Sharp DV-SV80S(B) User Manual [hu]

Download

DVD Videolejátszó MODEL

DV-SV80S(B)

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

A DVD lejátszó régiószáma: 2.

OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP

SKIP

NTSC/PAL

OPERATE

Kérjük, a DVD lejátszó használatba vétele előtt olvassa végig ezt a használati útmutatót.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

VIGYÁZAT : AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ VESZÉLYÉNEK

CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET AZ ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.

AZ ÁRAMÜTÉS, A TŰZ VESZÉLYÉNEK ÉS A ZAVARÓ INTERFERRENCIA CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK AZ AJÁNLOTT KIEGÉSZÍTŐKET HASZNÁLJA.

Lézer Dióda Tulajdonságai

Anyag : GaAs Hullámhossz :DVD : 650 nm

CD : 740 nm Kibocsátási időtartam : Folyamatos Lézer Kimenet : Max. 0.5 mW

Tápkábel védelme

A lejátszó hibás működésének elkerülésének, és az áramütéssel, tűzzel vagy személyi sérüléssel szembeni védekezés érdekében mindig a következőket tegye.

• Tartsa a konnektort erősen, ha kihúzza vagy bedugja a tápkábelt.

• Tartsa távol a tápkábelt a fűtőberendezésektől.

• Soha ne helyezzen súlyos tárgyat a tápkábelre.

• Soha ne próbálja megjavítani vagy újra összekötni a

tápkábelt.

Megjegyzés:

Ez a készülék csak 220V-240V VÁ, 50 Hz áramforrásról használható. Más áramforrásról nem használható.

FIGYELEM: AZ AJÁNLOTTÓL ELTÉRŐ IRÁNYÍTÁSI,

BEÁLLÍTÁSI, VAGY MŰKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSI BALESETVESZÉLYHEZ VEZETHET.

MIVEL A KÉSZÜLÉK ÁLTAL HASZNÁLT LÉZER SUGÁR SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT, EZÉRT NE PRÓBÁLJA MEG LESZERELNI A FEDELEKET. A JAVÍTÁST BÍZZA MINDIG SZAKEMBERRE!

• A lejátszó ELSŐ OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK termék

osztályba tartozik.

• A CLASS 1 LASER PRODUCT címkét a készülék hátlapján találja.

• A termék alacsony teljesítményű lézer készüléket használ. A saját biztonságának fenntartása végett soha ne távolítsa el a készülék fedeleit, és soha ne próbáljon a készülék belsejébe nyúlni. A javítást mindig bízza szakemberre!

- 1 -

HUN

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Elhelyezés és kezelés

• Ne takarja le és ne helyezze a készüléket zárt térbe, hogy elkerülje a környezeti hőmérséklet emelkedését.

• Ne tegye a lejátszót közvetlen napsütéses helyre, vagy hőforrások közelébe.

• Tartsa távol a lejátszót az erősen mágneses eszközöktől.

• Ne helyezzen semmilyen vizet, vagy más folyadékot tartalmazó tárgyat a lejátszóra. Ha folyadék kerülne a lejátszóba, akkor azonnal húzza ki a lejátszót a konnektorból és forduljon a legközelebbi SHARP viszonteladóhoz vagy szervizközponthoz.

• Ne távolítsa el a lejátszó fedelét. A fedél alatt lévő alkatrészek megérintése áramütést okozhat, és/vagy megsérülhet a lejátszó. A fedél alatti alkatrészek javításához vagy beállításához, hívjon egy szakképzett eladót vagy SHARP szervizest.

Használaton kívüli időtartamok

Ha nem használja a lejátszót, akkor a lejátszót állítsa készenléti módba. Ha hosszú ideig nem használja a lejátszót, akkor húzza ki a fali konnektorból.

Ne nyúljon bele, és ne helyezzen be idegen tárgyakat

Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a lemez tálcára.

Egymásra helyezés

A lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el, és ne tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat.

Párásodás

A következő körülmények fennállása esetén pára képződhet a felvevő lencséken:

• Rögtön a fűtés bekapcsolása után.

• Magas páratartalmú helyiségben.

• Ha a lejátszót hirtelen egy hideg környezetből, egy

melegebbre viszi. Ha a lejátszó belsejében pára keletkezik, akkor nem biztos, hogy megfelelően fog működni. Ebben az esetben, kapcsolja be a készüléket és várjon kb. egy órát, míg a nedvesség elpárolog.

Tisztítás

Húzza ki a lejátszót a konnektorból mielőtt megtisztítaná. Nyirkos ruhát használjon a tisztításhoz. Ne használjon olyan tisztító folyadékot vagy spray-t, ami bejuthat a lejátszóba, és kárt, tüzet vagy áramütést okozhat. Ezek a szerek a lejátszó felületeit is eldeformálhatják.

Ha TV nézés közben interferencia jelenik meg a képernyőn

A TV vételi környezetétől függően, a TV képernyőn interferencia jelenhet meg TV nézés közben, ha a lejátszó be van kapcsolva. Ez sem a TV, sem a lejátszó hibája. A TV nézés közben kapcsolja ki a lejátszót.

Szerviz

Ne kísérelje meg a lejátszó sajátkezű javítását. Kérjük, minden szerelést bízzon a legközelebbi, SHARP által kijelölt, szervizre.

Szerzői jogok

Az audio-vizuális anyagok szerzői jogokkal rendelkeznek, melyeket a szerzői jog birtokosának engedélye nélkül nem szabad rögzíteni. Kérjük, vegye figyelembe az ide vonatkozó törvényeket.

Másolás védelem

Ez a lejátszó támogatja a Macrovision másolás védelmet. Azokon a DVD-ken, melyek tartalmazzák a másolás védelem kódot. Ha a DVD tartalmát videomagnóra akarja átvenni, akkor a másolás védelem kód lehetetlenné teszi a videoszalag normál lejátszását.

A készülék az U. S. szabadalmi 4,631,603 , 4,577,216, 4,819,098 és 4,907,093 számokkal rendelkezik, melyek korlátozott nézetekre jogosítanak fel.

A termék egy szerzői jog védelmi technológiát alkalmaz, mely eljárást a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokolnak, az USA-ban bejegyzett szabadalom és szerzői jogok védenek. Ennek a szerzői jog védelmi technológiának a használatát a Macrovision Corporation-nek kell engedélyeznie, és csak otthoni vagy korlátozott nézési használtra engedélyezett, egyéb estekben a Macrovision Corporation hozzájárulása szükséges. Ellenirányú működtetés vagy szétszerelés tilos.

Ajánlott műveletek az optimális képi minőség eléréséhez

A lejátszó egy precíziós eszköz, mely rendkívül kifinomult technológiával készült.

A felvevő lencse vagy a lemezmeghajtó szennyeződése vagy törése befolyásolja a kép minőségét. A legrosszabb esetben sem a kép, sem a hang nem kerül lejátszásra. További részleteket a hivatalos SHARP viszonteladótól kérjen.

Ne kísérelje meg a felevő lencsék saját kezű tisztítását.

- 2 -HUN

TARTALOMJEGYZÉK

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.................................................................1

TARTALOMJEGYZÉK.............................................................................3

HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL.................................................................4

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.....................................................................4

MELLÉKELT KIEGÉSZÍTŐK..................................................................5

A DVD-HEZ VALÓ LEMEZTÍPUSOK.......................................................6

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.....................................................................8

A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁNAK LEÍRÁSA................................................9

KIJELZŐ (VFD)......................................................................................10

A HÁTSÓ PANEL RÉSZEI.....................................................................11

A DVD ÉS A TV KÉSZÜLÉK ÖSSZEKAPCSOLÁSA.............................12

A DVD ÉS AZ ERŐSÍTŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA...................................14

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA...............................15

TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓK....................................................................15

DVD LEJÁTSZÁS..................................................................................17

GYORS ELŐRE / GYORS VISSZA.......................................................17

ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS A FEJEZETEKBEN..............................17

ÁLLÓKÉP (PAUSE)...............................................................................18

ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐRE (LÉPÉS ELŐRE)...........................................18

ÖSSZEÁLLÍTÁS HÁTRA (LÉPÉS VISSZA)..........................................18

LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS ELŐRE........................................................18

LASSÍTOTT VISSZAJÁTSZÁS.............................................................18

KÖZVETLEN JELENETVÁLASZTÁS...................................................18

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................19

KÉNYELMI FUNKCIÓKAZ IDŐINFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE........19

A DVD MENÜ HASZNÁLATA.................................................................22

VIDEO CD LEJÁTSZÁS.........................................................................23

MENÜLEJÁTSZÁS................................................................................23

GYORS ELŐRE /GYORS VISSZA........................................................24

ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS A FEJEZETEKBEN..............................24

ÁLLÓKÉP (PAUSE)...............................................................................24

ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐRE (LÉPÉS)........................................................24

LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS.....................................................................24

KÖZVETLEN JELENETVÁLASZTÁS...................................................24

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................25

KÉNYELMI FUNKCIÓK.........................................................................25

AUDIO CD LEJÁTSZÁS.........................................................................26

GYORS ELŐRE /GYORS VISSZA........................................................26

KÖZVETLEN ZENESZÁM VÁLASZTÁS...............................................26

ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................27

KÉNYELMI FUNKCIÓK.........................................................................27

CD MENÜ...............................................................................................28

ALAP LEJÁTSZÁS................................................................................28

PAUSE (SZÜNET)..................................................................................28

A LEJÁTSZÁS LEÁLLÍTÁSA................................................................28

ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS SZÁMOKHOZ......................................28

KÉP ÁTALAKÍTÁS................................................................................28

ZOOM....................................................................................................29

ÖSSZEFOGLALÓ BEÁLLÍTÁS.............................................................29

PROGRAM FUNKCIÓK.........................................................................30

A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA......................................................30

MENÜ RÉSZEK.....................................................................................32

VIDEÓ BEÁLLÍTÁS...............................................................................32

AUDIO BEÁLLÍTÁS...............................................................................33

NYELV BEÁLLÍTÁS...............................................................................33

SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS.............................................................................34

KÉNYELMI BEÁLLÍTÁS........................................................................34

GYORS HIBAELHÁRÍTÁS.....................................................................35

MŰSZAKI JELLEMZŐK.........................................................................36

FOGALOMGYŰJTEMÉNY....................................................................37

- 3 -

HUN

HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL

A használati útmutatóban megtalálható az összes vezérlési leírás, amelyet mind magán a készüléken, mind a távirányítón elvégezhet, amennyiben az elnevezések ugyan azok vagy hasonlóak, mint a lejátszón.

Tisztelt Vásárlók

Köszönjük, hogy ezt a DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD lejátszót választotta és reméljük sok örömét leli benne!

Kérjük, mindenekelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmutató és tartsa be az abban feltüntetett biztonsági előírásokat, hogy a használat ne csak örömet okozzon, de biztonságos is legyen.

ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK

1) DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD lejátszás

2) NTSC/PAL lejátszás (lemez-tartalom szerint)

3) Felhasználó-barát többnyelvű OSD menüirányítás

4) Különböző lejátszó módok Audio CD és MP3-hoz (Track/Scan/All/Random) VFD kijelző

5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio koaxiális és optikai (opcionális), digitális audio kimenetekkel

6) Multiple Aspect Ratio (16:9 szélesvásznú,4:3 normál, 4:3 PAN & SCAN)

7) Multi-Audio (8-ig) ellátás (lemez-tartalom szerint)

8) Multi-Subtitle (32-ig) ellátás (lemez-tartalom szerint)

9) Több nézőpont (9-ig) (lemez-tartalom szerint)

10) 8 szülői korlátozó szint

11) Gyors előre- és visszatekerés 5 sebességben (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)

12) Zavartalan és folyamatos lejátszás kétszeres sebességben

13) Lassított lejátszás 4 különböző sebességen (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 előre és hátra)

14) Többablakos lejátszás

15) Időbeállítások

16) Ismétlés

17) A - B ismétlés

18) Programfunkciók Audio CD és MP3-hoz

19) Scart csatlakozó

20) Video kimenet

21) S- VIDEO kimenet

22) Koaxiális & Digitális Audio kimenet

23) Különböző lejátszó módok Audio CD és MP3-hoz (ZENESZÁM/KERESÉS/ÖSSZ/VÉLETLENS)

- 4 -HUN

MELLÉKELT KIEGÉSZÍTŐK

A csomagolásban az alábbiakat találja:

a) Távirányító b) Két db R03 (AAA) elemet a távirányítóhoz c) Használati útmutató

- 5 -

HUN

DVD

8 cm

12 cm

Audio

(xxxx.mp3)

A DVD-HEZ VALÓ LEMEZTÍPUSOK

A lejátszó a következő lemezeket futtatja.

Lemeztípus

(Logok)

VIDEO-CD

AUDIO-CD

Tartalom

Audio

Video

Audio

Video

Audio

Lemezméret

12 cm

8 cm

Max.

Játékidő

Eno stranski;

240 P.

Dvostranski;

480 P.

Eno stranski;

80 P.

Double sided;

160 P.

74 P.

20 P.

74 P.

20 P.

Karakterisztikák

• A DVD lemez kiváló hang és

képanyagot tartalmaz a Dolby Digital és az MPEG-2 rendszereknek köszönhetően.

• A képernyő menün keresztül,

könnyen kiválaszthat számos képernyő és audio funkciót.

• Video CD hanggal, VHS minőség és

MPEG-1 tömörítésű technológiával.

• Az LP lemezek analóg jellel lettek

rögzítve sok torzítással. A CD lemezre digitális jeleket rögzítettek jobb hangminőséggel, kevesebb torzítással és az idő multával kisebb a hangminőség romlása.

MP3-CD

Video

(still picture)

• Az MP3 lemezek Digitális jellel lettek

rögzítve jobb audio minőséggel, kevesebb torzítással és az idő multával kisebb a hangminőség romlása.

• A JPEG lemezek Digitális jellel lettek

rögzítve megtartva a jobb kép minőséget az idő múlásával.

12 cm

Az MP3

minőségétől

függ.

Az JPG

minőségétől

függ.

- 6 -HUN

A következő lemezeket nem lehet lejátszani ezen a DVD lejátszón.

• DVD, melyeknek régió száma nem 2 vagy ALL. • DVD-ROM

• DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.) • DVD-R/RW

• CD-ROM • CDV (Csak a hanganyagot játssza le.)

• CD-G (Csak a hanganyagot játssza le.) • CD-I (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.)

• Super Audio CD (Csak a normál CD felületre felvett anyagot játssza le. A nagy tömörítésű Super Audio CD felületet nem játssza le.)

• Photo CD (Soha ne játsza le, mert kárt tehet a készülékben.)

Minden egyéb lemez, mely nem kompatibilis.

Megjegyzés: Ha egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor a VFD kijlezőn és a képernyőn (NO DISC, UNKNOWN

DISC) (NINCS LEMEZ, ISMERETLEN LEMEZ) felirat jelenik meg, azaz a lemez nem lejátszható.

Megjegyzések a lemezekhez:

A lemez használata:

• A lemez megóvása érdekében tartsa tisztán és csak annak szélét fogja meg. Ne érintse a felületét!

• Ne ragasszon rá papírt vagy matricát!

• Ha ragasztót (vagy más hasonló anyagot) találna a lemezen, használat előtt óvatosan távolítsa el a lemezről.

• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napfénynek vagy hőforrás közelébe, mint például forró levegős vezetékek. Parkoláskor

se hagyja az autóban, mivel jelentős hőemelkedés lehet annak belsejében.

• Használat után tárolja a lemezt a tokban.

A tisztításhoz:

• Lejátszás előtt tisztítsa le a lemezt egy tisztító kendővel. A törlést a lemez közepétől kezdje kifelé.

• Ne használjon csak kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert, amely speciálisan a CD/DVD lemez tisztításához

való

- 7 -

HUN

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Áramforrás:

A készülék csak 220-240V 50 Hz-en működtethető. Kérjük, saját kezűleg ne távolítsa el a fedelet. A készülék magas feszültség alatt áll, ami veszélyeztetheti a testi épségét. Segítségért forduljon a legközelebbi szervizhez. Javításokat kizárólag hozzáértő szakember végezhet.

• A készülék akkor is feszültség alatt áll, ha ki van kapcsolva, de nincs kihúzva az fali konnektorból.

• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzzak ki az elektromos kábelt a konnektorból. Tápkábel:

Ne helyezze a készüléket, kisebb bútordarabot, stb. a kábelre. A kábelt a dugasznál fogja meg. Ne rántsa ki a dugaszt a kábel rángatásával és soha ne érintse meg vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne kössön csomót a kábelre, és ne kösse össze más kábelekkel. A kábelt úgy vezesse el, hogy lehetőleg ne lehessen rálépni. A sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Időközönként ellenőrizze le a kábelt. Ha sérülést talál rajta, forduljon a legközelebbi szervizhez. Hálózati kábel cseréjét kizárólag hozzáértő szakember végezhet.

Elhelyezési lehetőségek:

• Kérjük, ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, pornak vagy mechanikus ütésnek, továbbá ne tegye hőforráshoz

közeli helyre.

• Helyezze a készüléket szilárd és biztonságos helyre. Ne tegye a készüléket puha felszínre, mert megsüllyedhet és így az alján lévő szellőzőnyílások elzáródhatnak.

• Ne tegye a készüléket a szoba azon részébe, ahol magas a páratartalom, pl. a konyhában, mert meghibásodást okozhat vagy károsíthatja a készüléket.

• Radiátor vagy más hősugárzó közelében a készülék szintén károsodhat.

• Az üzemeltetés során kiszálló meleg levegő megfelelő szellőztetéséhez ne rakja túl szűk helyre, és ne takarja le a

készüléket.

• Óvja készülékét a nedvességtől, ne helyezze fürdőkád vagy medence mellé.

• Ügyeljen a levegő megfelelő körforgására. A készüléket olyan helyre tegye, ahol megfelelően szellőzik, így elkerüli a

meleg levegő felgyülemlését a készülékben.

• Amennyiben a készülékbe idegen tárgy vagy folyadék kerül, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból és nézesse meg egy szakemberrel, mielőtt újra üzembe helyezné.

- 8 -HUN

A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁNAK LEÍRÁSA

456

DV-SV80

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

1 2 3

SKIP

1. Lemeztartó

Helyezzen egy lemezt a tálcára!

2. OPEN/CLOSE gomb

Kinyitja és bezárja a lemeztartót.

3. PLAY/PAUSE gomb

Elkezdi ill. szünetelteti a lejátszást. Amennyiben a DVD cím rendelkezik főmenüvel állóképpel, ez a gomb „válogatógombként” (SELECT) funkcionál (kiválasztja a menü fontosabb tételeit) a főmenüben. Egyébként a lemez ezt a funkciót tiltja a

főmenüben és a “ ” szimbólum jelenik meg a képernyőn.

4. STOP gomb

Leállítja a lemezjátszást.

5. SKIP gombok

Megnyomva vissza vagy előre ugrik egy részt/számot lejátszás alatt.

6. Kijelző az előlapon (VFD)

Jelzi a lejátszási időt, a címet, részt/számot, stb.

7 . OPERATE gomb

A lejátszó ki- és bekapcsoló gombja.

- 9 -

HUN

KIJELZŐ (VFD)

6 7

1. Lejátszás/pillanatmegállítás

2. A lejátszandó lemez

3. Idő vagy cím / fejezet / dal száma

4. Dolby digital / DTS

5. Zoom

6. Tételszám

7. Nézet

8. Fejezet/zeneszám száma

9. Ismétlés

2 3

- 10 -HUN

A HÁTSÓ PANEL RÉSZEI

123

1. DIGITAL OUT csatlakozó

OPTICAL (OPTIKAI): Ez a csatlakozás opcionális. Csatlakozás audio komponenshez optikai digitális csatlakozó kábel segítségével. COAXIAL (KOAXIÁLIS): Csatlakozás audio berendezéshez koaxiális digitális csatlakozó kábel segítségével

2. AUDIO csatlakozó

Az erősítőhöz csatlakozás 2 szálas vezetékkel (Bal, Jobb).

3. VIDEO OUT csatlakozó

S-VIDEO OUT: Csatlakoztat az S Video bemenő csatlakozójához a TV-n. VIDEO: A videó bemenő csatlakozójával köti össze a TV-t.

4. SCART csatlakozó

Csatlakoztat a Scart bemenő csatlakozóhoz a TV-n.

- 11 -

HUN

A DVD ÉS A TV KÉSZÜLÉK ÖSSZEKAPCSOLÁSA

Scart Csatlakoz (Kereskedelmi Forgalomban Kaphat)

Video Kimenet

Audio / Video Csatlakoz (Kereskedelmi Forgalomban Kaphat)

Győződjön meg róla, hogy a készüléket mindennemű csatlakoztatás előtt kikapcsolta!

Scart csatlakozó:

A scart csatlakoztatóval való összekötés a TV készülékkel a legjobb képbontást biztosítja önnek (RGB). Ha a DVD készüléket nem Hi-Fi készülékhez vagy erősítőhöz csatlakoztatja a jobb hangminőség érdekében, akkor a scart csatlakozó mind az audio, mind a videó csatlakozáshoz elegendő.

SCART

óó

Videó & Audio kimeneti csatlakozók:

Videó (sárga) és audio (piros: jobb, fehér: bal) kimenő csatlakozót használhat, hogy DVD-lejátszóját összekösse TV készülékét kábellel. A csatlakozáshoz szükséges, hogy a TV készüléken legyenek A/V bemeneti csatlakozók. Az összekötésnek ez a típusa alternatívát nyújt a scart csatlakozás mellett. A képminőség nem ugyanaz, mint scart (RGB) csatlakozás esetében de az audio teljesítmény ugyanaz.

SCART

Balra - Jobbra Kimenet

óó

- 12 -HUN

S-video kimeneti csatlakozók:

Balra-Jobbra

Audio / S-Video Csatlakoz

ó (Kereskedelmi Forgalomban Kapható)

Az S-video kimeneti csatlakozó jobb képminőséget tesz lehetővé, mint a video kimenet. Efféle csatlakoztatás esetén kell, hogy legyen a TV készülékén S-video bemeneti csatlakozó. Ez a csatlakozó csak video csatlakoztatásához használható. A hanghoz piros és fehér kimenő csatlakozót kell használnia. Az S-video képminőség nem olyan jó, mint Scart csatlakoztatásnál (RGB).

S-Video Kimenet

Kimenet

Üzembe helyezés:

A szükséges összekötések után, dugja a fali aljzatba a dugaszt csatlakozva ezzel a hálózatba. A lejátszó ezzel készenléti helyzetbe kerül. Nyomja meg az OPERATE gombot a bekapcsoláshoz. Nyissa ki lemeztartót az open/close gombbal és helyezze be a lejátszani kívánt lemezt. (DVD/VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG). Nyomja meg újra az open/close gombot a lemeztartó becsukásához és a lejátszó működésének elkezdéséhez. A lejátszó automatikusan elkezdi a lemez lejátszását.

- 13 -

HUN

A DVD ÉS AZ ERŐSÍTŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA

HI-FI

lmi Forgalomban Kapható

)

sat

lakozó (Kereskedelmi Forgalomban Kapható)

Győződjön meg róla, hogy a készüléket mindennemű csatlakoztatás előtt kikapcsolta!

Analóg Audio kimenő csatlakozók:

Jobb hangminőség nyeréséhez, a készülék Dolby Prologic erősítőhöz csatlakoztatható az analóg audio bal / jobb kimeneteken keresztül.

Tuner

Video Kimenet

dio Csatlakozó (Kereskede

Balra-Jobbra Kimenet

Video C

Digitális Audio Kimenő Csatlakozók:

A legjobb hangminőség érdekében a készülék csatlakoztatható optikai vagy koax digitális audió kimeneten keresztül beépített Dolby Digital vagy DTS dekóderrel rendelkező AV erősítőhöz. 6 hangszóró használatával a felhasználó élvezheti az 5.1 csatornás surround hangzást.

OUT

Dustprotectioncap

Por védő fedél

OUT

MEGJEGYZÉS:

Ha a készüléket egy különállő dekóder dobozhoz vagy erősítőhöz csatlakoztatja a DIGITÁLIS AUDIO KIMENET csatlakozón keresztül, akkor a DVD menüben történő hangrendszer kiválasztáskor rövid zajt hallhat. Ez nem jelent meghibásodást.

- 14 -HUN

AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA

17142222019131211491516

Elsőként távolítsa el a távirányító elemtartójáról a fedőt. Helyezzen be két 1.5 V-os (R03/AAA) elemet a +/- pólusnak megfelelően majd helyezze vissza a zárfedelet.

Használat közben irányítsa egyenesen a DVD- lejátszó felé a távirányítót. Ha a távirányító nem működik vagy nem a megfelelő funkciót működteti az elemek valószínűleg lemerültek és ki kell őket cserélni. Kérjük, használjon szivárgásmentes elemet. Javasoljuk, hogy távolítsa el az elemeket a távirányítóból abban az esetben, ha sokáig nem kívánja működtetni, hogy elkerüljön esetleges károkat a lemez szivárgásából és korróziójából adódóan. Ne hagyja a távirányítót nagyon meleg vagy párás helyen.

TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓK

- 15 -

HUN

1. OPERATE gomb

Bekapcsolja a lejátszót vagy készenléti módba állítja (standby).

2. OPEN/CLOSE gomb

Ki- és becsukja a lemeztartót.

3. TITLE gomb

Megjeleníti a menüt a TV képernyőn.

4. DISPLAY gomb

Lejátszás alatt megjeleníti az adott lejátszási állást a TV képernyőn vagy megváltoztatja a lemez, cím, zeneszám, stb. játékidő kijelző módját az OSD-n (képernyő kijelzés) és a VCD* és CD előlap kijelzőjén. Egyébként a beállítások menüt (setup) jelzi ki a TV képernyőjén.

5. MENU gomb

Megjeleníti a DVD gyökér menüt a képernyőn.

6. ZOOM gomb

2x, 3x, 4x, 1/2x, 1/3x, 1/4x nagyításba helyezi a képet a DVD/VIDEO CD* lejátszása alatt.

7. RETURN gomb

Visszatérés a gyökér menübe a főoldalra a beállítások menüpontban vagy folytatja a lejátszást a gyökér menüből.

8. Nyíl gombok

Nyilak a menürendszerben való mozgáshoz.

9. SELECT gomb

Kiválasztó gomb a menürendszerekben.

10. PLAY/PAUSE gomb

Elindítja ill. szünetelteti a lejátszást. Amennyiben a DVD menü rendelkezik gyökér menüvel állóképpel, ez a gomb válogató - billentyűként működik (SELECT) (kiválogatja a fontos tételeket) a gyökér menüben. Egyébként a lemez

megtiltja a play / pause gomb funkcióját és a “ ” szimbólum jelenik meg.

11. STOP gomb

Megállítja a lemez lejátszását.

12. SKIP/FRAME gomb A következő/előző rész/zeneszám eléréséhez nyomja

meg ezt a gombot a lejátszás alatt vagy a következő/ előző keret eléréséhez a pillanat - állj alatt.

13. SLOW/SEARCH gomb A gyors előre és a visszajátszás gyorsaságát állíthatja

vele a normál lejátszási sebesség x2, x4, x8, x16 vagy x32 szorosára (gyors előre/vissza) és pillanat - állj alatt x32, x16, x8, x4, x2 szorosára (Lassított lejátszás).

14. SUBTITLE gomb A felirat nyelvét változtatja a DVD lejátszása alatt.

15. AUDIO gomb A szinkron hang nyelvét változtatja a DVD lejátszása

alatt.

16. ANGLE gomb A nézőpontot változtatja a DVD lejátszása alatt.

17. SEARCH MODE gomb

Használja a különböző tételek kereséséhez (cím, fejezet, zeneszám, idő stb.).

18. PROGRAM gomb Az MP3 CD és Audio CD használata esetén a program

menübe tud belépni stop módban.

19. REPEAT gomb A lemez, cím vagy fejezet ismétléséhez nyomja meg a

gombot.

20. A - B gomb Az A-tól B-ig való lejátszás ismétléséig nyomja meg ezt a

gombot.

21. TIME gomb Megváltoztatja a lemez, cím, zeneszám, stb. játékidő

kijelző módját az OSD-n (képernyő kijelzés) és az előlap kijelzőn.

22. Szám gombok Közvetlenül kérheti vele a kívánt számot, fejezetet, címet,

időt, stb. a szám gombok használatával.

C gomb

A rosszul betáplált adatokat illetve néhány funkciót törölhet vele.

+ 10 gomb

A 9-nél nagyobb számok betáplálásához használja ezt a gombot.

MEGJEGYZÉS:

Ez a funkció nem elérhetó az Audio CD és Video CD nez

- 16 -HUN

DVD LEJÁTSZÁS

Előkészületek

• Amennyiben a készüléket audio rendszerhez

csatlakoztatta, nyomja meg az audio rendszer OPERATE gombját.

Alap lejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE gombot.

2. A lemeztálca nyitásához nyomja meg az OPEN/CLOSE

gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a lemeztálcára.

A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelő helyzetébe.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

• A lemeztálca automatikusan becsukódik és a lejátszás

elkezdődik.

• Néhány pillanat múlva a menü megjelenik a TV képernyőn

vagy azonnal elkezdődik a film a filmet készítő cég bemutatása után. Ez a művelet a lemez tartalmától függ, ami változhat.

MEGJEGYZÉS:

Az 5. lépés csak akkor lehetséges, ha a lemez menüje megjelenik a lemez behelyezése után.

Nyomja meg a kívánt menürész kiválasztásához a 3465 vagy a számozott gombo(ka)t.

5. Nyomja meg a SELECT gombot.

A kiválasztott rész lejátszása elkezdődik. A lejátszandó rész lehet film, állókép vagy egyéb almenü, ami a lemeztől függ.

MEGJEGYZÉS: A menük használata közben a lemezszabályzók a

lejátszó szokásai szerint működnek. A lejátszás leállítása és a képernyőmenüre

történő visszatérés (amennyiben a lemeznek van menüje)

A lemeztől függően nyomja meg a MENU vagy a TITLE gombot. A lejátszás szünetel és a lemez menü képernyője megjelenik.

Használat után

Amikor a készüléket nem használja, vegye ki a lemezt és az OPERATE gombbal kapcsolja ki a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• A lemez folytatja a forgást a menü megjelenítése alatt is,

még akkor is, ha a lejátszó befejezte a kijelölt rész lejátszását. Amennyiben nincs további kiválasztott rész, győződjön meg róla, hogy megnyomta a STOP gombot a menükijelzés törléséhez.

• Ha a lemezt fejjel lefelé helyezte be (és ez egy egyoldalú

lemez), a VDF kijelzőn a NO DISC (NINCS LEMEZ) felirat jelenik meg.

Tájékoztatásul:

• Amikor “ ” jelenik meg egy gomb működtetésekor, az

azt jelenti, hogy az idevágó funkciót a lemez megtiltotta.

A lejátszás leállítása Nyomja meg kétszer a stop gombot.

Tájékoztatásul:

• Amikor a lejátszás megáll, a készülék rögzíti az utolsó pontot, ahol a STOP gombot egyszer megnyomta és a PLAY gomb megnyomásával a lejátszás onnan folytatódik,

ahol a STOP gombot megnyomta. Amennyiben a lemeztálcát kinyitja vagy ismét megnyomja a STOP gombot, a RESUME (újrakezdés) funkció érvényét veszti.

• A lejátszás ideiglenes felfüggesztéséhez nyomja meg a STOP gombot kétszer. A gomb első megnyomásakor a

(A FOLYTAT. NYOMJA MEG A PLAY) üzenet jelenik meg a képernyőn emlékeztetőül, hogy ha akarja, akkor a lejátszást folytathatja. A lejátszás leállításához nyomja meg még egyszer a STOP gombot vagy ha folytatást választja, akkor a SELECT vagy a PLAY gombot.

Néhány lemeznél nem lehetséges a megállítás pontjából való folytatás. Ebben az esetben nem jelenik meg a (A FOLYTAT. NYOMJA MEG A PLAY) felirat a képernyőn, amikor megállítja a lejátszást. Ebben az esetben, ha ismét megnyomja a PLAY (Lejátszás) gombot, akkor a lejátszás ismét elölről kezdődik.

Gyors Előre / Gyors Vissza

Lejátszás közben nyomja meg a távirányítón a SLOW/SEARCH ( Gyors vissza vagy Gyors előre).

• A SELECT gomb megnyomásával vagy a PLAY / PAUSE

gomb kétszeri megnyomásával visszatérhet a normál lejátszáshoz.

• Az előrejátszás sebessége ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) vagy a visszajátszás sebessége ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) az vagy a gomb minden egyes megnyomásakor változik.

Előre vagy Visszaugrás a Fejezetekben

Ugrás előre Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME

(Következő) gombot a távirányítón vagy a SKIP gombot a készüléken.

A gomb minden egyes megnyomásával egy fejezetet ugrik előre.

Ugrás hátrafelé Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME

(Előző) gombot a távirányítón vagy a SKIP gombot a készüléken.

A gomb egyszeri megnyomásával a fejezet közben visszatérhet a lejátszás alatt lévő fejezet elejéhez.

- 17 -

HUN

Állókép (PAUSE)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot.

A SLOW/SEARCH gyorsíthatja, illetve lassíthatja a lassított lejátszási sebességet.

A lassított lejátszás sebessége minden egyes alkalommal megjelenik a képernyőn, ha változtatja.

gomb segítségével

Összeállítás Előre (LÉPÉS ELŐRE)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot a távirányítón vagy a SKIP

gombot a készüléken.

A film következő összeállítása megjelenik.

A következő összeállításokhoz nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot.

Összeállítás Hátra (LÉPÉS VISSZA)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME (Előző) gombot a távirányítón vagy a SKIP

gombot a készüléken.

A film következő összeállítása megjelenik.

A következő összeállításokhoz nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot.

Lassított Lejátszás Előre

Nyomja meg egyszer a PLAY/PAUSE (Lejátszás/ Szünet) gombot a lejátszás közben.

A jelenet megáll.

Nyomja meg a távirányítón a SLOW/SEARCH .

A készülék négy különböző sebességgel kezdi lejátszani a filmet ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

A SEARCH/SLOW gyorsíthatja, illetve lassíthatja a lassított lejátszási sebességet.

A lassított lejátszás sebessége minden egyes alkalommal megjelenik a képernyőn, ha változtatja.

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

gomb segítségével

Lassított Visszajátszás

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

Nyomja meg a távirányítón a SLOW/SEARCH .

A készülék négy különböző sebességgel kezdi lejátszani a filmet ( 1/2, 1/4, 1/8, 1/16).

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot.

MEGJEGYZÉS:

• A lassított előre vagy visszajátszás nem ismételhető. A lassított lejátszáshoz a következő sorrendek állnak rendelkezésre:

( 1/16, 1/8, 1/4, 1/2, PAUSE, 1/2,

1/4, 1/8, 1/16)

Közvetlen Jelenetválasztás

Jelenetválasztás Fejezet Számokkal Lejátszás közben nyomja meg egyszer a

távirányítón a SEARCH MODE gombot.

A fejezet/cím kereső doboz megjelenik a képernyőn. Az aktuális lejátszás alatt lévő és az összes fejezetszám a kijelző jobb oldalán látható – / xx formában.

A szám gombokkal üsse be a fejezet számát.

A kiválasztott fejezet elkezdődik, miután beütötte a fejezet számát.

Tájékoztatásul:

• Ha a beütött fejezet szám 0 és 9 közé esik, a lejátszó

automatikusan a vonatkozó fejezetre ugrik. 1 számjegynél nagyobb fejezetszám beütésére nyomja meg a +10 gombot és üsse be a fejezet számát.

• Rossz szám beütése esetén a C gombbal tudja törölni a mezőt.

• Ha az aktuális címben szereplő legnagyobb fejezetszámnál nagyobb számot próbál beütni, a kereső

doboz eltűnik és “ ” üzenet jelenik meg a képernyőn.

