Sharp DV-SR85SB User Manual

PROGRESSIVESCAN

-RRECORDER

NAGRYWARKA DVD

DV-SR85S(B)

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed przystąpieniem do korzystania z urządzenia należy się uważnie zapoznać z niniejszą instrukcją.

DVD-RW/-R RECORDER

DV-SR85

Opisywane urządzenie jest przeznaczone do pracy w regionie 2.

PROG. FWDREV STOP PLAY

OPEN/CLOSE

REC MODE

PROGRESSIVE SCAN

OPERATE

PULL OPEN

REC/OTR

Zanim rozpoczniesz

Ostrzeżenia

UWAGA:

Opisywane urządzenie może być zasilane wyłącznie napięciem zmiennym 220 – 240 V, 50/60 Hz. Nie wolno podłączać go do innego napięcia.

OSTRZEŻENIE: UŻYWANIE PRZYCISKÓW LUB WYKONYWANIE CZYNNOŚCI INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI MOŻE SPOWODOWAĆ NARAŻENIE NA NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE.

PONIEWAŻ WIĄZKA LASERA UŻYWANA W OPISYWANYM URZĄDZENIU JEST SZKODLIWA DLA OCZU, NIE WOLNO PRÓBOWAĆ OTWIERAĆ POKRYWY LASERA. TA CZYNNOŚĆ MOŻE BYĆ WYKONYWANA WYŁĄCZNIE PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO.

OSTRZEŻENIE: NIE NALEŻY NARAŻAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI. GROZI TO POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

NALEŻY UŻYWAĆ WYŁĄCZNIE AKCESORIÓW ZALECANYCH PRZEZ PRODUCENTA. PODŁĄCZENIE INNYCH URZĄDZEŃ GROZI ZAKŁÓCENIAMI, POŻAREM LUB PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM.

ŻEBY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO WYBUCHU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY CHLAPAĆ NA OPISYWANE URZĄDZENIE WODĄ ANI USTAWIAĆ NA NIM ŻADNYCH NACZYŃ WYPEŁNIONYCH WODĄ (NP. WAZONÓW).

Parametry diody laserowej Materiał: GaAs Długość fali: DVD: 655 nm CD: 790 nm Czas trwania emisji: Emisja ciągła Moc wyjściowa lasera: Maks. 19 mW

• Opisywane urządzenie jest urządzeniem laserowym KLASY 1.

• Etykieta urządzenia klasy 1 jest umieszczona w tylnej części urządzenia.

• Opisywane urządzenie zawiera laser niskiej mocy. Ze względu na bezpie-

czeństwo nie wolno zdejmować żadnej pokrywy urządzenia ani dotykać żadnego elementu wewnętrznego. Ta czynność może być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowany personel autoryzowanego punktu serwisowego.

Ochrona kabla zasilającego

Żeby zapobiec uszkodzeniu urządzenia oraz w celu ochrony przez porażeniem prądem elektrycznym, pożarem lub obrażeniami osobistymi, należy stosować się do poniższych zasad:

• W momencie podłączania lub odłączania kabla zasilającego należy mocno trzymać wtyczkę.

• Kabel zasilający powinien być prowadzony daleko od urządzeń grzewczych.

• Na kablu nie należy stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

• Nie należy splatać ze sobą żadnych kabli (np. zasilającego, okrągłego kabla

koncentrycznego ani żadnych innych kabli służących do połączenia opisywanego urządzenia z telewizorem). Nie należy również układać żadnych kabli na opisywanym urządzeniu. Mogłoby to spowodować powstawanie zakłóceń.

• Nie wolno w żaden sposób próbować reperować lub modyfikować kabla zasilającego.

Gdy urządzenie pozostaje nieużywane

• Jeżeli urządzenie ma pozostawać nieużywane, należy przełączyć je do trybu gotowości.

• Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć przewód zasilający z gniazda sieci elektrycznej.

Nie wsuwać żadnych przedmiotów ani palców

Nie należy wsuwać żadnych obcych przedmiotów do szuflady odtwarzacza ani kieszeni magnetowidu.

Skraplanie się pary wodnej

Do skroplenia pary wodnej w urządzeniu może dojść w następujących przypadkach:

• Natychmiast po włączeniu grzejnika.

• W zaparowanym lub bardzo wilgotnym pomieszczeniu.

• Po nagłym przeniesieniu urządzenia z pomieszczenia zimnego do ciepłego.

W przypadku skroplenia się pary wodnej należy pozostawić włączone zasilanie jednostki przez ok. 2 godziny aż do momentu, kiedy możliwe będzie normalne odtwarzanie.

Zasady postępowania z urządzeniem

• Opisywanego urządzenia nie wolno ustawiać w pionie. Urządzenie należy ustawić w poziomie w stabilnym położeniu. Bezpośrednio na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych przedmiotów. Urządzenia nie wolno ustawiać bezpośrednio na telewizorze.

• W zależności od typu podłączanego telewizora obraz i/lub dźwięk mogą być zakłócane, jeśli telewizor zostanie ustawiony zbyt blisko opisywanego urządzenia. W takim przypadku należy odsunąć opisywane urządzenie od telewizora.

• Nie wolno przykrywać opisywanego urządzenia ani umieszczać go w zabudowie, ponieważ mogłoby to prowadzić do przegrzania.

• Wokół otworów wentylacyjnych urządzenia należy pozostawić przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.

• Opisywanego urządzenia nie wolno umieszczać w miejscu silnie nasłonecznionym ani w pobliżu źródeł ciepła. Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych materiałów palnych (np. świec).

• W zależności od otoczenia, temperatura opisywanego urządzenia może nieznacznie wzrosnąć. Nie oznacza to uszkodzenia.

• Opisywane urządzenie należy trzymać z dala od źródeł silnego pola magnetycznego.

• Na urządzeniu nie wolno ustawiać żadnych zbiorników z wodą ani innymi cieczami. W przypadku przedostania się cieczy do wnętrza urządzenia, należy niezwłocznie odłączyć urządzenie od sieci i skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.

• Nie wolno demontować obudowy urządzenia. Dotknięcie elementów we wnętrzu urządzenia mogłoby doprowadzić do porażenia prądem i/lub uszkodzenia urządzenia. Wszelkie naprawy należy zlecać autoryzowanym serwisom.

• Przed przeniesieniem urządzenia należy wyjąć z niego płytę, a następnie odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.

• W przypadku wystąpienia usterek lub jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas nieużywane, należy je odłączyć od sieci elektrycznej.

• Wtyczka elektryczna powinna być podłączona do gniazdka znajdującego się w łatwo dostępnym miejscu.

• Należy uważnie zapoznać się z informacjami zawartymi w instrukcji, żeby zapewnić prawidłową i bezpieczną instalację urządzenia oraz właściwe połączenie z innymi sprzętami multimedialnymi.

Zanim rozpoczniesz

Ostrzeżenia (ciąg dalszy)

Prawa autorskie

Nośniki audiowizualne mogą zawierać podlegające ochronie prawa autorskiego materiały, które nie mogą być nagrywane bez pozwolenia właściciela tych praw. Dlatego należy zapoznać się z przepisami dotyczącymi prawa autorskiego w swoim kraju.

Zabezpieczenie kopii

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich Macrovision. Jeżeli przy użyciu magnetowidu kopiowana jest zawartość płyty DVD zawierającej kod ochrony przed kopiowaniem, zapobiega on normalnemu odtwarzaniu takiej kopii na kasecie wideo.

Numery amerykańskich patentów tego rozwiązania: 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098, 4.907.093, 5.315.448 i 6.516.132.

W opisywanym urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w Stanach Zjednoczonych i oraz inne prawa autorskie. Stosowanie tej technologii ochrony praw autorskich musi być autoryzowane przez Macrovision Corporation i jest przeznaczone do celów ograniczonego odtwarzania domowego lub innego, chyba że firma Macrovision Corporation wyrazi na to osobną zgodę. Modyfikacje lub demontaż urządzenia są zabronione.

• Podjęcie próby nagrania zabezpieczonego materiału przy pomocy magnetowidu lub innego urządzenia rejestrującego spowoduje aktywację systemu zabezpieczającego i chroniony materiał nie zostanie prawidłowo nagrany. Dodatkowo próba wyświetlenia zabezpieczonego materiału na monitorze podłączonym przez magnetowid spowoduje obniżenie jakości obrazu (nawet jeśli materiał nie będzie kopiowany, a jedynie odtwarzany), Nie oznacza to uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczony materiał należy odtwarzać podłączając opisywane urządzenie bezpośrednio do monitora.

Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories. „Dolby” i symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Nagrywanie w systemie Dolby Digital Recording System Dolby® Digital Recording umożliwia rejestrowanie w warunkach domowych wysokiej jakości materiałów wideo z dźwiękiem stereo na płytach DVD przeznaczonych do nagrywania. Technologia ta stosowana zamiast formatu PCM pozwala również zaoszczędzić miejsce na płycie, pozostawiając więcej miejsca na zapis obrazu w wyższej rozdzielczości lub dłuższe nagranie. Płyty DVD nagrane w systemie Dolby Digital można odtwarzać we wszystkich odtwarzaczach. Uwaga: Powyższa informacja dotyczy wszystkich odtwarzaczy, odtwarzających nagrywalne płyty DVD.

„DTS” i „DTS Digital Out” są znakami handlowymi firmy Digital Theater Systems, Inc.

„Kodak Picture CD COMPATIBLE” jest znakiem handlowym firmy Eastman Kodak Company.

DivX, DivX Certified oraz odpowiednie logo są własnością DivX, Inc. i wykorzystano je na licencji.

Logo jest znakiem handlowym należącym do DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Uwagi dotyczące źródeł sygnału w trybie Progressive

Użytkownicy powinni pamiętać, że nie wszystkie telewizory systemu HD (High Definition) są w pełni kompatybilne z opisywanym urządzeniem i mogą powodować powstawanie przekłamań na obrazie. W przypadku wystąpienia problemów w wyświetlaniu obrazów w trybie Progressive 525 lub 625 zalecane jest przełączenie sygnału do trybu standardowego. W przypadku wątpliwości co do zgodności Państwa telewizora z trybami 525p lub 625p opisywanego urządzenia prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firmy Sharp.

Numery amerykańskich patentów tego rozwiązania: 4.972.484, 5.214.678, 5.323.396, 5.530.655, 5.539.829, 5.544.247, 5.606.618, 5.610.985, 5.740.317,

5.777.992, 5.878.080 lub 5.960.037.

Zanim rozpoczniesz

Ostrzeżenia (ciąg dalszy)

Jeśli opisywane urządzenia zakłóca odbiór programów TV

Zależnie od warunków odbioru fal telewizyjnych, podczas odbierania stacji telewizyjnych, jeżeli zasilanie opisywanego urządzenia jest włączone, mogą pojawić się zakłócenia w odbiorze. Nie oznacza to wadliwego działania urządzenia lub telewizora. Podczas oglądania telewizji zasilanie urządzenia powinno być wyłączone.

Konserwacja

NAPRAWY SERWISOWE

1. Przed oddaniem urządzenia do serwisu prosimy o zapoznanie się z informacjami zamieszczonymi w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” na stronie 85.

2. Opisywanego urządzenia nie należy naprawiać samodzielnie. W przypadku wystąpienia usterek należy urządzenie odłączyć od sieci elektrycznej i skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

3. Należy się upewnić, że pracownik serwisu używa oryginalnych części zamiennych lub ich odpowiedników. Nieodpowiednie części mogą spowodować pożar lub innego rodzaju wypadek.

4. Należy się upewnić, że po wykonaniu naprawy urządzenie zostało starannie sprawdzone pod względem bezpieczeństwa osób, które je obsługują.

CZYSZCZENIE OBUDOWY

• Do czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki nieznacznie zwilżonej w roztworze łagodnego detergentu. Nie należy używać środków zawierających

alkohol, amoniak ani żadnych innych środków żrących.

