Page 1
OPERATE
OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP
REW FWD
DVD / CD / VIDEO CD PLAYER
DV-SL10S(G)
2
NTSC/PAL
DVD videopřehrávač
MODEL
NÁVOD K OBSLUZE
Regionální číslo tohoto DVD přehrávače je 2.
Před prvním použitím svého DVD přehrávače
si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze.
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 1
Page 2
– 2–
CZ
Ochrana síťového kabelu
Abyste zabránili jakémukoliv špatnému fungování přehrávače, zasažení elektrickým proudem, požáru nebo zranění
osob, dodržujte prosím následující pokyny.
• Připojujete-li nebo odpojujete-li napájecí kabel na střídavý
proud, dostatečně pevně zástrčku zasuňte.
• Nenechávejte napájecí kabel v blízkosti topných těles.
• Nikdy na napájecí kabel nepokládejte žádný těžký
předmět.
• Nezkoušejte napájecí kabel nijak opravovat ani předělávat.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Poznámka:
Přehrávač lze používat pouze tam, kde je napájen střídavým proudem 220 V – 240 V, 50 Hz. Jinde jej používat
nelze.
VÝSTRAHA:
DŮSLEDKEM JINÉHO NEŽ ZDE SPECIFIKOVANÉHO POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO
NASTAVENÍ NEBO JINÝCH CHARAKTERISTIK
VÝKONU MŮŽE BÝT NEBEZPEČÍ VYSTAVENÍ
SE ZÁŘENÍ.
JELIKOŽ LASEROVÉ PAPRSKY POUŽITÉ V PŘEHRÁVAČI ŠKODÍ ZRAKU, NEPOKOUŠEJTE SE
ROZEBÍRAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE. PŘÍSTROJ
SVĚŘTE POUZE ODBORNÉMU SERVISU.
VAROVÁNÍ:
NIKDY NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠŤI ANI
JEJ NEDÁVEJTE DO VLHKÉHO PROSTŘEDÍ,
SNÍŽÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU A RIZIKO
ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.
CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO POŽÁRU, ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ELEKTRICKÉHO RUŠENÍ, POUŽÍVEJTE POUZE DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.
Vlastnosti laserové diody
Materiál: GaAs
Vlnová délka: DVD: 655 nm
CD: 790 nm
Doba záření: kontinuální
Výkon laseru: Max. 0,8 mW
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
• Přístroj je zařazen do 1. TŘÍDY laserových výrobků.
• Štítek s označením LASEROVÝ PŘÍSTROJ 1. TŘÍDY je
umístěn na zadním krytu.
• Výrobek obsahuje nízkovýkonový laserový přístroj. Abyste
zaručili stálou bezpečnost, nesundávejte žádný kryt ani
se nepokoušejte získat přístup dovnitř přístroje. Veškeré
opravy svěřte odbornému servisu.
Přístroj vyhovuje požadavkům normy 89/336/EEC
a 73/23/EEC v platném znění podle 93/68/EEC.
CLASS 1
LASER PRODUCT
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 2
Page 3
– 3–
CZ
Umístění a manipulace
• Přístroj nezakrývejte ani jej nedávejte do uzavřeného
prostoru, zabráníte tím nebezpečí přehřátí.
• Nedávejte přehrávač na přímé slunce ani blízko zdrojů
tepla.
• Nedávejte přehrávač do blízkosti silných magnetických
zdrojů.
• Nestavte na přehrávač žádnou nádobu s vodou ani jinými
tekutinami. V případě, že do skříňky přístroje nateče
tekutina, odpojte přehrávač ihned od sítě a kontaktujte
prodejce nebo autorizovaný servis SHARP.
• Neodkrývejte skříňku přehrávače. Pokud byste se dotýkali
částí uvnitř přístroje, může vás zasáhnout elektrický proud
a/nebo můžete přehrávač zničit. Opravy a nastavení
uvnitř skříňky přístroje svěřte kvalifikovanému prodejci
nebo autorizovanému servisu SHARP.
Doba, kdy přístroj nepoužíváte
Pokud přehrávač nepoužíváte, přepněte jej do pohotovostního režimu.
Pokud nebudete přehrávač používat dlouhou dobu, měli
byste jej vypojit ze zásuvky střídavého proudu.
Prsty ani jiné předměty nepatří dovnitř
Nestrkejte do zásuvky disků žádné cizí předměty.
Skladování na sebe
Položte přehrávač vodorovně a nepokládejte na něj nic
těžkého.
Kondenzování
Za následujících podmínek může na čtecí čočce vznikat
vlhkost:
• ihned poté, co se zapnulo zahřívání;
• v zapařené nebo velice vlhké místnosti;
• je-li přehrávač náhle přenesen ze studeného místa
do tepla.
Pokud se vlhkost tvoří uvnitř přehrávače, nemusí správně
fungovat.
V tom případě vypněte napájení a počkejte asi hodinu,
dokud se vlhkost neodpaří.
Čištění
Před čištěním přehrávač odpojte ze zásuvky. Na čištění
použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí tekutiny ani spreje,
mohly by se dostat dovnitř přístroje a poškodit jej, způsobit
požár nebo úraz elektrickým proudem. Tyto látky mohou
přehrávač také neopravitelně zničit.
Pokud při příjmu vysílání dochází k rušení TV
Když sledujete TV vysílání a přehrávač je zapnutý, může
se na obrazovce TV objevit rušení, závisí to na podmínkách
příjmu signálu TV. Není to špatnou funkcí ani přehrávače
ani TV. Chcete-li sledovat vysílání TV, vypněte přehrávač.
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Doporučené opatření pro optimální kvalitu obrazu
Přehrávač je precizním přístrojem, který je konstruován za
použití zvláště přesné technologie.
Zašpinění nebo tření ovlivňující čtecí čočku nebo diskovou
mechaniku může ovlivnit kvalitu obrazu. V nejhorším případě
nepůjde přehrávat ani video ani zvuk. Kontaktujte svého
autorizovaného prodejce Sharp.
Přístroj je chráněn USA patenty č. 4 631 603, 4 577 216,
4 819 098 a 4 907 093 a licence je poskytnuta pouze
omezeně pro účely prohlížení.
Výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy;
je chráněna podle určitých US patentů a podle dalších práv
jako duchovní vlastnictví společnosti Macrovision Corporation a dalších vlastníků práv. Použití této technologie,
chráněné autorskými právy, musí být povoleno společností
Macrovision Corporation, a je určeno pouze pro domácí
promítání a další omezené promítání pouze tehdy, pokud
není společností Macrovision Corporation stanoveno jinak.
Zpětný inženýring nebo rozebírání je zakázáno.
Nezkoušejte čtecí čočku vyčistit sami.
Servis
Nezkoušejte přehrávač opravovat sami. S jakoukoliv opravou
se prosím obraťte na nejbližší autorizovaný servis SHARP.
Autorská práva
Audiovizuální materiály se mohou skládat z prací chráněných
autorskými právy a není možné je nahrávat bez souhlasu
vlastníka autorských práv. Seznamte se prosím s příslušnými
zákony platnými ve své zemi.
Ochrana proti kopírování
Tento přehrávač podporuje ochranu proti kopírování Macrovision. Je-li obsah z disků DVD, které obsahují ochranný kód
proti kopírování, okopírován za použití videorekordéru,
zabrání ochranný kód proti kopírování tomu, aby se kopie
z pásky dala normálně přehrávat.
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 3
Page 4
– 4–
CZ
VLASTNOSTI
¡Zvuk Dolby Digital
Přehrávač umí pracovat s prostorovým zvukem Dolby
Digital s 5.1 kanály, pokud je připojen k dekodéru Dolby
Digital.
¡Zastavení/rychlé/pomalé/krokové přehrávání
¡Náhodné přehrávání audio CD a MP3
¡Programované přehrávání audio CD a MP3
¡DVD nabídky v požadovaném jazyce
¡Šetřič obrazovky/funkce automatického vypnutí
Program šetřiče obrazovky se spustí, jakmile z přehrávače
v režimu stop po dobu 5 minut nepřichází žádný signál.
Je-li program šetřiče obrazovky aktivní po dobu 30 minut,
napájení se automaticky vypne.
¡Titulky v požadovaném jazyce
¡Výběr úhlu kamery
¡Volby pro jazyk audia a zvukového režimu
¡Rodičovský zámek
¡Automatická detekce disků
Prehrávač automaticky zjištuje, zda vložený disk je DVD,
video CD, audio CD nebo MP3 disk.
¡Přehrávání MP3 disku
¡Přímé hledání
¡DTS (digitální divadelní systém)
Systém zvuku odlišný od systému zvuku Dolby Digital.
Vyžaduje externí dekodér DTS.
¡MPEG audio
Přehrávač umí pracovat s disky, které podporují MPEG
audio, je-li připojen k MPEG dekodéru.
¡
Displej na obrazovce
Informace o aktuální operaci se mohou zobrazovat na TV
obrazovce, což vám umožní právě aktivní funkce (jako programované přehrávání) na obrazovce potvrzovat pomocí
dálkového ovladače.
¡Hledání
Hledání kapitol/hledání titulů/hledání stop/hledání podle
času
¡Opakování
Kapitola/titul/stopa/skupina/vše/A-B
¡Lupa
¡Označení
Část označená uživatelem může být znovu vyvolána.
¡Obnovené přehrávání
¡Virtuální prostor
¡Stmívač
¡Indikace přenosové rychlosti
¡DRC (řízení dynamického rozsahu)
Můžete řídit rozsah hlasitosti.
¡Nastavení digitální Gama
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 4
Page 5
– 5–
CZ
OBSAH
■
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
■
VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
■
ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Symboly použité v manuálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■
O DISCÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Přehrávané disky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Typy disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■
PŘEHLED FUNKCÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ČELNÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
POHLED ZEZADU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
DÁLKOVÝ OVLADAČ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Displej během provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
■
ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Připojení k TV s výstupní AV zásuvkou typu SCART . . . 8
Má-li vaše TV dvě zásuvky typu SCART . . . . . . . . . . . . 9
Připojení k TV vybavené S-VIDEO vstupem
nebo vstupními konektory VIDEO/AUDIO. . . . . . . . . . . . 9
Připojení k audio zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přehrávání 2kanálového audia . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Přehrávání Dolby Digital (5.1 kanálů), DTS
nebo MPEG audia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
■
PROPOJENÍ – TV, VIDEOREKORDÉR, HORNÍ
DIGITÁLNÍ JEDNOTKA – A DVD PŘEHRÁVAČ . . . . . 11
■
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Základní přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Obecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Menu titulů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
VYVOLÁNÍ OBRAZOVKY MENU BĚHEM
PŘEHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Přehrávání krok za krokem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Pokračování/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Přehrávání disku nahraného v režimu VR
(formát video nahrávek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rychlé dopředné/zpětné hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Pomalu dopředu/pomalu zpět. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Stopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Hledání titulu/kapitoly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Hledání času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
OPAKOVÁNÍ TITULU/KAPITOLY . . . . . . . . . . . . . . . 15
OPAKOVÁNÍ STOPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
OPAKOVÁNÍ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Přehrávání MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Informace na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Výběr stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jazyk zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zvukový režim stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Jazyk titulků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Úhel kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Změny displeje na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Obrazovka nastavení značkovače . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nastavení digitální Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Virtuální prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
■
NASTAVENÍ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Nastavení audia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Rodičovská kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
RODIČOVSKÁ ÚROVEŇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
KDYŽ ZAPOMENETE HESLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
ÚROVNĚ RODIČOVSKÉ KONTROLY. . . . . . . . . . . . 19
Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
■
PRŮVODCE PŘI POTÍŽÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■
SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
■
ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ÚVOD
Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojité D jsou obchodními značkami Dolby
Laboratories.
„DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou obchodními značkami
Digital Theater Systems, Inc.
režim VR
• Dálkový ovladač
• Dvě AA baterie
• Návod k obsluze
bez funkce PBC
Dodávané příslušenství
Následující symboly se objevují dále v manuálu v některých
nadpisech a poznámkách a mají následující význam!
: Popis se týká přehrávání DVD video disků (včetně DVD-
RW/R disků).
: Popis se týká přehrávání audio CD.
/
: Popis se týká přehrávání video CD.
: Popis se týká přehrávání MP3 disků.
: Popis se týká přehrávání v režimu VR (formát video
nahrávek).
*VR režim (formát video nahrávek) je režim nahrávání,
kdy můžete upravovat program nebo k záznamu při
požadovaném rozlišení a čase použít „manuální režim“.
(QUICK – RYCHLÉ)
: Základní nastavení můžete provést rychleji, pokud
vyberete (nabídka nastavení QUICK – RYCHLÉ).
DVD-RW
MP3
VCDVCD
CD
DVD
Symboly použité v manuálu
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 5
Page 6
– 6 –
CZ
[DVD]
Data na DVD disku jsou rozdělena do částí nazvaných „tituly“, a poté do podčástí „kapitoly“, každá z nich má titulek
nebo číslo kapitoly. Na určitých DVD video discích jsou
přednastaveny podmínky přehrávání a tyto podmínky
přehrávání mají přednost před uživatelským nastavením na
přehrávači. Jestliže vybraná funkce nefunguje tak, jak
požadujete, podívejte se do návodu dodávaného s diskem.
[Audio CD/video CD]
Data na audio CD nebo video CD jsou rozdělena do částí
nazvaných „stopy“, každé z nich je přiděleno číslo stopy.
[MP3]
Data na MP3 disku jsou rozdělena do částí nazvaných
„skupiny“ a pak do podčástí nazvaných „stopy“, každá má
přiřazené číslo skupiny nebo stopy.
Tento DVD přehrávač odpovídá systému barev PAL. Prostřednictvím PAL systému TV přístroje můžete přehrávat také disky
nahrané v systému NTSC.
• Některé disky obsahují regionální kódy, jak ukazujeme níže.
• Číslo uvnitř symbolu odkazuje ke světovému regionu, přičemž disk zakódovaný v určitém regionálním formátu může být
přehráván pouze na DVD přehrávači s tímtéž regionálním kódem.
: Tato nálepka označuje kompatibilitu s DVD-RW disky nahranými v režimu VR (formát video nahrávek).
POZNÁMKA
• Tento přehrávač nemůže přehrávat DVD-RW, které podporují CPRM (ochrana obsahu záznamových médií).
2
O DISCÍCH
Na tomto DVD přehrávači můžete přehrávat následující disky.
¡
DVD video ¡DVD-R/RW* ¡Audio CD ¡CD-R/RW* ¡MP3* ¡Video CD
*V závislosti na typu nebo způsobu zápisu na médium nemusí jít některé disky přehrát.
• Některé DVD-R/RW nebo CD-R/RW disky vyrobené na osobních počítačích nebo na DVD rekordérech se nemusí přehrávat
správně kvůli faktorům jako jsou praskliny, špína nebo speciální vlastnosti disku.
• Disky vytvořené na osobních počítačích se nemusí přehrávat správně kvůli kompatibilitě nebo nastavení nahrávacího softwaru. Doporučujeme, abyste vždy používali standardní nastavení a řádně naformátované disky. (Potřebujete-li další podrobnosti, kontaktujte prosím dodavatele svého softwaru.)
Na tomto DVD přehrávači nemůžete přehrávat následující disky.
¡
DVD s regionálním kódem jiným než 2 nebo ALL (VŠE). ¡DVD-ROM
¡
DVD-RAM (Nikdy nezkoušejte přehrávat, může dojít k poškození.)
¡
CD-ROM ¡VSD ¡CDV (Přehraje se pouze zvuková část.)
¡
CD-G (Přehraje se pouze zvuk.) ¡CD-I (Nikdy nepřehrávejte, může dojít k poškození.)
¡
Super Audio CD ¡Foto CD (Nikdy nepřehrávejte, může dojít k poškození.)
Všechny další disky bez označení kompatibility.
Pro potřebu zákazníka:
Přečtěte si pečlivě informace uvedené na spodní straně
svého DVD přehrávače a zapište si sem výrobní číslo. Tuto
informaci si uložte pro případ potřeby v budoucnosti.
Č. modelu DVD přehrávače: DV-SL10S(G)
Výrobní č. __________________________
Příklad
Titul 1 Titul 2
Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 Kapitola 1 Kapitola 2
Příklad
Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5 Stopa 6
Příklad
Skupina 1
Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 1 Stopa 26
Skupina 2
Přehrávané disky
Typy disků
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 6
Page 7
– 7–
CZ
12 13 14 1511
10
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
POHLED ZEZADU
243519876
OPERATE
OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP
REV FWD
ČELNÍ PANEL
DÁLKOVÝ OVLADAČ
STILL/PAUSEDIRECT SKIP
RETURN
ZOOM
MODE
SUBTITLE
MARKER
MENU
SKIP
REPEAT
A-B REPEAT
ANGLE AUDIO
CLEAR
TITLE
STOP
PLAY
FWD
REV
SETUP
DIMMER
ENTER
OPEN/
CLOSE
GAMMA
ON
SCREEN
OPERATE
1 2 3
6
54
7
C 0
+10
8 9
1
2
3
5
7
9
10
11
12
13
8
4
6
14
29
28
26
27
25
24
23
22
21
19
17
16
15
18
20
1. HLAVNÍ VYPÍNAČ (OPERATE)
zapíná a vypíná přehrávač
2. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT (OPEN/CLOSE)
otevírá/zavírá zásuvku disků
3. PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY)
spouští nebo obnovuje přehrávání disku
4. STOP
zastavuje přehrávání
5. SKOK H/ZPĚT h(SKIP H/REV h)
při přehrávání přejde k předchozí kapitole nebo stopě;
pro zpětné vyhledávání podržte tlačítko 1,5 sekundy
6. SKOK G/DOPŘEDU g(SKIP G/FWD g)
při přehrávání přejde k následující kapitole nebo stopě;
pro dopředné vyhledávání podržte tlačítko 1,5 sekundy
7. Zásuvka disku
8. Čidlo dálkového ovládání
9. Displej
PŘEHLED FUNKCÍ
10. HLAVNÍ PŘÍVOD (kabel střídavého proudu)
připojení do standardní zásuvky se střídavým proudem
11. VÝSTUP ZVUKU (AUDIO OUT) (levý/pravý)
připojení ke vstupu AUDIO na zesilovači, přijímači nebo
stereo systému
12. DIGITÁLNÍ (DIGITAL) (digitální výstup zvuku)
připojení k výstupům AUDIO digitálního (koaxiálního)
audio přístroje
13. VÝSTUP VIDEA (VIDEO OUT)
připojení ke vstupu videa do TV
14. S-VÝSTUP VIDEA (S-VIDEO OUT)
připojení do TV, která má S-Video vstupy
15. AV (TV)
připojení SCART kabelem k TV
Výstraha: Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektoru na
zadním panelu. Elektrostatický výboj může přehrávač
trvale poškodit.
11. Tlačítko VZAD (REV) [strana 14]
Rychlé zpětné přehrávání k požadovanému místu.
12. Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY) [strana 12]
Spustí přehrávání obsahu disku.
13. Tlačítko PŘÍMÝ SKOK (DIRECT SKIP) [strana 14]
Stiskněte jej pro určení požadovaného místa.
14. Tlačítko STOP [strana 12]
Zastaví operaci prováděnou s diskem.
15. Tlačítko OTEVŘÍT/ZAVŘÍT (OPEN/CLOSE) [strana 12]
Stiskněte jej, chcete-li vložit nebo vyjmout disk.
16. Tlačítko NASTAVENÍ (SETUP) [strana 19]
Stiskněte jej pro zadání režimu nastavení nebo změnu
položky nastavení.
17. Tlačítko ZNAČKOVAČ (MARKER) [strana 18]
Stiskněte jej, chcete-li vyvolat zpět obrazovku značkovače.
18. Tlačítko REŽIM (MODE) [strana 16]
Aktivuje režim programovaného přehrávání nebo náhodného přehrávání. (CD/MP3). Aktivuje 3D zvuk (DVD).
19. Tlačítko ZVUK (AUDIO) [strana 17]
Stiskněte jej pro výběr jazyka zvuku nebo zvukového
režimu.
20. Tlačítko ÚHEL (ANGLE) [strana 17]
Stiskněte jej, chcete-li změnit úhel kamery, abyste právě
přehranou sekvenci viděli z jiného úhlu.
21. Tlačítko MENU [strana 12]
Zobrazuje DVD nabídky.
22. Tlačítka šipek (L / K / B / s) [strana 12]
(vlevo/vpravo/nahoru/dolu) slouží k výběru položky v menu.
23. Tlačítko ENTER [strana 12]
Stiskněte jej pro potvrzení nastavení.
24. Tlačítko OPAKOVAT (REPEAT) [strana 15]
Znovu přehraje aktuální disk, titul, kapitolu nebo stopu.
25. Tlačítko OPAKOVAT A-B (A-B REPEAT) [strana 15]
Znovu přehraje vybranou část od A do B.
26. Tlačítko SKOK VPŘED (SKIP UP) [strana 14]
Začne hrát od začátku další kapitoly nebo stopy.
27. Tlačítko SKOK VZAD (SKIP DOWN) [strana 14]
Začne hrát od začátku aktuální kapitoly nebo stopy.
28. Tlačítko VPŘED (FWD) [strana 14]
Rychlé přehrávání dopředu k požadovanému místu.
29. Tlačítko STATICKÝ/PAUZA (STILL/PAUSE) [strana 12]
Dočasně zastaví přehrávání/přehrává statické obrázky
rámeček po rámečku.
1.
Tlačítko HLAVNÍHO VYPÍNAČE (OPERATE) [strana 12]
Stiskněte jej pro zapnutí nebo vypnutí napájení.
2. Tlačítko NA OBRAZOVCE (ON SCREEN) [strana 16]
Pro kontrolu zobrazí na TV obrazovce aktuální stav.
3. Tlačítko STMÍVAČ (DIMMER) [strana 20]
Stiskněte jej pro změnu nastavení panelového displeje.
4. Tlačítko GAMMA [strana 18]
Stiskněte jej pro nastavení jasnějších tmavých částí.
5. Tlačítko LUPA (ZOOM) [strana 14]
Zvětšuje část obrazu reprodukovaného z DVD.
6. Tlačítko TITULEK (SUBTITLE) [strana 17]
Stiskněte jej pro výběr jazyka titulků.
7. Tlačítko TITUL (TITLE) [strana 13]
Zobrazí se menu titul.
8. Tlačítko ZPĚT (RETURN) [strana 18]
Vrátí vás k předchozí operaci.
9. 0-9 číselná klávesnice [strana 14]
Slouží k výběru číslovaných položek z menu.
+10
Použijte toto tlačítko pro zadání číslice 10 a větší.
10. Tlačítko VYNULOVAT (CLEAR) [strana 15]
Vynuluje nastavení.
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 7
Page 8
– 8–
CZ
1. Otevřete kryt prostoru na baterie.
2. Vložte dvě AA baterie, obě musí být
správně orientovány.
3. Zavřete kryt.
POZNÁMKY
• Nemíchejte alkalické a manganové baterie.
• Nemíchejte staré a nové baterie.
PŘEHLED FUNKCÍ
K připojení přehrávače
k TV použijte SCART
kabel (běžně prodávaný).
ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE
VÝSTRAHA:
• Zkontrolujte, že jste před propojováním vypnuli přehrávač i přístroje, které chcete připojit.
• Přečtěte si návod k obsluze připojovaného zařízení.
• Zkontrolujte, že se při použití VIDEO/AUDIO kabelu shoduje barva konektorů a zásuvek.
• Při instalaci přehrávače zkontrolujte, že jsou propojovací kabely přehrávače oddělené od kabelu TV antény, protože jinak
by při sledování televizních programů mohlo dojít k elektrickému rušení.
• DTS audio nemůžete provozovat s analogovým propojením.
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Zůstává zapnuto, když je zapnuta
funkce opakování titulu.
Zůstává zapnuto, když je
zapnuta funkce opakování.
Zůstává zapnuto, když
je zapnuta funkce
opakování A-B.
Zůstává zapnuto, když se
přehrává vložený disk.
Rozsvítí se, když se
vložený disk dostane
do pauzy.
Zobrazuje, jak dlouho se přehrává aktuální titul nebo
stopa. Je-li přepnuta kapitola nebo stopa, zobrazí se
číslo nového titulu, kapitoly nebo stopy.
Rozsvítí se, když je
aktivováno řízení
přehrávání.
CD:
Rozsvítí se při
vložení CD.
VCD:
Rozsvítí se při
vložení video CD.
Rozsvítí se při
vložení DVD.
Zůstává zapnuto, když je zapnuta funkce opakování kapitoly.
Zůstává zapnuto, když je zapnuta funkce opakování stopy.
Napájení zapnuto
Není vložen žádný
disk nebo se přehrává
DVD menu
Zásuvka disku
otevřena
Zásuvka disku zavřena
Načítání disku
Napájení vypnuto
SCART kabel
(běžně prodávaný)
TV
DVD přehrávač
Do SCART
vstupu
Do AV SCART
VÝSTUPU
Displej
Displej během provozu Vložení baterií
Připojení k TV s výstupní AV zásuvkou typu SCART
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 8
Page 9
– 9–
CZ
SCART OUTPUT
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
POZNÁMKY:
• Z přehrávače neustále vystupuje jak RGB tak VIDEO (COMPOSITE)
signál. Na své TV vyberte jeden ze signálů (RGB nebo COMPOSITE).
Některé TV rozeznávají RGB signál automaticky. V tom případě má RGB
signál přednost před signálem VIDEO (COMPOSITE).
• Pouštíte-li videorekordér, vyberte na TV prosím signál VIDEO (COMPOSITE). Jinak byste video obraz neviděli.
Podrobnosti najdete v příručce ke své televizi.
RL
AUDIO
IN
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
• Je-li přehrávač propojen s TV jak VIDEO kabelem, tak S-VIDEO kabelem, je aktivováno pouze S-VIDEO propojení (VIDEO
propojení je deaktivováno).
• Pokud použijete VIDEO/AUDIO kabel (běžně prodávaný) k propojení do monoaurální TV, která má pouze jeden vstupní
AUDIO konektor, neuslyšíte všechny zvuky, které z přehrávače vystupují.
POZNÁMKY:
• Zkontrolujte, že se při připojování kabelu shoduje barva konektorů a zásuvek.
• Připojte přehrávač přímo k TV. Pokusíte-li se sledovat video na televizi připojené přes videorekordér, funkce ochrany proti
kopírování obraz rozhodí.
• Chcete-li poslouchat audio přes audio přístroj, propojte do televize pouze S-VIDEO nebo VIDEO kabel.
Propojení S-VIDEO poskytuje video signál o lepší kvalitě než VIDEO (COMPOSITE) výstup. K připojení přehrávače do TV
použijte běžně prodávaný S-VIDEO kabel.
ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE
SCART kabel
(běžně prodávaný)
DVD přehrávač
Do AV SCART
VÝSTUPU
Do SCART
vstupu
Do SCART
výstupu
Do SCART
vstupu
SCART kabel
(běžně prodávaný)
TV (s vnějšími vstupními konektory)
DVD přehrávač
VIDEO/AUDIO kabel
(běžně prodávaný)
S-VIDEO kabel
(běžně prodávaný)
Konektory do
VIDEO/AUDIO
VÝSTUPU
Konektor do
S-VIDEO
VÝSTUPU
(Červený) (Bílý)
(Bílý) (Červený) (Žlutý)
(Žlutý)
Konektory do
VIDEO/AUDIO
vstupu
Konektor do
S-VIDEO vstupu
Má-li vaše TV dvě zásuvky typu SCART
Připojení k TV vybavené S-VIDEO vstupem nebo vstupními konektory VIDEO/AUDIO
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 9
Page 10
– 10–
CZ
ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE
ANALOG INPUT
R
L
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Připojením přehrávače k audio zařízení získáte normální stereo zvuk.
CC
Analogové audio propojení
Přehrávání 2kanálového audia
CC
Digitální audio propojení
K tomuto propojení můžete použít koaxiální digitální kabel.
Digitální propojení do MD k nahrávání CD
Některá zvuková CD mají hudební stopy oddělené krátkým úsekem ticha. Je-li zvuk z takovýchto CD disků digitálně nahráván
připojením přehrávače přímo k digitálnímu rekordéru (jako je např. MD přehrávač), může se hudba nahrát kontinuálně a čísla
stop se mohou ztratit.
CC
Digitální připojení k audio zařízení nebo MD přehrávači bez dekodéru Dolby Digital
• Audio CD
Audio CD disky se mohou digitálně přenášet na jiné přístroje, jako je např. MD rekordér, přehrávat stejně jako normálně
s režimem zvuku nastaveným na „L+R“ a použít výše uvedené zapojení. Audio CD nahrané ve formátu DTS není možné
přenášet digitálně nebo analogově.
• DVD
DVD nahraná jako Dolby Digital (5.1 kanál), Dolby surround (Pro Logic), DTS nebo MPEG audio nelze digitálně propojit
k externímu nahrávacímu přístroji, jako je např. MD rekordér.
Dolby Digital nebo MPEG audio můžete přehrávat přes digitální propojení, jestliže je výstup DVD přehrávače nastaven na
PCM a dolní směšování je nastaveno na ON (ZAPNUTO) (viz strana 19 „Nastavení audia“). Analogový záznam je možný,
ale ne pro audio nahrané v DTS.
DVD disky s lineárním PCM zvukem se budou přehrávat normálně.
Přehrávání Dolby Digital (5.1 kanálů), DTS nebo MPEG audia
Připojíte-li zesilovač s Dolby Digital/DTS/MPEG zvukovým digitálním prostorovým procesorem nebo s Dolby Digital/DTS/
MPEG zvukovým prostorovým procesorem ke koaxiálnímu digitálnímu konektoru svého přehrávače, získáte bohatší
a výkonnější zvuk.
CC
Digitální připojení k procesoru nebo zesilovači s koaxiálním digitálním vstupním konektorem
K tomuto propojení můžete použít koaxiální digitální kabel.
POZNÁMKY:
• Toto propojení není možné, pokud procesor nebo zesilovač, k němuž se chcete připojit, nemá koaxiální digitální vstupní
konektor.
• ANALOGOVÝ VÝSTUP ZVUKU a AV (TV) DVD přehrávače nejsou k dispozici na DTS audio disku.
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
COAXIAL
DIGITAL IN
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
Do konektorů
AUDIO
VÝSTUPU
DVD přehrávač
AUDIO kabel
(běžně prodávaný)
Zesilovač stereo systému atd.
(Červený)
(Bílý)
Barvy konektorů a zásuvek
Zvuk levý: bílý
Zvuk pravý: červený
Do vstupních
konektorů zvuku
do zesilovače
DVD přehrávač
Do koaxiálního
digitálního vstupního konektoru
Do COAXIAL
DIGITAL
VÝSTUPU
Koaxiální digitální kabel
(běžně prodávaný)
Audio přístroj s koaxiálním
digitálním vstupním konektorem
Koaxiální digitální kabel
(běžně prodávaný)
Do koaxiálního digitálního vstupního
konektoru
Do konektoru COAXIAL
DIGITAL VÝSTUP
Dolby Digital (5.1 k)/DTS/MPEG
zvukový procesor nebo zesilovač
DVD přehrávač
Připojení k audio zařízení
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 10
Page 11
– 11–
CZ
PROPOJENÍ – TV, VIDEOREKORDÉR, HORNÍ DIGITÁLNÍ JEDNOTKA – A DVD PŘEHRÁVAČ
AV (TV)
AUDIO OUT VIDEO OUT
S-VIDEOVIDEODIGITAL
RL
POZNÁMKA
• Další podrobnosti najdete v návodu k obsluze svého videorekordéru a horní digitální jednotky.
DVD PŘEHRÁVAČ
Zadní strana TV
Zadní strana
videorekordéru
Anténa
Satelitní anténa
Kabel satelitní
antény
(běžně prodávaný)
Kabel antény
(běžně prodávaný)
SCART kabel
(běžně prodávaný)
Kabel antény
(běžně prodávaný)
Kabel antény
(běžně prodávaný)
SCART kabel
(běžně prodávaný)
SCART kabel
(běžně prodávaný)
AV/
TERMINÁL
(AV-2)
AV/TERMINÁL
(AV-1)
Euro-
SCART
(RGB)
VSTUP antény
Audio/Video
VÝSTUP
RF
VSTUP antény
VSTUP SATELITNÍ ANTÉNYVÝSTUP RF VSTUP ANTÉNYTV SCART
HORNÍ DIGITÁLNÍ
JEDNOTKA
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 11
Page 12
– 12–
CZ
Při přehrávání stiskněte STILL/PAUSE.
• Přehrávání se pozastaví a zvuk se vypne.
Chcete-li v přehrávání pokračovat, stiskněte PLAY.
2
1
VCD
DVD-RW
MP3CDDVD
Začínáme
• Zapněte napájení TV, zesilovače a všech ostatních prvků,
které jsou připojeny k DVD.
• Zkontrolujte, že TV a audio přijímač (běžně dostupný)
jsou nastaveny na správný kanál.
• Přehráváte-li disky nahrané ve formátu NTSC, převede se
výchozí nastavení na modifikovaný PAL (viz strana 20
„Nastavení displeje“).
Stiskněte OPERATE.
• Na displeji se krátce objeví „P-ON“
(napájení zapnuto).
Stiskněte OPEN/CLOSE, otevře
se zásuvka na vkládání disku.
Vložte vybraný disk do zásuvky
etiketou nahoru.
Stiskněte PLAY.
• Zásuvka se automaticky zavře a začne přehrávání od
první kapitoly nebo stopy disku. Jestliže přehrávání
automaticky nezačne, stiskněte PLAY.
• Začne-li se přehrávat DVD, na kterém je nahrané menu
titulů, může se menu objevit na obrazovce. V tom
případě se podívejte do části „Menu titulů“.
Chcete-li přehrávání zastavit,
stiskněte STOP.
POZNÁMKY:
• Během provozu se v pravém horním rohu obrazovky
TV může objevit „ikona zákazu“, je to varování, že DVD
přehrávač nebo disk narazil na zakázanou operaci.
• U DVD, které používají některé tituly pro signály přehrávaných programů, může začít přehrávání od druhého
titulu, nebo se tyto tituly mohou přeskočit.
• Při přehrávání dvouvrstvých disků se může na chvilku
zastavit obraz. Stane se to v okamžiku, kdy dochází k
přepnutí první vrstvy na druhou vrstvu. Není to závada.
• DVD-RW disk nahraný ve VR režimu může při přehrávání dočasně zamrznout, závisí to na tom, jak byl vytvořen a upravován seznam přehrávání (smazané tituly,
opakovaný záznam).
5
4
3
2
1
VCD
DVD-RW
CDDVD
Stiskněte MENU.
• Objeví se hlavní menu DVD.
Pokud tato funkce není k dispozici, může se na TV
obrazovce objevit symbol .
Je-li menu disku na disku k dispozici, objeví se
položky jazyk zvuku, volby titulků, kapitol daného
titulu a další, z nichž si můžete vybrat.
Stiskem šipek ( L / K / B / s ) vyberte položku
a výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER.
4
3
2
1
DVD
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
DVD nebo video CD mohou obsahovat nabídku sloužící
k pohybu po disku a pro přístup ke speciálním funkcím.
Stiskem příslušné číselné klávesy nebo pomocí šipek
( L / K / B / s ) zvýrazněte požadovanou volbu v hlavním
menu DVD a stiskem tlačítka ENTER ji potvrďte.
POZNÁMKA:
• Pokud není uvedeno jinak, všechny popisované operace jsou prováděny s použitím dálkového ovladače.
Zrušení PBC* (pro přehrávání video CD)
Vložte video CD. (Automaticky se začne přehrávat.)
Stiskněte STOP.
Na číselné klávesnici zadejte číslo požadované
stopy.
PBC je nyní zrušeno a začne se přehrávat video
CD.
*
Co je PBC?
„PBC“ znamená PlayBack Control (řízení přehrávání).
Můžete pouštět interaktivní software s použitím obrazovek
menu. Podívejte se do návodu ke svému video CD.
4
3
2
1
režim VR
režim VR
Základní přehrávání
Obecné vlastnosti
Pauza
Menu disku
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 12
Page 13
– 13–
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Při přehrávání stiskněte STILL/PAUSE.
• Přehrávání se pozastaví a zvuk se vypne.
Disk se bude posouvat kupředu vždy o jeden
rámeček při každém stisku tlačítka STILL/PAUSE.
Chcete-li přehrávání krok za krokem ukončit,
stiskněte PLAY.
3
2
1
VCD
DVD-RW
DVD
Při přehrávání stiskněte STOP.
• Na TV obrazovce se objeví zpráva pokračování.
Stiskněte PLAY, přehrávání bude pokračovat od
místa, kde bylo zastaveno.
• Chcete-li zrušit možnost pokračování, stiskněte znovu
STOP.
• Chcete-li zastavit přehrávání, stiskněte dvakrát STOP
v režimu přehrávání.
POZNÁMKA
• Některá video CD s funkcí PBC pokračují v přehrávání
od začátku stopy.
2
1
DVD-RW
VCDCDDVD
Stiskněte TITLE.
• Objeví se menu titulů.
Pokud tato funkce není k dispozici, může se na TV
obrazovce objevit symbol .
Stiskem šipek ( L / K / B / s ) vyberte položku
a výběr potvrďte stiskem tlačítka ENTER.
• Vybraný titul se začne přehrávat.
• Stiskněte MENU, vyvoláte hlavní menu DVD.
• Stiskněte TITLE, vyvoláte menu titulů.
Objeví se menu titulů.
Stiskem číselné klávesnice si z menu vyberte.
Začne přehrávání.
POZNÁMKA:
• Obsah menu a odpovídající operace v menu se mohou
pro jednotlivé disky lišit. Podrobnosti najdete v návodu
dodávaném s diskem.
2
1
VCD
3
2
1
DVD
VYVOLÁNÍ OBRAZOVKY MENU BĚHEM PŘEHRÁVÁNÍ
režim VR
DVD disky nahrané v režimu VR mohou mít vytvořen PLAYLIST (SEZNAM PŘEHRÁVÁNÍ), kterým se mění pořadí nebo
přehrávaný obsah. Jestliže byl PLAYLIST vytvořen, můžete si
vybrat položku ORIGINAL nebo PLAYLIST.
V režimu stop stiskněte MENU.
• Objeví se obrazovka s aktuálním nastavením.
• Stisk MENU při přehrávání není platný.
Stiskem s nebo B vyberte ORIGINAL nebo
PLAYLIST.
• PLAYLIST se nezobrazí, pokud nebyl vytvořen.
• Pokud změníte nastavení, není možné pokračovat
v přehrávání.
Stiskem K nebo L vyberte titul, pak stiskněte
ENTER.
• Začne přehrávání.
POZNÁMKY:
• [ORIGINAL]: Seznam titulů, které jsou nahrány pomocí
DVD rekordéru.
[PLAYLIST]: Seznam titulů, který je vytvořen pomocí
úprav ze seznamu ORIGINAL.
• Je-li disk nahrán v režimu VR, změna zvuku (MAIN,
SUB nebo MAIN+SUB) je funkční pouze pokud používáte analogové propojení. I když můžete nastavení
změnit na displeji, nebude mít změna na zvuk žádný
vliv, používáte-li digitální propojení.
3
2
1
DVD-RW
ORIGINAL PLAYLIST
1 PLAYLIST1
2 PLAYLIST2
3 PLAYLIST3
4 PLAYLIST4
5 PLAYLIST5
režim VR
režim VR
Menu titulů Pokračování/stop
Přehrávání krok za krokem
Přehrávání disku nahraného v režimu
VR (formát video nahrávek)
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 13
Page 14
– 14–
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Při přehrávání opakovaně stiskněte FWD g
nebo REV h, abyste vybrali požadovanou
rychlost vpřed nebo vzad: x2, x8, x50, x100.
• Používáte-li FWD g nebo REV h na čelním
panelu, stiskněte tlačítko a držte jej déle než
1,5 sekundy (čím déle tlačítko držíte, tím vyšší bude
rychlost). Jakmile dosáhnete požadované rychlosti,
tlačítko pusťte.
•
Pro video CD je rychlost nastavena na x2, x8 nebo x30.
• Pro audio CD je rychlost nastavena
x16.
• Pro MP3 je rychlost nastavena na x8.
Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání,
stiskněte PLAY.
2
1
VCD
DVD-RW
MP3CDDVD
Při přehrávání stiskněte STILL/PAUSE.
Stiskněte FWD g nebo REV h.
• Začne se přehrávat zpomaleně a zvuk se vypne.
Opakovaným stiskem FWD g nebo REV h
vyberte požadovanou rychlost: 1/16, 1/8, 1/2 normální rychlosti přehrávání.
• Používáte-li FWD g nebo REV h na čelním panelu, stiskněte tlačítko a držte jej déle než 1,5 sekundy
(čím déle tlačítko držíte, tím pomalejší bude rychlost).
Jakmile dosáhnete požadované rychlosti, tlačítko
pusťte.
Chcete-li se vrátit k normálnímu přehrávání,
stiskněte PLAY.
• VCD nemůžete přehrávat pomalým přehráváním zpět.
4
3
2
1
VCD
DVD-RW
DVD
Funkce lupy umožňuje zvětšit obraz videa a zvětšený obraz
prohlížet.
Při přehrávání stiskněte ZOOM.
• Přehrávání bude pokračovat.
Tiskněte ZOOM opakovaně a vyberte tak požadované zvětšení: x2, x4 nebo OFF (VYPNUTO).
Pomocí šipek ( L / K / B / s ) ) můžete pohybovat
zvětšeným obrazem po obrazovce.
Chcete-li režim lupy ukončit, stiskněte ZOOM do
pozice OFF.
POZNÁMKY:
• Funkce lupy není k dispozici, pokud je zobrazeno menu
disku.
• Zvětšení x4 není u některých disků k dispozici.
• Pro VCD je k dispozici pouze zvětšení x2.
4
3
2
1
VCD
DVD-RW
DVD
Existují tři způsoby, jak audio CD nebo video CD začít
přehrávat od určité stopy.
Použitím
číselné klávesnice
Stiskem číslic na číselné klávesnici zadejte
požadované číslo stopy.
• Začne přehrávání od vybrané stopy.
• Chcete-li zadat stopu s jedinou číslicí (1-9), stiskněte
jediné číslo (např. stopa 3, stiskněte 3).
• Chcete-li hrát stopu 26, stiskněte číselná tlačítka +10,
2, 6.
Použitím PŘÍMÉHO SKOKU.
Stiskněte DIRECT SKIP.
• Objeví se displej pro výběr stopy.
Do 30 sekund vyberte požadované číslo stopy
pomocí číselné klávesnice. V případě jediné číslice stiskněte nejprve „0“.
• Začne přehrávání od vybrané stopy.
Použitím SKIP HG
Při přehrávání stiskněte
SKIP
G přejdete k další stopě.
Stisknete-li tlačítko opakovaně, přeskočíte několik následujících stop. Chcete-li se vrátit na začátek aktuální stopy,
stiskněte
SKIP
H. Chcete-li přejít k předchozím stopám,
tiskněte tlačítko opakovaně.
• Číslo stopy se krátce objeví na displeji DVD.
• Jestliže SKIP stisknete v okamžiku, kdy je přehrávání
pozastaveno (pauza), bude přehrávání po přechodu
k následující stopě opět pozastaveno.
POZNÁMKA:
• SKIP HGnení k dispozici při zastaveném
přehrávání.
2
1
1
VCDCD
režim VR
režim VR
režim VR
bez funkce PBC
Rychlé dopředné/zpětné hledání
Pomalu dopředu/pomalu zpět
Lupa
Stopa
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 14
Page 15
– 15–
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Chcete-li hledat kapitolu, stiskněte při přehrávání
DIRECT SKIP jednou, chcete-li hledat titul,
stiskněte jej dvakrát.
Pomocí číselné klávesnice zadejte číslo požadované kapitoly/titulu.
2
1
DVD-RW
DVD
Při přehrávání stiskněte třikrát DIRECT SKIP (CD:
dvakrát), na TV obrazovku tím vyvoláte displej
hledání času.
Do 30 sekund zadejte z číselné klávesnice poža-
dovaný čas na disku.
• Začne přehrávání od zadaného času.
POZNÁMKA:
•
Chcete-li smazat špatně zadaný údaj, stiskněte CLEAR.
2
1
VCD
DVD-RW
CDDVD
režim VR
režim VR
bez funkce
PBC
OPAKOVÁNÍ A-B
Ve zvoleném počátečním bodě stiskněte A-B
REPEAT.
• Na TV obrazovce se krátce objeví A-.
Ve zvoleném koncovém bodě opět stiskněte A-B
REPEAT.
• Na TV obrazovce se krátce objeví A-B a začne opakovaná sekvence.
Chcete-li hraní sekvence ukončit, stiskněte A-B
REPEAT.
POZNÁMKY:
• Sekci A-B pro funkci OPAKOVÁNÍ A-B můžete zadat
pouze v rámci aktuálního titulu (pro DVD) nebo aktuální
stopy (pro audio CD).
• Funkce OPAKOVÁNÍ A-B není u některých scén na DVD
k dispozici.
• Chcete-li zrušit zadaný počáteční bod A, stiskněte CLEAR.
• Funkce OPAKOVÁNÍ A-B nefunguje při opakovaném
přehrávání titulu, kapitoly, stopy nebo všeho.
3
2
1
VCD
DVD-RW
CDDVD
POZNÁMKY:
• Nastavení funkce OPAKOVÁNÍ se smaže při přechodu
k jiné stopě.
• Funkce opakovaného přehrávání nefunguje při přehrávání
v režimu OPAKOVÁNÍ A-B.
• Funkce opakovaného přehrávání není k dispozici,
přehráváte-li video CD s funkcí PBC.
Chcete-li aktivovat funkci opakování, stiskněte při přehrávání
REPEAT.
• Režim opakování se mění při každém stisku tlačítka tak,
jak je uvedeno dále.
VCDCD
OPAKOVÁNÍ STOPY
TRACK ALL OFF
(opakování aktuální stopy)
(opakování celého
disku)
(opakování vypnuto)
režim VR
Chcete-li aktivovat funkci opakování, stiskněte při přehrávání
REPEAT.
• Režim opakování se mění při každém stisku tlačítka tak,
jak je uvedeno dále.
DVD-RW
DVD
POZNÁMKY:
• Funkce opakování titulu/kapitoly není u některých scén
k dispozici.
• Nastavení funkce OPAKOVÁNÍ se smaže při přechodu
k jinému titulu nebo kapitole.
OPAKOVÁNÍ TITULU/KAPITOLY
• OPAKOVÁNÍ jsou k dispozici pouze při přehrávání.
CHAPTER TITLE OFF
(opakování aktuální kapitoly)
(opakování aktuál-
ního titulu)
(opakování vypnuto)
režim VR
bez funkce
PBC
Hledání titulu/kapitoly
Hledání času
Opakování
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 15
/2
Page 16
– 16–
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Při přehrávání můžete soubory MP3 kontrolovat.
Stiskněte ON SCREEN.
• Zobrazí se název právě přehrávaného souboru.
Stiskněte opět ON SCREEN, nahoře na obrazovce
se zobrazí číslo stopy, uplynulý čas, status
opakování a status přehrávání.
• se zobrazí, když jste zvolili opakované přehrávání.
T – indikuje opakování stopy
G – indikuje opakování skupiny (složka)
A – indikuje opakování disku
Zobrazení ukončíte opětovným stiskem ON
SCREEN.
3
2
1
MP3
Vložíte-li do DVD přehrávače CD s MP3 soubory, objeví se
na TV obrazovce menu MP3 a na čelním panelu se zobrazí
číslo stopy.
Chcete-li vybrat požadovanou skupinu nebo stopu,
v režimu stop stiskněte
K nebo L.
• Je-li vybrána skupina,
stiskněte B nebo
ENTER, přejdete na
obrazovku výběru stopy.
Stiskem K nebo L
vyberte stopu, pak
stiskněte PLAY nebo
ENTER.
• Je-li vybrána stopa, stiskem tlačítka PLAY nebo
ENTER začnete vybranou stopu přehrávat. Dále se
budou přehrávat stopy následující za tou, kterou jste si
právě vybrali.
• Chcete-li zahájit přehrávání od začátku stop na sezna-
mu, zvolte FIRST PLAY (HRÁT PRVNÍ).
• Chcete-li se vrátit k první položce, stiskněte TITLE.
Chcete-li přehrávání zastavit, stiskněte STOP.
POZNÁMKY:
• Složky se zde nazývají skupiny; soubory se nazývají stopy.
• MP3 soubory jsou doprovázeny ikonou .
• Rozeznává se maximálně 255 složek.
• Rozeznává se maximálně 256 souborů.
• Můžete vytvořit až 8 úrovní hierarchie.
Na tomto přehrávači doporučujeme používat soubory nahrané
s následujícími parametry:
• Frekvence vzorkování: 44,1 kHz nebo 48 kHz
• Konstantní přenosová rychlost: 112 kbps ~ 320 kbps
2
1
MP3
Tato funkce přehází pořadí přehrávání stop, takže se nebudou hrát popořadě.
V režimu stop stiskněte
dvakrát MODE.
• Objeví se obrazovka
RANDOM.
Stiskem PLAY spustíte
náhodné přehrávání.
POZNÁMKA:
• Chcete-li při náhodném přehrávání opakovat aktuální
stopu, tiskněte opakovaně REPEAT, dokud se při
přehrávání neobjeví TRACK. Chcete-li opakovat celý
náhodný výběr, tiskněte opakovaně REPEAT, dokud se
při přehrávání neobjeví ALL.
2
1
CD
Můžete určit pořadí, v němž se budou stopy hrát.
Stiskněte MODE (nejprve musíte zastavit
přehrávání).
• Objeví se obrazovka
PROGRAM.
Stiskem ▲ nebo ▼
vyberte stopu, pak
stiskněte ENTER.
• Chcete-li zrušit naposledy
zadaný program, stiskněte
CLEAR.
Stiskněte PLAY, naprogramované stopy se začnou
přehrávat.
POZNÁMKY:
• Při přehrávání programu funguje tlačítko STOP násle-
dovně.
• Stisknete-li STOP jednou a potom opět stisknete PLAY,
bude se program přehrávat z bodu, kde jste stiskli STOP
(program pokračuje).
• Stisknete-li STOP dvakrát a potom opět stisknete PLAY
přehrávání začne obvyklým způsobem od stopy (program
smazán).
• Můžete zadat až 99 programů.
• Chcete-li v programu opakovat aktuální stopu, tiskněte
opakovaně REPEAT, dokud se při přehrávání neobjeví
TRACK. Chcete-li opakovat celý program, tiskněte opakovaně REPEAT, dokud se při přehrávání neobjeví ALL.
3
2
1
CD
Program
Náhodné přehrávání
Přehrávání MP3
3
Informace na obrazovce
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 16
0:03:30
Page 17
– 17–
CZ
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Některé DVD disky obsahují scény, které byly natočeny
současně z různých úhlů. Když se na obrazovce objeví ikona
( ), můžete měnit úhel kamery.
Při přehrávání stiskněte ANGLE.
• Vybraný úhel se zobrazí v horní části obrazovky v pásu
displeje.
Tiskněte ANGLE opakovaně, až si vyberete poža-
dovaný úhel.
2
1
DVD
DVD přehrávač umožňuje, abyste si při přehrávání DVD
disku vybrali jazyk titulků (je-li kdispozici).
Při přehrávání stiskněte SUBTITLE.
Tiskněte SUBTITLE opakovaně, až si vyberete
požadovaný jazyk titulků.
• Vybraný jazyk se zobrazí v pásu displeje v horní části
TV obrazovky.
Chcete-li titulky vypnout, tiskněte opakovaně SUB-
TITLE, dokud se neobjeví OFF (VYPNUTO).
POZNÁMKY:
• Stisk tlačítka AUDIO nemusí fungovat u některých DVD
disků s vícejazyčným zvukem (např. u DVD, kde si
můžete zvolit jazyk zvuku v menu disku).
• Některé disky umožňují vybrat nastavení jazyka zvuku/
jazyka titulků v menu disku. (Postup se u jednotlivých
disků liší, podívejte se do manuálu dodávaného
s diskem.)
• Jestliže se po několikerém stisknutí SUBTITLE požado-
vaný jazyk neobjeví, disk titulky v daném jazyce nemá.
• Vyberete-li si jazyk, který má třípísmenný kód jazyka,
zobrazí se kód pokaždé, když změníte nastavení jazyka
titulků. Zvolíte-li jakýkoliv jiný jazyk, zobrazí se místo něj
„---“. (Podívejte se na stranu 21.)
3
2
1
DVD-RW
DVD
režim VR
Při přehrávání stiskněte DIRECT SKIP.
• Objeví se FILE LIST (SEZNAM SOUBORŮ).
Pomocí šipek ( L / K / B / s ) vyberte
požadovanou stopu.
• Chcete-li přejít do další úrovně hierarchie, stiskněte B.
• Chcete-li přejít zpět do předchozí úrovně hierarchie,
stiskněte s.
Přehrávání zahájíte stiskem PLAY.
POZNÁMKY:
• Obrazovku opustíte stiskem DIRECT SKIP.
• Může chvilku trvat, než se některé volby najdou.
3
2
1
MP3
Při zastaveném přehrávání stiskněte dvakrát
MODE.
Chcete-li hrát stopy v náhodném pořadí, stiskněte
PLAY.
2
1
MP3
Tato funkce umožňuje naprogramovat mp3 disk tak, aby se
hrál v požadované posloupnosti.
Stiskněte MODE (nejprve musíte zastavit
přehrávání).
• Objeví se obrazovka PROGRAM.
Stiskem K nebo L vyberte stopu a pak ji stiskem
tlačítka ENTER uložte do programu.
• Chcete-li smazat špatně zadaný údaj, stiskněte
CLEAR.
Přehrávání programu spustíte stiskem PLAY.
3
2
1
MP3
DVD přehrávač umožňuje, abyste si během přehrávání DVD
disku vybrali jazyk (je-li více jazyků k dispozici).
Při přehrávání stiskněte AUDIO.
Tiskněte AUDIO opakovaně, až si vyberete poža-
dovaný jazyk.
POZNÁMKY:
• Stiskem AUDIO přechází režim zvuku přes MAIN, SUB,
MAIN+SUB.
• DVD-RW disky nahrané s dvojím zvukem (dva jazyky)
můžete přehrávat v každém ze zvukových režimů
MAIN, SUB nebo MAIN+SUB.
• Zvukový režim nemůžete měnit při přehrávání disků
nahraných bez dvojího zvuku.
2
1
DVD-RW
DVD
Tiskněte při přehrávání opakovaně AUDIO, abyste
si vybrali mezi STEREO, L-CH nebo R-CH.
STEREO – oba kanály, pravý i levý, jsou aktivní (stereo)
L-CH (L-KANÁL) – aktivní je pouze levý kanál
R-CH (R-KANÁL) – aktivní je pouze pravý kanál
POZNÁMKY:
• Je-li zapnut virtuální prostor, bude zvukový režim zafixován
na STEREO a nedá se změnit.
• Zvukový režim stereo se nezmění při přehrávání DTS CD.
1
VCDCD
režim VR
Výběr stopy
Náhodné přehrávání
Program
Jazyk zvuku
Zvukový režim stereo
Jazyk titulků
Úhel kamery
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 17
Page 18
– 18–
CZ
Na svém existujícím stereo systému si můžete užívat stereofonně vnímaný prostor.
Při přehrávání stiskněte MODE.
Stiskněte ENTER a nastavte
režim na 1 (přirozený efekt),
2 (zvýrazněný efekt) nebo OFF (VYPNUTO).
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte MODE nebo
RETURN.
POZNÁMKY (pouze pro hraní CD nebo VCD):
• Virtuální prostor nebude fungovat, je-li zvukový režim
nastaven na cokoliv jiného než STEREO.
• Je-li zvuk zkreslený, snižte úroveň nebo ji nastavte na
„OFF“ (VYPNUTO).
3
2
1
VCD
DVD-RW
MP3CDDVD
PŘEHRÁVÁNÍ DISKU
Značkovač použijte k označení svých oblíbených míst na disku.
Při přehrávání stiskněte MARKER.
• Na TV obrazovce se objeví obrazovka displeje
a značkovače.
Stiskem s nebo B vyberte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,
nebo 10 a zkontrolujte, že se na displeji objevilo
„- : - - : - -“.
Až dojdete k požadovanému místu, stiskněte ENTER.
• Vybrané číslo se změní na a místo bude označeno.
• Na TV obrazovce se objeví titul nebo stopa a uplynulý
čas přehrávání.
Chcete-li se později ke značce vrátit, stiskněte při
přehrávání MARKER a stiskem s nebo B vyberte
požadovanou značku (jednu ze značek
), pak
stiskněte ENTER.
POZNÁMKY:
• Všechny značky smažete otevřením zásuvky disku
nebo vypnutím napájení nebo volbou „AC“ (Vše
smazat) v kroku a stiskem tlačítka ENTER.
• Chcete-li smazat některou značku, tlačítky s nebo B
nastavte kurzor na pozici mazané značky a stiskněte
CLEAR.
• Označit můžete až 10 míst.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte MARKER nebo
RETURN.
5
2
4
3
2
1
VCD
DVD-RW
CDDVD
DIGITÁLNÍ GAMA je funkce vylepšující digitální kvalitu
obrazu, která poskytuje bohatší obraz. Tím, že zesvětlí tmavá
a špatněji zřetelná místa obrazu, aniž by se měnil jas světlých částí, je celý obraz lépe vidět. K dispozici jsou tři nastavení digitální Gama, která zohledňují rozdíly mezi přehrávaným
obrazem a světlem v místnosti.
Při přehrávání stiskněte GAMMA.
• Objeví se aktuální nastavení.
Stiskem tlačítka ENTER
přepínáte mezi 1, 2, 3, OFF.
1, 2, 3: zesvětlují tmavé části
obrazu.
OFF (VYPNUTO): Zobrazuje originální obraz tak, jak byl
natočen nebo GAMA.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte RETURN nebo
GAMMA.
3
2
1
VCD
DVD-RW
DVD
režim VR
režim VR
režim VR
bez funkce PBC
Informace o aktuálním disku můžete kontrolovat stiskem ON
SCREEN na dálkovém ovladači.
Při přehrávání stiskněte ON
SCREEN, zobrazí se údaje
o aktuální kapitole.
• Zobrazí se uplynulý a zbývající čas přehrávání aktuální
kapitoly.
Znovu stiskněte ON SCREEN, zobrazí se aktuální
titul.
• Zobrazí se uplynulý a zbývající čas přehrávání aktuálního titulu.
Znovu stiskněte ON SCREEN.
• Zobrazí se BIT RATE (PŘENOSOVÁ RYCHLOST)
a aktuální nastavení opakování.
• Jestliže přehráváte dvouvrstvý disk, zobrazí se také
číslo vrstvy (L0: hraje se vrstva 0, L1: hraje se vrstva 1).
Jestliže přehráváte DVD-RW s nastavením PLAYLIST,
zobrazí se také následující údaje.
ORG: Hraje se ORIGINÁL.
PL: Hraje se PLAYLIST.
Chcete-li obrazovku displeje
odstranit, stiskněte počtvrté ON SCREEN.
Při přehrávání stiskněte ON SCREEN, na TV obra-
zovce se zobrazí aktuální stopa.
• Zobrazí se uplynulý a zbývající čas přehrávání aktuální
stopy.
Znovu stiskněte ON SCREEN, zobrazí se aktuální
celková stopa.
• Zobrazí se uplynulý a zbývající čas přehrávání aktuální
celkové stopy.
Znovu stiskněte ON SCREEN, displej z obrazovky
zmizí.
3
2
1
VCDCD
4
3
2
1
DVD-RW
DVD
režim VR
bez funkce PBC
Změny displeje na obrazovce Obrazovka nastavení značkovače
Nastavení digitální Gama
Virtuální prostor
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 18
9/49 0:00:00 -0:00:00
IIII
ORGT
1
OFF
Page 19
– 19–
CZ
V závislosti na připojených externích přístrojích vyberte
nejvhodnější nastavení, abyste dosáhli nejlepší reprodukce
zvuku. Tato nastavení mají vliv pouze na přehrávání audio
DVD.
V režimu stop stiskněte
SETUP.
Stiskem B vyberte (CUS-
TOM), pak stiskněte ENTER.
• Na obrazovce se objeví menu.
Stiskem B vyberte
(AUDIO), pak potvrďte stiskem
ENTER.
Stiskem K nebo L vyberte
z položek níže, pak stiskněte
ENTER.
DRC (řízení dynamického rozsahu):
• K redukci rozsahu hlasitosti.
• Výchozí nastavení je OFF (VYPNUTO).
DOLBY DIGITAL:
Nastavte na BITSTREAM (bitový tok), je-li přehrávač
připojen k dekodéru Dolby Digital.
(BITSTREAM: Výstup přes Dolby Digital)
(DPCM: Převede Dolby Digital na PCM)
• Výchozí nastavení je BITSTREAM.
• Nastavení můžete upravit také z (QUICK) menu
rychlého nastavení
DTS:
Nastavte na BITSTREAM, je-li přehrávač připojen
k dekodéru DTS. (BITSTREAM: Výstup přes DTS)
• Výchozí nastavení je OFF (VYPNUTO).
DOWN SAMPLING (NÍZKÉ VZORKOVÁNÍ):
• Nastavte na ON, je-li výstup na 48 kHz.
• Nastavte na OFF, je-li výstup na 96 kHz.
• Výchozí nastavení je ON.
POZNÁMKA:
•
Přehráváte-li disk, který má ochranu proti kopírování, bude
nízké vzorkování na 48 kHz, i když DOWN SAMPLING nastavíte na OFF.
MPEG:
Nastavte na BITSTREAM, je-li přehrávač připojen
k MPEG dekodéru.
(BITSTREAM: Výstup ve formátu MPEG)
(DPCM: Převádí MPEG na PCM)
• Výchozí nastavení je DPCM.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte SETUP.
5
4
3
2
1
NASTAVENÍ DVD
• ALL (VŠE) Všechny rodičovské zámky jsou zrušeny.
• Úroveň 8 DVD software jakéhokoliv stupně (dospělý/všeobecné/děti) může být přehráváno.
• Úrovně 7 až 2 Může se přehrávat pouze DVD software
zamýšlený pro všeobecné použití a pro děti.
• Úroveň 1 Může se přehrávat pouze DVD software
zamýšlený pro děti, přičemž přehrávání programů pro
všeobecné použití a pro dospělé je zakázáno.
ÚROVNĚ RODIČOVSKÉ KONTROLY
Rodičovská kontrola zabraňuje přehrávání disků, které
překračují nastavenou úroveň, bez zadání hesla.
Díky této funkci si vaše děti nebudou moci přehrávat disky,
na nichž jsou scény pro ně nevhodné.
RODIČOVSKÁ ÚROVEŇ
Pomocí rodičovské úrovně můžete na svých DVD discích
nastavit klasifikační úroveň. Přehrávání se zastaví, jestliže
úroveň klasifikace disku překročí vámi nastavenou úroveň.
V režimu stop stiskněte SETUP.
Stiskem B vyberte (CUS-
TOM), pak stiskněte ENTER.
Stiskem B vyberte
(PARENTAL), pak stiskněte
ENTER.
Zadejte své čtyřčíselné heslo a stiskněte ENTER.
Stiskem K nebo L zvolte PARENTAL LEVEL, pak
stiskněte ENTER.
Stiskem K nebo L vyberte požadovanou úroveň
(ALL až LEVEL 1), pak stiskněte ENTER.
• Úrovně klasifikace pokračují na dvou obrazovkách menu.
Stiskem K nebo L se přesuňte na další nebo předchozí
obrazovku, abyste našli požadovanou úroveň klasifikace.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte SETUP.
POZNÁMKY:
• Zadáváte-li heslo poprvé, zadejte jakékoliv 4 číslice, kromě
4737, což je základní heslo pro případ, že byste své heslo
zapomněli.
• Chcete-li heslo změnit, stiskem K nebo L vyberte v kroku
položku CHANGE, pak stiskněte ENTER. Zadejte čtyři číslice
hesla, pak stiskněte ENTER.
• U některých DVD disků se dá obtížně zjistit, jestli jsou s rodičovským zámkem kompatibilní. Zkontrolujte proto, zda funkce
rodičovský zámek funguje tak, jak jste ji nastavili.
• Poznamenejte si heslo pro případ, že byste jej zapomněli.
5
7
6
5
4
3
2
1
KDYŽ ZAPOMENETE HESLO
V kroku v části RODIČOVSKÁ ÚROVEŇ
stiskněte 4, 7, 3, 7.
• Heslo se smaže a rodičovská úroveň se nastaví na ALL.
Pokračujte opět podle kroků - , abyste nastavili
rodičovskou úroveň.
742
41
Nastavení audia Rodičovská kontrola
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 3:11 PM Page 19
PLAYER MENU ENGLISH
TV ASPECT
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
DRC OFF
DOLBY DIGITAL BITSTREAM
DTS OFF
DOWN SAMPLING ON
MPEG DPCM
QUICK SETUP
AUDIO
4:3 LETTER BOX
PARENTAL
PARENTAL LEVEL ALL
Page 20
– 20–
CZ
Určité aspekty obrazovek DVD displeje, zpráv na obrazovce
a panelového displeje na čelní straně DVD přehrávače
můžete změnit.
V režimu stop stiskněte SETUP.
Stiskem B vyberte (CUSTOM),
pak stiskněte ENTER.
• Na obrazovce se objeví menu.
Stiskem B vyberte (DIS-
PLAY), pak potvrďte stiskem
ENTER.
Stiskem K nebo L vyberte
z položek níže, pak stiskněte
ENTER.
TV ASPECT (POMĚR STRAN TV):
• Stiskem K nebo L vyberte z položek, pak stiskněte
ENTER.
• Chcete-li, aby se na horním a dolním okraji obrazovky
objevily černé pásy, vyberte 4:3 LETTER BOX.
• Chcete-li, aby byla výška obrazu plná a ze stran byl
obraz oříznutý, vyberte 4:3 PAN & SCAN.
PAN & SCAN je k dispozici pouze pro DVD disky
nahrané s touto možností, pokud tomu tak není, použije
se režim LETTER BOX.
• Je-li k DVD přehrávači připojena TV se širokoúhlou
obrazovkou, vyberte 16:9 WIDE (širokoúhlý).
• Výchozí nastavení je 4:3 LETTER BOX.
• Nastavení můžete upravit také z (QUICK) menu
rychlého nastavení
PANEL DISPLAY (PANEL DISPLEJE):
• Stiskněte K nebo L a zvolte nastavení BRIGHT
(JASNÝ), DIMMER (STMÍVAČ) nebo AUTO, pak
stiskněte ENTER.
• Tím nastavíte svítivost panelu displeje, přičemž továrně
přednastaveno je BRIGHT.
• Vyberete-li AUTO, displej se ztlumí jen při přehrávání.
POZNÁMKA:
• Nastavení PANELU DISPLEJE (BRIGHT nebo
DIMMER) můžete změnit i stiskem DIMMER na
dálkovém ovladači.
ANGLE ICON (IKONA ÚHLU):
• Opakovaným stiskem tlačítka ENTER nastavíte ikonu
úhlu na ON (ZAPNUTO) nebo OFF (VYPNUTO).
• Výchozí nastavení je ON.
AUTO POWER OFF (AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ):
• Opakovaným stiskem tlačítka ENTER nastavíte auto-
matické vypínání napájení na ON (ZAPNUTO) nebo
OFF (VYPNUTO).
• Výchozí nastavení je ON a to DVD přehrávač automaticky vypne, pokud jej 35 minut nepoužíváte.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte SETUP.
POZNÁMKA:
• Nezapomeňte stisknout SETUP, právě zadané nastavení
by jinak nebylo funkční.
5
4
3
2
1
U některých disků nejsou jazykové volby k dispozici.
V režimu stop stiskněte SETUP.
Stiskem B vyberte (CUSTOM), pak stiskněte
ENTER.
• Na obrazovce se objeví menu.
Stiskem s nebo B vyberte (LANGUAGE), pak
potvrďte stiskem ENTER.
Stiskem K nebo L vyberte
z položek níže, pak stiskněte
ENTER.
AUDIO:
• Nastavuje jazyk zvuku.
SUBTITLE (TITULEK):
• Nastavuje jazyk titulků.
DISC MENU (MENU DISKU):
• Nastavuje jazyk pro DVD Menu.
PLAYER MENU (MENU PŘEHRÁVAČE):
• Nastavuje jazyk pro displej na obrazovce.
• Nastavení můžete upravit také z (QUICK) menu
rychlého nastavení.
Stiskem K nebo L vyberte nastavení, pak
stiskněte ENTER.
• Jestliže na obrazovce AUDIO, SUBTITLE nebo DISC
MENU vyberete OTHER (JINÝ), zadejte čtyři číslice
kódu požadovaného jazyka (seznam jazykových kódu
najdete na další straně).
• Vybrat můžete pouze ty jazyky, které disk podporuje.
Chcete-li operaci ukončit, stiskněte SETUP.
POZNÁMKA:
• Nastavení jazyka pro audio a titulky není u některých disků
dostupné. Pak použijte AUDIO a SUBTITLE. Podrobnosti
viz strana 17.
6
5
4
3
2
1
NASTAVENÍ DVD
Nastavení displeje Nastavení jazyka
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 20
DISPLAY
TV ASPECT
PANEL DISPLAY BRIGHT
ANGLE ICON ON
AUTO POWER OFF
4:3 LETTER BOX
ON
LANGUAGE
AUDIO ORIGINAL
SUBTITLE OFF
DISC MENU ENGLISH
PLAYER MENU ENGLISH
Page 21
– 21–
CZ
NASTAVENÍ DVD
A-B
Abkhazian 4748
Afar 4747
afrikánština 4752
albánština 6563
Amharic 4759
arabština 4764
arménština 5471
Assamese 4765
Aymara 4771
azerbajdžánština 4772
Bashkir 4847
baskičtina 5167
bengálština; Bangla 4860
Bhutani 5072
Bihari 4854
Bislama 4855
bretonština 4864
bulharština 4853
barmština 5971
běloruština 4851
C-E
kambodžština 5759
katalánština 4947
čínština [CHI] 7254
korsičtina 4961
chorvatština 5464
čeština 4965
dánština [DAN] 5047
holandština [DUT] 6058
angličtina [ENG] 5160
Esperanto 5161
estonština 5166
F-H
Faroese 5261
Fiji 5256
finština [FIN] 5255
francouzština [FRE] 5264
fríština 5271
Galician 5358
gruzínština 5747
němčina [GER] 5051
řečtina [GRE] 5158
grónština 5758
Guarani 5360
Gujarati 5367
Hausa 5447
hebrejština 5569
hindština 5455
maďarština [HUN] 5467
I-K
islandština [ICE] 5565
indonézština 5560
Interlingua 5547
Interlingue 5551
Inupiak 5557
irština [IRI] 5347
italština [ITA] 5566
japonština [JPN] 5647
javánština 5669
Kannada 5760
kašmírština 5765
kazaština 5757
Kinyarwanda 6469
kirgizština 5771
Kirundi 6460
korejština [KOR] 5761
kurdština 5767
L-N
Laothian 5861
latina 5847
lotyština; Lettish 5868
Lingala 5860
litevština 5866
makedonština 5957
Malagasy 5953
malajština 5965
Malayalam 5958
maltština 5966
Maori 5955
Marathi 5964
moldavština 5961
mongolština 5960
Nauru 6047
nepálština 6051
norština [NOR] 6061
O-R
Occitan 6149
Oriya 6164
Oromo(Afan) 6159
Panjabi 6247
Pashto; Pushto 6265
perština 5247
polština 6258
portugalština [POR] 6266
Quechua 6367
Rhaeto-Romance 6459
rumunština [RUM] 6461
ruština [RUS] 6467
S
Samoan 6559
Sangho 6553
sanskrt 6547
skotská keltština 5350
srbština 6564
srbochorvatština 6554
Sesotho 6566
Setswana 6660
Shona 6560
Sindhi 6550
Singhalese 6555
Siswat 6565
slovenština 6557
slovinština 6558
somálština 6561
španělština [SPA] 5165
Sundanese 6567
svahilština 6569
švédština [SWE] 6568
T
Tagalog 6658
Tajik 6653
Tamil 6647
tatarština 6666
Telugu 6651
thajština 6654
tibetština 4861
Tigrinya 6655
Tonga 6661
Tsonga 6665
turečtina [TUR] 6664
turkmenština 6657
Twi 6669
U-Z
ukrajinština 6757
urdština 6764
uzbečtina 6772
vietnamština 6855
Volapuk 6861
velština 4971
Wolof 6961
Xhosa 7054
jidiš 5655
Yoruba 7161
Zulu 7267
K
ód jazyka Kód jazyka Kód jazyka Kód jazyka
Vyberete-li jazyk, který má 3písmenný kód jazyka, zobrazí se kód pokaždé, když změníte nastavení jazyka
zvuku nebo jazyka titulků na straně 17. Zvolíte-li jakýkoliv jiný jazyk, místo kódu se zobrazí „---“. (3písmenný
kód jazyka je uveden v závorce.)
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 21
Page 22
– 22–
CZ
PRŮVODCE PŘI POTÍŽÍCH
Jestliže DVD přehrávač nefunguje správně, i když postupujete tak, jak je uvedeno v tomto návodu k obsluze, zkontrolujte
přehrávač pomocí následujícího kontrolního seznamu.
POZNÁMKY:
Některé funkce nejsou v určitých režimech k dispozici, ale to není závada. Přečtěte si popis v tomto návodu k obsluze, abyste
si ujasnili detaily správných postupů.
• Funkce přehrávání od požadované stopy a náhodného přehrávání nejsou k dispozici při programovaném přehrávání.
Problém Řešení
Žádné napájení –Zkontrolujte, zda je správně zapojena přívodní šňůra.
Žádný obraz –Zkontrolujte, zda je zapnuta TV.
–Zkontrolujte připojení videa.
Zkreslený obraz –Občas se může objevit malý kousek zkresleného obrazu.
Nejedná se o poruchu.
Zcela zkreslený obraz –Připojte DVD přehrávač přímo k TV.
nebo černobílý obraz u DVD –Zkontrolujte, zda je disk kompatibilní s DVD prehrávačem.
Žádný zvuk nebo zkreslený zvuk –Nastavte hlasitost.
–Zkontrolujte, zda jsou reproduktory správně připojeny.
Žádný zvuk při digitálním výstupu –Zkontrolujte digitální propojení.
–Zkontrolujte, zda audio formát vybraného jazyka zvuku
odpovídá možnostem vašeho přijímače.
Žádný DTS zvuk při analogovém výstupu –Pro výstup DTS audia použijte konektor DIGITAL AUDIO
OUT.
Žádný zvuk ani obraz –Zkontrolujte, zda je VIDEO/AUDIO nebo SCART kabel
připojen ke správnému přístroji (viz „Připojení k TV“).
Obraz při přehrávání dočasně zamrzá –Zkontrolujte, zda na disku nejsou otisky prstů/nečistoty a
měkkým hadříkem je vyčistěte stíráním od středu k okrajům.
Disk se nedá přehrát –Zkontrolujte, že disk je etiketou nahoru.
–Zkuste přehrát jiný disk, abyste zjistili zda disk není vadný.
Žádný návrat na startovní obrazovku po vyjmutí disku –Vynulujte přehrávač tak, že jej vypnete a pak opět zap-
nete.
Přehrávač nereaguje na dálkový ovladač –Zaměřte dálkový ovladač přímo na čidlo na čelním panelu
přehrávače.
–Snižte vzdálenost od přehrávače.
–Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.
–Znovu vložte baterie tak, aby jejich polarita (+/- značky)
odpovídala označení.
Tlačítka nefungují nebo přehrávač přestal reagovat –Zcela vynulujte přehrávač tím, že na 5 – 10 sekund
vytáhnete přívodní kabel ze zásuvky.
Přehrávač při přehrávání nereaguje na některé –Daná operace nemusí být pro daný disk povolena.
operační příkazy Podívejte se do návodu k disku.
DVD přehrávač nemůže přečíst CD/DVD disky –Dříve než odešlete DVD přehrávač do opravy, zkuste
vyčistit čočky běžně dostupným čistícím CD/DVD diskem.
Pokud nejste schopni odstranit problém pomocí těchto pokynů, poraďte se se svým prodejcem nebo autorizovaným servisem.
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 22
Page 23
– 23–
CZ
Čištění skříňky
• Použijte měkký hadřík lehce navlhčený slabým roztokem čisticího prostředku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol,
lihoviny, čpavek nebo brusný materiál.
Čištění disků
• Je-li disk špinavý, vyčistěte ho čisticím hadříkem. Otírejte disk od středu k okrajům. Neotírejte jej krouživým pohybem.
• Nepoužívejte roztoky jako je benzín, ředidla, běžně prodávané čističe, detergenty, brusné čisticí prostředky ani antistatický sprej určený pro analogové záznamy.
Čištění diskových čoček
• Jestliže přehrávač stále nefunguje správně, i když postupujete tak, jak je uvedeno v příslušné části návodu a v „PRŮVODCI PŘI POTÍŽÍCH“ v tomto návodu k obsluze, může být zašpiněna laserová optická čtecí jednotka. Požádejte
prodejce nebo autorizovaný servis o její kontrolu a vyčištění.
Zacházení s diskem
• Používejte disky, které na sobě mají následující loga. (Optické audio digitální disky)
• Zacházejte s diskem tak, aby na povrchu disku neulpěly otisky prstů a prach.
• Když disk nepoužíváte, vždy jej ukládejte do ochranného obalu.
ÚDRŽBA
Přispějte k ochraně životního prostředí!!!
• Použité baterie nepatří do odpadkového koše.
• Můžete je odložit na sběrném místě pro použité baterie nebo pro speciální odpad.
Podrobnosti se dozvíte na svém obecním úřadě.
SPECIFIKACE
TYP VÝROBKU
DVD přehrávač
DISKY (KOMPATIBILITA PŘEHRÁVÁNÍ)
DVD video (regionální kód 2, Evropa/Japonsko)
Audio CD
Video CD
CD-R/RW
DVD-R/RW
FORMÁT VÝSTUPNÍHO SIGNÁLU
Barvy PAL B/G
FREKVENČNÍ CHARAKTERISTIKA
DVD (lineární zvuk): 20 Hz až 20 kHz (rychlost vzorkování:
48 kHz)
20 Hz až 44 kHz (rychlost vzorkování:
96 kHz)
CD: 20 Hz až 20 kHz
ODSTUP SIGNÁLU OD ŠUMU (S/N RATIO)
CD: 120 dB (JEITA)
DYNAMICKÝ ROZSAH
DVD (lineární zvuk): 102 dB
CD: 99 dB (JEITA)
CELKOVÝ FAKTOR ZKRESLENÍ
DVD: 0,0025% (JEITA)
CD: 0,003% (JEITA)
POMALÉ A RYCHLÉ KOLÍSÁNÍ (VÝŠKY TÓNU)
Pod mezí měření (+/-0,001% W VRCHOL) (JEITA)
PROPOJENÍ
AUDIO/VIDEO 21kolíkový skart konektor x 1
Video výstup x 1
S-Video výstup S-Video výstup
Analogový audio výstup RCA kolík L/R
2 Vrms (100 kiloohmů)
Koaxiální digitální audio výstup
RCA kolíkový jack, 500 mVp-p
(75 ohmů)
ZDROJ NAPÁJENÍ
220 – 240 V ~ +/-10%, 50 Hz +/-0,5%
SPOTŘEBA ENERGIE
15 W (pohotovostní: 1,0 W)
PROVOZNÍ TEPLOTA
5 °C až 40 °C
ROZMĚRY
Šířka 435 mm
Výška 55 mm
Hloubka 211 mm
VÁHA
Přibližně 1,8 kg
• Design a specifikace se mohou bez ohlášení
změnit.
• Jestliže dochází k nesrovnalostem mezi jazyky,
standardním jazykem je angličtina.
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 23
Recordable
ReWritable
Page 24
9HS0VMN03661
E5753ED ★★★★
SHARP CORPORATION
Osaka, Japonsko
DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:55 PM Page 24
Loading...