• Ha vár öt másodpercet anélkül, hogy bármilyen gombot is megnyomna a fejezetszámokkal történő jelenetválasztáshoz, a művelet törlődik.

Jelenetválasztás Cím Számokkal Lejátszás közben nyomja meg egyszer a

távirányítón a SEARCH MODE gombot.

A fejezet/cím kereső doboz megjelenik a képernyőn. Az aktuális lejátszás alatt lévő és az összes címszám a kijelző bal oldalán látható / xx formában.

A cím megváltoztatásához nyomja meg a 4 (Bal) vagy3 (Jobb) gombot a távirányítón a keresődobozban történő cím mező kiválasztására.

Az aktuális lejátszás alatt lévő és az összes címszám a kijelző bal felső oldalán látható – / xx formában.

- 18 -HUN

A szám gombokkal üsse be a cím számát.

A kiválasztott cím elkezdődik, miután beütötte a cím számát.

Tájékoztatásul:

• 0 és 9 közé eső beütött számot a lejátszó azonnal

tudomásul vesz, bármely más gomb megnyomása nélkül. 1 számjegynél nagyobb fejezetszám beütésére nyomja meg a +10 gombot és üsse be a fejezet számát.

• Rossz szám beütése esetén a C gombbal tudja törölni a

mezőt.

• Ha a legnagyobb címszámnál nagyobb számot próbál

beütni, a kereső doboz eltűnik és “ ” üzenet jelenik meg.

• Ha vár öt másodpercet anélkül, hogy bármilyen gombot

is megnyomna a címszámokkal történő jelenetválasztáshoz, a művelet törlődik.

• A RETURN gomb megnyomásával a cím keresés

törölhető.

Jelenetválasztás Idővel

Megtekintheti a DVD-t bármely kívánt időpillanattól kezdve.

Lejátszás közben nyomja meg „kétszer” a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn. A címszám teljes időtartama a kijelző jobb oldalán látható CÍM xx/xx IDŐ: – : – : – formában.

A szám gombokkal üsse be az IDŐ.

A cím elkezdődik a kívánt időtől, miután beütötte az időt. Amennyiben a DVD nem tiltja.

Lejátszás közben nyomja meg „háromszor” a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn. A Fejezetszám teljes időtartama a kijelző jobb oldalán látható Fejezet xx/xx IDŐ: – : – : – formában.

A szám gombokkal üsse be az időt.

A Fejezet elkezdődik a kívánt időtől, miután beütötte az időt. Amennyiben a DVD nem tiltja.

Tájékoztatásul:

• Rossz szám beütése esetén a C gombbal tudja törölni a

mezőt.

• Ha az aktuális címszám teljes idejénél nagyobb számot

próbál beütni, az idő kereső doboz eltűnik és “ ” ” üzenet jelenik meg a képernyő bal felső sarkában.

• Ha vár öt másodpercet anélkül, hogy bármilyen gombot

is megnyomna az idő beütéséhez, a címszámokkal történő jelenetválasztás művelet törlődik.

• A RETURN gomb megnyomásával az idő keresés

törölhető.

Ismételt Lejátszás

A nézet ismétlése Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.

Ennek a gombnak minden egyes megnyomásával másmás ismétlés doboz jelenik meg a képernyőn.

• Ha „ FEJEZ.” jelenik meg, az aktuális fejezet ismételt lejátszása történik.

• Ha „ CÍM” jelenik meg, az aktuális cím ismételt lejátszása történik.

• Ha „ ÖSSZ” jelenik meg, az összes cím és fejezet ismételt lejátszása történik.

MEGJEGYZÉS:

• Lehet, hogy az ismétlést néhány DVD cím tilt.

• Ha egyszer a REPEAT (ISMÉTLÉS) funkciót (“ÖSSZ” ismétlés és “FEJEZ.” ismétlés) beállítja, akkor a készülék ismétlés módban marad, míg egy másik gombot meg nem nyom.

Két kijelölt pont közti szakaszismétlés. (A-B ismétlés)

Lejátszás közben nyomja meg az A-B gombot annál a pontnál, ahonnan az ismétlést kezdeni szeretné (A).

A” jelenik meg.

„

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ameddig az ismétlés tartson (B).

AB” jelenik meg és a kiválasztott két pont közti szakasz

„

A-B ismételt lejátszása elkezdődik, amennyiben a DVD ezt nem tiltja.

A normál lejátszás folytatása Nyomja meg ismét az A-B gombot.

Kényelmi FunkciókAz Időinformáció Megjelenítése

Lejátszás közben nyomja Lejátszás közben nyomja Meg a DISPLAY gombot.

Lejátszás közben, a gomb minden egyes megnyomására információk jelennek meg a TV képernyőjén, jelezve a lemez aktuális helyzetét. A kijelző képernyőn az alábbi információs sávok találhatók:

1.sáv: Cím és Fejezetszámok

2.sáv: Audio formátum, Kimeneti csatornák száma és a

Szinkronhang nyelv.

3.sáv: Felirat nyelve és száma és Feliratnyelv.

4.sáv: Időszámlálási mód és Időszámlálás.

Ezt az információkijelzést a TIME gomb megnyomásával is elérheti.

A számlálási módokat a TIME gomb egymás után történő megnyomásával választhatja ki.

- 19 -

HUN

A TIME gomb első megnyomására: 4. sáv - CÍMBŐL ELTELT mód.

A TIME gomb másodszori megnyomására: 4. sáv CÍMBŐL HÁTRALÉVŐ mód.

A TIME gomb harmadszori megnyomására: 4. sáv FEJEZETBŐL ELTELT mód.

A TIME gomb negyedszeri megnyomására: 4. sáv FEJEZETBŐL HÁTRALÉVŐ mód.

• Ha a „Time Display: CÍMBŐL ELTELT” kijelzés látható, akkor a címből eltelt idő jelenik meg.

• Ha a „Time Display: CÍMBŐL HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a címből hátralévő idő jelenik meg.

• Ha a „Time Display: „FEJEZETBŐL ELTELT” kijelzés látható, akkor a fejezetből eltelt idő jelenik meg.

• Ha a „Time Display: „FEJEZETBŐL HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a fejezetből hátralévő idő jelenik meg.

A TIME gomb ötödszöri megnyomásával zárja a kijelzés menüképernyőjét. A ”KIJELZÉS KI” látható.

Egy jelenet nagyobb és közelebbi bemutatása

A ’zoom in’ funkció lehetővé teszi, hogy egy jelenetet közelebbről megnézhessen, ami különösen előnyös, ha fantasztikus vagy kalandfilmet néz.

Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot.

“ 2x” jelenik meg a képernyőn és a kép nagyobb lesz. A ZOOM gomb ismételt megnyomásával, a következő

módokat érheti el: “ 3x”, “ 4x”, “ 1/2x” , “ 1/3x” , “ 1/4x”.

MEGJEGYZÉS: A 3 (bal) / 4 (jobb) / 6 (le) / 5 (fel) nyíl gombokkal

tud mozogni a képen, megváltoztatva ezzel a kinagyított rész helyét.

A normál lejátszás folytatása

Nyomja meg ismét a ZOOM gombot.

Kijelzés / a felirat nyelvének megváltoztatása

Lehetősége van a felirat nyelvének megváltoztatására az elsődlegesen beállított nyelvről egy másikra, amennyiben az rendelkezésre áll.

(Ez csak akkor működik, ha a lemezre többnyelvű felirat került rögzítésre.)

Lejátszás közben nyomja meg a SUBTITLE (felirat) gombot.

A gomb első megnyomására, a lemezen elsőként felvett felirat jelenik meg. A többi felvett felirat, a SUBTITLE gomb minden egyes megnyomására, egymás után jelenik meg.

MEGJEGYZÉS:

• Néhány esetben előfordulhat, hogy a felirat nyelve nem

vált át azonnal a kiválasztottra.

Tájékoztatásul:

• Amennyiben a kívánt nyelv, a gomb többszöri

megnyomása után sem jelenik meg, akkor a nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen.

• Amennyiben a készüléket újraindítja vagy kicseréli a lemezt, akkor a felirat nyelv automatikusan az eredeti beállításra tér vissza.

• Amennyiben olyan nyelvet választ ki, amit a lemez nem támogat, akkor a felirat nyelve automatikusan a lemez elsődleges nyelvére vált.

• A másik nyelvre történő kapcsolás folyamata egy körforgás, amit a subtitle gombbal törölni tud úgy, hogy addig nyomja a gombot, amíg a ”FELIRAT KIKAPCSOLVA” meg nem jelenik a képernyőn.

A szinkronhang nyelvének megváltoztatása

Lehetősége van a szinkronhang nyelvének megváltoztatására az elsődlegesen beállított nyelvről egy másikra, amennyiben az rendelkezésre áll.

(Ez csak akkor működik, ha a lemezre többnyelvű szinkronhang került rögzítésre és a DVD ezt nem tiltja.)

Lejátszás közben nyomja meg az AUDIO gombot. Addig nyomja az AUDIO gombot, amíg a kívánt

nyelvet ki nem választja. Tájékoztatásul:

• Amennyiben a kívánt nyelv, a gomb többszöri

megnyomása után sem jelenik meg, akkor a nyelv nem áll rendelkezésre a lemezen.

• Amennyiben a készüléket újra bekapcsolja vagy kiveszi a lemezt, akkor az elsődlegesen beállított nyelvet fogja hallani. Amennyiben a nyelv nincs felvéve a lemezre, akkor csak a lemezen rendelkezésre álló nyelvek hallhatók.

Amennyiben felirat nem került rögzítésre, akkor a “ ” jelenik meg a kiválasztott nyelv helyett.

Addig nyomja a SUBTITLE gombot, amíg a kívánt nyelvet meg nem találja.

- 20 -HUN

Másik nézőpontból történő megjelenítés

Néhány DVD lemez tartalmazhat olyan jeleneteket, amiket egymás után más-más nézőpontból vettek fel. Ezeknél a lemezeknél, ugyanazok a jelenetek, az ANGLE gomb segítségével, ezekből a más nézőpontokból is megtekinthetők.

A felvett nézőpontok száma, a lemeztől függően, különbözőek.

Lejátszás közben a “ y/x” jelenik meg egy rövid időre a képernyőn. Ez jelöli, hogy a több nézőpontú jelenet lejátszása elkezdődött. A készülék kijelzőjén is megjelenik az ”ANGLE” üzenet. Ettől a pillanattól kezdve, a teljes x nézőpont y nézőpontja áll lejátszás alatt, és a jelenet végéig megváltoztathatja a nézőpontot.

MEGJEGYZÉS:

• A BEÁLLÍTÁS menüben létezik egy “LÁTOŚZŐG

JELÖLÉ” Sopció, amit ha aktivál, akkor a képernyőn a nézőpont jelölés a jelenet végéig folyamatosan látható.

Lejátszás közben nyomja meg az ANGLE gombot.

A jelenlegi nézőpont megváltozik.

Addig nyomja az ANGLE gombot, amíg a kívánt nézőpontot ki nem választja.

MEGJEGYZÉS:

• Ez a funkció csak azoknál a lemezeknél működik, amikre

több nézőpontú jeleneteket vettek fel.

• A nézőpontok a képernyőn kerülnek kijelzésre.

Kiválaszthat közülük egyet.

• Amennyiben az ANGLE gombot olyan jelenetnél nyomja

meg, ami nem több nézőpontú, akkor a “ ” szimbólumot fogja látni. Ez azt jelenti, hogy a címben lévő összes x nézőpont közül az y nézőpont áll lejátszás alatt, amikor

a több nézőpontú jelenet kezdődik. A “ ” azt jelenti, hogy csak egy nézőpont áll rendelkezésre.

- 21 -

HUN

A DVD MENÜ HASZNÁLATA

Néhány DVD lemeznek, egy különleges menüstruktúrája van, amit DVD menüknek hívunk. Például, a DVD lemezeket komplex tartalmú menüvel látták el különböző nyelvekkel, menüket biztosítva a szinkronhang és feliratnyelvekhez. Továbbá, a DVD menük tartalomban és működésben, lemeztől függően, eltérők lehetnek. A következő magyarázatok alapműködésekre vonatkoznak e menü használatakor.

Lejátszás közben nyomja meg a TITLE vagy a MENU gombot a távirányítón.

Ekkor a DVD lemezen rendelkezésre álló menü megjelenik a képernyőn.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a MENU gombot nyomja meg, akkor a DVD

gyökérmenüje jelenik meg.

• Ha a TITLE gombot nyomja meg, akkor a jelenlegi cím menüje jelenik meg.

A kívánt részt a 3465 gombokkal választhatja ki.

Nyomja meg a SELECT gombot.

A kiválasztott részt aktiválja.

Tájékoztatásul:

• A DVD menürészt a számozott gombokkal is

kiválaszthatja. A készülék automatikusan végrehajtja a részt. Az egynél nagyobb számjegyű részszám betáplálásához nyomja meg a +10 gombot, majd üsse be a részszámot.

MEGJEGYZÉS:

• Néhány DVD lemez nem tartalmaz gyökér és/vagy

címmenüket.

• A lejátszás folytatásához, válassza ki a DVD menüben a PLAY részt.

- 22 -HUN

VIDEO CD LEJÁTSZÁS

Előkészületek

• Amennyiben a készüléket audio rendszerhez

csatlakoztatta, kapcsolja be a rendszert.

Alaplejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE gombot.

2. A lemeztálca nyitásához nyomja meg az OPEN/

CLOSE gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a tálcára.

A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelő helyzetébe.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

• Lejátszás szabályzó nélküli Video CD-nél:

A lemeztálca bezáródik és elindul a lejátszás.

• Lejátszás szabályzóval ellátott Video CD-nél:

Néhány pillanat múlva, egy menü jelenik meg a képernyőn.

• Az Ismétlési Módok használatához, a PBC-t manuálisan ki kell kapcsolnia.

• Ha Search (keresés) módot használ, a PBC automatikusan kikapcsolódik.

• A PBC BE az alapbeállítás. Akármikor kinyitja a lemeztálcát, BE marad.

Amikor a menü egy másik képernyőn folytatódik A 4. lépés után nyomja meg a SKIP NEXT gombot.

• Az előz ő menüképernyőre történő visszalépéshez nyomja meg a SKIP PREV gombot.

A lejátszás leállítása és a menüképernyőre történő visszalépés (amennyiben a menü rendelkezésre áll a lemezen).

Nyomja meg a STOP gombot. A lejátszás kimerevedik és a lemezmenü jelenik meg.

Az üzemeltetés után

Amennyiben a készüléket nem használja, vegye ki a lemezt és az OPERATE gombbal kapcsolja ki a készüléket.

Menülejátszás

• Ez a funkció csak lejátszás szabályzóval ellátott video

CD-nél működik (2.0 verzió). Az interaktív működéshez kövesse a menüképernyőn

megjelenő utasításokat.

• A részletkülönbségek az aktuális lemeztől függnek.

Szintén tekintse meg a lemez gyártója által szolgáltatott utasításokat is.

A fenti 1-4 lépés után, a TV képernyőjén megjelennek a menük.

5. A kívánt rész kiválasztásához nyomja meg a

számozott gombot (ak).

A készülék, a kiválasztott rész lejátszását elkezdi.

MEGJEGYZÉS:

• Kétszámjegyű szám betáplálásához, használja a +10

gombot.

• Video CD-nél a 3465gombokat nem használhatja a

részek kiválasztásához.

Mi a lejátszás szabályzó?

Amennyiben a Video CD borítóján a ”playback control” látható, az azt jelenti, hogy különleges jelenetek vagy információk jeleníthetők meg a TV képernyőjén a menüképernyő segítségével.

MEGJEGYZÉS:

• VCD lejátszásakor a TITLE gomb hivatott a PBC

(lejátszás szabályzó)-re. A PBC módot a TITLE gombbal változtathatja.

MEGJEGYZÉS:

• A lemez folytatja a forgást a menü megjelenítése alatt is,

• Ha a lemezt fejjel lefelé helyezte be (és ez egy egyoldalú lemez), a VDF kijelzőn a NO DISC (NINCS LEMEZ) felirat jelenik meg.

Tájékoztatásul:

• Amikor a “ ” jelenik meg az OSD bal felső sarkában

egy gomb működtetésekor, az azt jelenti, hogy az idevágó üzemmódot a lemez elutasította.

A lejátszás leállítása Nyomja meg kétszer a stop gombot.

Tájékoztatásul:

• Amikor egyszer lenyomja a STOP gombot mialatt a

lejátszás nem szünetel, a készülék megjegyzi azt a pontot ahol megállt a lejátszás és amikor a PLAY gombot ismét lenyomja a lejátszás folytatódik attól a ponttól ahol lenyomta a STOP gombot. Nyomja le a PLAY / PAUSE gombokat ismételten és a lejátszás folytatódik ettől a ponttól. Amikor a tárca nyitva van vagy ismét lenyomja a STOP gombot, akkor a RESUME funkció törlődik.

- 23 -

HUN

• A lejátszás végleges megszakításához nyomja le a STOP gombot kétszer. Amikor először nyomja le a STOP

gombot, a következő üzenet jelenik meg a képernyön „A FOLYTAT. NYOMJA MEG A PLAY”, hogy emlékeztesse, a lejátszás folytatására. A lejátszás megállításához nyomja le a STOP gombot ismételten vagy nyomja le a PLAY/ PAUSE gombokat a folytatáshoz.

A film következő összeállítása megjelenik.

A következő összeállításokhoz nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot.

MEGJEGYZÉS:

Vissza lépés nem lehetséges.

Gyors előre /Gyors vissza

Lejátszás közben nyomja meg a távirányítón a SLOW/SEARCH ( Gyors vissza vagy Gyors

előre).

• A PLAY / PAUSE gomb megnyomásával visszatérhet a

normál lejátszáshoz. Az előre történő lejátszás sebessége ( 2x, 4x,

8x, 16x, 32x) vagy a visszajátszás sebessége

( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) –re változik a vagy gomb minden egyes megnyomására.

MEGJEGYZÉS:

A gyors előre illetve visszajátszás alatt, semmilyen hang sem hallható.

Előre vagy Visszaugrás a Fejezetekben

Ugrás előre Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME

(Következő) gombot a távirányítón vagy a SKIP gombot a készüléken.

A gomb minden egyes megnyomásával egy fejezetet ugrik előre.

Ugrás hátrafelé Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME

(Előző) gombot a távirányítón vagy a SKIP gombot a készüléken.

A gomb egyszeri megnyomásával a fejezet közben visszatérhet a lejátszás alatt lévő fejezet elejéhez. Újbóli megnyomásával egy zeneszámot ugrik.

Állókép (PAUSE)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot.

Összeállítás előre (LÉPÉS)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot a távirányítón vagy a SKIP

gombot a készüléken.

Lassított Lejátszás

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A jelenet megáll.

Nyomja meg a távirányítón a SEARCH/SLOW vagy készüléken a lejátszás alatt.

A SLOW/SEARCH segítségével gyorsíthatja, illetve lassíthatja a lassított lejátszási sebességet. Négy különböző lassított lejátszási sebesség létezik: 1/16, 1/8, 1/4, 1/2.

A lassított lejátszás sebessége minden egyes alkalommal megjelenik a képernyőn, ha változtatja.

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg a PLAY/PAUSE gombot újra.

MEGJEGYZÉS: Lassított lejátszás vissza nem lehetséges.

Közvetlen Jelenetválasztás

Jelenetválasztás Idővel

Megtekintheti a Video CD-t bármely kívánt időpillanattól kezdve.

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn LEMEZ LÉPÉS: _ : _ _ : _ _ formában.

A lejátszó a lemez megadott időpontjára ugrik.

Lejátszás közben nyomja meg kétszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn ZENESZÁM LÉPÉS: _ : _ _ : _ _ formában.

A lejátszó az aktuális zeneszám megadott időpontjára ugrik.

Lejátszás közben nyomja meg háromszor a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn ZENESZÁM VÁLASZTÁS: _ _ / _ _ formában.

A lejátszó a lemez megadott zeneszámára ugrik.

A szám gombokkal üsse be az időt.

A cím elkezdődik a kívánt időtől, miután beütötte az időt.

- 24 -HUN

Tájékoztatásul:

• Ha az aktuális címszám teljes idejénél nagyobb számot

próbál beütni, az idő kereső doboz eltűnik és “ ” üzenet jelenik meg a képernyő bal felső sarkában.

• A RETURN gomb megnyomásával az idő megadása

törölhető.

Zeneszámok elérése a szám gombokkal

Lejátszhat bármilyen zeneszámot azáltal, hogy egyszerűen a megfelelő szám gombot megnyomja.

A „9”-nél nagyobb zeneszámok beírásához használja a +10 gombot. Nyomja meg ezt a gombot egyszer és írja be a két számjegyű zeneszámot.

Ha a lemezen található aktuális legnagyobb zeneszámnál nagyobb számot próbál beütni, a “ ” üzenet jelenik

meg a képernyőn.

Ismételt Lejátszás

A nézet ismétlése

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.

Ennek a gombnak minden egyes megnyomásával másmás ismétlés doboz jelenik meg a képernyőn.

• Ha „ ÖSSZ” jelenik meg, az egész lemez ismételt

lejátszása történik.

• Ha „ ZENESZÁM” jelenik meg, az aktuális zeneszám

ismételt lejátszása történik.

MEGJEGYZÉS: Ha a lejátszás lista aktív, „Ismétlés Mind” esetén a

lejátszási lista ismétlődik a teljes lemez helyett.

Kényelmi Funkciók

Az időinformáció megjelenítése Lejátszás közben nyomja meg a TIME gombot.

Lejátszás közben, a gomb minden egyes megnyomására információs doboz jelenik meg a TV képernyőjén, jelezve a VFD kijelzőn megjelenő idő aktuális helyzetét.

• Ha „EGY RÉSZ. ELTELT” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő zeneszámból eltelt idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „RÉSZBŐL HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő zeneszámból hátralévő idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „ÖSSZES ELTELT” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő lemezből eltelt idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „ÖSSZES HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő lemezből hátralévő idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

Ha “KIJELZÉS KI” kijelzés látható, a képernyőn megjelenő OSD üzenetek törölve vannak.

Egy jelenet nagyobb és közelebbi bemutatása

A ’zom in’ funkció lehetővé teszi, hogy egy jelenetet közelebbről megnézhessen, ami különösen előnyös, ha tudományos-fantasztikus vagy kalandfilmet néz.

Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot.

A „Zoom On” jelenik meg a képernyőn és a kép nagyobb lett. A ZOOM gomb többszöri megnyomásával változtathatja a nagyítási arányt.

A következő módokat érheti el: 2, 3, 4,

1/2, 1/3, 1/4.

MEGJEGYZÉS:

Két kijelölt pont közti szakaszismétlés. (A-B ismétlés)

Lejátszás közben nyomja meg az A-B gombot annál a pontnál, ahonnan az ismétlést kezdeni szeretné (A).

A” jelenik meg a képernyőn.

„

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ameddig az ismétlés tartson (B).

AB” jelenik meg és a kiválasztott két pont közti

„

szakasz A-B ismételt lejátszása elkezdődik.

A normál lejátszás folytatása

Nyomja meg ismét az A-B gombot. A-B Ismétlés megtiltva.

A 3465 nyíl gombokkal tud mozogni a képen, megváltoztatva ezzel a kinagyított rész helyét. Ez csak a zoom-in esetén lehetséges.

A normál lejátszás folytatása

Miután a nagyítási arány elérte az 1/4x-et, nyomja meg ismét a ZOOM gombot. A kép visszaállt az eredeti méretére.

- 25 -

HUN

AUDIO CD LEJÁTSZÁS

Előkészületek

• Amennyiben a készüléket audio rendszerhez csatlakoztatta, kapcsolja be a rendszert.

Alaplejátszás

1. Nyomja meg az OPERATE gombot.

2. A lemeztálca nyitásához nyomja meg az OPEN/ CLOSE gombot.

3. Helyezzen egy lemezt a tálcára.

A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelő helyzetébe.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot.

Elindul a lejátszás.

Az üzemeltetés után

Amennyiben a készüléket nem használja, vegye ki a lemezt és az OPERATE gombbal kapcsolja ki a készüléket.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a lemezt fejjel lefelé helyezte be (és ez egy egyoldalú lemez), a VDF kijelzőn a NO DISC (NINCS LEMEZ) felirat jelenik meg.

Tájékoztatásul:

• Amikor a “ ” jelenik meg egy gomb működtetésekor,, az azt jelenti, hogy az idevágó üzemmódot a lemez elutasította.

A lejátszás leállítása Nyomja meg kétszer a stop gombot. Tájékoztatásul:

• Amikor egyszer lenyomja a STOP gombot mialatt a lejátszás nem szünetel, a készülék megjegyzi azt a pontot, ahol megállt a lejátszás és amikor a PLAY gombot ismét lenyomja a lejátszás folytatódik attól a ponttól ahol lenyomta a STOP gombot. Nyomja le a PLAY / PAUSE gombokat ismételten és a lejátszás folytatódik ettől a ponttól. Amikor a tárca nyitva van vagy ismét lenyomja a STOP gombot, akkor a RESUME funkció törlődik.

• A lejátszás végleges megszakításához nyomja le a STOP gombot kétszer. Amikor először nyomja le a STOP gombot, a következő üzenet jelenik meg a képernyön „A FOLYTAT. NYOMJA MEG A PLAY“, hogy emlékeztesse, a lejátszás folytatására. A lejátszás megállításához nyomja le a STOP gombot ismételten vagy nyomja le a PLAY/

PAUSE gombokat a folytatáshoz.

Gyors előre /Gyors vissza

Lejátszás közben nyomja meg a távirányítón a SLOW/SEARCH ( Gyors vissza vagy Gyors előre).

• Az előre történő lejátszás sebessége ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) vagy a visszajátszás sebessége

( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) –re változik a

vagy gomb minden egyes megnyomására. A normál lejátszás folytatását ezen gombok használatával is elvégezheti.

• A SELECT gomb megnyomásával vagy a PLAY / PAUSE gomb újbóli megnyomásával visszatérhet a normál lejátszás folytatásához.

MEGJEGYZÉS: A gyors előre illetve visszajátszás alatt semmilyen

hang sem hallható.

Előre vagy Visszaugrás a Zeneszámok között Ugrás előre

Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME (Következő) gombot a távirányítón vagy a SKIP

gombot a készüléken.

A gomb minden egyes megnyomásával egy zeneszám ugrik előre.

Ugrás hátrafelé Lejátszás közben nyomja meg a SKIP/FRAME

(Előző) gombot a távirányítón vagy a SKIP gombot a készüléken.

Újbóli megnyomásával egy zeneszámot ugrik.

Állókép (PAUSE) Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/

PAUSE gombot.

A kép kimerevedik.

A normál lejátszás folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot.

Közvetlen Zeneszám választás

Választás Idővel

Lejátszhatja az Audio CD-t bármely kívánt időpillanattól kezdve.

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn LEMEZ LÉPÉS: _ : _ _ : _ _ formában.

A lejátszó a lemez megadott időpontjára ugrik.

Lejátszás közben nyomja meg kétszer a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn ZENESZÁM LÉPÉS: _ : _ _ : _ _ formában.

A lejátszó az aktuális zeneszám megadott időpontjára ugrik.

Lejátszás közben nyomja meg háromszor a távirányítón a SEARCH MODE gombot.

Az idő kereső doboz megjelenik a képernyőn ZENESZÁM VÁLASZTÁS: _ _ / _ _ formában.

A lejátszó a lemez megadott zeneszámára ugrik.

A szám gombokkal üsse be az időt.

- 26 -HUN

A cím elkezdődik a kívánt időtől, miután beütötte az időt.

Tájékoztatásul:

• Ha az aktuális címszám teljes idejénél nagyobb számot próbál beütni, az idő kereső doboz eltűnik és “ ” üzenet

jelenik meg a képernyő bal felső sarkában.

• A RETURN gomb megnyomásával az idő megadása törölhető.

Zeneszámok elérése a szám gombokkal

Lejátszhat bármilyen zeneszámot azáltal, hogy egyszerűen a megfelelő szám gombot megnyomja.

A „9”-nél nagyobb zeneszámok beírásához használja a +10 gombot. Nyomja meg ezt a gombot egyszer és írja be a két számjegyű zeneszámot.

Ha a lemezen található aktuális legnagyobb zeneszámnál nagyobb számot próbál beütni, a “ ” üzenet jelenik meg

a képernyőn.

Ismételt Lejátszás

Lejátszás közben nyomja meg a REPEAT gombot.

Ennek a gombnak minden egyes megnyomásával másmás ismétlés doboz jelenik meg a képernyőn.

• Ha „ ZENESZÁM” jelenik meg, az aktuális zeneszám ismételt lejátszása történik.

• Ha „ ÖSSZ.” jelenik meg, az egész lemez ismételt lejátszása történik.

• Ha „KERESÉS” jelenik meg, a lemezen lévő minden zeneszám első 12 másodpercének sorozatos lejátszása történik.

• Ha „VÉLETLENS” jelenik meg, a lemezen lévő zeneszámok véletlenszerű és folyamatos lejátszása történik.

MEGJEGYZÉS:

• Ha a lejátszás lista aktív, „Ismétlés Mind” esetén a lejátszási lista ismétlődik a teljes lemez helyett.

• Ha egyszer a REPEAT (ISMÉTLÉS) funkciót beállítja, akkor a készülék ismétlés módban marad, míg egy másik gombot meg nem nyom.

Két kijelölt pont közti szakaszismétlés. (A-B ismétlés)

Lejátszás közben nyomja meg az A-B gombot annál a pontnál, ahonnan az ismétlést kezdeni szeretné (A).

A” jelenik meg a képernyőn.

„

Nyomja meg ismét az A-B gombot annál a pontnál, ameddig az ismétlés tartson (B).

AB” jelenik meg és a kiválasztott két pont közti szakasz

„

A-B ismételt lejátszása elkezdődik.

A normál lejátszás folytatása Nyomja meg ismét az A-B gombot. A-B Ismétlés megtiltva.

Kényelmi Funkciók

Az időinformáció megjelenítése Lejátszás közben nyomja meg a TIME gombot.

Lejátszás közben, a gomb minden egyes megnyomására információs doboz jelenik meg a TV képernyőjén, jelezve a VFD kijelzőn megjelenő idő aktuális helyzetét.

• Ha „EGY RÉSZ. ELTELT” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő zeneszámból eltelt idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „RÉSZBŐL HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő zeneszámból hátralévő idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „ÖSSZES ELTELT” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő lemezből eltelt idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „ÖSSZES HÁTRALÉVŐ” kijelzés látható, akkor a lejátszás alatt lévő lemezből hátralévő idő jelenik meg a készülék VFD kijelzőjén.

• Ha „KIJELZÉS KI” kijelzés látható, a képernyőn megjelenő OSD üzenetek törölve vannak.

Program Funkció A program mód kiválasztásához nyomja meg a

PROGRAM gombot.

A program lista megjelenik. ĺrja be azoknak a zeneszámoknak a számait, amelyeket

hozzá akar adni a program listához. A „KÖV.” gomb kiválasztásával a következő program

oldalra léphet. A „ELŐZŐ” gomb kiválasztásával az előző program oldalra

léphet. A „START” gomb kiválasztásával elindíthatja a program

módot. A képernyő törlődik és a program listában szereplő fájlok

egymás utáni lejátszásra kerülnek.

A program lista megtekintéséhez nyomja meg a PROGRAM gombot.

A „STOP” gomb kiválasztásával befejezheti a program módot.

Az „KILÉPÉS” gomb kiválasztásával befejezheti a program módot.

Tájékoztatásul:

• A C gomb megnyomásával a lejátszási lista utolsó zeneszámát eltávolíthatja.

• A PROGRAM gomb megnyomásával törölheti a képernyőt, amikor a program lista megjelenik a képernyőn.

• A program addig marad meg, amíg a Program Lejátszás nem ér véget.

• A program akkor törlődik, amikor;

- A lemeztartó tálca kinyílik vagy becsukódik

- Az áram le van kapcsolva.

- 27 -

HUN

CD MENÜ

A JPEG/MP3 CD-k könyvtár struktúrájának (menü) megtekintéséhez a beállítások oldalon a CD MENÜ beállítást MENÜVEL-re kell állítani.

Ha a NINCS MENÜ beállítás NINCS MENÜ-re van állítva, akkor a készülék automatikusan megkezdi a JPEG illetve az MP3 CD tartalmának lejátszását, a menü kijelzése nélkül.

Alap Lejátszás

1. Nyomja meg a OPERATE gombot.

2. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot, hogy

kinyissa a CD tárat.

3. Helyezzen egy CD-R lemezt a lemeztálcára.

A lemezt az élénél fogja meg anélkül, hogy bármelyik felszínét megérintené és a címkézett oldalával felfelé helyezze a lemeztálcára a megfelelő helyzetébe.

4. Nyomja meg az OPEN/CLOSE gombot, hogy

bezárja a CD tárat.

BETÖLTÉS felirat jelenik meg a képernyőn. Kérem, várjon egy pillanatig.

Megjelenik a CD MENÜ. Könyvtárak a bal oldalon, a kiválasztott könyvtár fájljai a jobb oldalon láthatók.

5. Nyomja meg az FEL/LE gombokat a fájlok

kiválasztásához.

STOP módozatban, vagy MP3 CD lejátszása közben a felhasználó képes tájékozódni az aktuális könyvtárban.

6. Nyomja meg a SELECT/BAL/JOBB gombokat a

könyvtárak és a fájlok közötti váltáshoz.

A jobb oldalon: Nyomja meg a BAL gombot, hogy a könyvtárakhoz

váltson. A bal oldalon: Nyomja meg a JOBB gombot, hogy a fájlokhoz váltson. A

könyvtár olvasása után annak tartalma megjelenik a bal oldalon.

MEGJEGYZÉS:

A és gombok segítségével fel illetve, lefelé mozog a listában.

7. Egy fájl lejátszásához nyomja meg a SELECT

gombot.

MP3 Fájl: A kiválasztott MP3 lejátszása elkezdődik. Az eltelt, vagy a megmaradt idő megjelenik a DISPLAY

(Kijelző) Mód szerint. JPEG Fájl: A kiválasztott JPEG fájl megjelenik a teljes képernyőn. A vetítés automatikusan megkezdődik.

PAUSE (Szünet)

Lejátszás közben nyomja meg egyszer a PLAY/ PAUSE gombot.

A lejátszás kimerevedik. A PAUSE üzenet jelenik meg a képernyőn.

A normál lejátszási mód folytatásához nyomja meg ismét a PLAY/PAUSE gombot.

A Lejátszás Leállítása

Nyomja meg a STOP gombot.

A lejátszás megáll.

Gyors Előre / Gyors Vissza

Csak MP3-nál:

A / gombok segítségével lejátszás közben gyorsíthatja, illetve lassíthatja a lejátszási sebességet.

A lejátszási sebesség módok: ( 32x, 16x, 8x,

4x, 2x), PLAY (Lejátszás) ( 2x, 4x, 8x, 16x, 32x) .

Előre Vagy Visszaugrás Számokhoz

Nyomja meg a / gombokat, hogy az előző, vagy a következő fájlhoz ugorjon.

Az aktuális könyvtár következő számát játssza.

Kép Átalakítás

Csak JPEG fájlokhoz:

Nyomja meg a PLAY gombot a vetítés megkezdéséhez.

Az átalakítás négy fajtája lehetséges:

• Átfordít

• Tükör

• Bal

• Jobb

Ezek a műveletek csak akkor lehetségesek, amikor a kép alapállapotban jelenik meg, s egy új kép megjelenésével a művelet azonnal törlődik. A nyilas gombok a különböző átalakítások kiválasztására is szolgál.

Nyomja meg az FEL gombot, hogy a képet átfordítsa / normál

Nyomja meg az LE gombot, hogy a képet tükrözze / normál

Nyomja meg az BAL gombot, hogy a képet balra forgassa

Nyomja meg az JOBB gombot, hogy a képet jobbra forgassa

- 28 -HUN

ZOOM

Csak JPEG fájlokhoz:

Nyomja meg a PLAY gombot a vetítés megkezdéséhez.

JPEG képekhez mindkét, a ZOOM in/out és Zoom pan is lehetséges.

Nyomja meg a ZOOM gombot, hogy be illetve kikapcsolja a funkciót.

Ha ez a funkció be van kapcsolva, akkor minden kép a felhasználó által utoljára beállított méretben jelenik meg.

A képernyőn egy üzenet megmutatja az aktuális méretet. Ha be van kapcsolva a Zoom mód:

Nyomja meg a / gombokat, hogy a zoom in/out arányát beállítsa.

A zoomolási arányok: 50% és 75 % zoom out-nál, és 100%, 125%, 150% és 200% zoom in-nél. (A sorrend 50%, 75%, 100%, 125%, 150%, 200%)

Ha a ZOOM mód ki van kapcsolva, a kép úgy van méretezve, hogy betöltse a képernyőt.

MEGJEGYZÉS:

• ZOOM funkció közben nincs lehetőség képváltásra, illetve átalakításra.

Összefoglaló Beállítás

Csak JPEG fájlokhoz:

A vetítés megkezdéséhez nyomja meg a PLAY gombot.

A JPEG vetítés közben nyomja meg a STOP gombot. Az egység átáll összefoglaló módozatba. A képernyőn 12 kép jelenik meg.

A nyilak segítségével válassza ki a menü ikont a képernyőn. Nyomja meg a SELECT gombot.

A távirányító Funkció gombok megjelennek a képernyőn. Segédinformációkat láthat az összefoglaló módra.

Program gomb

Valahányszor megnyomja a program gombot, megváltozik a képek átmeneti effektje. A következő átmeneti hatások közül választhat: Letakarja a tetejét, Letakarja az alját, Letakarja a bal oldalt, Letakarja a jobb oldalt, Bal oldal átlós letakarása felülről, Jobb oldal átlós letakarása felülről, Bal oldal átlós letakarása alulról, Jobb oldal átlós letakarása alulról, Kiterjesztés vízszintes (H) középről, Kiterjesztés függőleges (V) középről.

Összenyom Vízszintes (H) Középre, Összenyom Függőleges (V) Középre, Vízszintes Ablak, Függőleges Ablak, Széltől középre takar, Véletlenszerű, Nincs.

Nyomja meg a „Skip frame (Következő) gombot”

A következő 12 kép jelenik meg.

Nyomja meg a “Skip frame (Előző) gombot”

Az előző 12 kép jelenik meg.

Az összefoglaló mód törléséhez nyomja meg a Menu gombot.

Keresés Mód

A SEARCH MODE gombbal az aktuális könyvtárban kereshet fájlokat, vagy az éppen játszott MP3 fájlban kereshet rá időpontra.

Ismétlés Módok

A CD MENÜ az alján jelenik meg.

Kijelző Funkció

A kijelzett idő beállítás megváltoztatásához nyomja meg a TIME gombot.

Két fajta beállítás létezik:

• EGY RÉSZ. ELTELT

• RÉSZBŐL HÁTRALÉVŐ

Az idő csak az MP3 lejátszás alatt jelenik meg.

Lejátszás Módok

1.Nyomja meg a STOP gombot.

2.Nyomja meg a JOBB gombot, hogy belépjen a Lejátszási Módok menübe.

3.Nyomja meg az FEL/LE gombokat, hogy a lejátszási módok között váltson.

Elérhető beállítások:

ISMÉTLÉS EGY:

Az opció kiválasztása esetén ugyanazt a számot ismétli folyamatosan.

KÖNYVTÁRISMÉT:

Az opció kiválasztása esetén a kiválasztott könyvtár lejátszása ismétlődik folyamatosan.

LEMEZ:

A beállítás kiválasztása a CD lemez egyszeri lejátszását eredményezi.

LEMEZ ISMÉTLÉS:

A beállítás kiválasztása esetén a CD lemez lejátszása ismétlődik folyamatosan.

LEMEZ KERESÉS:

A beállítás kiválasztása esetén minden szám első 12 másodperce lesz lejátszva.

VÉLETLENS:

A lejátszás mód választása esetén a lemez véletlenszerű sorrendben kerül lejátszásra.

KÖNYVTÁR:

A beállítás kiválasztása a kijelölt könyvtár egyszeri lejátszását eredményezi.

- 29 -

HUN

Program Funkciók

Stop módban (álló módban) nyomja meg a PROGRAM gombot a Program beállítás bekapcsolásához.

PROGRAM üzenet jelenik meg.

Nyomja meg az FEL/LE gombokat, hogy a lemezen fájlokat válasszon ki.

Nyomja meg a BAL/JOBB gombokat, az oszlopok váltásához.

Nyomja meg a SELECT gombot, hogy a kiválasztott fájlt hozzáadja a programlistához.

Válasszon ki egy tetszőleges fájlt a programlistáról, és nyomja meg a PLAY vagy a SELECT gombokat, hogy elindítsa a programot.

A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA

Amikor a lejátszó nem lejátszás módban van, nyomja meg a távszabályozón a DISPLAY gombot

Megjelenik a beállítás (setup) menü fő oldala. Ez az a menü, ahol meg tudja változtatni a készülék beállításait.

L HASZNÁLATA

A programlistában szereplő fájlok egymás után lesznek lejátszva.

Ha MP3 fájlt játszik;

Nyomja meg a STOP gombot.

Ha JPEG fájl jelenik meg;

Nyomja meg a MENU gombot. Nyomja meg a PROGRAM gombot, hogy kilépjen a

program módból. „NORMÁL MÓD” üzenet jelenik meg. Tájékoztatásul:

• A lejátszási lista utolsó számát eltüntetheti a C gomb

megnyomásával.

• A program megmarad, még a Program Lejátszás

befejezte esetén is.

• A programot törölve van, ha:

- A CD tárat kinyitották, vagy zárták

- Kikapcsolták az áramot.

A 6 /5 fel/le nyilak segítségével válasszon a részek között.

Rész kiválasztása esetén, a háttér kiszíneződik.

Nyomja meg a SELECT gombot, hogy megváltoztassa a kiemelt részt.

A kiválasztott rész almenüje jelenik meg a képernyőn.

MEGJEGYZÉS:

• Hogy becsukja a setup menüt, válassza ki az KILÉPÉS A BEÁLLÍÍ TÁSBÓL menüpontot, és nyomja meg a SELECT vagy a DISPLAY gombot.

• Összefoglalás módban az AUDIO BEÁLLÍÍTÁS és a NYELV BEÁLLÍÍTÁS menüpontokat választhatja ki a BEÁLLÍÍTÁS MENÜ képernyőn.

- 30 -HUN

AZ ALMENÜK HASZNÁLATA Amikor belép egy almenübe, Használja a 6 /5 fel/le nyilakat a kiválasztósáv

mozgatásához. Használja a 3/4 bal/jobb nyilakat, a jobb és a bal

oldali menük váltásához. Nyomja meg a SELECT gombot, hogy kiválassza a

kijelölt opciót a jobb menüben.

MEGJEGYZÉS:

• Bármely almenüben a fő oldalra való visszatéréshez válassza ki a FŐOLDAL menüt és nyomja meg a SELECT gombot.

• A beállítás (setup) menü bezárásához nyomja meg a DISPLAY gombot.

- 31 -

HUN

MENÜ RÉSZEK

TV TÍPUS:

A DVD lejátszó kimenetének videó szabványa választható „MULTI”, vagy „PAL” között.

VIDEÓ BEÁLLÍTÁS

TV KIJELZÉS:

A kép méret aránya DVD lejátszótól függően változtatható a TV jellegéből adódóan.

Választható beállítások:

NORMÁL / PS (4x3 Pan & Scan):

Ez a beállítás betölti TV készülékének teljes képernyőjét, kivéve a jobb és a bal széleket. Ez a beállítás csak akkor elérhető, ha tartalmazza a lemez.

NORMÁL / LB (4x3 Letterbox):

Ez a beállítás a filmeket az eredeti méretarányukban játssza le. A kép teljes keretét látni fogja, de nem tölti be a képernyő teljes méretét.

Ha a „MULTI” van kiválasztva, akkor a videó szabvány lehet „NTSC” és „PAL” is, a lejátszandó DVD-től függően.

Ha „PAL” szabvány van kiválasztva, akkor a videó kimenet a lemez szabványától függetlenül át lesz alakítva „PAL” szabványra.

MEGJEGYZÉS:

Ha egy NTSC lemez kerül lejátszásra, akkor némely felirat eltorzulhat. Ebben az esetben változtassa a TV TÍPUS-ot “MULTI”-ra.

VIDEO KIMENET:

A DVD videó-kimenete „S-VIDEO” vagy „RGB” között választható.

Ha az „S-VIDEO” van kiválasztva, akkor a Scart csatlakozáson keresztüli RGB kimenet nem működik, csak a CVBS lesz aktív scart csatlakozáson keresztül. „SVIDEO” kimenet MiniDIN csatlakozáson keresztül működik. S-VIDEO-ra kapcsolás után a TV-t is S-VIDEO-ra kell kapcsolni a távirányítóval. Ha a scart csatlakozáson keresztüli RGB letiltása „S-VIDEO” kiválasztásával történik és a felhasználó a scart csatlakozáson keresztüli CVBS nézést preferálja, a TV-t át kell kapcsolni scart bemeneti csatlakozásra a TV távirányítójával.

SZÉLES KÉPERNYŐS (16 x 9):

Válassza ezt a beállítást, ha a DVD egy széles képernyős TV-hez van csatlakoztatva.

Megjegyzés:

A DVD lemez formátumától függően (pl.: 2.35:1) lehetnek fekete vonalak a kép tetején, vagy alján.

Az „S-VIDEO” kimenet le lesz tiltva az „RGB” kiválasztásával. Scart kimeneti csatlakozás CVBS+RGB lesz. Ez a DVD lejátszó gyári beállítása.

- 32 -HUN

AUDIO BEÁLLÍTÁS

NYELV BEÁLLÍTÁS

Megjegyzés: Hangszórókat nem lehet közvetlenül a DVD lejátszóhoz csatlakoztatni, erősítőt kell használni.

LEKEVERÉS MÓD:

Ez a mód lehetővé teszi, hogy a DVD lejátszó analóg audio kimeneteit a TV-n található szolgáltatásokhoz illessze. Az analóg audio kimenetek választhatók:

SURROUND: Surround hang kimenet. SZTEREO: Két csatornás sztereo. Akkor használja azt a funkciót, ha sztereo TV készüléke

vagy HI-FI rendszere van. V SURR: Virtuális surround kódolt kimenet.

DINAMIKUS (Dinamikus Skála Tömörítés):

A frekvencia intenzitását erősíti. Választható módjai „KI” (OFF) és „TELJES” (FULL).

LPCM KI:

Választható „96K” és „48K”.

OSD NYELV:

A lejátszó menüiből kiválaszthatja az alapértelmezett OSD nyelvet.

AUDIO:

Kiválaszthatja az alapértelmezett audio nyelvet, ha támogatja a DVD lemez.

LEMEZ MENÜ:

Kiválaszthatja a DVD lemez menü nyelvét ezek közül. A lemez menü a kiválasztott nyelven jelenik meg, ha támogatja a DVD lemez.

FELIRAT:

Kiválaszthatja az alapértelmezett felirat nyelvet, ha támogatja a DVD lemez.

- 33 -

HUN

SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS

KÉNYELMI BEÁLLÍTÁS

A felhasználó életkorától függően néhány DVD lemez lejátszása korlátozható. A „Szülői Ellenőrzés” funkció lehetővé teszi, hogy a lejátszási korlátozás szintjeit a szülő beállítsa.

SZÜLŐI (Szülői Szint)

A Szülői Szintet beállíthatja a 8 szint egyikére. „8 SZÜLŐI” szint beállítással nézheti az összes DVD címet figyelmen kívül hagyva a DVD lemez szülői szintjeit. Azokat a DVD lemezeket nézheti, amelyeknek ugyanaz vagy alacsonyabb a szülői szintje, mint a DVD lemez szintje.

JELSZÓ:

Ennek az opciónak a használatával beállíthat egy jelszót a szülői szint beállításának megváltoztatására. A jelszó gyári beállítása „0000”.

A szülői szint megváltoztatásához minden alkalommal egy XXXX digitális jelszót kell beütnie. Ha elfelejtette a jelszavát, lépjen kapcsolatba a szakszervizzel.

Jelszó Megváltoztatása:

Itt tudja megváltoztatni a jelenlegi jelszót. A jelszó megváltoztatásához be kell írnia a régi jelszót.

Miután beírta a régi jelszót, beírhatja az új 4 számjegyű jelszót.

Az új jelszó egyszeri beütése nem elég, ezt meg kell erősíteni. A jelszó megerősítés doboz a jelszó megerősítésére szolgál.

A jelszó megerősítés dobozra álláshoz nyomja meg a SELECT gombot.

• A C gomb használatával törölheti a helytelen beírást.

LÁTÓSZŐG JELÖLÉ:

Ez az opció lehetővé teszi a nézőpont ki/be kapcsolását a képernyőn, amely azt jelzi, hogy egy több nézőpontból álló jelenet elkezdődött. Azt is mutatja, hogy jelenleg melyik nézőpontból történik a lejátszás.

KÉSZENLÉTI IDŐ:

A Standby aktiválás szolgáltatást ki lehet kapcsolni vagy a Standby aktivációs idejét be lehet állítani az opció használatával. Ha valamely idő opciók egyikét választotta, Standby aktiválódik még akkor is, ha nem nyomott meg semmilyen gombot a kiválasztott időtartamra stop (állás) módban.

CD MENÜ:

Ez az opció lehetővé teszi a CD MENÜ ki/be kapcsolását, amely az MP3 vagy JPEG CD-k lejátszására való.

GYÁRI:

Ha a TÖRLÉS gombot választja és megnyomja a SELECT gombot, a gyári beállítások betöltődnek. A szülői szint és a szülői jelszó nem változik.

ÁTLÁTSZÓSÁG:

Ennek az opciónak a használatával a négy átlátszósági szint egyike kiválasztható az OSD-re.

MEGJEGYZÉS:

Ha elfelejtette a jelszavát, akkor lapozzon a 38. oldalra.

- 34 -HUN

GYORS HIBAELHÁRÍTÁS

Gyenge a Képminőség (DVD)

• Győződjön meg arról, hogy a DVD lemez felülete nem sérült. (Karcolás, ujjlenyomat, stb.)

• Tisztítsa meg a DVD lemezt és próbálja újra.

• Győződjön meg róla, hogy a DVD lemez a lemeztartón a címkézett oldalával felfelé helyezkedik el.

• Nedves DVD lemez vagy páralecsapódás hatással lehet a készülékre. Várjon 1 vagy 2 órát készenléti

módban, hogy kiszáradjon a készülék.

A készülék nem játssza le a lemezt

• Nincs lemez a készülékben.

- Tegyen egy lemezt a lemeztartóba.

• A lemez nem megfelelő behelyezése.

- Győződjön meg róla, hogy a DVD lemez a lemeztartón a címkézett oldalával felfelé helyezkedik el.

• Rossz lemez típus. A készülék nem tud lejátszani pl. CD-ROM lemezt, stb.

- Használjon olyan lemezt, melynek formátumát a készülék az 6. oldalon leírtak szerint támogat.

• A DVD régió kódja megegyezik a lejátszóéval.

Rossz OSD nyelv

• Válassza ki a nyelvet a beállítások menüben.

A hang vagy a felirat nyelve a DVD-n nem változtatható meg.

• Nincs többnyelvű hang és/vagy felirat rögzítve a DVD-re.

• Próbálja meg megváltoztatni a hangot vagy feliratokat a DVD cím menüjének használatával. Néhány

DVD nem engedélyezi a felhasználónak, hogy megváltoztassa ezeket a beállításokat a lemez menüjének használata nélkül.

Néhány funkció (Nézőpont, Zoom, stb.) nem működik

• Ezek a funkciók nem állnak rendelkezésre a DVD-n.

• A nézőpontot kizárólag akkor lehet változtatni, ha a nézőpont szimbólum ki van jelezve.

Nincs Kép

• Ellenőrizze le, hogy a lejátszó megfelelően van-e csatlakoztatva a TV-hez és hogy minden csatlakozás biztonságos a DVD és más hozzá tartozó készülékek között.

• A megfelelő gombokat nyomta meg a távirányítón? Próbálja újra.

Nincs Hang

• Ellenőrizze le, hogy a hang hallható szintre van állítva.

• Győződjön meg arról, hogy véletlenül nem kapcsolta-e ki a hangot.

Eltorzult Hang

• Ellenőrizze le, hogy a megfelelő hallgatási mód beállítás helyesen van-e beállítva.

Nincs válasz a távirányítótól

• Ellenőrizze le, hogy az elemek jól vannak-e behelyezve.

• Cserélje ki az elemeket.

Ha semmi sem működik

Ha már megpróbálta az összes fenti megoldást és egyik sem tűnik eredményesnek, próbálja kikapcsolni majd bekapcsolni a DVD-t. Ha továbbra is fennáll a működési hiba, akkor húzza ki a készüléket a fali konnektorból és várjon egy pár percet, hogy a lejátszó teljesen visszaálljon alaphelyzetbe. Ha ez sem segít, lépjen kapcsolatba az eladójával vagy DVD javító szakemberrel. Soha ne próbálja saját kezűleg

megjavítani a hibás DVD-t.

- 35 -

HUN

MŰSZAKI JELLEMZŐK

DVD / VCD/ S-VCD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG/ Audio CD Lejátszó

Hálózati feszültség 220-240V~ 50Hz

Lejátszható lemezek DVD: SS/SL 120 mm (DVD-5)

Video jellemzők MPEG-2 Video Sztenderd videó dekódolás (MPEG-1 is lejátszható)

Video kimenetek Analóg videó :(Használva 6x10 bit / 27MHz video DACs)

Automatikus beállítás Fogyasztás: 11 W (Bekapcsolva) < 3 W (Készenléti módban)

SS/DL 120 mm (DVD-9) DS/SL 120 mm (DVD-10)

DS/DL 120 mm (DVD-18) VCD S-VCD CD-R CD-RW MP-3 JPEG Audio CD

Teljes képernyős megjelenítés 720 X 576 (PAL) & 720 X 480 (NTSC) pixel 50 és 60 Hz képfrissítés (PAL & NTSC) Digitális bit-áramlás feldolgozási ráta egészen 10,08 Mbit/sec-ig Vonalfelbontás: több mint 500

CVBS :PAL / NTSC (Negatív szinkronizált), 1Vpp 75 Ω (töltött) S-VIDEO : Y kimenetek: 1Vpp 75 Ω (töltött)

C kimenetek: 286 mVpp 75 Ω (töltött) (NTSC)

300 mVpp 75 Ω (töltött) (PAL)

4 tűs MiniDIN S-VIDEO csatlakozón keresztül

vagy RGB+CVBS :Full Euroscart csatlakozón keresztül (8 tű)

Audió típusok Dolby Digitális dekódolás

Audió kimenetek Digitális audió kimenetek:

Méret 420 mm (Szélesség) X 54 mm (Nossz) X 280 mm (Mélyséf)

LPCM DTS Digitális kimenet

IEC 958 TOSLINK

Analóg kimenetek: 24Bit/96, 48, 44.1 kHz lekeverés DAC 2 RCA jack kimenet (Bal / Jobb) Full Euroscart Jobb/Bal audio kimenete

Kimenet/csatorna: 2Vrms (0 db fs, 1kHz)

- 36 -HUN

FOGALOMGYŰJTEMÉNY

Látőszög (néz őpont)

Néhány felvételt több nézőpontból rögzítettek (ugyanazt a jelenete/képet fölvették elöl-hátul stb. nézetből). Ilyen lemezek esetében az „ANGLE” gombot használhatja a különböző nézőpontokból való megtekintéshez.

Fejezetszám

Ezeket a számokat a DVD lemezeken rögzítették. A tételeket több szekcióra osztották, amiket számokkal láttak el, így a videó kiemelt, speciális részei könnyen megkereshetők ezekkel a számokkal.

DTS

Ez egy digitális hangzási rendszer, melyet a Digital Theater Systems fejlesztett ki mozik részére. Ez a rendszer 6 hang csatornát használ és megfelelő hangzástér pozícionálást és valősághű akusztikát tesz lehetővé. (Ha egy DTS Digital Surround dekódert csatlakoztat, akkor Ön is élvezheti a DTS Digital Surround hangzást.)

DVD

A DVD nagy sűrűségű optikai lemez digitális jelzésekkel készített csúcsminőségű kép-és hanganyaggal. Új video tömörítő technológiával (MPEG II) és nagy tömörítésű felvételekkel készített lemez. A DVD képes kellemes esztétikai élményt nyújtva egy sokkal hosszabb felvételt rögzíteni (például egy teljes filmet).

A lejátszás ellenőrzése

Ez Videó CD*-n van rögzítve (2.0 Verzió). Az információ megnézhető (vagy meghallgatható) interaktív módon kiválasztva a TV monitorról megtekintve a képernyőn levő menüt.

Feliratok

Nyomtatott nagy betűkkel a képernyő alján jelenik meg, lefordítva vagy aláírva a szöveget. A feliratok a DVD lemezre vannak rögzítve.

Időkijelző

Jelzi a lemez vagy a cím eleje óta eltelt lejátszási időt. Lehetővé teszi egy adott jelenet gyors megkeresését. (Néhány lemezen ez a funkció nem működik. A lemez gyártójától függ.)

Címszám

A DVD lemezre van elmentve. Amennyiben a DVD kettő vagy több filmet tartalmaz, ezek 1.-vel, 2.-vel …stb. számozzák meg.

Zeneszám jelzések

Ezek az Audio CD-re rögzített zeneszámokhoz vannak hozzárendelve. Lehetővé teszik az egyes zeneszámok gyors megkeresését.

Video CD

Rögzített képeket és hangot tartalmaz, amelyek minősége meghaladja a videomagnó minőségét. Ez a lejátszó támogatja a lejátszás ellenőrzéssel (2.0 Verzió) ellátott Video CD-ket.

Dolby Digitalís

Számos filmszínház fel van szerelve 5.1 csatornás surround rendszerrel. Ugyanezt a technológiát élvezheti a saját otthonában. Teljes 5.1 csatornás surround kihasználásához szüksége van egy, a készülékhez digitális kimenetekkel (koaxiális vagy optikai) csatlakozó külső Dolby Digitalís dekóderre.

Dolby Pro Logic

A Dolby Laboratories által kifejlesztett technológiával a Dolby Surround-dal kódolt programokat dekódolással aktiválni lehet. A Dolby Surround programoknak négy audio csatornájuk van (Bal, Center, Jobb és Surround), amelyek egy standard 2 csatornás sztereo jelbe vannak kódolva. A hátsó csatorna monoaurális.

PCM

A PCM a Pulse Code Modulation rövidítése és digitális audiót jelent.

MPEG

A mozgóképek tömörítésének nemzetközi szabványa. Néhány DVD-n a digitális audio le van tömörítve és ebben a formátumban van rögzítve.

- 37 -

HUN

Cut this information box out and

Ezt az információs dobozt vágja ki

keep in a safe place.

és tárolja biztonságos helyen.

Ha elfelejti a jelszavát:

If You Forget The Password:

Nyomja meg a 1, 3, 6, 9 gombokat.

Press 1, 3, 6, 9.

Ezzel kitörli a jelszót.

Password will be cleared.

- 38 -HUN

SHARP CORPORATION

Az útmutató 100%-os újrahasznosított papírra van nyomtatva.

Törökországban nyomtatva 9JB50053075 04P06-TVV

Sharp DV-SV80S(B) User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual