Sharp DV-SL10S(G) User Manual [cz]

OPERATE

OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP

REW FWD

DVD / CD / VIDEO CD PLAYER

DV-SL10S(G)

2

NTSC/PAL

DVD videopřehrávač
MODEL

NÁVOD K OBSLUZE

Regionální číslo tohoto DVD přehrávače je 2.

Před prvním použitím svého DVD přehrávače
si prosím pečlivě přečtěte návod k obsluze.

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 1

– 2–

CZ

Ochrana síťového kabelu

Abyste zabránili jakémukoliv špatnému fungování přehrá­vače, zasažení elektrickým proudem, požáru nebo zranění
osob, dodržujte prosím následující pokyny.

• Připojujete-li nebo odpojujete-li napájecí kabel na střídavý
proud, dostatečně pevně zástrčku zasuňte.

• Nenechávejte napájecí kabel v blízkosti topných těles.

• Nikdy na napájecí kabel nepokládejte žádný těžký
předmět.

• Nezkoušejte napájecí kabel nijak opravovat ani předělávat.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poznámka:

Přehrávač lze používat pouze tam, kde je napájen střída­vým proudem 220 V – 240 V, 50 Hz. Jinde jej používat
nelze.

VÝSTRAHA:

DŮSLEDKEM JINÉHO NEŽ ZDE SPECIFIKO­VANÉHO POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO
NASTAVENÍ NEBO JINÝCH CHARAKTERISTIK
VÝKONU MŮŽE BÝT NEBEZPEČÍ VYSTAVENÍ
SE ZÁŘENÍ.

JELIKOŽ LASEROVÉ PAPRSKY POUŽITÉ V PŘE­HRÁVAČI ŠKODÍ ZRAKU, NEPOKOUŠEJTE SE
ROZEBÍRAT SKŘÍŇKU PŘÍSTROJE. PŘÍSTROJ
SVĚŘTE POUZE ODBORNÉMU SERVISU.

VAROVÁNÍ:

NIKDY NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠŤI ANI
JEJ NEDÁVEJTE DO VLHKÉHO PROSTŘEDÍ,
SNÍŽÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU A RIZIKO
ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM.

CHCETE-LI SNÍŽIT RIZIKO POŽÁRU, ZASAŽENÍ
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO ELEKTRIC­KÉHO RUŠENÍ, POUŽÍVEJTE POUZE DOPORU­ČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Vlastnosti laserové diody

Materiál: GaAs
Vlnová délka: DVD: 655 nm

CD: 790 nm
Doba záření: kontinuální
Výkon laseru: Max. 0,8 mW

AV (TV)

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEODIGITAL

RL

• Přístroj je zařazen do 1. TŘÍDY laserových výrobků.

• Štítek s označením LASEROVÝ PŘÍSTROJ 1. TŘÍDY je
umístěn na zadním krytu.

• Výrobek obsahuje nízkovýkonový laserový přístroj. Abyste
zaručili stálou bezpečnost, nesundávejte žádný kryt ani
se nepokoušejte získat přístup dovnitř přístroje. Veškeré
opravy svěřte odbornému servisu.

Přístroj vyhovuje požadavkům normy 89/336/EEC
a 73/23/EEC v platném znění podle 93/68/EEC.

CLASS 1
LASER PRODUCT

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 2

– 3–

CZ

Umístění a manipulace

• Přístroj nezakrývejte ani jej nedávejte do uzavřeného
prostoru, zabráníte tím nebezpečí přehřátí.

• Nedávejte přehrávač na přímé slunce ani blízko zdrojů
tepla.

• Nedávejte přehrávač do blízkosti silných magnetických
zdrojů.

• Nestavte na přehrávač žádnou nádobu s vodou ani jinými
tekutinami. V případě, že do skříňky přístroje nateče
tekutina, odpojte přehrávač ihned od sítě a kontaktujte
prodejce nebo autorizovaný servis SHARP.

• Neodkrývejte skříňku přehrávače. Pokud byste se dotýkali
částí uvnitř přístroje, může vás zasáhnout elektrický proud
a/nebo můžete přehrávač zničit. Opravy a nastavení
uvnitř skříňky přístroje svěřte kvalifikovanému prodejci
nebo autorizovanému servisu SHARP.

Doba, kdy přístroj nepoužíváte

Pokud přehrávač nepoužíváte, přepněte jej do pohotovost­ního režimu.
Pokud nebudete přehrávač používat dlouhou dobu, měli
byste jej vypojit ze zásuvky střídavého proudu.

Prsty ani jiné předměty nepatří dovnitř

Nestrkejte do zásuvky disků žádné cizí předměty.

Skladování na sebe

Položte přehrávač vodorovně a nepokládejte na něj nic
těžkého.

Kondenzování

Za následujících podmínek může na čtecí čočce vznikat
vlhkost:

• ihned poté, co se zapnulo zahřívání;

• v zapařené nebo velice vlhké místnosti;

• je-li přehrávač náhle přenesen ze studeného místa
do tepla.

Pokud se vlhkost tvoří uvnitř přehrávače, nemusí správně
fungovat.

V tom případě vypněte napájení a počkejte asi hodinu,
dokud se vlhkost neodpaří.

Čištění

Před čištěním přehrávač odpojte ze zásuvky. Na čištění
použijte vlhký hadřík. Nepoužívejte čisticí tekutiny ani spreje,
mohly by se dostat dovnitř přístroje a poškodit jej, způsobit
požár nebo úraz elektrickým proudem. Tyto látky mohou
přehrávač také neopravitelně zničit.

Pokud při příjmu vysílání dochází k rušení TV

Když sledujete TV vysílání a přehrávač je zapnutý, může
se na obrazovce TV objevit rušení, závisí to na podmínkách
příjmu signálu TV. Není to špatnou funkcí ani přehrávače
ani TV. Chcete-li sledovat vysílání TV, vypněte přehrávač.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Doporučené opatření pro optimální kvalitu obrazu

Přehrávač je precizním přístrojem, který je konstruován za
použití zvláště přesné technologie.
Zašpinění nebo tření ovlivňující čtecí čočku nebo diskovou
mechaniku může ovlivnit kvalitu obrazu. V nejhorším případě
nepůjde přehrávat ani video ani zvuk. Kontaktujte svého
autorizovaného prodejce Sharp.

Přístroj je chráněn USA patenty č. 4 631 603, 4 577 216,
4 819 098 a 4 907 093 a licence je poskytnuta pouze
omezeně pro účely prohlížení.

Výrobek obsahuje technologii chráněnou autorskými právy;
je chráněna podle určitých US patentů a podle dalších práv
jako duchovní vlastnictví společnosti Macrovision Corpora­tion a dalších vlastníků práv. Použití této technologie,
chráněné autorskými právy, musí být povoleno společností
Macrovision Corporation, a je určeno pouze pro domácí
promítání a další omezené promítání pouze tehdy, pokud
není společností Macrovision Corporation stanoveno jinak.
Zpětný inženýring nebo rozebírání je zakázáno.

Nezkoušejte čtecí čočku vyčistit sami.

Servis

Nezkoušejte přehrávač opravovat sami. S jakoukoliv opravou
se prosím obraťte na nejbližší autorizovaný servis SHARP.

Autorská práva

Audiovizuální materiály se mohou skládat z prací chráněných
autorskými právy a není možné je nahrávat bez souhlasu
vlastníka autorských práv. Seznamte se prosím s příslušnými
zákony platnými ve své zemi.

Ochrana proti kopírování

Tento přehrávač podporuje ochranu proti kopírování Macrovi­sion. Je-li obsah z disků DVD, které obsahují ochranný kód
proti kopírování, okopírován za použití videorekordéru,
zabrání ochranný kód proti kopírování tomu, aby se kopie
z pásky dala normálně přehrávat.

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 3

– 4–

CZ

VLASTNOSTI

¡Zvuk Dolby Digital

Přehrávač umí pracovat s prostorovým zvukem Dolby
Digital s 5.1 kanály, pokud je připojen k dekodéru Dolby
Digital.

¡Zastavení/rychlé/pomalé/krokové přehrávání
¡Náhodné přehrávání audio CD a MP3
¡Programované přehrávání audio CD a MP3
¡DVD nabídky v požadovaném jazyce
¡Šetřič obrazovky/funkce automatického vypnutí

Program šetřiče obrazovky se spustí, jakmile z přehrávače
v režimu stop po dobu 5 minut nepřichází žádný signál.
Je-li program šetřiče obrazovky aktivní po dobu 30 minut,
napájení se automaticky vypne.

¡Titulky v požadovaném jazyce
¡Výběr úhlu kamery
¡Volby pro jazyk audia a zvukového režimu
¡Rodičovský zámek
¡Automatická detekce disků

Prehrávač automaticky zjištuje, zda vložený disk je DVD,
video CD, audio CD nebo MP3 disk.

¡Přehrávání MP3 disku
¡Přímé hledání
¡DTS (digitální divadelní systém)

Systém zvuku odlišný od systému zvuku Dolby Digital.
Vyžaduje externí dekodér DTS.

¡MPEG audio

Přehrávač umí pracovat s disky, které podporují MPEG
audio, je-li připojen k MPEG dekodéru.

¡

Displej na obrazovce

Informace o aktuální operaci se mohou zobrazovat na TV
obrazovce, což vám umožní právě aktivní funkce (jako pro­gramované přehrávání) na obrazovce potvrzovat pomocí
dálkového ovladače.

¡Hledání

Hledání kapitol/hledání titulů/hledání stop/hledání podle
času

¡Opakování

Kapitola/titul/stopa/skupina/vše/A-B

¡Lupa
¡Označení

Část označená uživatelem může být znovu vyvolána.

¡Obnovené přehrávání
¡Virtuální prostor
¡Stmívač
¡Indikace přenosové rychlosti
¡DRC (řízení dynamického rozsahu)

Můžete řídit rozsah hlasitosti.

¡Nastavení digitální Gama

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 4

– 5–

CZ

OBSAH

■

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

■

VLASTNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

■

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Symboly použité v manuálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dodávané příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

■

O DISCÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Přehrávané disky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Typy disků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

■

PŘEHLED FUNKCÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

ČELNÍ PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

POHLED ZEZADU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DