Sharp DV-SV80S(B) User Manual [hu]
DVD Videolejátszó
MODEL
DV-SV80S(B)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
A DVD lejátszó régiószáma: 2.
2
OPEN/CLOSE PLAY/PAUSE STOP
SKIP
NTSC/PAL
OPERATE
Kérjük, a DVD lejátszó használatba vétele előtt
olvassa végig ezt a használati útmutatót.
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
VIGYÁZAT :
AZ ÁRAMÜTÉS ÉS A TŰZ VESZÉLYÉNEK
CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN ÓVJA A KÉSZÜLÉKET AZ
ESŐTŐL ÉS NEDVESSÉGTŐL.
AZ ÁRAMÜTÉS, A TŰZ VESZÉLYÉNEK ÉS A ZAVARÓ
INTERFERRENCIA CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN CSAK
AZ AJÁNLOTT KIEGÉSZÍTŐKET HASZNÁLJA.
Lézer Dióda Tulajdonságai
Anyag : GaAs
Hullámhossz :DVD : 650 nm
CD : 740 nm
Kibocsátási időtartam : Folyamatos
Lézer Kimenet : Max. 0.5 mW
Tápkábel védelme
A lejátszó hibás működésének elkerülésének, és az
áramütéssel, tűzzel vagy személyi sérüléssel szembeni
védekezés érdekében mindig a következőket tegye.
• Tartsa a konnektort erősen, ha kihúzza vagy bedugja
a tápkábelt.
• Tartsa távol a tápkábelt a fűtőberendezésektől.
• Soha ne helyezzen súlyos tárgyat a tápkábelre.
• Soha ne próbálja megjavítani vagy újra összekötni a
tápkábelt.
Megjegyzés:
Ez a készülék csak 220V-240V VÁ, 50 Hz
áramforrásról használható. Más áramforrásról nem
használható.
FIGYELEM:
AZ AJÁNLOTTÓL ELTÉRŐ IRÁNYÍTÁSI,
BEÁLLÍTÁSI, VAGY MŰKÖDTETÉSI ELJÁRÁSOK
ALKALMAZÁSA SUGÁRZÁSI
BALESETVESZÉLYHEZ VEZETHET.
MIVEL A KÉSZÜLÉK ÁLTAL HASZNÁLT LÉZER
SUGÁR SZEMSÉRÜLÉST OKOZHAT, EZÉRT NE
PRÓBÁLJA MEG LESZERELNI A FEDELEKET. A
JAVÍTÁST BÍZZA MINDIG SZAKEMBERRE!
• A lejátszó ELSŐ OSZTÁLYÚ LÉZER TERMÉK termék
osztályba tartozik.
• A CLASS 1 LASER PRODUCT címkét a készülék
hátlapján találja.
• A termék alacsony teljesítményű lézer készüléket
használ. A saját biztonságának fenntartása végett
soha ne távolítsa el a készülék fedeleit, és soha ne
próbáljon a készülék belsejébe nyúlni. A javítást mindig
bízza szakemberre!
- 1 -
HUN
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
Elhelyezés és kezelés
• Ne takarja le és ne helyezze a készüléket zárt térbe,
hogy elkerülje a környezeti hőmérséklet emelkedését.
• Ne tegye a lejátszót közvetlen napsütéses helyre,
vagy hőforrások közelébe.
• Tartsa távol a lejátszót az erősen mágneses
eszközöktől.
• Ne helyezzen semmilyen vizet, vagy más folyadékot
tartalmazó tárgyat a lejátszóra. Ha folyadék kerülne a
lejátszóba, akkor azonnal húzza ki a lejátszót a
konnektorból és forduljon a legközelebbi SHARP
viszonteladóhoz vagy szervizközponthoz.
• Ne távolítsa el a lejátszó fedelét. A fedél alatt lévő
alkatrészek megérintése áramütést okozhat, és/vagy
megsérülhet a lejátszó. A fedél alatti alkatrészek
javításához vagy beállításához, hívjon egy
szakképzett eladót vagy SHARP szervizest.
Használaton kívüli időtartamok
Ha nem használja a lejátszót, akkor a lejátszót állítsa
készenléti módba.
Ha hosszú ideig nem használja a lejátszót, akkor húzza
ki a fali konnektorból.
Ne nyúljon bele, és ne helyezzen be idegen
tárgyakat
Ne helyezzen semmilyen idegen tárgyat a lemez tálcára.
Egymásra helyezés
A lejátszót vízszintes helyzetbe helyezze el, és ne
tegyen rá semmilyen nehéz tárgyat.
Párásodás
A következő körülmények fennállása esetén pára
képződhet a felvevő lencséken:
• Rögtön a fűtés bekapcsolása után.
• Magas páratartalmú helyiségben.
• Ha a lejátszót hirtelen egy hideg környezetből, egy
melegebbre viszi.
Ha a lejátszó belsejében pára keletkezik, akkor nem
biztos, hogy megfelelően fog működni.
Ebben az esetben, kapcsolja be a készüléket és várjon
kb. egy órát, míg a nedvesség elpárolog.
Tisztítás
Húzza ki a lejátszót a konnektorból mielőtt megtisztítaná.
Nyirkos ruhát használjon a tisztításhoz. Ne használjon
olyan tisztító folyadékot vagy spray-t, ami bejuthat a
lejátszóba, és kárt, tüzet vagy áramütést okozhat. Ezek
a szerek a lejátszó felületeit is eldeformálhatják.
Ha TV nézés közben interferencia jelenik meg a
képernyőn
A TV vételi környezetétől függően, a TV képernyőn
interferencia jelenhet meg TV nézés közben, ha a
lejátszó be van kapcsolva. Ez sem a TV, sem a lejátszó
hibája. A TV nézés közben kapcsolja ki a lejátszót.
Szerviz
Ne kísérelje meg a lejátszó sajátkezű javítását. Kérjük,
minden szerelést bízzon a legközelebbi, SHARP által
kijelölt, szervizre.
Szerzői jogok
Az audio-vizuális anyagok szerzői jogokkal rendelkeznek,
melyeket a szerzői jog birtokosának engedélye nélkül nem
szabad rögzíteni. Kérjük, vegye figyelembe az ide
vonatkozó törvényeket.
Másolás védelem
Ez a lejátszó támogatja a Macrovision másolás védelmet.
Azokon a DVD-ken, melyek tartalmazzák a másolás
védelem kódot. Ha a DVD tartalmát videomagnóra akarja
átvenni, akkor a másolás védelem kód lehetetlenné teszi a
videoszalag normál lejátszását.
A készülék az U. S. szabadalmi 4,631,603 , 4,577,216,
4,819,098 és 4,907,093 számokkal rendelkezik, melyek
korlátozott nézetekre jogosítanak fel.
A termék egy szerzői jog védelmi technológiát alkalmaz,
mely eljárást a Macrovision Corporation és más
jogtulajdonosok birtokolnak, az USA-ban bejegyzett
szabadalom és szerzői jogok védenek. Ennek a
szerzői jog védelmi technológiának a használatát a
Macrovision Corporation-nek kell engedélyeznie, és
csak otthoni vagy korlátozott nézési használtra
engedélyezett, egyéb estekben a Macrovision
Corporation hozzájárulása szükséges. Ellenirányú
működtetés vagy szétszerelés tilos.
Ajánlott műveletek az optimális képi minőség
eléréséhez
A lejátszó egy precíziós eszköz, mely rendkívül kifinomult
technológiával készült.
A felvevő lencse vagy a lemezmeghajtó szennyeződése
vagy törése befolyásolja a kép minőségét. A legrosszabb
esetben sem a kép, sem a hang nem kerül lejátszásra.
További részleteket a hivatalos SHARP viszonteladótól
kérjen.
Ne kísérelje meg a felevő lencsék saját kezű tisztítását.
- 2 -HUN
TARTALOMJEGYZÉK
BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.................................................................1
TARTALOMJEGYZÉK.............................................................................3
HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL.................................................................4
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK.....................................................................4
MELLÉKELT KIEGÉSZÍTŐK..................................................................5
A DVD-HEZ VALÓ LEMEZTÍPUSOK.......................................................6
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK.....................................................................8
A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁNAK LEÍRÁSA................................................9
KIJELZŐ (VFD)......................................................................................10
A HÁTSÓ PANEL RÉSZEI.....................................................................11
A DVD ÉS A TV KÉSZÜLÉK ÖSSZEKAPCSOLÁSA.............................12
A DVD ÉS AZ ERŐSÍTŐ ÖSSZEKAPCSOLÁSA...................................14
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE A TÁVIRÁNYÍTÓBA...............................15
TÁVIRÁNYÍTÓ FUNKCIÓK....................................................................15
DVD LEJÁTSZÁS..................................................................................17
GYORS ELŐRE / GYORS VISSZA.......................................................17
ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS A FEJEZETEKBEN..............................17
ÁLLÓKÉP (PAUSE)...............................................................................18
ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐRE (LÉPÉS ELŐRE)...........................................18
ÖSSZEÁLLÍTÁS HÁTRA (LÉPÉS VISSZA)..........................................18
LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS ELŐRE........................................................18
LASSÍTOTT VISSZAJÁTSZÁS.............................................................18
KÖZVETLEN JELENETVÁLASZTÁS...................................................18
ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................19
KÉNYELMI FUNKCIÓKAZ IDŐINFORMÁCIÓ MEGJELENÍTÉSE........19
A DVD MENÜ HASZNÁLATA.................................................................22
VIDEO CD LEJÁTSZÁS.........................................................................23
MENÜLEJÁTSZÁS................................................................................23
GYORS ELŐRE /GYORS VISSZA........................................................24
ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS A FEJEZETEKBEN..............................24
ÁLLÓKÉP (PAUSE)...............................................................................24
ÖSSZEÁLLÍTÁS ELŐRE (LÉPÉS)........................................................24
LASSÍTOTT LEJÁTSZÁS.....................................................................24
KÖZVETLEN JELENETVÁLASZTÁS...................................................24
ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................25
KÉNYELMI FUNKCIÓK.........................................................................25
AUDIO CD LEJÁTSZÁS.........................................................................26
GYORS ELŐRE /GYORS VISSZA........................................................26
KÖZVETLEN ZENESZÁM VÁLASZTÁS...............................................26
ISMÉTELT LEJÁTSZÁS.......................................................................27
KÉNYELMI FUNKCIÓK.........................................................................27
CD MENÜ...............................................................................................28
ALAP LEJÁTSZÁS................................................................................28
PAUSE (SZÜNET)..................................................................................28
A LEJÁTSZÁS LEÁLLÍTÁSA................................................................28
ELŐRE VAGY VISSZAUGRÁS SZÁMOKHOZ......................................28
KÉP ÁTALAKÍTÁS................................................................................28
ZOOM....................................................................................................29
ÖSSZEFOGLALÓ BEÁLLÍTÁS.............................................................29
PROGRAM FUNKCIÓK.........................................................................30
A BEÁLLÍTÁS MENÜ HASZNÁLATA......................................................30
MENÜ RÉSZEK.....................................................................................32
VIDEÓ BEÁLLÍTÁS...............................................................................32
AUDIO BEÁLLÍTÁS...............................................................................33
NYELV BEÁLLÍTÁS...............................................................................33
SZÜLŐI BEÁLLÍTÁS.............................................................................34
KÉNYELMI BEÁLLÍTÁS........................................................................34
GYORS HIBAELHÁRÍTÁS.....................................................................35
MŰSZAKI JELLEMZŐK.........................................................................36
FOGALOMGYŰJTEMÉNY....................................................................37
- 3 -
HUN
HASZNÁLATI UTASÍTÁSRÓL
A használati útmutatóban megtalálható az összes vezérlési leírás, amelyet mind magán a készüléken, mind a távirányítón
elvégezhet, amennyiben az elnevezések ugyan azok vagy hasonlóak, mint a lejátszón.
Tisztelt Vásárlók
Köszönjük, hogy ezt a DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD lejátszót választotta és reméljük sok örömét
leli benne!
Kérjük, mindenekelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmutató és tartsa be az abban feltüntetett biztonsági előírásokat,
hogy a használat ne csak örömet okozzon, de biztonságos is legyen.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
1) DVD/VCD/S-VCD/CD-R/CD-RW/MP3/JPEG/Audio CD lejátszás
2) NTSC/PAL lejátszás (lemez-tartalom szerint)
3) Felhasználó-barát többnyelvű OSD menüirányítás
4) Különböző lejátszó módok Audio CD és MP3-hoz (Track/Scan/All/Random) VFD kijelző
5) Dolby Digital, DTS, LPCM audio koaxiális és optikai (opcionális), digitális audio kimenetekkel
6) Multiple Aspect Ratio (16:9 szélesvásznú,4:3 normál, 4:3 PAN & SCAN)
7) Multi-Audio (8-ig) ellátás (lemez-tartalom szerint)
8) Multi-Subtitle (32-ig) ellátás (lemez-tartalom szerint)
9) Több nézőpont (9-ig) (lemez-tartalom szerint)
10) 8 szülői korlátozó szint
11) Gyors előre- és visszatekerés 5 sebességben (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
12) Zavartalan és folyamatos lejátszás kétszeres sebességben
13) Lassított lejátszás 4 különböző sebességen (1/2, 1/4, 1/8, 1/16 előre és hátra)
14) Többablakos lejátszás
15) Időbeállítások
16) Ismétlés
17) A - B ismétlés
18) Programfunkciók Audio CD és MP3-hoz
19) Scart csatlakozó
20) Video kimenet
21) S- VIDEO kimenet
22) Koaxiális & Digitális Audio kimenet
23) Különböző lejátszó módok Audio CD és MP3-hoz (ZENESZÁM/KERESÉS/ÖSSZ/VÉLETLENS)
- 4 -HUN
MELLÉKELT KIEGÉSZÍTŐK
A csomagolásban az alábbiakat találja:
i
t
a
l
á
n
z
s
a
H
ó
t
a
t
u
m
t
ú
a
a) Távirányító
b) Két db R03 (AAA) elemet a távirányítóhoz
c) Használati útmutató
b
c
- 5 -
HUN
DVD
8 cm
12 cm
12 cm
Audio
(xxxx.mp3)
A DVD-HEZ VALÓ LEMEZTÍPUSOK
A lejátszó a következő lemezeket futtatja.
Lemeztípus
(Logok)
VIDEO-CD
AUDIO-CD
Tartalom
Audio
+
Video
Audio
+
Video
Audio
Lemezméret
12 cm
8 cm
8 cm
Max.
Játékidő
Eno stranski;
240 P.
Dvostranski;
480 P.
Eno stranski;
80 P.
Double sided;
160 P.
74 P.
20 P.
74 P.
20 P.
Karakterisztikák
• A DVD lemez kiváló hang és
képanyagot tartalmaz a Dolby
Digital és az MPEG-2 rendszereknek
köszönhetően.
• A képernyő menün keresztül,
könnyen kiválaszthat számos
képernyő és audio funkciót.
• Video CD hanggal, VHS minőség és
MPEG-1 tömörítésű technológiával.
• Az LP lemezek analóg jellel lettek
rögzítve sok torzítással. A CD
lemezre digitális jeleket rögzítettek
jobb hangminőséggel, kevesebb
torzítással és az idő multával kisebb
a hangminőség romlása.
MP3-CD
Video
(still picture)
• Az MP3 lemezek Digitális jellel lettek
rögzítve jobb audio minőséggel,
kevesebb torzítással és az idő
multával kisebb a hangminőség
romlása.
• A JPEG lemezek Digitális jellel lettek
rögzítve megtartva a jobb kép
minőséget az idő múlásával.
12 cm
12 cm
Az MP3
minőségétől
függ.
Az JPG
minőségétől
függ.
- 6 -HUN
A következő lemezeket nem lehet lejátszani ezen a DVD lejátszón.
• DVD, melyeknek régió száma nem 2 vagy ALL. • DVD-ROM
• DVD-RAM (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.) • DVD-R/RW
• CD-ROM • CDV (Csak a hanganyagot játssza le.)
• CD-G (Csak a hanganyagot játssza le.) • CD-I (Soha ne játssza le, mert kárt tehet a készülékben.)
• Super Audio CD (Csak a normál CD felületre felvett anyagot játssza le. A nagy tömörítésű Super
Audio CD felületet nem játssza le.)
• Photo CD (Soha ne játsza le, mert kárt tehet a készülékben.)
Minden egyéb lemez, mely nem kompatibilis.
Megjegyzés:
Ha egy nem kompatibilis lemezt helyez be, akkor a VFD kijlezőn és a képernyőn (NO DISC, UNKNOWN
DISC) (NINCS LEMEZ, ISMERETLEN LEMEZ) felirat jelenik meg, azaz a lemez nem lejátszható.
Megjegyzések a lemezekhez:
A lemez használata:
• A lemez megóvása érdekében tartsa tisztán és csak annak szélét fogja meg. Ne érintse a felületét!
• Ne ragasszon rá papírt vagy matricát!
• Ha ragasztót (vagy más hasonló anyagot) találna a lemezen, használat előtt óvatosan távolítsa el a lemezről.
• Ne tegye ki a lemezt közvetlen napfénynek vagy hőforrás közelébe, mint például forró levegős vezetékek. Parkoláskor
se hagyja az autóban, mivel jelentős hőemelkedés lehet annak belsejében.
• Használat után tárolja a lemezt a tokban.
A tisztításhoz:
• Lejátszás előtt tisztítsa le a lemezt egy tisztító kendővel. A törlést a lemez közepétől kezdje kifelé.
• Ne használjon csak kereskedelmi forgalomban kapható tisztítószert, amely speciálisan a CD/DVD lemez tisztításához
való
- 7 -
HUN
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Áramforrás:
A készülék csak 220-240V 50 Hz-en működtethető. Kérjük, saját kezűleg ne távolítsa el a fedelet. A készülék magas
feszültség alatt áll, ami veszélyeztetheti a testi épségét. Segítségért forduljon a legközelebbi szervizhez. Javításokat
kizárólag hozzáértő szakember végezhet.
• A készülék akkor is feszültség alatt áll, ha ki van kapcsolva, de nincs kihúzva az fali konnektorból.
• Amennyiben a készüléket hosszabb ideig nem kívánja használni, húzzak ki az elektromos kábelt a konnektorból.
Tápkábel:
Ne helyezze a készüléket, kisebb bútordarabot, stb. a kábelre. A kábelt a dugasznál fogja meg. Ne rántsa ki a dugaszt
a kábel rángatásával és soha ne érintse meg vizes kézzel, mert rövidzárlatot vagy áramütést okozhat. Soha ne kössön
csomót a kábelre, és ne kösse össze más kábelekkel. A kábelt úgy vezesse el, hogy lehetőleg ne lehessen rálépni. A
sérült hálózati kábel tüzet vagy áramütést okozhat. Időközönként ellenőrizze le a kábelt. Ha sérülést talál rajta, forduljon
a legközelebbi szervizhez. Hálózati kábel cseréjét kizárólag hozzáértő szakember végezhet.