CZYSZCZENIE PŁYT

• Gdy płyta ulegnie zanieczyszczeniu, należy ją wyczyścić przy pomocy ściereczki. Płytę należy czyścić od środka do zewnątrz. Płyt nie wolno czyścić ruchami

kolistymi.

• Nie należy używać rozpuszczalników takich jak benzyna, rozcieńczalnik, dostępne w sprzedaży środki do czyszczenia, detergenty, żrące środki czyszczące lub

antystatyczny aerozol przeznaczony do płyt analogowych.

ZALECANE CZYNNOŚCI POZWALAJĄCE UZYSKAĆ OPTYMALNY OBRAZ

Opisywane urządzenie zawiera precyzyjne mechanizmy skonstruowane przy użyciu najnowszych technologii.

• Płyt nie będzie można odtwarzać, jeśli napęd odtwarzacza ulegnie zużyciu albo zanieczyszczona zostanie dioda lasera.

• Jeśli opisywane urządzenie nie działa prawidłowo pomimo wykonania czynności opisanych w rozdziale „Rozwiązywanie problemów” na stronie 85, oznacza

to, że dioda laserowa może być zanieczyszczona. W takim przypadku prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem firmy Sharp.

Zanieczyszczenia lub zadrapania głowicy lub płyty mogą mieć negatywny wpływ na jakość obrazu. W najgorszym wypadku nie będzie odtwarzany dźwięk ani obraz. Żeby utrzymać optymalną jakość obrazu, opisywane urządzenie należy poddać konserwacji w serwisie po każdym 1.000 godzin pracy. Należy pamiętać, że okres ten zależy od warunków otoczenia (temperatury, wilgotności, stopnia zakurzenia itp.), w których urządzenie jest eksploatowane. Szczegółowe informacje można uzyskać od autoryzowanego przedstawiciela firmy Sharp.

ZASADY POSTĘPOWANIA Z PŁYTAMI

• Chwytając płytę, należy ją zawsze trzymać za krawędzie i nie dotykać powierzchni płyty.

• Jeśli płyta jest nieużywana, należy ją zawsze trzymać w pudełku ochronnym.

Dostarczone wyposażenie

• Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie R-6

• Kabel koncentryczny

• Instrukcja obsługi

Uwaga do właścicieli:

Prosimy o zapisanie poniżej numeru seryjnego zakupionego przez Państwa urządzenia. Będzie on przydatny przy kontaktach z serwisem lub w przypadku kradzieży urządzenia.

Numer modelu: DV-SR85S(B)

Numer seryjny.: _____________

Zanim rozpoczniesz

Spis treści

ZANIM ROZPOCZNIESZ................................................................... 2

OSTRZEŻENIA ...................................................................................................2

SPIS TREŚCI .......................................................................................................5

PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH FUNKCJI .......................................................6

Symbole użyte w niniejszej instrukcji........................................................................... 6

OPIS FUNKCJI....................................................................................................7

Instalacja baterii w pilocie...............................................................................................10

Zasięg pilota.........................................................................................................................10

Zabezpieczenie przed dziećmi...................................................................................... 10

Opis informacji ekranowych ..........................................................................................11

PODŁĄCZENIE DO TELEWIZORA....................................................................13

PODŁĄCZENIE DO URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH..........................................14

PODŁĄCZENIE DO URZĄDZEŃ AUDIO...........................................................15

CZYNNOŚCI PODSTAWOWE.........................................................16

PODSTAWOWA PROCEDURA NAGRYWANIA NA PŁYTACH

DVD .................................................................................................................16

USTAWIENIA WSTĘPNE..................................................................................18

USTAWIENIE KANAŁÓW.................................................................................18

Strojenie automatyczne...................................................................................................18

Strojenie ręczne.................................................................................................................. 19

Wybór kanału.......................................................................................................................20

Pomijanie zaprogramowanych kanałów...................................................................20

Zmiana położenia programu.........................................................................................20

USTAWIENIE ZEGARA ....................................................................................21

Ustawienie zegara..............................................................................................................21

USTAWIENIE JĘZYKA KOMUNIKATÓW EKRANOWYCH................................22

USTAWIENIE PROPORCJI OBRAZU ................................................................22

NAGRYWANIE................................................................................23

INFORMACJE NA TEMAT NAGRYWANIA NA PŁYTACH DVD ........................23

Rodzaje płyt..........................................................................................................................23

Płyty, na których można dokonywać nagrań........................................................... 23

Tryb nagrywania.................................................................................................................23

Ograniczenia dotyczące nagrywania.......................................................................... 23

Informacje na temat systemu ochrony kopii ...........................................................24

Przygotowywanie płyt do odtwarzania w innych urządzeniach –

zamykanie............................................................................................................................. 24

Płyty, które można stosować .........................................................................................24

FORMATOWANIE PŁYTY ................................................................................25

Wybór formatu zapisu na nieużywanej płycie DVD-RW ......................................25

Ustawienie funkcji automatycznego wstawiania rozdziałów ............................26

Ustawienie sposobu nagrywania ścieżki dźwiękowej w trybie XP...................26

Ręczne ponowne formatowanie płyty .......................................................................27

USTAWIENIA DŹWIĘKU ..................................................................................28

Ustawienie wejścia audio z urządzeń zewnętrznych ............................................28

Ustawienie nagrywania programów dwujęzycznych........................................... 28

NAGRYWANIE PODSTAWOWE.......................................................................29

NAGRYWANIE PROGRAMOWANE BŁYSKAWICZNIE.....................................30

NAGRYWANIE STEROWANE ZEGAREM .........................................................31

Sprawdzenie, anulowanie lub zmiana ustawień nagrywania sterowanego

zegarem..................................................................................................................................32

Zatrzymanie w trakcie nagrywania sterowanego zegarem................................ 32

Jeśli operacja nagrywania sterowana zegarem nie zakończy się prawidłowo ...............32

Wskazówki dotyczące nagrywania sterowanego zegarem ................................33

FUNKCJA SATELLITE LINK..............................................................................34

USTAWIENIA ZWIĄZANE Z PODŁĄCZENIEM URZĄDZEŃ

ZEWNĘTRZNYCH.............................................................................................35

Nagrywanie sygnału z urządzeń zewnętrznych...................................................... 35

KOPIOWANIE Z WYKORZYSTANIEM GNIAZDA DV .......................................35

Opis funkcji gniazda DV i związanych z nim informacji ekranowych.............. 35

ZABEZPIECZENIE PŁYTY.................................................................................37

ZAMKNIĘCIE PŁYTY .......................................................................................38

Automatyczne zamykanie płyty ...................................................................................39

ODTWARZANIE PŁYT ....................................................................40

INFORMACJE NA TEMAT ODTWARZANIA PŁYT DVD ...................................40

Płyty, które można odtwarzać.......................................................................................40

Systemy kolorów................................................................................................................ 40

Kody regionów....................................................................................................................40

Odtwarzanie plików DivX®.............................................................................................. 40

PODSTAWOWA PROCEDURA ODTWARZANIA..............................................41

Wskazówka dotycząca odtwarzania ........................................................................... 41

Odtwarzanie płyt DVD-RW / DVD-R / DVD+RW / DVD+R.................................... 41

Odtwarzanie płyt DVD-Video / CD / Video CD ........................................................ 42

Odtwarzanie plików MP3 / JPEG ..................................................................................42

Odtwarzanie plików DivX® .............................................................................................43

Korzystanie z menu płyty................................................................................................ 45

Korzystanie z menu tytułów .......................................................................................... 46

FUNKCJA PBC W PŁYTACH VIDEO CD ...........................................................46

Odtwarzanie płyt Video CD z wykorzystaniem menu tytułów.......................... 46

Wyłączanie i ponowne włączanie funkcji PBC......................................................... 47

SPECJALNE FUNKCJE ODTWARZANIA ..........................................................47

Kontynuacja odtwarzania............................................................................................... 47

Szybkie przewijanie w przód i w tył ............................................................................ 48

Pomijanie reklam podczas odtwarzania.................................................................... 48

Pauza...................................................................................................................................... 49

Nieznaczna zmiana prędkości odtwarzania............................................................. 49

Odtwarzanie klatka po klatce........................................................................................ 50

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu lub do tyłu.............................. 50

Powiększenie obrazu........................................................................................................ 51

Ustawienie zakładek......................................................................................................... 52

WYSZUKIWANIE .............................................................................................53

Wyszukiwanie tytułów i rozdziałów............................................................................ 53

Wyszukiwanie utworów.................................................................................................. 53

Wyszukiwanie bezpośrednie......................................................................................... 54

Wyszukiwanie na podstawie czasu .............................................................................54

ODTWARZANIE CIĄGŁE, W PRZYPADKOWEJ KOLEJNOŚCI

I ZAPROGRAMOWANE ORAZ POKAZ SLAJDÓW.................................................. 55

Odtwarzanie ciągłe ........................................................................................................... 55

Odtwarzanie w przypadkowej kolejności................................................................. 55

Odtwarzanie zaprogramowane.................................................................................... 56

Pokaz slajdów ..................................................................................................................... 56

Pliki DivX® VOD................................................................................................................... 57

USTAWIENIA DŹWIĘKU I OBRAZU................................................................. 57

Przełączanie napisów dialogowych............................................................................ 57

Przełączanie ścieżek dźwiękowych............................................................................. 58

Włączanie brzmienia przestrzennego........................................................................ 58

Przełączanie kątów obserwacji..................................................................................... 59

Redukcja blokowych szumów na obrazie................................................................. 59

EDYCJA .......................................................................................... 60

INFORMACJE NA TEMAT EDYCJI PŁYT..........................................................60

Opis listy tytułów............................................................................................................... 60

Edycja nagranej płyty....................................................................................................... 60

Edycja płyt............................................................................................................................ 61

Uwagi dotyczące usuwania tytułów........................................................................... 61

EDYCJA PŁYT.................................................................................................. 62

Usuwanie tytułów.............................................................................................................. 62

Edycja nazw tytułów......................................................................................................... 63

Sposób wprowadzania znaków w nazwach ............................................................ 64

Dodawanie lub usuwanie znaczników rozdziałów................................................ 65

Wybór obrazów do miniatur w indeksach................................................................ 67

Usuwanie fragmentów tytułów.................................................................................... 68

Podział tytułu ...................................................................................................................... 70

Łączenie tytułów................................................................................................................71

Dodawanie tytułów do listy odtwarzania................................................................. 72

Usuwanie całej listy odtwarzania................................................................................. 73

Włączanie lub wyłączanie zabezpieczenia tytułu .................................................. 74

Ustawianie lub usuwanie wszystkich znaczników rozdziałów w tytule......... 75

ZMIANA USTAWIEŃ W MENU SETUP........................................... 76

PRZEGLĄD USTAWIEŃ DOSTĘPNYCH W MENU SETUP................................ 76

LANGUAGE - USTAWIENIA JĘZYKA ...............................................................77

DISPLAY - USTAWIENIA EKRANU ..................................................................78

AUDIO - USTAWIENIA DŹWIĘKU ................................................................... 79

VIDEO - USTAWIENIA OBRAZU...................................................................... 81

INFORMACJE DODATKOWE .........................................................85

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW...................................................................85

LISTA KODÓW JĘZYKÓW .............................................................................. 89

PRZEGLĄD NAJWAŻNIEJSZYCH POJĘĆ......................................................... 90

DANE TECHNICZNE ........................................................................................91

Zanim rozpoczniesz

Przegląd najważniejszych funkcji

Nagrywanie

Opisywane urządzenie jest kompatybilne z płytami DVD-RW służącymi do wielokrotnego zapisu oraz płytami DVD-R służącymi do zapisu jednokrotnego.

Nagrywanie do ośmiu programów:

W opisywanym urządzeniu można zaprogramować nagrywanie do 8 programów z maksymalnie miesięcznym wyprzedzeniem. Możliwe jest również nagrywanie programów o tej samej porze codziennie lub co tydzień.

Błyskawiczne programowanie nagrywania:

Istnieje możliwość szybkiego określenia godziny zakończenia nagrywania. Każde naciśnięcie przycisku [REC/OTR ] podczas standardowego nagrywania spowoduje wydłużenie czasu nagrania o kolejne 30 minut (maksymalnie do 8 godzin). Po upływie określonego czasu nagrywanie zatrzyma się automatycznie.

Automatyczne ustawienie znaczników rozdziałów:

Znaczniki rozdziałów będą automatycznie dodawane w czasie nagrywania zgodnie z ustawieniem dokonanym w menu Setup przed rozpoczęciem nagrywania.

Automatyczne tworzenie menu tytułów (tryb Video):

Urządzenie automatycznie tworzy menu tytułów podczas procedury zamykania płyty.

Automatyczne tworzenie listy odtwarzania (tryb VR):

Urządzenie automatycznie tworzy listę odtwarzania po zakończeniu nagrywania.

Automatyczne zamykanie płyty (tryb Video):

Po dokonaniu odpowiedniego ustawienia w menu Setup płyta zostanie zakończona automatycznie, gdy skończy się na niej wolne miejsce.

Nagrywanie stereo z lewego kanału:

Opisywane urządzenie może automatycznie nagrywać dźwięk monofoniczny z lewego kanału w trybie pseudostereo (takie same dźwięki na lewym i prawym kanale). (Funkcja ta jest niedostępna w przypadku sygnałów wprowadzanych przez gniazda AV3 na panelu przednim.)

Odtwarzanie Kinowy dźwięk o brzmieniu przestrzennym:

Po podłączeniu urządzenia do dekodera Dolby Digital lub DTS można uzyskać realistyczny silny dźwięk o brzmieniu przestrzennym.

Błyskawiczne odnajdywanie żądanej sceny:

Żądaną scenę można łatwo odnaleźć dzięki funkcji wyszukiwania. Zawartość płyty można przeszukiwać według rozdziałów, tytułów i czasu.

Przygotowanie listy odtwarzania (tryb VR):

Tytuły mogą być odtwarzane według listy odtwarzania lub w kolejności oryginalnej.

System brzmienia przestrzennego Virtual Surround:

Dźwięk o przestrzennym brzmieniu można uzyskać z dwukanałowego systemu głośników stereo.

Odtwarzanie plików DivX

Urządzenie może odtwarzać pliki DivX Video-On-Demand (VOD), a także nagrywać je na płytach DVD-RW/-R lub CDRW/-R.

Odtwarzanie plików MP3, JPEG i Kodak Picture CD:

Urządzenie może odtwarzać pliki MP3, JPEG i Kodak Picture CD nagrane na płytach CD-RW/-R.

Edycja Usuwanie tytułów:

Zbędne tytuły można usuwać z płyt. Pozwala to zwiększyć ilość wolnego miejsca na płytach DVD-RW.

Edycja nazw tytułów:

Nazwy poszczególnych tytułów na płycie można dowolnie zmieniać.

Dodawanie lub usuwanie znaczników rozdziałów (tylko płyty DVD-RW):

Można dodawać znaczniki tytułów ułatwiające edycję.

Wybór obrazów do miniatur w indeksach (tylko tryb VR):

Można wybrać dowolny obraz z nagrania do miniatury w indeksie.

zakupione w oficjalnym serwisie

Usuwanie scen z tytułów (tylko tryb VR):

Jeśli w tytule jest wiele reklam lub zbędnych scen, można je dowolnie usuwać.

Przygotowanie własnej listy odtwarzania (tylko tryb VR):

O ile oryginalny układ nagrania pozostaje niezmieniony, własną listę odtwarzania można zmieniać stosownie do potrzeb. Dostępne są funkcje: podział tytułu, łączenie tytułów, dodawanie tytułów i usuwanie wszystkich tytułów.

Zabezpieczenie tytułów (tryb VR, tylko układ oryginalny):

Ważne tytuły w układzie oryginalnym można zabezpieczyć przed skasowaniem, włączając odpowiednią funkcję.

Kompatybilność Odtwarzanie płyt nagranych w trybie Video w standardowych odtwarza-

czach DVD:

Płyty nagrane w trybie Video można odtwarzać w standardowych odtwarzaczach DVD, włączając w to komputerowe napędy DVD wyposażone w funkcję odtwarzania płyt DVD Video. Żeby możliwe było odtwarzanie płyt DVD Video w innych odtwarzaczach, konieczne jest ich uprzednie zamknięcie. * Nagrywanie na płytach DVD-RW/R w trybie Video odbywa się zgodnie

z nowym standardem zatwierdzonym przez Forum DVD w 2000 roku. Pełna zgodność ze standardem zależy od producenta odtwarzacza DVD, w wyniku czego niektóre odtwarzacze DVD i napędy DVD-ROM nie są w stanie odtwarzać płyt DVD-RW/R nagranych w formacie DVD Video.

Produkt z oznaczeniem „Official DivX® Certified product” Odtwarzane są wszystkie standardowe wersje plików DivX wersji DivX®6).

video (również w

Symbole użyte w niniejszej instrukcji

W niektórych nagłówkach i uwagach zamieszczonych w niniejszej instrukcji pojawiają się następujące symbole wskazujące typy nagrań, których dotyczy dany opis:

Symbol Opis

Opis dotyczy płyt DVD-RW w trybie Video.

Opis dotyczy płyt DVD-RW w trybie VR.

Opis dotyczy płyt DVD Video.

*Opis dotyczy płyt DVD+RW.

*Opis dotyczy płyt DVD+R.

*Opis dotyczy płyt DVD-RAM.

Opis dotyczy płyt Audio CD.

Opis dotyczy płyt Video CD.

Opis dotyczy płyt CD-RW/-R z plikami MP3. Opis dotyczy płyt CD-RW/-R z plikami JPEG, włączając w to pliki

Kodak Picture CD. Opis dotyczy płyt CD-RW/-R i CD-RW/-R z plikami DivX®.

* Niektórych typów płyt nie można używać ani odtwarzać.

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji

Panel przedni

1 Szuflada napędu płyt (DVD)

• Po otwarciu tutaj należy umieścić płytę.

2 Wyświetlacz

• Patrz „Opis wyświetlacza na panelu przednim“ na stronie 12.

3 Przycisk OPEN/CLOSE

• Służy do otwierania lub zamykania szuflady odtwarzacza płyt.

4 Przyciski PROG.

• Naciśnij, żeby zmienić kanał w górę lub w dół.

5 Przycisk REW

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby przejść do poprzedniego rozdziału lub utworu.

• Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekund, żeby przewijać zawartość płyty do tyłu.

• Naciśnij przy włączonej pauzie, żeby przewijać zawartość płyty do tyłu klatka po klatce.

• Przy włączonej pauzie naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekund, żeby przewijać zawartość płyty do tyłu w zwolnionym tempie.

6 Przycisk FWD

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby przejść do następnego rozdziału lub utworu.

• Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekund, żeby przewijać zawartość płyty do przodu.

• Naciśnij przy włączonej pauzie, żeby przewijać zawartość płyty do przodu klatka po klatce.

• Przy włączonej pauzie naciśnij i przytrzymaj przez 1,5 sekund, żeby przewijać zawartość płyty do przodu w zwolnionym tempie.

7 Przycisk STOP

• Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie lub nagrywanie.

• Naciśnij, żeby zatrzymać nagrywanie sterowane zegarem.

Nazwy przycisków użyte w niniejszej instrukcji

Procedury opisywane w niniejszej instrukcji zakładają zazwyczaj korzystanie z pilota zdalnego sterowania. Niektóre czynności można również wykonać przy pomocy przycisków na urządzeniu głównym.

8 Przycisk PLAY

9 Przycisk OPERATE

10 Gniazda wejściowe AUDIO (AV4)

11 Gniazdo wejściowe VIDEO (AV4)

12 Gniazdo DV-IN (AV5)

13 Przycisk REC/OTR

14 Przycisk REC MODE

15 Odbiornik sygnału pilota

Urządzenie można również włączyć naciskając wskazane przyciski.

• Naciśnij, żeby rozpocząć lub kontynuować odtwarzanie.

• Służy do włączania i wyłączania urządzenia.

• Jeśli zaprogramowane jest nagrywanie sterowane zegarem, należy naci-

snąć ten przycisk, żeby przełączyć urządzenie do trybu gotowości do nagrywania.

• Służy do podłączenia zewnętrznego urządzenia przy pomocy standardowego kabla audio.

• Służy do podłączenia zewnętrznego urządzenia przy pomocy standardowego kabla video.

• Służy do podłączenia wyjścia sygnału DV w urządzeniu zewnętrznym przy pomocy kabla DV.

• Naciśnij jeden raz, żeby rozpocząć proste nagrywanie.

• Naciśnij kilkakrotnie, żeby rozpocząć błyskawicznie nagrywanie stero-

wane zegarem.

• Naciśnij, żeby zmienić tryb nagrywania.

• Odbiera sygnały z pilota, dzięki czemu można sterować urządzeniem

z pewnej odległości.

Panel tylny

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji (ciąg dalszy)

1 Gniazdo ANTENNA IN

• Tutaj podłącz kabel antenowy lub dekoder kablowy.

2 Gniazdo ANTENNA OUT

• Użyj dostarczonego w zestawie kabla koncentrycznego, żeby połączyć opisywane gniazdo z gniazdem antenowym w telewizorze lub dekoderze kablowym.

3 Gniazdo Scart AV2 (DECODER)

• Połącz z gniazdem Scart w magnetowidzie, kamerze lub w innym urządzeniu audio-wideo. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla Scart.

4 Gniazdo Scart AV1 (TV)

• Połącz z gniazdem Scart w telewizorze. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla Scart.

5 Gniazdo S-VIDEO OUT

• Podłącz do wejścia sygnału S-Video w telewizorze. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla S-Video.

6 Gniazdo S-VIDEO IN (AV3)

• Podłącz do wyjścia sygnału S-Video w magnetowidzie, kamerze lub innym urządzeniu audio-wideo. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla S-Video.

Uwaga

• Nie wolno dotykać wewnętrznych styków w gniazdach na panelu tylnym. Przeskok ładunku elektrostatycznego mógłby spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

• Opisywane urządzenie nie posiada modulatora RF.

7 Gniazda COMPONENT VIDEO OUT

• Podłącz do wejść sygnału Component w telewizorze. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla Component.

8 Gniazda AUDIO IN (AV3)

• Podłącz do wyjścia sygnału audio w magnetowidzie, kamerze lub innym urządzeniu audio-wideo. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla audio.

9 Gniazda ANALOG AUDIO OUT

• Podłącz do wejść sygnału audio w telewizorze. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla audio.

10 Gniazdo DIGITAL AUDIO OUTPUT PCM/BITSTREAM (COAXIAL)

• Podłącz do wzmacniacza z wejściem cyfrowym np. do dekodera Dolby Digital, DTS lub MPEG. Użyj dostępnego powszechnie w sprzedaży kabla koncentrycznego.

11 Kabel zasilający

• Podłącz do standardowego gniazdka elektrycznego w ścianie.

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji (ciąg dalszy)

Pilot zdalnego sterowania

Urządzenie można również włączyć

ąc wskazane przyciski, gdy pilot

naciska znajduje się w trybie DVD.

1 Przycisk OPERATE

• Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć

urządzenie.

• Jeśli zaprogramowane jest nagrywanie

sterowane zegarem, należy nacisnąć ten przycisk, żeby przełączyć urządzenie do trybu gotowości do nagrywania.

2 Przycisk ZOOM

• Naciśnij ten przycisk podczas odtwa-

rzania, żeby powiększyć obraz na ekranie.

3 Przyciski numeryczne

• Używaj do wprowadzania numerów

kanałów.

• Używaj do wybierania na wyświetla-

czu numerów tytułów, rozdziałów i ścieżek.

• Używaj do wprowadzania znaków w

trybie edycji nazw.

4 Przycisk DISPLAY

• Naciśnij, żeby wyświetlić informacje

ekranowe.

5 Przycisk TOP MENU

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu tytu-

łów.

6 Przycisk MENU/LIST

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu płyty

podczas odtwarzania.

7 Przyciski kursora

• Używaj ich do wybierania elementów

menu lub ustawień.

/ / /

8 Przycisk REV

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

przewijać szybko do tyłu.

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby przewi-

jać powoli do tyłu.

9 Przycisk REC MODE

• Naciśnij, żeby zmienić tryb nagrywa-

nia.

10 Przycisk RAPID PLAY

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

rozpocząć odtwarzanie z nieznacznie większą/mniejszą szybkością, utrzymując jakość dźwięku.

14 Przycisk REC/OTR

• Naciśnij jeden raz, żeby rozpocząć

proste nagrywanie.

• Naciśnij kilkakrotnie, żeby rozpocząć

błyskawicznie nagrywanie sterowane zegarem.

12 Przycisk SKIP

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

przejść do poprzedniego rozdziału lub utworu (ścieżki).

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby odtwa-

rzać do tyłu klatka po klatce.

Przycisk SKIP

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

przejść do następnego rozdziału lub utworu (ścieżki).

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby odtwarzać

do przodu klatka po klatce.

13 Przycisk OPEN/CLOSE

• Naciśnij, żeby otworzyć lub zamknąć

szufladę napędu płyty.

14 Przycisk TIMER PROG.

• Naciśnij, żeby wyświetlić menu pro-

gramowania operacji sterowanych zegarem.

15 Przyciski PROG.

• Naciśnij, żeby zmienić kanał TV w gó-

rę lub w dół.

16 Przycisk AUDIO

• Naciśnij podczas odbioru audycji

dwujęzycznej naciśnij, żeby zmienić ustawienie ścieżki audio na „Main” (główna), „Sub” (dodatkowa) lub „Main / Sub” (obie).

• Naciśnij, żeby wybrać ustawienie

ścieżki audio z zewnętrznego źródła na „Main” (główna), „Sub” (dodatkowa) lub „Main / Sub” (obie). (Opcja „External Input Audio” w menu DVD Setup musi być uprzednio ustawiona na „Bilingual”.)

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

wyświetlić menu audio.

• Naciśnij, żeby wybrać tryb odtwarza-

nia dźwięku.

17 Przycisk SETUP

• Naciśnij, gdy odtwarzanie będzie za-

trzymane, żeby wyświetlić menu Setup.

18 Przycisk CLEAR

• Naciśnij, żeby anulować wprowadzo-

ne hasło.

• Naciśnij, żeby skasować program

odtwarzania płyty.

• Naciśnij, żeby anulować wybór

znacznika w trybie ustawień znaczników.

• Naciśnij, żeby skasować zaprogra-

mowaną operację nagrywania sterowanego zegarem (gdy widoczna jest lista Timer Programming).

19 Przycisk ENTER

• Naciśnij, żeby zatwierdzić lub wybrać

ustawienie w menu.

20 Przycisk RETURN

• Naciśnij, żeby powrócić do poprzednio

wyświetlanego okna menu.

• Naciśnij i przytrzymaj przez ponad 5

sekund, żeby zablokować wszystkie przyciski na urządzeniu głównym i pilocie.

21 Przycisk PLAY *

• Naciśnij, żeby rozpocząć lub konty-

nuować odtwarzanie.

22 Przycisk FWD

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

przewijać szybko do przodu.

• Naciśnij w trybie pauzy, żeby przewi-

jać powoli do przodu.

23 Przycisk PAUSE

• Naciśnij, żeby włączyć pauzę w od-

twarzaniu lub nagrywaniu.

24 Przycisk CM SKIP

• Naciśnij podczas odtwarzania, żeby

przewinąć materiał o 30 sekund.

25 Przycisk STOP

• Naciśnij, żeby zatrzymać odtwarzanie

lub nagrywanie.

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji (ciąg dalszy)

Instalacja baterii w pilocie

Zainstaluj dwie baterie R-6 (dostarczone w zestawie) zgodnie z oznaczeniami w pojemniku na baterie.

Zasięg pilota

Korzystając z pilota należy pamiętać o następujących zasadach:

• Pomiędzy pilotem a odbiornikiem sygnału w urządzeniu nie może

być żadnych przeszkód.

• Maksymalny zasięg wyznaczają następujące granice:

Na wprost odbiornika: ok. 7 metrów Z boku: ok. 5 metrów (w obrębie kąta 30 stopni) Powyżej: ok. 5 metrów (w obrębie kąta 15 stopni) Powyżej: ok. 3 metrów (w obrębie kąta 30 stopni)

• Pilot może nie działać prawidłowo, jeśli na odbiornik sygnału w

urządzeniu głównym będzie padało zbyt silne światło słoneczne lub fluorescencyjne.

• Piloty zdalnego sterowania od różnych urządzeń mogą się zakłó-

cać. Postępuj ostrożnie używając pilotów do innych urządzeń ustawionych w pobliżu.

• Jeśli zasięg pilota znacznie się zmniejsza, należy wymienić w nim

baterie.

Zabezpieczenie przed dziećmi

Ostrzeżenia

• Nieprawidłowe korzystanie z baterii może być przyczyną nie-

bezpieczeństwa – wycieku płynu z baterii lub poparzeń.

• Nie należy instalować nowych baterii ze starymi.

• Nie należy instalować równocześnie baterii różnych typów.

• Oznaczenia plus i minus na bateriach muszą być ułożone zgod-

nie z odpowiednimi oznaczeniami w pojemniku.

• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez miesiąc lub dłużej,

należy wyjąć z niego baterie.

• Baterii nie wolno ponownie ładować, zwierać, podgrzewać,

podpalać ani demontować. Usuwając zużyte baterie należy postępować zgodnie

•

z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony środowiska.

Funkcja ta pozwala zabezpieczyć urządzenie przed dokonywaniem przypadkowych ustawień przez dzieci np. w trakcie nagrywania ważnego programu.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk [RETURN ] przez ponad 5 sekund.

Na wyświetlaczu na panelu przednim pojawi się napis „LOC” i zabezpieczenie zostanie włączone.

• Naciśnięcie dowolnego przycisku (oprócz przycisku [RETURN

]) na pilocie lub urządzeniu głównym spowoduje wy-

świetlenie na ekranie symbolu „

”.

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk [RETURN ] przez ponad 5 sekund.

Z wyświetlacza na panelu przednim zniknie napis „LOC” i zabezpieczenie zostanie wyłączone.

Uwaga

• Po zakończeniu błyskawicznie zaprogramowanego nagrywania

sterowanego zegarem lub standardowego nagrywania sterowanego zegarem lub w przypadku przerwy w dostawie prądu zabezpieczenie zostanie wyłączone.

Opis informacji ekranowych

Menu DISPLAY

Gdy w urządzeniu będzie się znajdowała płyta, naciśnij przycisk [DISPLAY], żeby wyświetlić menu ekranowe. W menu będzie widoczna informacja o materiałach nagranych na płycie.

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji (ciąg dalszy)

1 Typ płyty i tryb sformatowania

W niektórych opisach w niniejszej instrukcji

podane typy płyt są wyłącznie przykładowe.

2 Numer pozycji i rodzaj ścieżki dźwiękowej 3 Tryb nagrywania i pozostały czas nagry-

wania

4 Numer tytułu, numer rozdziału i czas, który

upłynął od początku odtwarzania płyty

5 Znaczenie poszczególnych ikon:

: Wyszukiwanie : Audio : Napisy dialogowe : Kąt obserwacji (oprócz trybu VR) : Tryb odtwarzania ciągłego : Znacznik : Redukcja szumów : Powiększenie : Brzmienie przestrzenne

6 Bieżący stan płyty

Menu SETUP

Naciśnij przycisk [SETUP], żeby wyświetlić menu Setup, a następnie przy pomocy przycisków kursora / wybierz nazwę żądanego menu i naciśnij przycisk [ENTER], żeby je wyświetlić. Menu dostępne w oknie Setup umożliwiają dostęp do wszystkich głównych funkcji urządzenia.

2 Finalise:

Funkcja zamykania płyty z nagranymi tytułami.

3 Disc Protect (tylko tryb VR):

Zabezpieczenie płyty przed przypadkową edycją lub nagraniem.

4 Random Play:

Włączenie trybu odtwarzania utworów w przypadkowej kolejności.

5 Program Play (płyty Audio CD i Video

CD bez funkcji PBC):

Włączenie funkcji odtwarzania zaprogramowanej sekwencji utworów.

6 PBC (tylko płyty Video CD):

Włączenie („on”) lub wyłączenie („off”) funkcji PBC.

7 Slide Show (pokaz slajdów - tylko

płyty z plikami JPEG / KODAK PICTURE CD):

Ustawienie czasu wyświetlania pojedynczego slajdu w pokazie.

Uwaga

• Przedstawione informacje ekranowe

stanowią jedynie przykład. Wyświetlane elementy zależą od typu włożonej płyty.

1 Required Setting:

Ustawienia główne

2 Playback:

Ustawienia związane z odtwarzaniem

3 Display:

Ustawienie informacji ekranowych i wyświetlacza na panelu przednim

4 Recording:

Ustawienia związane z nagrywaniem na płytach

5 Clock:

Ustawienia zegara

6 Channel:

Ustawienia kanałów telewizyjnych

7 Disc / CD Playback Mode:

Menu „Disc” jest niedostępne, jeśli w napędzie znajduje się płyta DVDVideo (dostępna powszechnie w sprzedaży), całkowicie nowa płyta DVD-R lub płyta DVD-RW/-R z plikami DivX®.

Menu „CD Playback Mode” jest dostępne tylko wtedy, gdy w napędzie znajduje się płyta Audio CD, Video CD lub CDRW/-R z plikami MP3 lub JPEG. Menu „CD Playback Mode” jest niedostępne, jeśli w napędzie znajduje się płyta CD-RW/-R z plikami DivX®.

<DVD-RW / DVD-R (tryb Video)>

<DVD-RW (tryb VR)>

1 Format (tylko płyty DVD-RW):

Funkcja umożliwia skasowanie całej zawartości płyty. Po tej operacji płyta będzie pusta.

• Skasowanej zawartości nie można od-

zyskać.

• Płyty DVD-RW sformatowanej w tym

urządzeniu nie można używać z innymi nagrywarkami DVD bez uprzedniego nagrania materiału w opisywanym urządzeniu.

• Żeby użyć w innej nagrywarce pustej

płyty sformatowanej w opisywanym urządzeniu, należy jeszcze raz sformatować płytę w innym urządzeniu.

Opis wyświetlacza na panelu przednim

1. Bieżący stan urządzenia:

2. Typ płyty i bieżący stan urządzenia:

Komunikaty na wyświetlaczu

: Widoczny, gdy włączona jest pauza w odtwarzaniu płyty. Widoczny również podczas odtwarzania klatka po klatce. : Widoczny podczas odtwarzania płyty.

: Widoczny podczas odtwarzania w zwolnionym tempie

do przodu lub do tyłu.

: Widoczny również podczas programowania nagrywania

sterowanego zegarem, gdy nagrywanie jest zaprogramowane lub w trakcie nagrywania sterowanego zegarem (również ustawionego błyskawicznie).

Widoczny, gdy urządzenie znajduje się w trybie oczeki-

wania na połączenie Satelite Link.

Pulsuje, gdy wszystkie nagrania sterowane zegarem

zostały przeprowadzone.

Pulsuje, jeśli wystąpi błąd w programowaniu operacji

sterowanej zegarem. : Widoczny w czasie nagrywania. Pulsuje przy włączonej pauzie w trybie nagrywania. : Widoczny w trybie odtwarzania ciągłego.

(dotyczy tylko odtwarzania płyt)

: Widoczny, gdy w urządzeniu znajduje się płyta Audio CD

lub płyta CD-RW/-R. : Widoczny, gdy w urządzeniu znajduje się płyta Video CD.

Zanim rozpoczniesz

Opis funkcji (ciąg dalszy)

3. Tryb nagrywania:

• Widoczny jest symbol bieżącego trybu nagrywania.

4. Znacznik tytułu/ścieżki i rozdziału:

: Znacznik tytułu/ścieżki (utworu) : Znacznik rozdziału

5. Tutaj wyświetlane są następujące informacje:

• Czas odtwarzania

• Numer bieżącego tytułu, rozdziału lub utworu

• Czas nagrywania / pozostały czas nagrywania

• Zegar

• Numer kanału

• Czas pozostały do zakończenia nagrywania sterowanego zegarem zapro-

gramowanego błyskawicznie

Pojawia się, gdy urządzenie pracuje w trybie progressive scan.

: Widoczny, gdy w urządzeniu znajduje się płyta z plikami

: Widoczny, gdy w urządzeniu znajduje się płyta DVD-RW. : Widoczny, gdy w urządzeniu znajduje się płyta DVD-R.

DVD / DivX® lub podczas nagrywania lub w trybie gotowości do nagrywania sterowanego zegarem.

Widoczny, gdy urządzenie się włącza.

Widoczny, gdy urządzenie się wyłącza.

Widoczny podczas otwierania szuflady odtwarzacza.

Widoczny podczas zamykania szuflady odtwarzacza.

Widoczny, gdy wybrane jest wejście DV.

Widoczny podczas wkładania płyty do napędu.

Widoczny podczas odtwarzania płyty.

Widoczny, gdy aktywna jest funkcja PBC w płytach Video CD.

Widoczny, gdy aktywny jest tryb Satellite Link.

Widoczny, gdy włączone jest zabezpieczenie przed dziećmi.

Podłączenia

Podłączenie do telewizora

• Pamiętaj, żeby przed przystąpieniem do dokonywania podłączeń wyłączyć opisywane urządzenie i wszystkie inne podłączane sprzęty.

• Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami obsługi podłączanych urządzeń.

• Kable podłączeniowe należy możliwie jak najdalej odsunąć do kabla antenowego, ponieważ mogłyby one powodować zakłócenia i unie-

możliwiać oglądanie programów telewizyjnych.

Podstawowe podłączenie

Antena

Kabel sygnałowy

lub

Kabel koncentryczny (dostarczony)

Do gniazda antenowego

Adapter Scart (dostępny w sprzedaży)

Kabel audio-wideo (dostępny w sprzedaży)

Kabel Scart/RCA

(dostępny w sprzedaży)

lub

(Tył telewizora)

Kabel Scart (dostępny w sprzedaży)

Kabel antenowy (dostępny w sprzedaży)

OSTRZEŻENIE

• Opisywane urządzenie należy podłączyć bezpośrednio do telewizora. Nie należy podłączać urządzenia poprzez magnetowid, ponieważ system zabezpieczania kopii w magnetowidzie może obniżyć jakość obrazu odtwarzanego w opisywanym urządzeniu.

Uwaga

• Sygnał z magnetowidu lub odtwarzacza DVD nie może być wyprowadzany poprzez kabel koncentryczny, który służy wyłącznie do doprowadzenia sygnału antenowego do telewizora.

• Podłącz urządzenie bezpośrednio do telewizora. Jeśli urządzenie zostanie podłączone do telewizora poprzez magnetowid, system zabezpieczania kopii zakoduje obraz.

Telewizor

Magnetowid

Opisywane urządzenie

Jakość obrazu z DVD

Podstawowe podłączenie audio Dobra Lepsza Najlepsza

Telewizor

Opisywane urządzenie

Kabel audio

(dostępny

w sprzedaży)

Kabel S-video

(dostępn

w sprzedaży)

Kabel SCAR (dostępny w sprzedaży)

lub

Kabel component

(dostępny w sprzedaży)

ANALOG AUDIO OUT

S-VIDEO OUT

AV1 (TV)

* Tylko jeśli do telewizora można

wprowadzać sygnał RGB.

COMPONENT VIDEO OUT

Podłączenia

Podłączenie do telewizora (ciąg dalszy)

Uwaga

• Opisywane urządzenie wysyła wszystkie sygnały wideo równolegle. Jeśli podłączenie zostało dokonane równocześnie do gniazd S-VIDEO OUT i/lub COMPONENT VIDEO OUT oraz gniazda VIDEO OUT (SCART), należy się upewnić, że w telewizorze wybrany został odpowiedni tryb wejściowy zgodnie z dokonanym połączeniem.

• Nie wszystkie dźwięki emitowane przez opisywane urządzenie będą słyszalne, jeśli telewizor monofoniczny z jednym wejściem audio zostanie połączony przy pomocy standardowego kabla audio (dostępnego w sprzedaży).

• Podłączając kable należy się upewnić, że kolory wtyczek odpowiadają kolorom gniazd.

• Jeśli dźwięk ma być wzmocniony przez dodatkowe urządzenia audio, do telewizora należy podłączyć tylko kabel s-video lub component.

• Gniazda S-VIDEO OUT i COMPONENT VIDEO OUT są wykorzystywane tylko w trybie DVD.

• Jeśli podłączany telewizor jest kompatybilny ze standardami 525 lub 625 progressive i chcesz korzystać z tych funkcji, musisz podłączyć opisywane urzą-

dzenie do wejścia Component (Y/P (P)” w grupie „Video” w menu „Playback” , tak by na wyświetlaczu urządzenia widoczny był napis „P.SCAN”. Więcej informacji można znaleźć na stronach 81 i 82.

• Jeśli podłączany telewizor nie jest kompatybilny z systemem Progressive, należy używać opisywanego urządzenia w trybie Interlaced. Upewnij się, że na wyświetlaczu nie ma napisu „P.SCAN”. Jeśli napis ten jest widoczny, należy ustawić opcję „Video Out” na „Component Interlace (I)” w grupie „Video” w menu „Playback”, tak by z wyświetlacza urządzenia znikł napis „P.SCAN”.

• Gdy odtwarzany jest dźwięk w systemie DTS, wyjścia dźwięku przez gniazda ANALOG AUDIO OUT oraz SCART są wyłączone.

Opisywane urządzenie jest wyposażone w trzy rodzaje gniazd wyjściowych – AV1, AV2 lub AV3 na panelu tylnym i AV4 lub AV5 na panelu przednim. Przed przystąpieniem do podłączania należy wyłączyć zasilanie wszystkich podłączanych urządzeń.

Nagrywanie z odtwarzacza DVD, magnetowidu lub innego urządzenia audio-wideo z gniazdem Scart (podłączenie do gniazda AV2)

) w telewizorze i ustawić odpowiedni tryb pracy. W tym celu ustaw opcję „Video Out” na „Component Progressive

R/PB

Podłączenie do urządzeń zewnętrznych

Do wyjścia AV (Scart)

(dostępny w sprzedaży)

Uwaga

• Jeśli urządzenie zewnętrzne podłączone do gniazda Scart (AV2) wysyła napięcie sterujące przez styk 8 w kablu Scart, funkcje wyświetlania ustawiane przy pomocy pilota nie będą widoczne na telewizorze. W takim przypadku należy wyłączyć urządzenie zewnętrzne, żeby usunąć sygnał sterujący lub zastosować kabel Scart z rozłączonym stykiem 8.

• Gniazdo AV2 (DECODER) służy wyłącznie do odtwarzania obrazu. Nawet jeśli podłączone urządzenie zewnętrzne będzie dostarczało sygnał RGB i odpowiedni obraz będzie wyświetlany na ekranie telewizora, opisywane urządzenie będzie nagrywało wyłącznie sygnał video Composite.

Kabel Scart

AV2 (DECODER)

Nagrywanie sygnału z kamery lub innego urządzenia audio-wideo bez gniazda Scart (podłączenie do gniazd AV3, AV4 lub AV5)

Jeśli podłączane urządzenie audio-wideo nie posiada gniazda s-video, podłącz je do gniazda VIDEO poprzez kabel RCA Video lub do gniazda DV poprzez kabel DV. Gniazda te są umieszczone na panelu przednim.

AV3 (tył)

AV4 (przód)

AV5 (przód)

Kabel Video

(dostępn

w sprzedaży)

Do wyjścia sygnału

Uwaga

• W celu uzyskania lepszej jakości nagrań z zewnętrznych źródeł sygnału, należy użyć gniazda s-video (AV3).

Do wyjścia sygnału Audio

Video

Kabel Audio (dostępny w sprzedaży)

(dostępny w sprzedaży)

Kabel Video

Do wyjścia sygnału

Video

Do wyjścia sygnału Audio

Kabel Audio (dostępny w sprzedaży)

Kabel DV (dostępny w sprzedaży)

Do wyjścia sygnału DV

Podłączenia

Podłączenie do urządzeń audio

Odtwarzanie dźwięków dwukanałowych

Podłączenie do standardowego urządzenia audio pozwoli uzyskać normalny dźwięk stereo. Możliwe jest również podłączenie do dekodera Dolby Digital 5.1, DTS lub MPEG, dzięki czemu emitowany dźwięk będzie miał silniejsze i bogatsze brzmienie przestrzenne.

Urządzenie

audio

Zestaw stereo

Analogowe wejścia dźwięku

Kabel Audio (dostępny w sprzedaży)

Odtwarzanie dźwięków w systemie Dolby Digital

(dźwięk 5.1-kanałowy), DTS lub MPEG

Podłączenie opisywanego urządzenia poprzez wyjście koncentryczne do wzmacniacza z cyfrowym procesorem brzmienia przestrzennego Dolby Digital, DTS lub MPEG pozwoli uzyskać silniejsze i bogatsze brzmienie odtwarzanego dźwięku. Takie podłączenie nie będzie możliwe, jeśli wykorzystywany wzmacniacz nie będzie wyposażony w koncentryczne wejście cyfrowe.

Dekoder Dolby Digital,

dekoder DTS, dekoder MPEG,

nagrywarka MD lub napęd DAT

Cyfrowe wejście dźwięku

Opisywane urządzenie

Wyjścia ANALOG

AUDIO OUT

Ustawienie

Podłączenie

Podłączenie do systemu stereo

* Szczegółowy opis powyższych ustawień znajduje się na stronach 79-81.

Uwaga

• Odtwarzanie płyty DVD przy nieodpowiednich ustawieniach może spowodować emisję szumów, a nawet doprowadzić do uszkodzenia głośników.

• Wyjścia ANALOG AUDIO OUT nie działają podczas odtwarzania dźwięków w systemie DTS.

Menu: SETUP > Playback >

Audio > Digital Out >

DOLBY DIGITAL MPEG DTS

PCM PCM OFF

Cyfrowe podłączenie do urządzenia audio lub napędu minidysków bez dekodera Dolby Digital

• Audio CD

Nagrania z płyt Audio CD mogą być kopiowane cyfrowo do innych urządzeń, takich jak napędy minidysków lub zestawy DAT. W takim przypadku należy odtwarzać płyty w normalny sposób przy połączeniu pokazanym powyżej. Płyt Audio CD nagranych w formacie DTS nie można kopiować ani drogą cyfrową ani analogową.

• Niektóre płyty Audio CD mają krótkie przerwy pomiędzy

poszczególnymi utworami. Jeśli dźwięk z takich płyt jest przegrywany drogą cyfrową na minidysk lub nośnik DAT, muzyka może być rejestrowana w sposób ciągły i numery utworów mogą być utracone.

• Płyty DVD

Dźwięk z płyt DVD nagranych w systemie Dolby Digital 5.1, DTS lub MPEG nie może być przekazywany cyfrowo do zewnętrznych urządzeń nagrywających, takich jak napęd minidysków lub DAT. Nagrywanie dźwięków Dolby Digital lub MPEG będzie możliwe, jeśli wyjście dźwięku w opisywanym urządzeniu zostanie ustawione na „PCM” (patrz strony 79-81 „Ustawienia AUDIO”). Analogowe nagrywanie jest możliwe dla wszystkich systemów oprócz systemu DTS.

Cyfrowy koncentryczny kabel audio (dostępny w sprzedaży)

Wyjścia DIGITAL

AUDIO OUT

Podłączenie

Podłączenie do dekodera Dolby Digital, DTS lub MPEG umożliwiającego emisję dźwięku o brzmieniu przestrzennym Podłączenie do innego urządzenia (minidysku lub zestawu DAT) bez dekodera cyfrowego

* Szczegółowy opis powyższych ustawień znajduje się na stronach 79-81.

Uwaga

• Gniazda DVD AUDIO OUT i DIGITAL AUDIO są wykorzystywane tylko w trybie DVD.

• Dźwięk zapisany na płycie w formacie Dolby Digital 5.1 nie może być nagrany w postaci cyfrowej na minidysku lub nośniku DAT.

• Odtwarzanie płyty DVD przy nieodpowiednich ustawieniach może spowodować emisję szumów, a nawet doprowadzić do uszkodzenia głośników.

• Po podłączeniu opisywanego urządzenia do wielokanałowego dekodera Dolby Digital można uzyskać wysokiej jakości dźwięk Dolby Digital

5.1, taki jak jest używany w kinach.

• Po podłączeniu opisywanego urządzenia do wielokanałowego dekodera DTS można uzyskać możliwie najwierniejsze odwzorowanie dźwięku. System 5.1-kanałowego dźwięku o brzmieniu przestrzennym został opracowany przez firmę Digital Theater System Inc.

Ustawienie

DOLBY DIGITAL DTS MPEG

Stream Stream ON

PCM PCM OFF

Menu: SETUP > Playback >

Audio > Digital Out >

Czynności podstawowe

Podstawowa procedura nagrywania na płytach DVD

Poniższy opis pozwoli w łatwy sposób nagrać materiał na płycie DVD. Przed wykonaniem poniższych czynności należy się upewnić, że w pilocie zdalnego sterowania znajdują się baterie, a opisywane urządzenie zostało prawidłowo podłączone do telewizora.

Krok 1: Wybierz rodzaj płyty.

Do wyboru jest kilka rodzajów płyt DVD przeznaczonych do nagrywania. Wybierz płytę stosownie do potrzeb związanych z odtwarzaniem, nagrywaniem i edycją. Więcej informacji na temat odpowiednich płyt można znaleźć w opisie „Rodzaje płyt DVD” zamieszczony na dole strony.

Opisywane urządzenie może nagrywać na płytach następującego typu:

Na przykład, jeśli chcesz wielokrotnie dokonywać nagrań na tej samej płycie lub jeśli chcesz edytować płytę po dokonaniu nagrania, wybierz płytę DVD-RW przeznaczoną do wielokrotnego zapisu.

Jeśli chcesz dokonać nagrania bez możliwości wprowadzania późniejszych zmian, wybierz płytę DVD-R.

Rodzaje płyt DVD

 : Najbardziej

odpowiednie

Chcesz:

Nagrać program TV Mieć możliwość usunięcia zbędnych scen Edytować nagrany materiał Edytować/nagrywać materiał z podłączonych urządzeń Kopiować płyty w celu rozpowszechniania *1 Odtwarzać płytę w innych urządzeniach *1

Funkcje

Nagrywanie

Wielokrotny zapis? Tak Tak Nie Można tworzyć rozdziały w równych odstępach (auto.)? Tak Tak Tak Można tworzyć rozdziały w dowolnych miejscach (ręcznie)? Tak Ni e Nie Można rejestrować obrazy o proporcjach (16:9)? Tak Tak Tak Można rejestrować materiały z oznaczeniem „tylko jedna kopia”? Tak N ie Nie

Edycja

Można przeprowadzać proste funkcje edycji? Tak Tak Tak Można przeprowadzać zaawansowane funkcje edycji (edycja listy)? Tak Nie Nie

Płyty DVD-RW (tryb VR) można odtwarzać wyłącznie w urządzeniach DVD zgodnych z trybem VR.

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat powyższych funkcji i ich ograniczeń można znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji.

 : Można używać  : Niektóre funkcje

są niedostępne

DVD-RW



  



DVD-RW

  

 

-- : Nie można używać

Krok 2: Włóż pustą płytę do urządzenia.

Pilot

Włącz urządzenie.

Otwórz szufladę napędu płyt.

Włóż do napędu płytę do nagrywania.

Zamknij szufladę napędu płyt.

Proces rozpoznawania płyty może chwilę potrwać.

Sformatuj płytę

Włóż płytę do urządzenia, a następnie sformatują ją wybierając odpowiednie

DVD-RW

Video

 



DVD-RW

Video

DVD-R

Video





DVD-R

Video

polecenie z menu Setup. W zależności od rodzaju włożonej płyty można wybrać typ Video lub VR.

Formatowanie jest procesem przygotowującym płytę do nagrywania. Szczegóły na ten temat można znaleźć na stronach 25-27.

Podczas formatowania cała zawartość płyty jest kasowana.

• Po włożeniu nieużywanej płyty urzą-

dzenie automatycznie rozpoczyna jej formatowanie.

Czynności podstawowe

Podstawowa procedura nagrywania na płytach DVD (ciąg dalszy)

Wskazówka 1: Odtwarzanie nagranego materiału

Tytuł do odtwarzania możesz wybrać z menu, a następnie od razu rozpocząć odtwarzanie. Nagrany materiał jest łatwo dostępny dzięki prostej procedurze wyboru tytułów i rozdziałów z menu wyświetlanego na ekranie.

Co to są tytuły i rozdziały?

Materiał nagrany na płycie DVD jest w ogólnym przypadku podzielony na tytuły, które z kolei można dalej dzielić na rozdziały.

Wskazówka 2: Edycja (montaż) nagranej płyty

Edycja nagranej płyty jest bardzo prosta. Opisywane urządzenie oferuje wygodne funkcje edycji dostępne wyłącznie z płytami DVD-RW/-R. Na liście tytułów dostępne są następujące funkcje edycji:

• Nadawanie nazw tytułom

• Ustawianie obrazów miniatur w indeksie

• Ustawianie/usuwanie znaczników rozdziałów

• Usuwanie fragmentów tytułów lub scen

(Dostępne funkcje edycji zależą od formatu nagrywania i sposobu edycji.)

Listy odtwarzania: oryginalna i własna (tryb VR)

Zawartość listy odtwarzania można edytować bez zmiany oryginalnego nagrania. Lista odtwarzania nie zajmuje dużo miejsca na płycie.

Czym różnią się listy „oryginalna” i „własna”?

W niniejszej instrukcji obsługi określenie lista „oryginalna” i „własna” dotyczą oryginalnej zawartości płyty i zawartości poddanej edycji.

• Zawartość oryginalna to materiał, który został początkowo nagrany na płytę.

• Własna lista odtwarzania to wersja nagranego materiału poddana edycji.

Zamknięcie płyty

• Żeby nagrany materiał można było odtwarzać w innych odtwarzaczach, nagrywanie

• Po zamknięciu płyty nagranej w trybie Video nie można nagrywać ani modyfikować

• Płyty nagrane w formacie VR można po zamknięciu nadal edytować.

Krok 3: Wybierz tryb

nagrywania.

Krok 4: Wybierz

żądany kanał.

należy przeprowadzić w trybie Video, a następnie zamknąć płytę.

informacji na niej nagranej.

Krok 5: Nagraj pro-

gram na płytę.

Krok 6: Zatrzymaj

nagrywanie.

Pojawia się tylko w przypadku płyt DVD-RW w trybie VR.

Ta operacja może chwilę po-

trwać.

Czynności podstawowe

Ustawienia wstępne

Przy pierwszym włączeniu opisywanego urządzenia należy wykonać opisane poniżej czynności.

Naciśnij przycisk [OPERATE ].

Włącz telewizor. Wybierz kanał odpowiadający wejściu, do którego podłączone jest opisywane urządzenie.

Pojawi się komunikat „Initial Setting” (ustawienia wstępne).

Przyciskami kursora [ / ] wybierz żądany język menu, a następnie naciśnij przycisk [ENTER], żeby przejść do następnego punktu.

Naciśnij przycisk [ENTER], żeby rozpocząć dostrajanie kanałów.

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie programów dostępnych w danej okolicy.

Po zakończeniu ustawiania kanałów pojawi się komunikat „Clock Setting” (ustawienie zegara). Naciśnij przycisk [ENTER].

Przejdź do punktu 4 w opisie „Ustawienie zegara” na stronie 21.

Ustawienie kanałów

Opisywane urządzenie można dostroić do nadawanych stacji na dwa sposoby.

Strojenie automatyczne

Tuner automatycznie wyszuka wszystkie programy telewizyjne dostępne w danej okolicy.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Channel” (kanały), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Pojawi się menu Setup.

Wybieranie kanałów Kolejne kanały można wybierać przyciskami [PROG. / ] albo bezpośrednio przy pomocy przycisków [numerycznych] na pilocie. Anulowanie strojenia automatycznego Podczas strojenia naciśnij przycisk [RETURN

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Auto Tuning” (strojenie automatyczne), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie i zapamiętywanie programów dostępnych w danej okolicy.

Odczekaj ok. 10 minut, aż wyszukiwanie się zakończy.

Naciśnij przycisk [SETUP], żeby zakończyć.

Kanały zapamiętane przez urządzenie można wybierać przyciskami [PROG. / ].

] lub [SETUP].

Uwaga

• Na dostrojenie może mieć wpływ jakość

odbioru stacji telewizyjnych w danej okolicy.

• Jeśli strojenie automatyczne zostanie

anulowane w trakcie, część dostępnych programów może nie zostać dostrojona.

Czynności podstawowe

Ustawienie kanałów (ciąg dalszy)

Strojenie ręczne

Poszczególne kanały można również dostrajać ręcznie.

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Channel” (kanały), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Manual Tuning” (strojenie ręczne), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Naciśnij przycisk kursora [ / ], żeby rozpocząć strojenie.

• Tuner rozpocznie automatyczne strojenie

w górę lub w dół skali. Gdy stacja zostanie znaleziona, urządzenie zatrzyma wyszukiwanie, a na ekranie telewizora pojawi się obraz.

• Żądany kanał można również wybrać

przy pomocy przycisków numerycznych. Wybierz kanał wprowadzając trzy odpowiednie cyfry na podstawie poniższej tabeli. (Żeby wybrać kanał nr 4, naciśnij kolejno [0], [0] i [4], a następnie, gdy pojawi się symbol „- - 4” zaczekaj dwie sekundy.)

• Jeśli wyświetlony zostanie obraz żądanej

stacji, naciśnij przycisk kursora [ ].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Position” (położenie programu – nr kanału), a następnie naciśnij przycisk kursora [ ].

Podświetlone zostanie ustawienie „P01”.

Przy pomocy przycisków kursora [ / ] lub przy pomocy przycisków [numerycznych] wybierz numer kanału, którego chcesz użyć, a następnie naciśnij przycisk kursora [

Można wybrać kanały od 01 do 99.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Channel” (kanał tv), a następnie naciśnij przycisk kursora [ ].

Opisywane urządzenie może odbierać częstotliwości z zakresów Hyperband i Oscarband.

• Jeśli opcja „SKIP” jest ustawiona na „ON”

(kanał jest wtedy niedostępny), przy pomocy przycisku kursora [ opcję „SKIP”, a następnie naciśnij przycisk

kursor [

wybierz ustawienie „OFF” i naciśnij przycisk kursora [

• Jeśli chcesz odkodować sygnały kodo-

wane, przy pomocy przycisku kursora [

stępnie naciśnij przycisk kursora [ Przyciskami kursora [ / ] wybierz ustawienie „On” i naciśnij przycisk kurso- ra [ ].

• Żeby zaprogramować inną stację, wyko-

naj czynności od 4 do 7.

Wykaz kanałów

Oznaczenie CH Kanał TV

02 – 12 E2 – E12 21 – 69 E21 – E69 74 – 78 X, Y, Z, Z+1, Z+2

80 – 99, 100 S1 – S20, GAP

121 – 141 S21 – S41 142 – 153 R1 – R12

/ ] wybierz

]. Przyciskami kursora [ / ]

/ ] wybierz opcję „Decoder”, a na-

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Czynności podstawowe

Ustawienie kanałów (ciąg dalszy)

Wybór kanału

Uwagi dotyczące korzystania z przycisków numerycznych:

• Najszybsze przełączenie następuje, jeśli numery kanałów są wprowadzane 2-cyfrowo. Na

przykład żeby wybrać kanał nr 6, należy nacisnąć 0 i 6. Jeśli naciśnięty zostanie tylko przycisk 6, kanał szósty zostanie włączony z 2-sekundowym opóźnieniem.

• Istnieje również możliwość wyboru kanałów odpowiadających zewnętrznym źródłom

sygnału – „AV1”, „AV2” lub „AV3”.

• Żeby wybrać kanał „AV1”, „AV2”, „AV3” lub „AV4” naciśnij odpowiednio przyciski [0], [0],

[1] lub [0], [0], [2] lub [0], [0], [3] lub [0], [0], [4] lub użyj przycisków [PROG. / ].

• Żeby wybrać kanał „AV5” odpowiadający wejściu DV, użyj przycisków [PROG. / ].

Pomijanie zaprogramowanych kanałów

Opisywane urządzenie można zaprogramować w ten sposób, by pomijało niezaprogramowane lub rzadko oglądane kanały podczas ich przełączania przy pomocy przycisków

[PROG. / ].

Wykonaj czynności od 1 do 3 z opisu „Strojenie ręczne” ze strony 19.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Position” (położenie programu – nr kanału), a następnie naciśnij przycisk kursora [ ].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Skip” (pomijanie kanału), a następnie naciśnij przycisk kursora [ ].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „On” (włączenie pomijania), a następnie naciśnij przycisk kursora [ ].

• Żeby włączyć pomijanie innego kanału,

powtórz czynności od 2 do 5.

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Przy pomocy przycisków kursora [ / ] lub przy pomocy przycisków [numerycznych] wybierz kanał, który chcesz pominąć, a następnie naciśnij przycisk kursora [

Zmiana położenia programu

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Channel” (kanały), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Move” (przenoszenie programu), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz program, którego położenie chcesz zmienić, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Kanału, którego położenie oznaczone jest symbolem „- - -”, nie można wybrać, ponieważ włączona jest dla niego opcja „Skip” (pomijanie).

Przyciskami kursora [ / ] przenieś program w inne położenie, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

• Żeby włączyć pomijanie innego kanału,

powtórz czynności od 3 do 5.

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Czynności podstawowe

Ustawienie zegara

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Clock” (zegar), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Clock Setting” (ustawienie zegara), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wprowadź datę (dzień, miesiąc i rok).

Naciskaj przycisk kursora [ rać kolejne pola. Jeśli chcesz wrócić do poprzedniego pola, naciśnij przycisk kur-

sora [ ].

], żeby wybie-

Przyciskami kursora [ / ] wprowadź godzinę (godziny i minuty), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Zegar wystartuje.

• Chociaż sekundy nie są widoczne,

ich odliczanie rozpocznie się od zera.

Naciśnij ponownie przycisk [ENTER].

Wyświetlona zostanie domyślna data.

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Uwaga

• Ustawienie zegara zostanie skasowane,

jeśli wystąpi przerwa w dostawie prądu lub urządzenie zostanie odłączone od sieci elektrycznej na ponad godzinę.

Czynności podstawowe

Ustawienie języka komunikatów ekranowych

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Display” (ekran), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „OSD Language” (język komunikatów), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz żądany język, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Istnieje możliwość ustawienia proporcji obrazu telewizyjnego w celu dopasowania go do rodzaju materiału odtwarzanego w opisywanym urządzeniu i ekranu w podłączonym telewizorze (ekran standardowy o proporcjach 4:3 lub panoramiczny o proporcjach 16:9).

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Required Setting” (ustawienia główne), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Pojawi się menu Required Setting.

Ustawienie proporcji obrazu

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „TV Aspect” (proporcje ekranu), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz żądaną opcję, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Uwaga

Jeśli masz standardowy telewizor

• Wybierz ustawienie „4:3 Letter Box” –

na ekranie mogą być widoczne czarne pasy przy dolnej i górnej krawędzi.

• Wybierz ustawienie „4:3 Pan & Scan” –

obraz będzie wyświetlany w pełnej wysokości –boczne krawędzie zostaną przycięte.

Jeśli masz telewizor panoramiczny

• Wybierz ustawienie „16:9 Wide”.

Nagrywanie

Informacje na temat nagrywania na płytach DVD

Rodzaje płyt

Opisywane urządzenie może nagrywać na płytach DVD-RW i DVD-R. Na płycie DVD-R można dokonać nagrania tylko raz. Na płytach DVD-RW można nagrywać i kasować materiał wielokrotnie. Na płytach DVD-R można dokonywać nagrania wyłącznie w trybie Video. Na płytach DVD-RW można nagrywać zarówno w trybie Video jak i VR.

Logo Właściwości

Płyty o średnicy 8 cm / 12 cm, jednostronne, jednowarstwowe Maksymalny czas nagrywania (tryb 10H, ok.):

600 minut (4,7 GB) (płyta o średnicy 12 cm) 180 minut (1,4 GB) (płyta o średnicy 8 cm)

Jeśli chcesz wielokrotnie nagrywać na tej samej płycie lub jeśli chcesz edytować płytę po dokonaniu nagrania, używaj płyt DVD-RW, czyli przeznaczonych do wielokrotnego zapisu. Jeśli chcesz jedynie zapisać nagranie bez możliwości dokonywania późniejszych zmian, używaj płyt DVD-R, czyli przeznaczonych do jednokrotnego zapisu.

Płyty, na których można dokonywać nagrań

• Płyty, których i których nie można używać z opisywanym

urządzeniem:

• Można używać płyt DVD-R 8x oraz płyt DVD-RW 4x – płyty

6x mogą powodować błędy w nagrywaniu.

• Płyty, które zostały przetestowane i ich zgodność z opisy-

wanym urządzeniem została potwierdzona: Verbatim DVD-R 8x Verbatim DVD-RW 2x

Tryb Video i tryb VR (Video Recording)

Sposób zapisu w trybie Video jest identyczny jak w przypadku dostępnych powszechnie w sprzedaży nagranych płyt DVD Video. Dzięki temu płyty zapisane w tym trybie można odtwarzać w większości odtwarzaczy DVD. Żeby było możliwe odtwarzanie takich płyt w innych odtwarzaczach, należy je najpierw zamknąć (patrz strony 38-39). Dopóki płyta nagrana w trybie Video nie zostanie zamknięta, można na nią dogrywać dodatkowe materiały lub edytować ją przy pomocy opisywanego urządzenia. Tryb VR (Video Recording) jest podstawowym formatem zapisu na płytach DVD-RW. Pozwala on na szybką rejestrację i edycję materiału. Jeśli płyta została sformatowana w trybie VR i znajduje się na niej materiał w systemie PAL, nie ma możliwości dogrania na nią materiału w innym formacie – np. NTSC.

Odtwarzacze DVD oznaczone logo są w stanie odtwarzać płyty DVD-RW nagrane w formacie VR.

Rodzaj płyty Format płyty Funkcje

Tryb Video

Tryb VR

Tryb Video

Odtwarzanie Nagrywanie z ograniczeniami Edycja z ograniczeniami

Odtwarzanie Nagrywanie z ograniczeniami Edycja oryginału/listy odtwarzania

Odtwarzanie Nagrywanie z ograniczeniami Edycja z ograniczeniami

Tryb nagrywania

Dostępnych jest 6 różnych ustawień. Czas nagrywania zależy od ustawionego trybu nagrywania zgodnie z informacjami podanymi w poniższej tabeli.

Odtwarzanie w innych odtwarzaczach lub nagrywarkach płyt nagranych w opisywanym urządzeniu w formatach SLP lub SEP może być niemożliwe.

Tryb nagrywania

SLP

SEP

• Dane w powyższej tabeli dotyczą nieużywanych standardowych

Czas nagrywania

12 cm 8 cm

60 min 18 min 

120 min 36 min 

240 min 72 min 

360 min 180 min 

480 min 144 min 

600 min 180 min 

jednostronnych płyt o średnicach 12 cm i 8 cm. Podane czasy są jedynie wartościami informacyjnymi i w rzeczywistych przypadkach mogą się nieznacznie różnić.

• Im dłuższy maksymalny czas nagrywania tym gorsza jakość dźwię-

ku i obrazu.

Jakość obrazu

i dźwięku

Ograniczenia dotyczące nagrywania

Przy pomocy opisywanego urządzenia nie można nagrywać materiałów zabezpieczonych przed kopiowaniem. Zabezpieczone przed kopiowaniem mogą być płyty DVD-Video oraz niektóre programy odbierane za pośrednictwem satelity. Wykrycie materiału zabezpieczonego przed kopiowaniem spowoduje automatyczne zatrzymanie nagrywania lub włączenie pauzy, a na ekranie pojawi się komunikat o błędzie. Materiały z oznaczeniem „tylko jedna kopia” można nagrywać wyłącznie na płytach DVD-RW w trybie VR z funkcją CPRM (ang. Content Protection for Recordable Media). Podczas nagrywania programu TV lub materiału z zewnętrznego źródła można na ekranie wyświetlić informację o ewentualnych zabezpieczeniach przed kopiowaniem. System CPRM jest to standard kodowania zabezpieczający programy z oznaczeniem „tylko jedna kopia”. Opisywane urządzenie

est kompatybilne ze standardem CPRM, co oznacza, że można

przy jego pomocy rejestrować programy z oznaczeniem „tylko

edna kopia”, ale nie można potem wykonywać kopii tych nagrań. Nagrania CPRM można odtwarzać wyłącznie w urządzeniach zgodnych z tym standardem.

Nagrywanie

Informacje na temat nagrywania na płytach DVD (ciąg dalszy)

Informacje na temat systemu ochrony kopii

Niektóre programy nadawane drogą satelitarną zawierają informacje chroniące je przed kopiowaniem. Jeśli chcesz je nagrać, postępuj zgodnie z informacjami z poniższej tabeli.

Rodzaj/format płyty

wer.1.1, 1.2 wer.1.1/ x2 CPRM wer.1.2/ x4 CPRM wer.1.1, 1.2 wer.1.1/ x2 CPRM wer.1.2/ x4 CPRM wer.2.0 wer.2.0/ x4

 : Można nagrywać

-- : Nie można nagrywać

wer.2.0/ x8

Kopiowanie

swobodne



 



„Tylko

jedna

kopia”

-- --

Zakaz

kopiowania

Uwaga

• Opisywane urządzenie nie może nagrywać na płytach

CD-RW lub CD-R.

• Odtwarzanie płyt DVD-RW/-R i CD-RW/-R nagranych

w komputerze lub innej nagrywarce DVD lub CD może być niemożliwe. Niemożliwe może być również odtwarzanie płyt uszkodzonych lub zanieczyszczonych. Odtwarzanie uniemożliwia także skroplona para wodna na soczewce głowicy odtwarzacza.

• W przypadku płyt nagranych w komputerze, nawet we

właściwym formacie, odtwarzanie może być niemożliwe ze względu na specyficzne ustawienia dokonywane przez aplikację użytą do nagrywania. (Dodatkowe informacje można uzyskać od producenta oprogramowania.)

• Na płytach nagranych w opisywanym urządzeniu

w formacie Video nie można dogrywać dodatkowych informacji w innych nagrywarkach DVD.

• Korzystanie z płyt DVD-RW sformatowanych w opi-

sywanym urządzeniu w innych nagrywarkach DVD nie będzie możliwe, jeśli na płytach tych nie będzie nagrany żadne materiał.

• Ponieważ nagrywanie jest przeprowadzane w systemie

ze zmienną częstotliwością bitową (VBR), rzeczywisty pozostały czas do nagrywania może być nieznacznie krótszy od wartości podanej w menu – w zależności od rodzaju rejestrowanego obrazu.

Przygotowywanie płyt do odtwarzania w innych urządzeniach – zamykanie

Po dokonaniu nagrania należy zamknąć płytę, żeby było możliwe jej odtwarzanie w innych odtwarzaczach. (Patrz strona 38.) Nie ma możliwości zamknięcia płyty w innej nagrywarce DVD.

Po zamknięciu

• Po zamknięciu płyty DVD-R:

- Menu tytułów jest tworzone automatycznie.

- Anulowanie zamknięcia jest niemożliwe.

- Dodatkowe nagrywanie lub edycja nagrania są niemożliwe.

• Po zamknięciu płyty DVD-RW (tryb Video):

- Menu tytułów jest tworzone automatycznie.

- Możliwe jest anulowanie zamknięcia. (Patrz strona 38.)

- Dodatkowe nagrywanie lub edycja są możliwe po uprzednim anulowaniu zamknięcia. (Patrz strona 38.)

• Po zamknięciu płyty DVD-RW (tryb VR):

- Menu tytułów nie jest tworzone.

- Możliwe jest anulowanie zamknięcia. (Patrz strona 38.)

- Dodatkowe nagrywanie lub edycja są nawet bez anulowania zamknięcia. (Patrz strona 38.)

Płyty, które można stosować

 : Najbardziej odpowiednie,  : Można używać,  : Niektóre funkcje są niedostępne, -- : Nie można używać

Zastosowanie

Nagranie programu TV Ponowne użycie po usunięciu

bieżącego nagrania Edycja nagranego materiału Edycja/nagrywanie materiału

z podłączonych urządzeń Kopiowanie płyt w celu

rozpowszechniania Odtwarzanie płyt w innych urzą-

dzeniach

Funkcje

Wielokrotny zapis? Tak Tak Tak Można tworzyć rozdziały

w równych odstępach (auto.)? Można tworzyć rozdziały

w dowolnych miejscach (ręcznie)? Można rejestrować obrazy

o proporcjach (16:9)? Można rejestrować materiały

z oznaczeniem „tylko jedna kopia”?

Można przeprowadzać proste funkcje edycji?

Można przeprowadzać zaawansowane funkcje edycji (edycja listy)?

* Płyty DVD-RW (tryb VR) można odtwarzać wyłącznie

w urządzeniach DVD zgodnych z trybem VR.

Uwaga

Szczegółowe informacje na temat powyższych funkcji i ich ograniczeń można znaleźć w dalszej części niniejszej instrukcji.

DVD-RW

  

 

  

  

*

Tak Tak Tak

Tak Tak Nie

Tak Tak Tak

Tak Tak Nie

Tak Tak Tak

Tak Tak Nie

DVD-RW

Video

 

DVD-R

Video

Nagrywanie

Formatowanie płyty

Wybór formatu zapisu na nieużywanej płycie DVD-RW

Po włożeniu do napędu nieużywanej płyty urządzenie automatycznie rozpocznie jej inicjalizację. Płytę, która była już wcześniej używana, można sformatować ręcznie.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz „Video mode” lub „VR mode”, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Disc” (płyta), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Pojawi się menu Disc.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Format” (formatowanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Pojawi się menu Format.

Włóż do napędu nieużywaną płytę. Formatowanie się rozpocznie.

Po pewnym czasie formatowanie się zakończy.

Wskaźnik pokaże „100%”.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Format mode” (tryb formatowania), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Uwaga

• Ustawienie formatu dotyczy tylko płyt

DVD-RW. Nie można zmieniać formatu zapisu na płytach DVD-R, które są zawsze zapisywane w formacie DVD-R.

• Jednej płyty DVD-RW nie można forma-

tować w dwóch trybach. Jeśli włożona zostanie płyta, która już wcześniej była sformatowana, jej trybu sformatowania nie będzie można zmienić, nawet dokonując odpowiednich ustawień w menu.

• Opisywane urządzenie nie jest kom-

patybilne z płytami DVD+RW/+R.

• Po włożeniu nieużywanej płyty

DVD+RW lub DVD+R do napędu pojawi się komunikat o błędzie („Disc Error”).

Nagrywanie

Formatowanie płyty (ciąg dalszy)

Ustawienie funkcji automatycznego wstawiania rozdziałów

Opisywane urządzenie automatycznie wstawia znaczniki rozdziałów w równych odstępach czasu (standardowo co 10 minut). Korzystając z menu Auto Chapter można wyłączyć tę funkcję lub zmienić odstęp czasu pomiędzy znacznikami.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Auto Chapter” (automatyczne wstawianie rozdziałów), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Recording” (nagrywanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Ustawienie sposobu nagrywania ścieżki dźwiękowej w trybie XP

Jeśli chcesz wyłączyć funkcję automatycznego wstawiania znaczników rozdziałów, przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „OFF” , a następnie naciśnij przycisk [ENTER]. Jeśli chcesz zmienić odstępy pomiędzy znacznikami rozdziałów, wybierz żądany czas, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Uwaga

• Na płytach DVD-R nie ma możliwości

ręcznego wstawiania znaczników rozdziałów.

Istnieje możliwość rejestracji ścieżki dźwiękowej w trybie o wysokiej jakości. Opisywana funkcja działa wyłącznie podczas nagrywania w trybie XP.

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Recording” (nagrywanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Recording Audio Select (XP)” (sposób nagrywania audio w trybie XP), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Ustawienie standardowe to „Dolby Digital”

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „PCM” lub „Dolby Digital” , a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

PCM:

Ścieżka dźwiękowa jest rejestrowana w trybie PCM zapewniającym najwyższą jakość dźwięku.

Dolby Digital:

Ścieżka dźwiękowa jest rejestrowana w trybie Dolby Digital zapewniającym dobrą jakość dźwięku.

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Uwaga

• Skrót „PCM” pochodzi od angielskiego

terminu Pulse Code Modulation. Dźwięk analogowy jest zamieniany w tym trybie na cyfrowy bez kompresji danych.

• W innych trybach nagrywania niż XP

urządzenie automatycznie rejestruje ścieżkę dźwiękową w trybie „Dolby Digital”, nawet jeśli wybrane będzie ustawienie „PCM”.

Nagrywanie

Formatowanie płyty (ciąg dalszy)

Ręczne ponowne formatowanie płyty

Jeśli korzystasz z płyty DVD-RW, możesz ją wielokrotnie formatować wybierając w menu funkcję „Format”. Standardowo formatowanie jest przeprowadzane w trybie Video, ale można to zmienić w menu Setup.

Uwaga

• Podczas ponownego formatowania

• Upewnij się, że ustawiony jest odpo-

Włóż do napędu płytę, na której można przeprowadzić nagranie.

płyty jej cała zawartość jest kasowana.

wiedni tryb formatowania. (Patrz punkty od 1 do 6 w opisie „Wybór formatu zapisu na nieużywanej płycie DVD-RW” na stronie 25).

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Disc” (płyta), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Start”, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Pojawi się okienko z prośbą o potwierdzenie.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Yes” (tak), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Formatowanie się rozpocznie. Jeśli nie chcesz formatować płyty, wybierz „No” (nie).

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Format” (formatowanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po pewnym czasie formatowanie się zakończy.

Wskaźnik pokaże „100%”.

Uwaga

• Korzystanie w innych nagrywarkach

z płyt sformatowanych w opisanym urządzeniu jest niemożliwe. Żeby korzystać z płyty w innej nagrywarce, trzeba ją w niej sformatować.

Nagrywanie

Ustawienia dźwięku

Opisywane urządzenie może odbierać programy dwujęzyczne. Poszczególne tryby można przełączać naciskając przycisk [AUDIO] na pilocie. Poszczególne tryby są oznaczone na ekranie w sposób pokazany obok.

Podczas odbioru programów dwujęzycznych.

•

Tryb Sposób emisji dźwięku

Main Z obydwu głośników emitowana jest główna ścieżka dźwiękowa. Main

Sub Z obydwu głośników emitowana jest dodatkowa ścieżka dźwiękowa. Sub

Main / Sub

Ustawienie wejścia audio z urządzeń zewnętrznych

Jeśli z urządzenia zewnętrznego wprowadzany jest program ze ścieżką dwujęzyczną, dokonując nagrania na płycie DVD można wybrać ustawienie „Stereo” lub „Bilingual”.

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „External Input Audio” (wejście audio z urządzeń zewnętrznych), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Recording” (nagrywanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Stereo” lub „Bilingual”, a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po zakończeniu naciśnij przycisk

Ustawienie nagrywania programów dwujęzycznych

[SETUP].

• Z lewego głośnika emitowana jest główna ścieżka dźwiękowa.

• Z prawego głośnika emitowana jest dodatkowa ścieżka dźwiękowa.

Uwaga

• Jeśli wybierzesz „Stereo”:

Ścieżka dźwiękowa zostanie nagrana jako ścieżka stereo.

• Jeśli wybierzesz „Bilingual”:

Ścieżka dźwiękowa zostanie nagrana jako ścieżka dwujęzyczna. (patrz też opis poniżej)

Informacja na ekranie

Main / Sub

Podczas nagrywania w trybie Video programu dwujęzycznego można wybrać ścieżkę, która ma być rejestrowana.

Gdy odtwarzanie będzie zatrzymane, naciśnij przycisk [SETUP].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Recording” (nagrywanie), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Bilingual Recording Audio” (nagrywanie ścieżki dwujęzycznej), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Przyciskami kursora [ / ] wybierz opcję „Main” (ścieżka główna) lub „Sub” (ścieżka dodatkowa), a następnie naciśnij przycisk [ENTER].

Po zakończeniu naciśnij przycisk [SETUP].

Uwaga

• W czasie nagrywania na płycie w trybie

VR, nagrane zostaną obydwie ścieżki (main i sub), niezależnie od wybranego tutaj ustawienia. Podczas odtwarzania będzie można wybrać żądaną ścieżkę lub obie.

Nagrywanie

Nagrywanie podstawowe

Postępuj według poniższego opisu, żeby nagrać program telewizyjny.

Naciśnij przycisk [OPERATE ], żeby włączyć urządzenie.

Włącz telewizor i wybierz kanał odpowiadający wejściu, do którego podłączone jest opisywane urządzenie.

Naciśnij przycisk [OPEN/CLOSE EJECT pędu płyt.

], żeby otworzyć szufladę na-

Ułóż płytę drukiem do góry w zagłębieniu w szufladzie napędu.

Przyciskiem [PROG. / ] lub przyciskami numerycznymi wybierz żądany program telewizyjny.

Naciśnij przycisk [REC/OTR], żeby rozpocząć nagrywanie.

Na ekranie przez 5 sekund będzie widoczny symbol „

”.

Zagłębienie

Naciśnij przycisk [OPEN/CLOSE EJECT ], żeby zamknąć szufladę napędu.

Przyciskiem [REC MODE] wybierz tryb nagrywania.

(Patrz strona 23.)

Żeby włączyć pauzę w nagrywaniu, naciśnij przycisk [PAUSE ponownie przycisk [PAUSE ] lub [DVD REC/OTR ], żeby kontynuować nagrywanie.

]. Naciśnij

Naciśnij przycisk [STOP ], żeby zatrzymać nagrywanie.

Ta operacja może chwilę potrwać.

Uwaga

• Gdy włączona jest pauza w nagry-

waniu, można przełączyć program telewizyjny. Nagrywanie rozpoczyna się natych-

•

miast i trwa do momentu zapełnienia płyty lub zatrzymania. Jeśli zegar urządzenia nie został usta-

•

wiony, miejsce na datę i godzinę obok nazwy tytułu na liście oryginalnej lub własnej będzie puste.

• Podczas nagrywania lub w trybie

pauzy nie można zmieniać trybu nagrywania.

• Jeśli nagrywany program jest nada-

wany w systemie SECAM, urządzenie podczas nagrywania przekształca go na system PAL.

• Jeśli chcesz oglądać na ekranie telewi-

zora program, który nagrywasz, upewnij się, że zewnętrzne urządzenie STB (dodatkowy dekoder) podłączone do wejścia AV2 jest wyłączone.

+ 67 hidden pages

Sharp DV-SR85SB User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual