OPERATE
OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP
REV FWD
Läs denna bruksanvisning noga innan du
använder din DVD videobandspelare.
DVD videospelare
MODELL
DV-SL10S(S)
BRUKSANVISNING
Regionnumret för denna DVD-spelare är 2.
2
NTSC/PAL
–2–
SW
Skydd för strömkabeln
För att undvika fel i spelaren och förebygga elektrisk stöt,
brand eller personskador, ska du följa nedanstående regler.
• Håll kontakten i ett stadigt tag när du ansluter eller
kopplar loss strömkabeln.
• Håll AC strömkabeln borta från värmekällor.
• Ställ aldrig tunga föremål på AC strömkabeln.
• Försök aldrig reparera eller modifiera AC strömkabeln på
något sätt.
SÄKERHETSINFORMATION
ANMÄRKNING:
Denna spelare kan användas bara med en
strömförsörjning på AC 220V-240V, 50 Hz. Den kan inte
användas på platser med annan strömnivå.
FÖRSIKTIGT:
ANVÄNDNINGEN AV KONTROLLER,
REGLERINGAR ELLER PRESTATIONER AV
PROCEDURER SOM SKILJER SIG FRÅN DEM
SOM ANGES I BRUKSANVISNINGEN, KAN LEDA
TILL FARLIG STRÅLNING.
EFTERSOM LASERSTRÅLEN SOM ANVÄNDS I
DENNA SPELARE ÄR SKADLIG FÖR ÖGONEN
SKA DU INTE FÖRSÖKA DEMONTERA HÖLJET.
ANFÖRTRO ALLT SERVICEARBETE ÅT
KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.
VARNING:
UNDVIK ATT UTSÄTTA DENNA APPARAT FÖR
REGN OCH FUKT FÖR ATT MINSKA RISKEN
FÖR BRAND OCH ELEKTRISK STÖT.
ANVÄND BARA REKOMMENDERADE
TILLBEHÖR FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR
BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT.
Laserdiodens egenskaper
Material: GaAs
Våglängd: DVD: 655 nm
CD: 790 nm
Utsändningens varaktighet: Kontinuerlig
Laserutgång: Max. 0.8 mW
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
CLASS 1
LASER PRODUCT
• Denna spelare klassificeras som en LASER produkt
KLASS 1.
• Etiketten CLASS 1 LASER PRODUCT befinner sig på det
bakre locket.
• Denna produkt innehåller en lågströms laseranordning.
För att försäkra kontinuerlig säkerhet, ska du inte ta bort
lock eller försöka få åtkomst till produktens insida.
Anförtro allt servicearbete åt kvalificerad servicepersonal.
This equipment complies with the requirements of
Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by
93/68/EEC.
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EGRichtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung
93/68/EWG.
Ce matériel répond aux exigences contenues dans les
directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la
directive 93/68/CEE.
Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen
89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.
Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC
og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.
Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive
89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva
93/68/EEC.
Este equipamento obedece às exigências das directivas
89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela
directiva 93/68/CEE.
Este aparato satisface las exigencias de las Directivas
89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la
93/68/CEE.
Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna
89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av
93/68/EEC.
Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene
89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.
Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC
vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.
–3–
SW
Placering och hantering
• Täck inte över eller placera spelaren i stängda utrymmen
för att undvika att temperaturen stiger för mycket.
• Placera aldrig spelaren i direkt solljus eller nära
värmekällor.
• Håll spelaren borta från starkt magnetiska föremål.
• Placera aldrig behållare med vatten eller andra vätskor på
spelaren. Om vätska skulle komma in i höljet, ska du
omedelbart koppla bort spelare från nätet och omedelbart
vända dig till din återförsäljare eller ett servicecenter som
godkänts av SHARP.
• Avlägsna inte spelaren hölje. Om du rör delar inuti höljet,
kan det resultera i elektrisk stöt och/eller skador på
spelaren. För service och regleringar i höljet, vänd dig till
en kvalificerad återförsäljare eller ett servicecenter som
godkänts av SHARP.
Perioder då apparaten inte används
Då spelaren inte ska användas, ska du koppla på Standbyläget.
Om den inte används i en lång period, ska spelaren kopplas
bort från AC strömnätet.
Sätt aldrig in fingrarna eller andra föremål inuti den.
Placera aldrig främmande föremål på skivtallriken.
Stapling
Placera spelaren i horisontalläge och ställ inget tungt på den.
Kondensbildning
Kondens kan bildas på pickup-linsern i följande tillstånd:
• omedelbart efter att ha satt på ett element.
• i ett rum med ånga eller hög luftfuktighet.
• Då spelaren plötsligt flyttas från en kall miljö till ett
uppvärmt rum.
Om fukt bildas inuti spelaren, kan det ske att den inte
fungerar korrekt.
I så fall, sätt pä strömmen och vänta cirka en timme tills
fukten ångar bort.
Rengöring
Koppla bort spelaren från elnätet innan rengöring. Använd en
fuktad trasa för rengöringen. Använd inte rengöringsvätskor
eller sprayer som kan penetrera in i spelaren och ge upphov
till skada, brand eller elektrisk stöt. Dessa substanser kan
även förstöra ytan på din spelare.
Om det finns ljudstörningar i TV:n under
mottagningen av en utsändning
Beroende på mottagningstillståndet i TV:n, kan störningar
uppstå på TV-monitorn medan du ser på en TV-utsändning
och spelaren är på. Detta är inte tecken på felfunktion i
spelaren eller TV:n. För att se på en TV-utsändning, ska du
först stänga av spelaren.
SÄKERHETSINFORMATION
Rekommenderade mått för bästa bild
Denna spelare är en precisionsapparat som konstruerats
genom att använda extremt precisa tekologier.
Smuts eller friktion som påverkar pickup-linsen eller
skivdriven kan försämra bildkvaliteten. I värsta fall, avspelas
inte bild eller ljud. Vänd dig till din auktoriserade Sharpåterförsäljare för ytterligare information.
Apparaträttigheter för patentnummer i Usa. 4.631.603,
4.577.216, 4.819.098 och 4.907.093 licens bara för
begränsat bruk.
Denna produkt innehåller teknologiska komponenter som
är skyddade av upphovsrättslagen genom vissa
amerikanska patent och andra rättigheter som gäller
upphovsrätten som ägs av Macrovision Corporation och
andra copyright-ägare. Användningen av denna teknologi
som är skyddad av upphovsrättslagen måste auktoriserad
av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk
eller annan begränsad visning som är tillåten av
Macrovision Corporation. Det är förbjudet att omvända
installationerna eller demontera apparaten.
Försök inte rengöra pickup-linsen själv.
Service
Försök inte själv utföra service på denna spelare. Anförtro
allt servicearbete åt närmsta servicecenter som godkänts av
SHARP.
Copyright
Audio/visivt material kan bestå av copyrightskyddade delar
som inte får spelas in utan tillstånd från ägaren. Se gällande
lagar i ditt land.
Kopieringsskydd
Denna spelare är kompatibel med Macrovision
kopieringsskydd. Om du kopierar DVD-skivor som innehåller
en kopieringsskyddskod, gör kopieringsskyddskoden att
videokassetten som du kopierat innehållet på inte kan
avspelas normalt.
–4–
SW
SÄRDRAG
¡Dolby Digital ljud
Denna spelare kan hantera Dolby Digital surround-ljudet
med 5-1 kanaler då du kopplar in en Dolby Digital
dekoder.
¡Avspelning av stillbilder/snabb/långsam/stegvis
avspelning
¡Slumpmässig avspelning för audio CD och MP3
¡Programmerad avspelning för audio CD och
MP3
¡DVD-menyer på ett önskat språk
¡Skärmsläckare/Auto power av
Skärmsläckarprogrammet startar då ingen inkommande
signal kommer från spelaren i fem minuter i stoppläget. Då
skärmsläckarprogrammet varit på i 30 minuter, stängs
strömmen av automatiskt.
¡Textning på önskat språk
¡Val av kameravinkel
¡Val för audiospråk och ljudläge
¡Barnlås
¡Automatisk skivavläsning
Denna spelare avläser automatiskt om en insätt skiva är
en DVD,
en video-CD,
en audio-CD eller en MP3.
¡Avspelning av en MP3-skiva
¡Direktsökning
¡DTS (Digital Theater System)
Ljudsystem som skiljer sig från Dolby Digital
ljudsystem.
Extern DTS-dekoder krävs.
¡MPEG audio
Denna spelare kan spela skivor som är kompatibla med
MPEG audio om DVD-spelaren är kopplad till en MPEGdekoder.
¡Display på skärmen
Information om den aktuella operationen kan visas på en
TV-skärm, för att du ska kunna bekräfta de funktioner som
är aktiverade (som t. ex. Programmerad avspelning) på TVskärmen genom att använda fjärrkontrollen.
¡Sökning
Kapitelsökning / Titelsökning / Spårsökning / Tidssökning
¡Repetition
Kapitel / Titel / Spår / Grupp / Alla / A-B
¡Zoom
¡Markör
Den del som tilldelas av användaren kan återkallas.
¡Fortsätta avspelningen
¡Virtual Surround
¡Matt
¡Bit-värdets indikation
¡DRC (Dynamic range control)
Du kan kontrollera ljudvolymens räckvidd.
¡Inställning av Digital Gamma
–5–
SW
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
■
SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■
SÄRDRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■
INLEDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symboler som används i denna bruksanvisning. . . . . . . 5
Medföljande tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■
OM SKIVORNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skivor som kan avspelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Skivtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■
ÖVERSIKT AV FUNKTIONERNA . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FRONTPANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
BILD AV BAKSIDAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
FJÄRRKONTROLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displayer under funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Isättning av batterierna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■
INSTÄLLNING AV DIN DVD-SPELARE . . . . . . . . . . . . 8
Koppling till en TV med AV OUT SCART uttag. . . . . . . . 8
Om din TV har två SCART-uttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anslutning av en TV med S-VIDEO ingångar eller
VIDEO/AUDIO ingångar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Anslutning till ljudkomponenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avspelning av 2 ljudkanaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Avspelning av Dolby Digital (5.1 kanaler), DTS
eller MPEG-ljud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■
KOPPLINGAR- TV, VCR, DIGITALT SET MED TOP BOX -
OCH DVD-SPELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■
AVSPELNING AV EN SKIVA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Enkel avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Allmänna särdrag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Paus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Skivmenyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Titelmeny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
KALLA UPP EN MENYSKÄRM UNDER
AVSPELNINGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avspelning steg för steg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Fortsätt / Stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Avspelning av en skiva som spelats in i VR-läget
(Videoinspelningsformat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Snabbsökning framåt / bakåt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Långsam avspelning framåt / bakåt . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Sökning av titel / kapitel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Repetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REPETERA TITEL / KAPITEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REPETERA SPÅR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REPETERA A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Slumpartad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MP3 avspelning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Information på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Val av spår . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Slumpartad avspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ljudspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Stereoljudsläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Textspråk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Kameravinkel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Ändring av displayen på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Markörens inställningsskärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Inställning av Digital Gamma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■
DVD-INSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ljudinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Barnlås . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BARNLÅSNIVÅ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
OM DU GLÖMMER LÖSENORDET. . . . . . . . . . . . . 19
BARNLÅSETS KONTROLLNIVÅER. . . . . . . . . . . . . 19
Displayinställning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Språkinställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■
FELSÖKNINGSGUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Symboler som används i denna bruksanvisning
INLEDNING
Tillverkad på Dolby Laboratories- licens. “Dolby” och
dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som
tillhör Dolby Laboratories.
“DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of Digital
Theater Systems, Inc.
Följande symboler visas under några rubriker och anmärkningar
i denna bruksanvisning och de har följande betydelse!
: Beskrivningen gäller avspelning av DVD-videoskivor.
(inklusive DVD-RW/R-skivor)
: Beskrivningen gäller avspelning av audio CD-skivor.
/
: Beskrivningen gäller avspelning av CD-videoskivor.
: Beskrivningen gäller avspelning av MP3-skivor.
: Beskrivningen gäller avspelning i VR-läget
(videoinspelningsformat).
*VR-läget (videoinspelningsformat) är ett inspelningsläge
som ska användas för editing av programmet eller
“manuellt läge” med önskad upplösning och tid.
(QUICK)
: Den vanliga inställningen kan utföras snabbare om du
väljer (QUICK inställningsmenyn).
DVD-RW
MP3
VCDVCD
CD
DVD
VR-läge
• Fjärrkontroll
• Två AA-batterier
• Bruksanvisning
Medföljande tillbehör
utan PBC-funktion
–6–
SW
Skivtyper
[DVD]
Informationen på en DVD är indelad i sektioner som kallas "titlar ", och
därefter in i undersektioner som kallas
"
kapitel"som har en given titel- eller
kapitelnummer. Avspelningsförhållandena är förinställda på några DVDvideoskivor och dessa avspelningsförhållanden får prioritet framför
användaroperationerna på denna spelare. Om en funktion du valt inte
fungerar som du önskar, se bruksanvisningen som medföljer skivan.
[Audio CD / Video CD]
Informationen på en audio-CD eller en video-CD är indelad i
sektioner som kallas "spår", och varje spår har ett spårnummer.
Exempel
Spår 1 Spår 2 Spår 3 Spår 4 Spår 5 Spår 6
Exempel
Titel 1 Titel 2
Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel 2Kapitel 3 Kapitel 4
[MP3]
Informationen på en MP3 är indelad i sektioner som kallas
"grupper", och därefter in i undersektioner som kallas "spår"
som har en given grupp eller spårnummer.
Exempel
Grupp 1 Grupp 2
Spår 1 Spår 2 Spår 1 Spår 2Spår 3 Spår 4
Denna spelare motsvarar PAL färgsystemet. Du kan även avspela skivor som spelats in med NTSC-systemet genom en TV
som motsvarar PAL färgsystemet.
• Vissa skivor inkluderar regionala koder som visas nedan.
• Numret inuti symbolen gäller en region i världen och skiva som kodifierats i ett särskilt regionformat kan bara avspelas på
en DVD-spelare med samma regionkod.
:
Denna etikett indikerar avspelningskompatibelhet med DVD-RW skivor som spelats in i VR-läget (videoinspelningsformat).
ANMÄRKNING
• Denna spelare kan inte spela DVD-RW som är kompatibla med CPRM (innehållsskydd för inspelbart material).
2
OM SKIVORNA
Skivor som kan avspelas
Följande skivor kan avspelas i denna DVD-spelare.
¡
DVD video ¡DVD-R/RW* ¡Audio CD ¡CD-R/RW* ¡MP3* ¡Video CD
*
Vissa skivor kan inte avspelas, på grund av den typ av skrivmetod som används på dem.
• Några DVD-R eller CD-R/RW skivor som masteriserats på en PC eller på en DVD-spelare kanske inte avspelas korrekt på grund av
faktorer som repor, smuts eller speciella särdrag för skivan.
•
Det kan hända att skivor som tillverkats på persondatorer inte spelas ordentligt på grund av kompatibiliteten eller inställningarna i
inspelningsmjukvaran. Vi rekommenderar att du alltid använder standardinställningarna och korrekt formaterade skivor. (Kontakta
mjukvaruleverantören för mer information.)
Följande skivor kan inte avspelas i denna DVD-spelare.
¡
DVD med regionkoder som skiljer sig från 2 eller ALL.¡DVD-ROM
¡
DVD-RAM (får aldrig avspelas, annars kan fel uppstå.)
¡
CD-ROM ¡VSD ¡CDV (avspelar bara ljuddelen.)
¡
CD-G (Avspelar bara ljudet.) ¡CD-I (får aldrig avspelas, annars kan fel uppstå.)
¡
Super Audio CD ¡Foto CD (får aldrig avspelas, annars kan fel uppstå.)
Vilka andra skivor som helst utan kompatibilitetsindikationer.
För kundens användning:
Läs noga den information som står längst ner på din DVDspelare och skriv in serienumret. Bevara denna information
för framtida referens.
Modellnummer. DVD-spelare: DV-SL10S(S)
Serienummer. __________________________
–7–
SW
12 13 14 1511
10
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
BILD AV BAKSIDAN
243519876
OPERATE
OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP
REV FWD
FRONTPANEL
FJÄRRKONTROLL
STILL/PAUSEDIRECT SKIP
RETURN
ZOOM
MODE
SUBTITLE
MARKER
MENU
SKIP
REPEAT
A-B REPEAT
ANGLE AUDIO
CLEAR
TITLE
STOP
PLAY
FWD
REV
SETUP
DIMMER
ENTER
OPEN/
CLOSE
GAMMA
ON
SCREEN
OPERATE
1 2 3
6
54
7
C 0
+10
8 9
1
2
3
5
7
9
10
11
12
13
8
4
6
14
29
28
26
27
25
24
23
22
21
19
17
16
15
18
20
1. OPERATE
för att sätta på (ON) och stänga av (OFF) spelaren
2. OPEN/CLOSE
för att öppna/stänga skivtallriken
3. PLAY
för att starta eller fortsätta med avspelningen av skivan
4. STOP
för att stoppa avspelningen
5. SKIP H / REV h
går till föregående kapitel eller spår under avspelningen; tryck på
den och håll den nedtryckt i 1,5 sekunder för en sökning bakåt
6. SKIP G / FWD g
går till nästa kapitel eller spår under avspelningen; tryck på den
och håll den nedtryckt i 1,5 sekunder för en sökning framåt
7. Skivtallrik
8. Fjärrsensorns fönster
9. Display
ÖVERSIKT AV FUNKTIONERNA
10. LJUD 1 (AC strömkabel)
ska anslutas till ett standard AC-uttag.
11. AUDIO OUT (vänster/höger)
ska anslutas till AUDIO-ingångarna på en förstärkare,
mottagare eller stereosystem.
12. DIGITAL (Digital ljudutgång)
ska anslutas till AUDIO-ingångarna på en digital
(koaxial) ljudanläggning.
13. VIDEOUTGÅNG
ska anslutas till en TV:s videoingång.
14. S-VIDEO OUT
ska anslutas till en TV med S-Video ingångar.
15. AV (TV)
ska anslutas till en TV via en SCART-kabel.
FÖRSIKTIGT: Rör inte vid de invändiga stiften i uttagen
på den bakre panelen. Elektrostatiska urladdningar kan
leda till bestående skador på spelaren.
11. REV-knapp [sida 14]
Snabbspolning bakåt till önskat ställe.
12. PLAY-knapp [sida 12]
Startar avspelningen av skivans innehåll.
13. DIRECT SKIP-knapp [sida 14]
Tryck på denna knapp för att lokalisera önskat ställe.
14. STOP-knapp [sida 12]
Stoppar skivans operation.
15. OPEN/CLOSE-knapp [sida 12]
Tryck på denna knapp för att sätta in eller ta bort skivor från tallriken.
16. SETUP-knapp [sida 19]
Tryck på denna knapp för att kalla fram inställningsläget
eller ändra inställda värden.
17. MARKER-knapp [sida 18]
Tryck på denna knapp för att återkallar markördisplayen.
18. MODE-knapp [sida 16]
Aktiverar den programmerade avspelningen eller det
slumpmässiga avspelningsläget (CD/MP3)Aktiverar 3Dljudet (DVD).
19. AUDIO-knapp [sida 17]
Tryck på denna knapp för att välja önskat ljudspråk eller ljudläge.
20. ANGLE-knapp [sida 17]
Tryck på denna knapp för att ändra kameravinkeln för att
se den sekvens som avspelas ur en annan vinkel.
21.
MENU-knapp [sida 12]
Visar DVD-menyerna.
22. Piltangenter (LL/ KK/ BB/ ss) [sida 12]
(ner/upp/höger/vänster) välj en punkt i menyn
23. ENTER-knapp [sida 12]
Tryck på denna knapp för att acceptera en inställning.
24. REPEAT-knapp [sida 15]
Upprepar avspelningen av nuvarande skiva, titel, kapitel eller spår.
25. A-B REPEAT-knapp [sida 15]
Repeterar avspelningen av det valda stycket.
26. SKIP UP-knapp [sida 14]
För avspelning från början av nästa kapitel eller spår.
27. SKIP DOWN-knapp [sida 14]
För avspelning från början av aktuellt kapitel eller spår.
28. FWD-knapp [sida 14]
Snabb avspelning framåt till önskad punkt.
29. STILL/PAUSE-knapp [sida 12]
Stoppar avspelningen tillfälligt/avspelning bild för bild.
1. OPERATE-knapp [sida 12]
Tryck på denna knapp för att koppla på och av strömmen.
2. ON SCREEN-knapp [sida 16]
Visar nuvarande status på TV-skärmen för kontrollsyften.
3. DIMMER-knapp [sida 20]
Tryck på denna knapp för att byta displaypanelens inställningar.
4. GAMMA-knapp [sida 18]
Tryck på denna knapp för att göra bildens mörka delar ljusare.
5. ZOOM-knapp [sida 14]
Förstorar en del av en DVD-återgiven bild.
6. SUBTITLE-knapp [sida 17]
Tryck på denna knapp för att välja önskat textningsspråk.
7. TITLE-knapp [sida 13]
Visar titelmenyn.
8. RETURN-knapp [sida 18]
Återgår till föregående operation.
9. Siffertangenterna 0-9 [sida 14]
Välj numrerade punkter i en meny.
+10
Använd denna tangent för att skriva in nummer 10 och högre.
10. CLEAR-knapp [sida 15]
Nollställer en inställning.
–8–
SW
1. Öppna batterilocket.
2. Sätt i två AA-batterier, i korrekt riktning.
3. Stäng locket.
ANMÄRKNINGAR
• Blanda inte alkaliska och manganesiska
batterier.
• Blanda inte gamla och nya batterier.
Isättning av batterierna
ÖVERSIKT AV FUNKTIONERNA
Display
Displayer under funktionen
Förblir på när den isatta
skivan avspelas.
Tänds då en DVD
är placerad på skivtallriken.
Tänds när den
isatta skivan går in
i pausläget.
Förblir på då funktionen för kapitelrepetition är på.
Förblir på då funktionen för spårrepetition är på.
Förblir på när
A-B repetitions-
funktionen är på.
Förblir på när
repetitionsfunktionen är på.
Förblir på under repetitionen
titelfunktionen är på.
Visar hur länge den nuvarande titeln eller spåret har
avspelats.Då ett kapitel eller ett spår har skiftats, visas
numret på den nya titeln, kapitlet eller spåret på displayen.
CD:
Tänds då en
CD läggs på
skivtallriken.
VCD:
Tänds då en
Video-CD är
placerad på skivtallriken.
Tänds då en
avspelningskontroll är
aktiverad.
Påkoppling
Ingen skiva har satts in eller
avspelning av DVD-menyn
Skivtallrik öppen
Skivtallrik stängd
Isättning av skivan
Avstängning
Använd SCART-kabeln (säljes
separat) för att koppla spelaren
till din TV.
INSTÄLLNING AV DIN DVD-SPELARE
Koppling till en TV med AV OUT SCART uttag
FÖRSIKTIGT:
• Försäkra dig om att stänga av spelaren och anläggningen du ska ansluta den till, innan du utför anslutningen.
• Läs noga bruksanvisningen som medföljer den anläggning du ska ansluta.
• Försäkra dig om att färgerna på uttagen och kontakterna motsvaras då du använder en VIDEO/AUDIO-kabel.
• Försäkra dig om att hålla spelarens kopplingskablar borta från TV:ns antennkabel då du installerar spelaren,e ftersom den
kan ge upphov till elektriska störningar då du tittar på TV-program.
• DTS-ljud kan inte återges med en analog anslutning.
TV
DVD-spelare
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Till SCARTingången
Till AV OUT
SCART
SCART-kabel
(säljs separat)
–9–
SW
Om din TV har två SCART-uttag
TV
DVD-spelare
SCART OUTPUT
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Till SCART
ingången
Till AV OUT
SCART
Till SCARTutgången
Till SCART
ingången
SCART-kabel
(säljs separat)
SCART-kabel
(säljs separat)
VCR
ANMÄRKNING:
•
Spelaren skickar kontinuerligt RGB- och VIDEO-signalen (COMPOSITE). Välj
signal (RGB eller COMPOSITE) på din TV.
Vissa TV-apparater kan känna igen RGB-signalen automatiskt. I så fall
prioriteras RGB-signalen före VIDEO-signalen (COMPOSITE).
•
Då du avspelar VCR, ska du välja VIDEO-signalen (COMPOSITE) på din TV.
Annars kommer VCR-bilden inte att synas.
Se din TV:s bruksanvisning för ytterligare information.
TV (med utvändiga ingångar)
RL
AUDIO
IN
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
IN
VIDEO/AUDIO-kabel
(säljs separat)
S-VIDEO-kabel
(säljs separat)
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Till VIDEO/AUDIO
OUT-utgångarna
Till S-VIDEO
OUT-uttaget
(Vit)
(Gul)
(Röd)
(Vit)
Till VIDEO/AUDIO
ingångarna
Till S-VIDEO
ingången
(Röd)
(Gul)
DVD-spelare
• Då du ansluter spelaren till en TV med både VIDEO-kabeln och S-VIDEO kabeln, är bara anslutningen av S-VIDEO
aktiverad (VIDEO-anslutningen är deaktiverad).
• Det går inte att höra allt ljud som spelas av spelaren om du använder VIDEO/AUDIO-kabeln (säljs separat) i en mono-TV
med bara en AUDIO-ingång.
ANMÄRKNING:
• Försäkra dig om att färgerna på uttagen och kontakterna motsvaras då du ansluter kabeln.
• Koppla spelaren direkt till TV:n. Om du försöker se videon på en TV som ansluts via en VCR, kommer
kopieringsskyddsfunktionen att lösa upp bilden.
• Om du vill lyssna på ljudet via audioanläggningen, ska du bara koppla S-VIDEO eller VIDEO-kabeln till TV:n.
Anslutning av en TV med S-VIDEO ingångar eller VIDEO/AUDIO ingångar
S-VIDEO-kontakten ger bättre kvalitet på videosignalen än VIDEO-utgången (COMPOSITE). Använd kommersiellt tillgänglig
S-VIDEO-kabel för att ansluta från spelaren till TV:n.
INSTÄLLNING AV DIN DVD-SPELARE
–10–
SW
INSTÄLLNING AV DIN DVD-SPELARE
ANALOG INPUT
R
L
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
AUDIO-kabel
(säljs separat)
Förstärkare på ett stereosystem, etc.
(Röd) (Vit)
(Röd)
(Vit)
Färger på uttag och kontakter
Till förstärkaren
audioingångar
Ljud till vänster: Vit
Ljud till höger: Röd
Till AUDIO
OUT-utgångarna
DVD-spelare
Anslutningen av spelaren till en audioanläggning ger ett normalt stereoljud.
Anslutning till audiokomponenter
CC
Analog ljudanslutning
Avspelning av 2 ljudkanaler
CC
Digital ljudanslutning
Du kan utföra denna anslutning genom att använda en koaxial digital kabel.
Digital anslutning till en MD för inspelning av en CD
Vissa audio CD-skivor har en kort tyst sektion mellan musikspåren. Då ljudet från skivor som dessa inspelas digitalt genom
att ansluta en spelare direkt till en digital inspelningsenhet (till exempel en MD-spelare), kan musiken spelas in kontinuerligt
och spårens nummer kan förloras.
CC
Digital anslutning till audioanläggningen eller MD-spelaren utan en Dolby Digital dekoder
• Audio CD
Audio CD-skivor kan överföras digitalt till annan utrustning såsom en MD-inspelare. Spela skivan som du normalt skulle,
med ljudläget inställt på “L+R” och använd anslutningen som visas ovan. Audio CD som spelats in i DTS-format kan
varken överföras digitalt eller analogt.
• DVD
DVD-skivor som spelats in i Dolby Digital (5.1 kanaler), Dolby surround (Pro Logic), DTS eller MPEG Audio kan inte
anslutas digitalt till extern inspelningsutrustning såsom en MD-inspelare.
Det kan gå att spela in Dolby Digital eller MPEG Audio via en digital anslutning om DVD-spelarens utgång är inställd på
PCM och down mix är inställt på ON (se “Ljudinställning” på sidan 19). Analog inspelning är möjlig men inte för DTSinspelat ljud.
DVD-skivor med linjärt PCM-ljud bör spela normalt.
Avspelning av Dolby Digital (5.1 kanaler), DTS eller MPEG-ljud
Anslutning av en förstärkare med en Dolby Digital/DTS/MPEG audio digital surround processor eller en Dolby Digital/DTS/MPEG
Audio surround processor till det digitala koaxiala uttaget på spelaren för ett mer fylligt och mäktigt avspelningsljud.
CC
Digital anslutning till en processor eller förstärkare med koaxial, digital ingång
Du kan utföra denna anslutning genom att använda en koaxial digital kabel.
ANMÄRKNINGAR:
• Denna anslutning är inte möjlig om processorn eller förstärkaren du ska ansluta inte har en koaxial, digital ingång.
• ANALOG AUDIO OUT och AV (TV) på DVD-spelaren finns inte tillgängliga på DTS audio.
DVD-spelare
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Till den koaxiala
digitala
ingången
Till COAXIAL
DIGITAL OUT
uttaget
Koaxial digital kable
(säljs separat)
Audioanläggning med
koaxial digital ingång
DVD-spelare
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Till den koaxiala
digitala ingången
Dolby Digital (5.1 kanaler)/DTS/
MPEG ljudprocessor eller
förstärkare
Till COAXIAL
DIGITAL OUT utgångarna
Koaxial digital kable
(säljs separat)
–11–
SW
KOPPLINGAR- TV, VCR, DIGITALT SET MED TOP BOX – OCH DVD-SPELARE
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
DVD-SPELARE
TV:ns baksida
Baksidan på VCR
DIGITAL
SET TOP BOX
Antenn
Satellitenhet
Dish-ledning
(säljes separat)
Antennledning
(säljes separat)
SCART-ledning
(säljes separat)
Antennledning
(säljes separat)
Antennkabel
(säljs separat)
SCART-ledning
(säljs separat)
SCART-kabel
(säljs separat)
AV/TERMINAL
(AV-1 )
Euro-SCART
(RGB)
Aerial IN
RF
OUT
Aerial IN
Audio/Video
AERIAL IN DISH INTV SCARTRF OUT
AV/TERMINAL
(AV-2 )
ANMÄRKNING
• För mer information, se bruksanvisningen som medföljer din VCR och Digital Set Top Box.
–12–
SW
Under avspelning, tryck på
STILL/PAUSE.
• Avspelningen stoppar tillfälligt och ljudet dämpas.
Tryck på
PLAY för att fortsätta avspelningen.
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Paus
För att börja
• Sätt på TV:n, förstärkaren och andra komponenter som är
kopplade till DVD:n.
• Försäkra dig om att TV:n och audiomottagaren (säljes
separat) är inställda på rätt kanal.
• När du spelar NTSC-inspelade skivor konverterar
standardinställningen dessa till en modifierad PAL (se
“Displayinställning” på sidan 20).
Tryck på
OPERATE.
•“P-ON” visas kort på
displaypanelen.
Tryck på
OPEN/CLOSE för att
öppna skivtallriken för laddning av
skivan.
Sätt in den valda skivan på
skivtallriken, med etiketten vänd uppåt.
Tryck på
PLAY.
• Skivtallriken stängs automatiskt och avspelningen
börjar från det första kapitlet eller spåret på skivan. Om
avspelningen inte börjar automatiskt, tryck på PLAY.
• Då du avspelar en DVD vars titelmeny är inspelat, kan
den visas på skärmen. I så fall, se “Titelmeny”.
Tryck på STOP för att stoppa avspelningen.
ANMÄRKNINGAR:
• En “förbjuden ikon” kan visas uppe till
höger på TV-skärmen under
användningen och varna om att en
förbjuden operation har påträffats a DVD-spelaren eller
skivan.
• Med DVD-skivor som använder flera titlar för
avspelning av programsignaler, kan avspelningen börja
från den andra titeln eller hoppa över titlar.
• Under avspelningen av skivor med två lager, kan
bilderna stoppa ett ögonblick. Detta sker när det 1:sta
lagret byter till det 2:dra lagret. Detta är inget tecken på
felfunktion.
• En DVD-RW-skiva som spelats in i VR-läget kan frysas
tillfälligt under avspelning beroende på hur spellistan
har skapats och redigerats (raderade titlar, upprepad
inspelning)
5
4
3
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
Tryck på MENU.
• DVD:ns huvudmeny visas.
Om funktionen inte är tillgänglig, kan
symbolen visas på TV-skärmen.
Om skivmenyn är tillgänglig på skivan, visas
audiospråk, textval, kapitel för titeln och andra val.
Tryck på
piltangenter ( L / K / B / s ) för att välja
ett val och tryck på ENTER för att bekräfta valet.
4
3
2
1
DVD
AVSPELNING AV EN SKIVA
Enkel avspelning
Skivmenyer
DVD:n eller video-CD:n kan innehålla menyer för skivsurfning
och för åtkomst till speciella funktioner. Tryck på lämplig
nummerknapp eller använd piltangenter ( L / K / B / s ) för
att lysa upp valet i DVD:ns huvudmeny och tryck på ENTER
för bekräftelse.
ANMÄRKNING:
• Om inget annat indikeras är alla operationer som
beskrivs baserade på användningen av fjärrkontrollen.
Radering av PBC* (för avspelning av en video-CD)
Sätt in en video-CD. (Avspelningen börjar
automatiskt.)
Tryck på
STOP.
Skriv in önskat spårnummer med
siffertangenterna.
PBC är ny inställd och avspelningen av video-CD:n
sätter igång.
*
Vad är PBC?
“PBC” står för avspelningskontroll. Du kan inte avspela
interaktivt software genom att använda menyskärmar. Se
instruktionerna på video-CD:n.
4
3
2
1
Allmänna särdrag
VR-läge
VR-läge
–13–
SW
AVSPELNING AV EN SKIVA
Under avspelning, tryck på STILL/PAUSE.
• Avspelningen stoppar tillfälligt och ljudet dämpas.
Skivan matas fram bild för bild varje gång du
trycker på
STILL/PAUSE.
För att gå ut ur avspelningen steg för steg, tryck på
PLAY.
3
2
1
VCDDVD-RWDVD
Under avspelning, tryck på STOP.
• Tillbakagångsmeddelandet visas på TV-skärmen.
Tryck på
PLAY och avspelningen fortsätter från
den punkt där avspelningens stoppades.
• För att inställa tillbakagången, tryck på STOP igen.
•
För att stoppa avspelningen, tryck två gånger på STOP i
avspelningsläget.
ANMÄRKNING
• Vissa video CD-skivor med PBC-funktion fortsätter
avspelningen från spårets början.
2
1
DVD-RWVCDCDDVD
Fortsätt / Stopp
Avspelning steg för steg
Tryck på TITLE.
• Titelmenyn visas.
Om funktionen inte är tillgänglig, kan
symbolen visas på TV-skärmen.
Tryck på
piltangenter ( L / K / B / s ) för att välja
ett val och tryck på ENTER för att bekräfta valet.
• Avspelningen börjar vid vald titel.
• Tryck på MENU för att kalla upp DVD:ns huvudmeny.
• Tryck på TITLE för att kalla upp titelmenyn.
Titelmenyn visas.
Tryck på
siffertangenterna för att välja meny.
Avspelningen börjar.
2
1
VCD
3
2
1
DVD
Titelmeny
ANMÄRKNING:
• Innehållet i menyerna och motsvarande
menyoperationer kan variera från skiva till skiva. Se
bruksanvisningen som medföljer skivan för ytterligare
information.
KALLA UPP EN MENYSKÄRM UNDER AVSPELNINGEN
VR-läge
DVD-skivor som spelats in i VR-läget kan ha en SPELLISTA
som är till för att ändra ordningen eller innehållet som ska
spelas. Om en SPELLISTA har skapats kan du välja
alternativet ORIGINAL eller SPELLISTA.
Tryck på
MENU i stoppläget.
• Nuvarande inställningsskärm visas.
• Eventuellt tryck på
MENU under avspelningen har
ingen effekt.
Tryck på
s eller B för att välja ORIGINAL eller
SPELLISTA.
• SPELLISTA visas inte då den inte skapats.
•Återgången till avspelningen är inte möjlig om du
ändrar inställningen.
Tryck på
K eller L för att välja titel, tryck sedan på
ENTER.
• Avspelningen börjar.
ANMÄRKNINGAR:
• [ORIGINAL]: En lista av titlar som inspelats med DVDspelaren.
[SPELLISTA]: En lista med titlar som är baserad på
ORIGINAL-listan.
• Med skivor som spelats in i VR-läget går det bara att
ändra ljudet (LJUD1, LJUD2 eller LJUD1+LJUD2) när
en analog anslutning används. Även om det kan hända
att du kan ändra inställningarna på skärmen, kommer
det inte att påverka ljudet när du använder en digital
anslutning.
3
2
1
DVD-RW
Avspelning av en skiva som spelats in
VR-läge (videoinspelningsformat)
SKIVANS NAMN
ORIGINAL
SPELLISTA
1 SPELLISTA1
2 SPELLISTA2
3 SPELLISTA3
4 SPELLISTA4
5 PLAYLIST5
SKIVANS NAMN
ORIGINAL
SPELLISTA
VR-läge
VR-läge
–14–
SW
AVSPELNING AV EN SKIVA
Under avspelningen, tryck flera gånger på
FWDg
eller
REVh
för att välja önskad hastighet framåt eller
bakåt: x2, x8, x50, x100.
• Om du använder FWDg eller REVh på
frontpanelen, tryck och håll den nedtryckt i mer än 1,5
sek. (ju längre du håller den nedtryckt, ju högre blir
hastigheten). Släpp knappen, då du nått önskad
hastighet.
• För
video-CD
är hastigheten fast på x2, x8 eller x30.
• För audio-CD är hastigheten fast på x16.
• För MP3 är hastigheten fast på x8.
För att gå tillbaka till normal avspelning, tryck på
PLAY.
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Snabbsökning framåt / bakåt
Under avspelning, tryck på STILL/PAUSE.
Tryck på
FWDg eller REVh .
• Avspelningen i slow motion börjar och ljudet tystas ned.
Tryck flera gånger på
FWDg eller REVh för
att välja önskad hastighet: 1/16, 1/8, 1/2 av normal
avspelningshastighet.
• Om du använder FWDg eller REVh på
frontpanelen, tryck och håll den nedtryckt i mer än 1.5
sek. (ju längre du håller den nedtryckt, ju lägre blir
hastigheten). Släpp knappen, då du nått önskad
hastighet.
För att gå tillbaka till normal avspelning, tryck på
PLAY.
• Du kan inte avspela VCD:n baklänges i slow motion.
4
3
2
1
VCDDVD-RWDVD
Långsam avspelning framåt / bakåt
Zoom-funktionen gör att du kan bredda videobilden och
panorera genom den förstorade bilden.
Tryck på
ZOOM under avspelningen.
• Avspelningen fortsätter.
Tryck flera gånger på
ZOOM för att välja önskat
zoomvärde: x2, x4 eller OFF.
Använd
piltangenter ( L / K / B / s ) för att flytta
den zoomade bilden på skärmen.
För att gå ut ur zoomläget, tryck
ZOOM till PÅ.
ANMÄRKNINGAR:
• Zoomfunktionen fungerar inte medan skivmenyn är
visad.
• x4-zoomen är inte tillgänglig på vissa skivor.
• Bara x2 zoomning är tillgänglig för VCD.
4
3
2
1
VCD
DVD-RW
DVD
Zoom
Det finns tre sätt att börja avspelningen på en audio-CD eller
en
video-CD
vid ett särskilt spår.
Användning av siffertangenterna
Tryck på siffertangenterna för att ange önskat
spårnummer.
• Avspelningen börjar vid valt spår.
• För spår med en siffra (1-9), tryck på ett nummer (t.ex.
spår 3, tryck på 3).
• För avspelning av spår 26, tryck på +10, 2, 6 med
siffertangenterna.
Användning av funktionen DIRECT SKIP.
Tryck på DIRECT SKIP.
• Spårsökningsdisplayen visas.
Inom 30 sekunder ska du välja önskat spårnummer med
siffertangenterna.För enskilda nummer, tryck först på “0”.
• Avspelningen börjar vid valt spår.
Användning av SKIP HG
Under avspelningen, tryck på
SKIP
G för att gå till nästa
spår. Tryck på den flera gånger för att hoppa till efterföljande
spår. Tryck på
SKIP
H för att gå tillbaka till början av
nuvarande spår. Tryck på den flera gånger för att gå tillbaka
till föregående spår.
• Spårnumret visas kort på DVD-spelarens displaypanel.
• Om du trycker på SKIP under pausen av avspelningen,
kommer avspelningen att stoppas igen efter hopp till
nästa spår.
ANMÄRKNING:
• SKIP HGär inte tillgängliga då avspelningen är
stoppad.
2
1
1
VCDCD
Spår
VR-läge
VR-läge
VR-läge
utan PBC-
funktion
–15–
SW
AVSPELNING AV EN SKIVA
Tryck på DIRECT SKIP en gång för kapitelsökning,
två gånger för titelsökning under avspelningen.
Tryck på önskat kapitel/titelnummer genom att
använda
siffertangenterna.
2
1
DVD-RWDVD
Sökning av titel / kapitel
Tryck tre gånger på DIRECT SKIP under
avspelningen (CD: två gånger) för att visa
tidssökningen på TV-skärmen.
Inom 30 sekunder ska du ange önskad skivtid med
hjälp av
siffertangenterna.
• Avspelningen börjar vid vald tid.
ANMÄRKNING:
• Tryck på CLEAR för att radera felaktiga värden.
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
Tidssökning
/2
VR läge
VR-läge
utan PBC-
funktion
REPETERA A-B
Tryck på A-B REPEAT vid din valda startpunkt.
•
A- visas kort på TV-skärmen.
Tryck igen på
A-B REPEAT vid vald slutpunkt.
•
A-B visas kort på TV-skärmen och
repetitionssekvensen börhar.
För att gå ut ur sekvensen, tryck på
A-B REPEAT .
ANMÄRKNINGAR:
• Sektionen A-B REPEAT kan bara ställas in inom aktuell
titel (för DVD) eller aktuellt spår (för audio-CD).
• A-B REPEAT är inte tillgänglig för några scener på DVD:n.
• För att radera A-punkten som ställs in, tryck på CLEAR.
• A-B REPEAT-avspelningen fungerar inte under
avspelningen av titeln, kapitlet, spåret eller repetera alla.
3
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
ANMÄRKNINGAR:
• REPEAT-inställningen nollställs då du flyttar till ett annat
spår.
• Repetitionsavspelningen fungerar inte under A-B REPEATavspelningen.
• Repetitionsavspelningen är inte tillgänglig då du avspelar
en video-CD med PBC-funktionen.
För att aktivera repeteringsfunktionen, tryck på REPEAT
under avspelningen.
• Repetitionsläget ändras som beskrivs varje gång du
trycker på knappen.
VCDCD
REPETERA SPÅR
SPÅR ALLT AV
(repetition av nuvarande spår)
(repetition av hela skivan)
(repetition av)
VR-läge
För att aktivera repeteringsfunktionen, tryck på REPEAT
under avspelningen.
• Repetitionsläget ändras som beskrivs varje gång du
trycker på knappen.
DVD-RWDVD
ANMÄRKNINGAR:
• Repetition av titel/kapitel är inte möjlig då du flyttar till
en annan titel eller kapitel.
• REPEAT-inställningen nollställs då du flyttar till en
annan titel eller kapitel.
Repetition
REPETERA TITEL / KAPITEL
• REPEAT är tillgänglig bara under avspelning.
KAPITEL TITEL AV
(repetition av
nuvarande kapitel)(repetition av nuvarande kapitel)
(repetition av)
VR-läge
utan PBC-
funktion
–16–
SW
AVSPELNING AV EN SKIVA
Du kan kontrollera MP3-filerna under avspelningen.
Tryck på
ON SCREEN.
• Namnet på den file som avspelas visas på displayen.
Tryck igen på
ON SCREEN för att visa
spårnummer, förfluten tid, repetitionstillstånd och
avspelningstillstånd uppe på skärmen.
• visas på displayen då du valt avspelning med
repetition.
T - anger repetition av spåret
G- anger repetition av Grupp (folder)
A - anger repetition av skivan
Tryck på ON SCREEN igen för att gå ut ur detta
läge.
3
2
1
MP3
Information på skärmen
Då du sätter in en CD med MP3 filer i DVD-spelaren, visas
MP3-menyn på TV-skärmen och antalet spår visas på
frontpanelen.
I stoppläget, tryck på
K eller L för att välja önskad
grupp eller spår.
• Om en grupp väljs, tryck
på B eller ENTER för att
gå till skärmen för val av
spår. Tryck på K eller L
för att välja spår, tryck
sedan på PLAY eller
ENTER.
• Om ett spår väljs, tryck
på PLAY eller ENTER för att starta avspelningen av
spåren. Om du startar från det spår du nyss valt,
kommer de efterföljande spåren att avspelas.
• Välj STARTA AVSPELNING för att starta avspelningen
från början av de uppräknade spåren.
• Tryck på TITLE för att gå tillbaka till det första
menyvalet.
Tryck på
STOP för att stoppa avspelningen.
ANMÄRKNINGAR:
• Foldrar kallas grupper; filer kallas spår.
• MP3-filer återföljs av en ikon.
• Max. 255 folders kan kännas igen.
• Max. 256 filer kan kännas igen.
• Upp till 8 hierarkier kan skapas.
För denna spelare, rekommenderas filer som spelats in med
följande specifikationer:
• Samplingsfrekvens: 44.1kHz eller 48kHz
• Konstant bithastighet: 112kbps ~ 320kbps.
3
2
1
MP3
MP3 avspelning
Detta blandar avspelningsordningen av spåren i stället för
normal avspelning.
Tryck på
MODE i
stoppläget.
• RANDOM-skärmen
visas.
Tryck på
PLAY för att
starta den
slumpmässiga
avspelningen.
ANMÄRKNINGAR:
• Om du vill repetera nuvarande spår i det slumpmässigt
valda programmet, tryck flera gånger på REPEAT tills
SPÅR visas under avspelningen. Om du vill repetera hela
programmet, tryck flera gånger på REPEAT tills ALLT
visas under avspelningen.
2
1
CD
SLUMPPROGRAM
-- INGEN INDIKERING --
FIL LISTA
SKIVANS NAMN
STARTA AVSPELNING
foldernamn
foldernamn
foldernamn
foldernamn
foldernamn
foldernamn
STARTA AVSPELNING
MAPP
Slumpartad avspelning
Du kan avgöra den ordning som spåren ska avspelas i.
Tryck på MODE (avspelningen måste först
stoppas).
• Nuvarande PROGRAMskärm visas.
Tryck på
▲ eller ▼ för att
välja spår, tryck sedan på
ENTER.
• Tryck på CLEAR för att
radera det nyss tillagda
programmet.
Tryck på
PLAY för avspelning av de
programmerade spåren.
ANMÄRKNINGAR:
• Under avspelningen av programmet, fungerar STOP som
följer.
• Tryck en gång på STOP och sedan på PLAY igen.
Avspelningen startar om från den punkt som du tryckte
STOP på. (Programmet fortsätter)
• Tr y c k tv å gånger på STOP och sedan på PLAY igen och
avspelningen omstartar från spåret på vanligt vis.
(Programmet raderat)
• Du kan ange upp till 99 program.
• Om du vill repetera nuvarande spår i programmet, tryck
flera gånger på REPEAT tills SPÅR visas under
avspelningen. Om du vill repetera hela programmet, tryck
flera gånger på REPEAT tills ALLT visas under
avspelningen.
3
2
1
CD
Program
0:03:30
–17–
SW
AVSPELNING AV EN SKIVA
Vissa DVD-skivor innehåller scener som filmats samtidigt från
flera kameravinklar. Du kan ändra kameravinkel då ()
ikonen visas på skärmen.
Tryck på
ANGLE under avspelningen.
• Den valda vinkeln visas på displayen högst upp på
skärmen.
Tryck flera gånger på
ANGLE för att välja önskad
vinkel.
2
1
DVD
Kameravinkel
DVD-spelaren gör att du kan välja språk under avspelningen
av en DVD-skiva (om fler språk är tillgängliga).
Tryck på
SUBTITLE under avspelningen.
Tryck flera gånger på
SUBTITLE för att välja
önskat textspråk.
• Det valda språket visas på displayen högst upp på
skärmen.
För att stänga av textningen, tryck flera gånger på
SUBTITLE tills AV visas.
ANMÄRKNINGAR:
• Att trycka på AUDIO fungerar inte med vissa DVD med
flera språk (t.ex. DVD som tillåter inställning av ljudspråket
på skivmenyn).
• Vissa skivor tillåter inställning av ljudspråket/textspråket på
skivmenyn. (Operationen varierar från skiva till skiva, så se
bruksanvisningen som medföljer skivan.
• Om valt språk inte visas efter att du tryckt flera gånger på
SUBTITLE, har skivan ingen textning på det språket.
• Om du väljer ett språk med en 3-siffrig språkkod, visas
koden varje gång du ändrar inställningen för textspråket.
Om du väljer ett annat språk, visas ‘---’på skärmen i stället.
(Se sida 21.)
3
2
1
DVD-RWDVD
Textspråk
VR-läge
Val av spår
Tryck på DIRECT SKIP under avspelningen.
• FIL LISTA visas.
Välj önskat spår genom att använda
piltangenter
(L/K/B/s).
• Tryck på B för att gå till nästa hierarki.
• Tryck på s för att gå tillbaka till föregående hierarki.
Tryck på
PLAY för att starta avspelningen.
ANMÄRKNINGAR:
• Tryck på DIRECT SKIP för att gå ut.
• Vissa val kan ta en stund att hitta.
3
2
1
MP3
Tryck två gånger på MODE då avspelningen
stoppats.
Tryck på
PLAY för avspelning av spåren i
slumpartad ordning.
2
1
MP3
Slumpartad avspelning
Denna funktion gör att du kan programmera avspelningen av
en MP3-skiva i önskad ordning.
Tryck på
MODE (avspelningen måste först
stoppas).
• PROGRAM-skärmen visas.
Tryck på
K eller L för att välja spår, tryck sedan på
ENTER för att spara spåret i ett program.
• Tryck på CLEAR för att radera felaktiga värden.
Tryck på
PLAY för att starta den programmerade
avspelningen.
3
2
1
MP3
Program
DVD-spelaren gör att du kan välja språk under avspelningen
av en DVD-skvia (om fler språk är tillgängliga).
Tryck på
AUDIO under avspelningen.
Tryck flera gånger på
AUDIO för att välja önskat
språk.
ANMÄRKNINGAR:
• Tryck på AUDIO för att växla mellan LJUD1, LJUD2,
LJUD1 + LJUD2.
• DVD-RW skivor som spelats in med dubbelt ljudspår
(två språk), kan avspelas i ljudläget LJUD1, LJUD2
eller LJUD1 + LJUD2.
• Det går inte att ändra ljudläget under avspelningen av
skivor som inte spelats in med dubbelt ljudspår.
2
1
DVD-RWDVD
Ljudspråk
Tryck flera gånger på AUDIO under avspelningen
för att välja mellan 2 KANALS, L-CH eller R-CH.
2KANAL -
både höger och vänster kanal är aktiverade (stereo)
L-CH - bara vänster kanal är aktiverad
R-CH - bara höger kanal är aktiverad
ANMÄRKNINGAR:
• Om inställningen Virtual Surround är PÅ, är ljudläget fast
på 2 KANALS och kan inte ändras.
• Stereoljudsläget kan inte ändras då du avspelar DTS CD.
1
VCDCD
Stereoljudsläge
VR-läge
–18–
SW
Du kan njuta av stereo synfältet i ditt existerande
stereosystem.
Tryck på MODE under
avspelningen.
Tryck på
ENTER för att ställa
in 1 (Naturlig effekt), 2 (Förstärkt effekt) eller AV.
Tryck på
MODE eller RETURN för att gå ut.
ANMÄRKNINGAR (bara för avspelning av CD eller VCD):
• Virtual Surround fungerar inte om ljudläget är inställt till
något annat än 2 KANALS.
• Sänk nivån eller ställ den på “AV” om ljudet har
störningar.
3
2
1
VCDDVD-RWMP3CDDVD
Virtual Surround
VSPELNING AV EN SKIVA
Använd markörer för att memorera dina favoritställen på
skivan.
Tryck på MARKER under avspelningen.
• Displayskärmen och Markörerna visas på TV-skärmen.
Tryck på
s eller B för att välja 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,
9, eller 10 och försäkra dig om att “- : - - : - -” visas
på displayen.
Tryck på
ENTER då du nått önskat läge.
• Valt nummer tänds och stället markeras.
• Titel, spår och förfluten speltid visas på TV-skärmen.
För att gå tillbaka till Markören senare, tryck på
MARKER under avspelningen och s eller B för
att välja önskad markör (en av märkena), och
tryck sedan på ENTER.
ANMÄRKNINGAR:
• Om du öppnar skivtallriken eller stänger av strömmen
eller väljer “AC” (All Clear) vid steg och trycker på
ENTER, raderas alla Markörer.
• För att radera en markör, med hjälp av s eller B, ska
du placera markören på det markörnummer som ska
raderas och sedan trycka på CLEAR.
• Du kan markera upp till 10 ställen.
Tryck på
MARKER eller RETURN för att gå ut.
5
2
4
3
2
1
VCDDVD-RWCDDVD
Markörens inställningsskärm
AV
DIGITAL GAMMA är en kvalitetsförhöjande digital funktion
som ger en djupare bild genom att ger mer ljus åt mörka
partier utan att ändra ljusstyrkan i ljusare sektioner, och
därför göra hela bilden lättare att se. Tre Digital Gamma
inställningar är tillgängliga för att medge skillnader i den
avspelade bilden och i rummets ljusstyrka.
Tryck på
GAMMA under avspelningen.
• Aktuell inställning visas.
Tryck på ENTER för att växla
mellan 1,2,3,AV.
1,2,3 : Gör mörkare partier
ljusare.
AV :Visar originalbilden som spelats in eller GAMMA.
Tryck på
RETURN eller GAMMA för att gå ut.
3
2
1
VCDDVD-RWDVD
1
Inställning av Digital Gamma
VR-läge
VR läge
VR-läge
Du kan kontrollera informationen om aktuell skiva genom att
trycka på ON SCREEN på fjärrkontrollen.
Tryck på
ON SCREEN
under avspelningen för att
visa aktuellt kapitel.
• Den tid som gått och resterande avspelningstid av
nuvarande kapitel visas på displayen.
Tryck på
ON SCREEN igen för att visa aktuellt
kapitel.
• Den tid som gått och resterande avspelningstid av
nuvarande kapitel visas på displayen.
Tryck på
ON SCREEN igen.
• BIT-hastigheten och nuvarande reparationsinställning
visas på displayen.
• Om du avspelar en skiva med två lager, visas även
lagernumret ( L0: Lager 0 avspelas. L1: Lager 1
avspelas).
Om du avspelar en DVD-RW
med inställningen SPELLISTA;
visas även följande information.
ORG: Avspelning av ORIGINAL.
PL: Avspelning av SPELLISTA.
Tryck på
ON SCREEN en fjärde gång för att
avlägsna displayen.
Tryck på
ON SCREEN under avspelningen och
nuvarande spår visas på TV-skärmen.
• Den tid som gått och resterande avspelningstid av
nuvarande kapitel visas på displayen.
Tryck på
ON SCREEN igen för att visa Total-vårde
för aktuellt kapitel.
• Den tid som gått och resterande avspelningstid av
nuvarande kapitel visas på displayen.
Tryck på
ON SCREEN igen för att avlägsna
displayen.
3
2
1
VCDCD
4
3
2
1
DVD-RWDVD
Ändring av displayen på skärmen
9/49 0:00:00 -0:00:00
IIII
ORGT
VR-läge
utan PBC-
funktion
utan PBC-
funktion
–19–
SW
Ljudinställning
Välj lämplig inställning för att få den bästa ljudåtergivningen
beroende på din externa utrustning.
Dessa inställningar påverkar enbart DVD-ljudavspelning.
Tryck på
SETUP i STOP-läget.
Tryck på
B (CUSTOM),
tryck sedan på ENTER.
• Menyn visas på skärmen.
Tryck på
B för att välja (AUDIO), och
sedan ENTER för bekräftelse.
Tryck på
K eller L för att välja
option, tryck sedan på ENTER.
DRC (Dynamic range control) :
• För att komprimera ljudvolymens
räckvidd.
• Default-inställningen är AV.
DOLBY DIGITAL :
Ställ in BITSTREM då spelaren kopplas till Dolby Digital
dekodern.
(BITSTREAM : Utgång med Dolby Digital)
(DPCM : Omvandlar Dolby Digital till PCM)
• Default-inställningen är BITSTREAM.
• Du kan även reglera inställningen från (QUICK)
inställningsmenyn.
DTS :
Ställ in BITSTREM då spelaren kopplas till DTSdekodern. (BITSTREAM : utgång via DTS)
• Default-inställningen är AV.
NED SAMPLING :
• Ställ in PÅ vid utgång 48 kHz.
• Ställ in AV vid utgång 96 kHz.
• Default-inställningen är PÅ.
ANMÄRKNING:
•
Då du avspelar en skiva med copyrightsskydd, sker
nedsamplingen vid 48 kHz, även om du ställer in NED
SAMPLING till AV.
MPEG :
Ställ in BITSTREM då spelaren kopplas till MPEGdekodern.
(BITSTREAM: utgång via MPEG)
(DPCM: Omvandlar Dolby Digital till PCM)
• Default-inställningen är DPCM.
Tryck på
SETUP för att gå ut.
5
4
3
2
1
SNABB INST.
SPELARENS MENYER
ENGLISH
TV-FORMAT
4:3 LETTER BOX
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
DVD INSTÄLLNING
• ALLT Alla typer av föräldralås är nollställda.
• Nivå 8 DVD-software av alla typer (vuxen/familj/barn)
kan avspelas.
• Nivå 7 till 2 Bara DVD-software avsett för allmänt
bruk och barn-software kan avspelas.
• Nivå 1 Bara DVD-software avsett för barn kan avspelas
medan de som är avsedda för vuxna och allmänt bruk är
förbjudna.
BARNLÅSETS KONTROLLNIVÅER
Barnlås
Föräldrakontroll förhindrar att skivor som överskrider gränsen
visas, om inte ett lösenord anges.
Denna funktion låter dig förebygga att skivor med olämpliga
scener spelas av dina barn.
BARNLÅSNIVÅ
Barnlåsnivån gör att du kan ställa in skyddsgraden av dina
DVD-skivor. Avspelningen stoppas om skivans värden
överstiger inställt värde.
Tryck på SETUP i STOP-läget.
Tryck på
B (CUSTOM),
tryck sedan på ENTER.
Tryck på
B för att välja
(BARNLÅS), tryck sedan på
ENTER.
Skriv in ditt fyrsiffriga lösenord, tryck sedan på
ENTER.
Tryck på
K eller L för att välja BARNLÅS NIVÅ,
tryck sedan på ENTER.
Tryck på
K eller L för att välja önskad nivå (ALLA
till NIVÅ 1) och sedan på ENTER.
• De nominella nivåerna fortsätter på två menyskärmar.
Tryck påK eller L för att flytta till nästa eller föregående
skärm för att finna nominella värdena.
Tryck på
SETUP för att gå ut.
ANMÄRKNINGAR:
• När du ställer in lösenordet för första gången ska du ange 4
valfria siffror, förutom 4737 vilket är huvudlösenordet ifall du
glömmer ditt.
• För att ändra lösenordet, tryck på K eller L för att välja ÄNDRA
i steget och , tryck seda på ENTER. Skriv in ditt fyrsiffriga
lösenord, tryck sedan på ENTER.
• Med vissa DVD-skivor, kan det vara svårt att se om de är
kompatibla med barnlåset. Försäkra dig om att kontrollera om
barnlåsfunktionen fungerar på inställt vis.
• Skriv upp lösenordet om du skulle råka glömma det.
5
7
6
5
4
3
2
1
OM DU GLÖMMER LÖSENORDET
Tryck på 4, 7, 3, 7 i steget i barnlåssektionen.
• Lösenordet raderas och barnlåsnivån blir inställd till ALL.
Gå igenom stegen - igen för att ställa in nivån
på föräldrakontrollen.
742
41
BARNLÅS
BARNLÅS NIVÅ ALLT
LJUD
DRC AV
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
DTS AV
NED SAMPLING PÅ
MPEG DPCM
–20–
SW
Du kan ändra vissa aspekter av DVD-displayens skärmar,
meddelanden på skärmen och displaypanelen på DVDspelarens frontsida.
Tryck på
SETUP i STOP-läget.
Tryck på
B för att välja (CUSTOM), tryck
sedan på ENTER.
• Menyn visas på skärmen.
Tryck på
B för att välja
(DISPLAY), och sedan
ENTER för bekräftelse.
Tryck på
K eller L för att
välja option, tryck sedan på
ENTER.
TV-FORMAT :
• Tryck på K eller L för att välja option, tryck sedan på
ENTER.
• Välj 4:3 LETTER BOX för svarta band som visas upptill
och nedtill på skärmen.
• Välj 4:3 PAN & SCAN för en bild med full höjd med
båda sidorna kapade.
PAN & SCAN är en bart tillgängligt för DVD-skivor som
spelats in med detta alternativ, om inte LETTER BOXläget används.
• Välj 16:9 WIDE om en TV med bred skärm ansluts till
DVD-spelaren.
• Default-inställningen är 4:3 LETTER BOX.
• Du kan även reglera inställningen från (QUICK)
inställningsmenyn.
PANEL DISPLAY :
• Tryck på K eller L för den option du valt LJUS, MATT
och AUTO, tryck sedan på ENTER.
• För reglering av ljusstyrkan på displaypanelen med
fabriksinställningen LJUS.
• Då du väljer AUTO, blir displayen mörk bara under
avspelning.
ANMÄRKNING:
• Du kan ändra på inställningen PANEL DISPLAY (LJUS
eller MATT) genom att trycka på MATT på
fjärrkontrollen.
VINKEL IKON :
• Tryck flera gånger på ENTER för att sätta PÅ eller AV
vinkelikonen.
• Default-inställningen är PÅ.
AUTO POWER AV :
• Tryck flera gånger på ENTER för att sätta Auto Power
På eller AV.
• Defaultinställningen är PÅ och DVD-spelaren stängs av
efter bara 35 minuter utan användning.
Tryck på
SETUP för att gå ut.
ANMÄRKNING:
• Försäkra dig om att trycka på SETUP-knappen, annars
fungerar inställningen inte.
5
4
3
2
1
Displayinställning
Språkoptionerna är inte tillgängliga på några skivor.
Tryck på
SETUP i STOP-läget.
Tryck på
B för att välja (CUSTOM), tryck sedan
på
ENTER.
• Menyn visas på skärmen.
Tryck på s eller B för att välja (SPRÅK), och
sedan ENTER för bekräftelse.
Tryck på K eller L för att
välja option, tryck sedan på
ENTER.
LJUD :
• Ställer in ljudspråk.
TEXTNING :
• Ställer in textspråket.
SKIV MENY :
• Ställer in språket för DVD-menyn.
SPELARENS MENYER :
• Ställer in språket för displayen som visas på skärmen.
• Du kan även reglera inställningen frå (QUICK)
inställningsmenyn.
Tryck på K eller L för att välja titel, tryck sedan på
ENTER.
• Om du väljer ANNAT på skärmen LJUD, TEXTNING
eller SKIV MENY, tryck på det fyrsiffriga numret för att
skriva in koden för önskat språk. (Se språkkoden på
nästa sida.)
• Bara språk som finns på skivan kan väljas.
Tryck på SETUP för att gå ut.
ANMÄRKNING:
• Språkinställningen för ljud och text är inte tillänglig på
några skivor. Använd sedan LJUD och TEXTNING.För
mer detaljer se sid 17.
6
5
4
3
2
1
Språkinställning
SPRÅK
LJUD ORIGINAL
TEXTNING AV
SKIV MENY ENGLISH
SPELARENS MENYER
ENGLISH
DVD INSTÄLLNING
DISPLAY
TV-FORMAT
4:3 LETTER BOX
PANEL DISPLAY LJUS
VINKEL IKON PÅ
AUTO POWER AV
PÅ
–21–
SW
DVD INSTÄLLNING
A-B
Abkhazian 4748
Afar 4747
Afrikaans 4752
Albaniska 6563
Amhariska 4759
Arabiska 4764
Armeniska 5471
Assamesiska 4765
Aymara 4771
Azerbaijani 4772
Bashkir 4847
Baskiska 5167
Bengaliska/Bangla 4860
Bhutani 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
Bretonska 4864
Bulgariska 4853
Burmesiska 5971
C-E
Cinesiska [CHI] 7254
Danska [DAN] 5047
Engelska [ENG] 5160
Esperanto 5161
Estländska 5166
F-H
Färöiska 5261
Fidji 5256
Finska [FIN] 5255
Franska [FRE] 5264
Frisiska 5271
Galiciska 5358
Georgiska 5747
Grekiska [GRE] 5158
Grönländska 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
Hebreiska 5569
Hindi 5455
Holländska [DUT] 6058
I-K
Indonesiska 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
Iriska [IRI] 5347
Isländska [ICE] 5565
Italienska [ITA] 5566
Japanska [JPN] 5647
Javanesiska 5669
Jiddish 5655
Kambodjanska 5759
Kannada 5760
Kashmiri 5765
Katalanska 4947
Kazakh 5757
Kinyarwanda 6469
Kirghiz 5771
Kirundi 6460
Koreanska [KOR] 5761
Korsiska 4961
Kroatiska 5464
Kurdiska 5767
L-N
Laotiska 5861
Latin 5847
Lingala 5860
Litauiska 5866
Litauiska;lettländska 5868
Makedoniska 5957
Malagasy 5953
Malayalam 5958
Malayiska 5965
Maltesiska 5966
Maori 5955
Marathi 5964
Moldaviska 5961
Mongoliska 5960
Nauru 6047
Nepalska 6051
Norska [NOR] 6061
O-R
Occitaniska 6149
Oriya 6164
Oromo(Afan) 6159
Panjabi 6247
Pashto;Pushto 6265
Persiska 5247
Polska 6258
Portugisiska [POR] 6266
Quechua 6367
Rätoromanska 6459
Rumäniska [RUM] 6461
Ryska [RUS] 6467
S
Samoanska 6559
Sangho 6553
Sanskrit 6547
Serbiska 6564
Serbokroatiska 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Sindhi 6550
Singalesiska 6555
Siswat 6565
Skotsk gaeliska 5350
Slovakiska 6557
Slovenska 6558
Somaliska 6561
Spanska [SPA] 5165
Sundanesiska 6567
Svenska [SWE] 6568
Swahili 6569
T
Tagalog 6658
Tajik 6653
Tamil 6647
Tatar 6666
Telugu 6651
Thai 6654
Tibetanska 4861
Tigrinja 6655
Tjeckiska 4965
Tonga 6661
Tsonga 6665
Turkiska [TUR] 6664
Turkmeniska 6657
Twi 6669
Tyska [GER] 5051
U-Z
Ukrainska 6757
Ungerska [HUN] 5467
Urdu 6764
Uzbek 6772
Vietnamesiska 6855
Vitryska 4851
Volapuk 6861
Walesiska 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
Yoruba 7161
Zulu 7267
SPRÅK Kod SPRÅK Kod SPRÅK Kod SPRÅK Kod
Om du väljer ett språk med en 3-siffrig språkkod, visas koden varje gång du ändrar språkinställningen för ljud
eller text på sidan 17. Om du väljer ett annat språk, visas ‘---’ i stället. (Språkkod med 3 bokstäver skrivs inom
parentes.)
–22–
SW
FELSÖKNINGSGUIDE
Om DVD-spelaren inte utför prestationerna korrekt då den används enligt instruktionerna i denna bruksanvisning, kontrollera
spelaren genom att följa denna kontrollista.
ANMÄRKNINGAR:
Vissa funktioner finns inte tillgängliga i vissa lägen, men detta är inte tecken på felfunktion. Läs beskrivningen i denna
Bruksanvisning för mera detaljer om korrekt bruk.
• Avspelningen från önskade spår och slumpmässig avspelning är inte tillgängliga under programmerad avspelning.
Problem Lösning
Ingen ström –Kontrollera om AC strömkabeln är korrekt ansluten.
Ingen bild –Kontrollera om TV:n är på.
–Kontrollera videoanslutningen.
Snedvriden bild –Ibland kan en liten kvantitet bildförvrängning uppstå.
Detta är inget tecken på felfunktion.
Helt förvrängd bild eller –Koppla DVD-spelaren direkt till en TV.
svart/vit bild med DVD –Försäkra dig om att skivan är kompatibel med DVD-spelaren.
Ingen bild eller förvrängt ljud –Reglera volymen.
–Kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna.
Inget ljud vid den digitala utgången –Kontrollera de digitala anslutningarna.
–Kontrollera om ljudformatet av det valda ljudspråket motsvarar
mottagarens kapacitet.
Inget DTS-ljud vid den analoga utgången. –
Använd en DIGITAL AUDIO OUT-utgång då du utsänder DTS-ljudet.
Inget ljud och bild –Kontrollera att VIDEO/AUDIO eller SCART-kabeln är kopplad till
korrekt anordning (se Anslutning till TV:n).
Bilden fryser tillfälligt –Kontrollera om skivan har fingeravtryck/repor och
under avspelningen
rengör den med en mjuk trasa genom att stryka den från mitthålet mot kanterna.
Det går inte att spela skivan –Kontrollera att skivans etikett är vänd uppåt.
–Kontrollera om skivan är defekt genom att sätta in en annan skiva.
Ingen retur till startskärmen då skivan avlägsnas –
Nollställ spelaren genom att stänga av spelaren och sedan sätta på den igen.
Spelaren svarar inte heller –
Rikta fjärrkontrollen direkt mot sensorn som sitter fram på spelaren.
på fjärrkontrollens signaler –Minska avståndet till spelaren.
–Byt ut batterierna i fjärrkontrollen.
–Sätt tillbaka in batterierna igen med korrekt polaritet(+/– symboler).
Knapparna fungerar inte eller spelaren slutar –För att nollställa spelaren helt, koppla ur AC
att reagera kabeln från AC-uttaget i 5-10 sekunder.
Spelaren svarar inte heller på några –Operationerna kan inte aktiveras på skivan.
operationskommandon under avspelningen. Se instruktionerna på skivan.
DVD-spelaren kan inte läsa –Använd en CD/DVD för rengöring som säljs separat för att
CD/DVD-skivor rengöra linsen innan du sänder bort DVD-spelaren för reparation.
Om det inte går att lösa problemet genom att följa dessa råd, vänd dig till din återförsäljar eller servicecenter.
–23–
SW
Rengöring av höljet
• Använd en mjuk trasa som fuktats lätt med ett milt lösningsmedel. Använd inte en lösning som innehåller alkohol, sprit,
ammoniak eller slipmedel.
Rengöring av skivorna
• Om skiven blir smutsig, rengör den med en rengöringstrasa. Stryk skivan från mitten och utåt.Torka den inte med
cirkelrörelser.
• Använd inte lösningsmedel som bensin, thinner, rengöringsprodukter som finns att köpa i handeln, produkter som
innehåller slipmedel eller antistatiska sprayer för analoga skivor.
Rengöring av skivlinsen
• Om spelaren inte fungerar korrekt då den används enligt motsvarande sektioner och enligt “FELSÖKNINGSGUIDE” i
denna bruksanvisning, kanske den optiska pickupen är smutsig. Vånd dig till din återförsäljare eller till ett auktoriserat
servicecenter för inspektion och rengöring av den optiska laser-pickupen.
Skivhantering
• Använd skivor med följande logos. (Optiska digitala audioskivor.)
• Hantera skivorna så att fingeravtryck och damm inte fastnar på skivornas yta.
• Förvara alltid skivorna i fodralet då du inte ska använda dem.
UNDERHÅLL
Gör ditt bidrag till miljön!!!
• Använda batterier får inte kastas i en vanlig soptunna.
• Du kan kasta dem vid speciella uppsamlingspunkter för använda batterier eller
specialavfall.
Kontakta statshuset för mer information.
Recordable
Recordable
ReWritable
ReWritable
TEKNISKA DATA
PRODUKTTYP
DVD-spelare
SKIVOR (AVSPELNINGSKOMPATIBILITET)
DVD Video (regionkod 2, Europa/Japan)
Audio CD
Video-CD
CD-R/RW
DVD-R/RW
FORMAT FÖR UTGÅNGSSIGNALEN
PAL B/G färg
FREKVENSSVAR
DVD (linjärt ljud) :
20 Hz till 20 kHz (
samplingshastighet:
48 kHz)
20 Hz till 44 kHz (
samplingshastighet:
96 kHz)
CD : 20 Hz till 20 kHz
SIGNAL/BULLERNIVÅ (S/B-NIVÅ)
CD : 120 dB (JEITA)
YNAMISKT FÄLT
DVD (linjärt ljud) :
102 dB
CD : 99 dB (JEITA)
TOTAL FÖRVRÄNGNINGSFAKTOR
DVD : 0.0025% (JEITA)
CD : 0.003% (JEITA)
WOW OCH FLUTTER
Under mätningsgränsen (+/-0.001% W PEAK) (JEITA)
ANSLUTNINGAR
AUDIO/VIDEO 21-stifts scart-kontakt x 1
Videoutgång x 1
S-Video utgång S-Video utgång
Analog audioutgång RCA stift L/R
2 Vrms (100 kilo-ohm)
Koaxial digital audioutgång RCA stiftskontakt, 500 mVp-p
(75 Ohms)
STRÖMKÄLLA
220-240 V ~ +/- 10%, 50 Hz +/- 0.5%
STRÖMFÖRBRUKNING
15 W (standby: 1.0W)
OPERATIV TEMPERATUR
41F° till 104F° (5°C till 40°C)
MÅTT
W 17 9/64” (435mm)
H 2 11/64” (55mm)
D 8 5/16” (211mm)
VIKT
Cirka 4,0lbs. (1,8kg)
• Designen och alla tekniska data kan ändras utan
förvarning.
• Om det finns skillnader i de olika
språkversionerna, gäller den engelska versionen.
SHARP CORPORATION
Osaka, Japan
documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual
This file has been downloaded from:
User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes..
Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide,
manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product,
Loading...