Elhelyezési lehetőségek:
• Kérjük, ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, pornak vagy mechanikus ütésnek, továbbá ne tegye hőforráshoz
közeli helyre.
• Helyezze a készüléket szilárd és biztonságos helyre. Ne tegye a készüléket puha felszínre, mert megsüllyedhet és így
az alján lévő szellőzőnyílások elzáródhatnak.
• Ne tegye a készüléket a szoba azon részébe, ahol magas a páratartalom, pl. a konyhában, mert meghibásodást
okozhat vagy károsíthatja a készüléket.
• Radiátor vagy más hősugárzó közelében a készülék szintén károsodhat.
• Az üzemeltetés során kiszálló meleg levegő megfelelő szellőztetéséhez ne rakja túl szűk helyre, és ne takarja le a
készüléket.
• Óvja készülékét a nedvességtől, ne helyezze fürdőkád vagy medence mellé.
• Ügyeljen a levegő megfelelő körforgására. A készüléket olyan helyre tegye, ahol megfelelően szellőzik, így elkerüli a
meleg levegő felgyülemlését a készülékben.
• Amennyiben a készülékbe idegen tárgy vagy folyadék kerül, azonnal húzza ki az elektromos hálózatból és nézesse
meg egy szakemberrel, mielőtt újra üzembe helyezné.
- 8 -HUN
A KÉSZÜLÉK ELŐLAPJÁNAK LEÍRÁSA
456
7
DV-SV80
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
1 2 3
SKIP
1. Lemeztartó
Helyezzen egy lemezt a tálcára!
2. OPEN/CLOSE gomb
Kinyitja és bezárja a lemeztartót.
3. PLAY/PAUSE gomb
Elkezdi ill. szünetelteti a lejátszást. Amennyiben a DVD cím rendelkezik főmenüvel állóképpel, ez a gomb „válogatógombként”
(SELECT) funkcionál (kiválasztja a menü fontosabb tételeit) a főmenüben. Egyébként a lemez ezt a funkciót tiltja a
főmenüben és a “ ” szimbólum jelenik meg a képernyőn.
4. STOP gomb
Leállítja a lemezjátszást.
5. SKIP gombok
Megnyomva vissza vagy előre ugrik egy részt/számot lejátszás alatt.
6. Kijelző az előlapon (VFD)
Jelzi a lejátszási időt, a címet, részt/számot, stb.
7 . OPERATE gomb
A lejátszó ki- és bekapcsoló gombja.
- 9 -
HUN
KIJELZŐ (VFD)
5
8
9
4
6 7
1
1. Lejátszás/pillanatmegállítás
2. A lejátszandó lemez
3. Idő vagy cím / fejezet / dal száma
4. Dolby digital / DTS
5. Zoom
6. Tételszám
7. Nézet
8. Fejezet/zeneszám száma
9. Ismétlés
2 3
- 10 -HUN
A HÁTSÓ PANEL RÉSZEI
123
4
1. DIGITAL OUT csatlakozó
OPTICAL (OPTIKAI):
Ez a csatlakozás opcionális. Csatlakozás audio komponenshez optikai digitális csatlakozó kábel segítségével.
COAXIAL (KOAXIÁLIS):
Csatlakozás audio berendezéshez koaxiális digitális csatlakozó kábel segítségével
2. AUDIO csatlakozó
Az erősítőhöz csatlakozás 2 szálas vezetékkel (Bal, Jobb).
3. VIDEO OUT csatlakozó
S-VIDEO OUT:
Csatlakoztat az S Video bemenő csatlakozójához a TV-n.
VIDEO:
A videó bemenő csatlakozójával köti össze a TV-t.
4. SCART csatlakozó
Csatlakoztat a Scart bemenő csatlakozóhoz a TV-n.
- 11 -
HUN
Loading...