datoteko

na programski list. Izberite katerokoli datoteko iz programskega lista

in uporabite tipki PLAY ali SELECT za začetek predvajnja.

Datoteke programskega lista bodo predvajane zaporedoma.

Če predvajate MP3;

Pritisnite STOP.

Č e predvajate datoteko JPEG;

Pritisnite MENU. Pritisnite PROGRAM za izhod iz programskega

načina. Pojavi se sporočilo “NORMALNI NACIN”. Za vaše udobje:

• Zadnjo sled lahko odstranite s programskega lista s pritiskom na gumb C.

• Program ostane tudi po kon č anem programskem

predvajanju.

• Program je preklican ko:

- se pladenj za plošč ek odpre ali zapre

- izklopite elektriko.

UPORABA NASTAVITVENEGA MENIJA

Pritisnite tipko DISPLAY na daljinskem upravljalniku, ko predvajalnik ne predvaja.

Pojavi se glavna stran nastavitvenega menija. V tem meniju lahko spreminjate nastavitve naprave.

UPORABA GLAVNE STRANI

Zadeve izbirajte z uporabo 6 /5 gor/dol gumbov.

Ko zadevo izberete, bo povdarjena.

Pritisnite SELECT za zamenjavo povdarjene zadeve.

Na zaslonu se pojavi podmeni za izbrano zadevo.

OPOMBA:

• Za izhod iz nastavitvenega menija izberite IZHOD IZ

NASTAVITEV in pritisnite SELECT ali DISPLAY.

• V resume mode lahko v NASTAVITEV MENI izbirate med NASTAVITEV ZVOKA in NASTAVITEV JEZIKA.

- 30 -

SVN

UPORABA PODMENIJEV Ko vstopite v podmeni, uporabite smerni tipki za gor/dol 5 /6 za

premikanje med izbirami, uporabite smerni tipki za levo/desno 3/4 za

premikanje med levimi in desnimi meniji. Pritisnite tipko SELECT, da izberete osvetljeno

izbiro.

POMNITE:

• V vsakem podmeniju za vrnitev v glavni meni izberite OSNOVNA STRAN in pritisnite tipko SELECT.

• Za izhod iz nastavitvenega menija pritisnite tipko DISPLAY.

- 31 -

SVN

ZADEVE MENIJA

NASTAVITEV ZA VIDEO (SLIKO)

PRIKAZ TV:

Razmerje v katerem je posneta slika, ki jo omogoča DVD se lahko spreminja v skladu z lastnostmi, ki so na razpolago na uporabljenem TV sprejemniku.

Na voljo so naslednje opcije:

NORMALNO / PS (4x3 Pan & Scan):

Omogoča, da vidite film, ki zapolni celoten ekran televizorja, vendar ne vidite desnega in levega roba. Takšno vrsto slike lahko gledate samo, če je vsebovana na plošč ku.

NORMALNO / LB (4x3 Letterbox):

Omogoča gledanje filma v originalno posnetem razmerju. Videli boste celoten okvir filma, vendar slika ne bo prekrila celotnega zaslona televizije.

VRSTA TV:

Lahko izbirate med standarnima video izhodoma DVD predvajalnika “MULTI” ali “PAL”.

Če izberete “MULTI”, bo izhodni standard ali NTSC ali PAL odvisno od predvajanega DVD ploščka.

Če izberete “PAL”, se bo izhod za video spremenil na PAL standard neglede na plošček.

OPOMBA:

Ko predvajate NTSC plošček je možno, da bodo nekateri podnapisi popačeni. Če se to zgodi, prosimo, da spremenite VRSTA TV na “MULTI”.

IZHOD VIDEO:

Za video izhod na DVD predvajalniku lahko izbirate med ‘S-VIDEO’ ali ‘RGB’.

Če izberete ‘S-VIDEO’, bo RGB izhod preko skart kabla onemogočen, aktiven bo ostal samo CVBS preko skart kabla. ‘S-VIDEO’ izhod bo vključen preko MiniDIN konektorja. Po preklopu na S-VIDEO, je potrebno televizor preklopiti na S-VIDEO vhod s TV daljinskim upravljalnikom. Če je izbran ‘S-VIDEO’ z namenom, da se onemogoči RGB potom skart kabla uporabnik pa želi gledati CVBS potom skart priključka, je potrebno televizor preklopiti na skart priključek s TV daljinskim upravljalnikom.

Če izberete ‘RGB’, bo izhod S-VIDEO onemogočen. Izhod za skart ptiključek bo CVBS+RGB. To je tovarniška nastavitev DVD predvajalnika.

ŠIRIKO (Širok Ekran 16x9):

To nastavitev izberete, če je vaŠ DVD predvajalnik povezan s TV sprejemikom s širokim zaslonom.

Prosimo vzemite na znanje:

Odvisno od formata DVD ploščka (npr. 2.35:1) ima slika še vedno lahko črni rob zgoraj in spodaj.

- 32 -

SVN

NASTAVITEV ZVOKA

NASTAVITEV JEZIKA

Opomba: Zvočnikov ni mogoče priključiti neposredno na DVD predvajalnik, uporabiti morate AV ojačevalnik.

DOWNMIX:

Ta način omogoča, da se analogni avdio izhodi DVD predvajalnika prilagodijo lastnostim, ki so na voljo na TV sprejemniku, ki je v uporabi. Izbirate lahko med temi analognimi avdio izhodi

SURROUND: Izhod za surround zvok. STEREO: Dvo kanalni stereo. To opcijo uporabite, če imate stereo televizijo ali stereo HI-

FI sistem. V SURR: Virtualni surround zvok odkodiran izhod.

DINAMICEN (Dinamično Območje Kompresije):

Poveča območje frekvence. Lahko izbirate med “OFF” in “FULL”.

IZHOD LPCM:

Izbirate lahko med “96K” ali “48K”.

JEZIK OSD:

Izberete lahko privzeti OSD menijski jezik predvajalnika.

ZVOK:

Izberete lahko privzeti audio jezik, če ga podpira DVD plošček.

MENI ZA DISK:

Izbirate lahko med temi jeziki v meniju DVD ploščka. Če DVD podpira izbrani jezik menija, se bo meni pojavil v tem jeziku.

PODNAPISI:

Izberete lahko privzeti jezik podnapisov, če ga DVD plošček podpira.

- 33 -

SVN

NAST. STARŠEVSK.NADZORA

NASTAVITEV NAJLJUBŠIH STVARI

Predvajanje DVDja se lahko omeji odvisno od starosti uporabnika. Funkcija starševski nadzor “Starševska Stopnjo” omogoča staršem, da nastavijo stopnjo omejitve.

PREJŠNJI MENI:

Starševska stopnjo lahko prilagodite na eno izmed osmih stopenj. Pri prilagoditveni stopnji “8 ADULT” (8 odrasla oseba) boste lahko gledali vse DVD naslove ne gelde na stopnjo starševske kontrole DVD ploščka. Gledate lahko samo tiste DVD plošč ke, ki imaj enako oz. nižjo stopnjo štarševske kontrole kot je stopnja na predvajalniku.

GESLO:

S to opcijo lahko spremenite nastavitev starševske stopnje. Tovarniško nastavljeno geslo je “0000”

Vsakokrat ko želite sprmeniti starševsko stopnjo morate vnesti XXXX mestno številko.

Sprememba Gesla:

S to opcijo lahko spremenite vaše trenutno geslo. Naprošeni boste, da vnesete vaše staro geslo. Po tem ko

ste vnesli staro geslo, lahko sedaj vnesete vaše novo 4mestno geslo.

Ni dovolj, da samo enkrat vnesete novo geslo, morate ga še potrditi. Pwd okno za potrditev sedaj potrjuje vaše novo geslo.

Pritisnite select za premik na okno za potrditev gesla.

• Napačno vnešen vnos lahko zbrišete s tipko C.

OPOMBA:

Če geslo pozabite, si oglejte stran 38.

OZNAKA KOTA:

Ta izbira omogoča da vklopite/izklopite prikazovanje znaka za kot kamere (angle mark) na zaslonu, ki nakazuje, da se je začel prizor posnet z več koti kamere. Prav tako kaže kateri kot kamere pravkar gledate.

STANJE:

S to izbiro se lahko aktivacija lastnosti standby (stanje pripravljenosti) onemogoči ali pa se prilagodi čas aktivacije za Standby . Če je izbrana ena izmed časovnih opcij se Standby aktivira, vsakokrat ko ne pritisnete na nobeno tipko za izbrani čas trajanja med ustavljenim predvajanjem.

MENI ZGOŠCENKE:

Ta izbira vam omogoča, da usposobite oz. onesposobite MENI ZGOŠCENKE, ki se uporablja pri predvajanju MP3ja ali JPEG CDjev.

PRIVZETO:

Če izberete PONASTAVITEV in pritisnete SELECT, se naložijo tovarniške nastavitve. Stopnja starševstva in starševsko geslo se ne spremenita.

PROSOJNOST:

S to izbiro lahko izbirate med eno izmed štirih prepustnostnih stopenj za prikazovalnik zaslona.

- 34 -

SVN

REŠEVANJE TEŽAV

Kvaliteta slike je slaba (DVD)

• Prepričajte se, da površina DVD ploška ni poškodovana (praske, prstni odtisi itd.)

• DVD plošč ek očistite in poskusite znova.

• Zagotovite, da je DVD plošček položen v predal z oznako navzgor.

• Vlažen DVD plošček ali kondenz lahko vplivata na opremo. Počakajte eno do dve uri. S predvajalnikom

v stanju pripravljenosti opremo posušite.

Plošček se ne predvaja

• V aparatu ni ploščka.

-Namestite plošček na pladenj.

• Plošč ek je nepravilno vložen.

-Zagotovite, da je DVD plošč ek položen v predal z oznako navzgor.

• Napačna vrsta plošč ka. Aparat ne more predvajati CD ROMov itd.

-Uporabite plošč ke in formate, kijih DVD podpira opisane na strani 4.

• Regijska koda DVD plošč ka mora ustrezati regijski kodi predvajalnika.

Napačen jezik na zaslonu (OSD)

• Jezik izberite v nastavitvenem meniju.

Jezika za zvok oz. podnapise na DVDju se ne da spremeniti

• Na DVD plošku ni zapisa za več jezikoven zvok in/ali podnapise.

• Poskusite spremeniti zvok oz. podnapise z uporabo DVD naslovnega menija. Nekateri DVD

predvajalniki ne dovoljujejo spremembe teh nastavitev brez uporabe menija na plošč ku.

Nekatere funkcije (kot, zoom itd. ) ne delujejo

• Te funkcije niso na voljo na DVDju.

• Kot kamere lahko spremenite samo, ko je na zaslonu viden znak za kot kamere.

Ni slike

• Preverite ali je predvajalnik pravilno povezan s TV sprejemnikom in ali so vse povezave med DVD

predvajalnikom in ostalo priključeno opremo zanesljive.

• Ali ste pritisnili na prave gumbe na daljinskem upravljalniku. Ponovno poskusite.

Ni zvoka

• Preverite nastavitev glasnosti.

• Prepričajte se, da niste pomotoma popolnoma izključili zvoka.

Popačen zvok

• Preverite pravilnost nastavitve ustrezenega načina poslušanja.

Daljinski upravljalnik se ne odziva

• Preverite ali so baterije pravilno vstavljene.

• Zamenjajte bateriji.

Če nič ne deluje

Če ste preiskusili vse zgoraj navedene rešitve in še vedno ni rešitve, poskusite ponovno izklopiti in vklopiti DVD. Če še vedno naletite na probleme delovanja, izvlecite AC kabel iz omrežja in počakajte nekaj minut , da s tem popolnoma na novo nastavite predvajalnik. Če vse to ne pomaga stopite v stik z dobaviteljem ali serviserjem za DVD. Nikoli ne poskušajte pokvarjenega DVD predvajalnika

sami popravljati.

- 35 -

SVN

SPECIFIKACIJE

DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/AUdio CD predvajalnik

Energijske zahteve 220-240 V 50 Hz

Samoprilagodljive Poraba energije: 11 W (ko je vklopljen)

Vrste ploščkov, DVD:SS/SL 120mm (DVD-5) ki jih podpira SS/DL 120 mm (DVD-9)

VCD S-VCD CD-R CD-RW MP-3 JPEG Audio CD

Vrste videa MPEG-2 Video standard odkodirni (MPEG-1 podpira)

Video prikaz na celotnem zaslonu 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixel Oz vezevanje 50 in 60 Hz (PAL in NTSC) Digitalna hitrost procesiranja do 10.08 Mbits/sek Vrstičan resolucija več kot 500 vrstic

< 3 W (stanje pripravljenosti)

DS/SL 120 mm (DVD-10) DS/DL 120 mm (DVD-18)

Video izhod Analogni video: (ob uporabi 6 x 10-bits / 27MHz video DACs)

CVBS :PAL/NTSC (negativno sinhroniziran) S-VIDEO :Y izhod 1Vpp [75 Ω (naložen)]

ali RGB+CVBS :Preko polnega evroskart izhoda (8-pinska

Vrste audia Dolby Digital izhod in Downmix

LPCM DTS Digital izhod

Avdio izhod Digitalni avdio izhodi:

IEC 958 TOSLINK

Analogni izhodi: 24 Bit/ 96, 48, 44,1 kHz vzorec DAC 2 RCA izhodne vtičnice (Leva/Desna) Levi/Desni avdio izhodi polnega evroskart priključka

Izhod/kanal: 2 Vrms (0 dB fs, 1 kHz)

Dimenzije 420 mm (S) x 54 mm (V) x 280 mm (G)

1Vpp [75 Ω (naložen)] C izhod 286 mVpp [75 Ω (naložen)] (NTSC)

300 mVpp [75 Ω (naložen)] (PAL)

Preko 4-pinskega MiniDIN S-VIDEO priključka

kontrola)

- 36 -

SVN

DEFINICIJE IZRAZOV

Kot Kamere

Nekateri DVD plošči imajo zapisane prizore, ki so bili snemani simultano z več različnih kotov (isti prizor je posnet od spredaj, od leve strani, od desne strani, itd..) Pri takšnih plošč kih lahko z uporabo gumba ANGLE gledate prizor iz različnih kotov kamere.

Številka Poglavja

Te številke so zapisane na DVD ploščkih. Naslov je razdeljen na številne odseke, ki so oštevilčeni. Z uporabljanjem teh številk lahko nahitro preiščemo določene predele video presentacije.

DTS

To je digitalni zvočni sistem, ki ga je razvilo podjetje Digital Theater Systems za uporabo v kinodvoranah. Ta sistem uporablja 6 avdio kanalov in omogoča natanč no namestitev zvočnega polja in stvarno akustiko. (Z priklučitvijo DTS digitalnega surround odkodirnika lahko prav tako poslušate DTS digitalni surroud zvok.)

DVD

To se nanaša na visoko zgoščen optični plošček na katerem so zapisane z digitalnimi signali slike in zvok visoke kvalitete Vključuje novo tehnologijo video kompresije (MPEG II) in tehnologijo zapisovanja visoke-gostote. DVD omogoča estetsko ugoden zapis video posnetka preko daljšega časovnega obdobja (npr. zapisan je lahko celoten film).

Nadzor Nad Predvajanjem

To je zapisano na video CD (verzija 2.0). Prizore oz. informacije, ki jih boste gledali oz. poslušali lahko izbirate interaktivno s TV zaslonom tako, da gledate meni prikazan na zaslonu TV sprejemnika.

Podnapisi

To so natiskane vrstice na dnu ekrana, ki prevajajo oz. prepišejo dialog. Zapisani so na DVD ploščku.

Številke Za Čas

Naznačujejo čas predvajanja, ki je že potekel od začetka predvajanja plošč ka oz. naslova. Lahko se uporabijo za hitro iskanje določenega prizora. (Vsi ploščki ne omogočajo iskanja po č asu. To določi izdelovalec plošč kov).

Številka Naslova

Te številke so zapisane na DVD ploščkih. Ko disk vsebuje enega ali več filmov, so filmi oštevilčeni kot naslov 1, naslov 2, itd.

Številka Sledi

Te številke označijejo sledi, ki so zapisane na audio CDjih. Omogočajo hitro lociranje določene sledi.

Video CD

Vsebujejo zapise slik in zvoka, katerega kvaliteta je približno taka kot na video traku. predvajalnik prav tako podpira video CDje z nadzorom nad predvajanjem (verzija 2.0).

Dolby Digital

Mnoge kinodvorane so opremljene s 5.1 kanalnimi surround sistemi. Enaka tehnologija vam je na voljo v vašem domu. Da boste uživali polno 5.1 kanalni surround, mora biti vaš DVD predvajalnik priklopljen na zunajnji Dolby Digital odkodirnik preko digitalnih izhodov (koaksialnih ali optičnih).

Dolby Pro Logic

To je tehnologija Dolbv Laboratories’ za aktivno odkodiranje Dolby Surround odkodirnih programov. Dolby surround programi imajo štiri avdio kanale (levi, center, desni in surround) odkodirane v standarden dvo kanalni stereo signal. Zadnji kanal je monoauralni.

PCM

PCM je kratica za modulacijo pulzne kode in je digitalna avdio.

MPEG

Kratica za Moving Picture Experts Group. To je mednarodni standard za kompresijo premikajočih slik. Na nekaterih DVDjih je digitalni avdio stisnjen in zapisan v tem formatu.

- 37 -

SVN

Cut this information box out and

Izrežite okvir s temi informacijami in ga shranite na varno mesto.

keep in a safe place.

If You Forget The Password:

Če pozabite vaše geslo:

Press 1, 3, 6, 9.

Pritisnite 1, 3, 6, 9.

Password will be cleared.

Geslo bo zbrisano.

- 38 -

SVN

SHARP CORPORATION

Tiskano na 100% recikliran papir

Natisnjeno v Turciji 9JB50053074 04P06-TVV

Sharp DV-SV80S(B) User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual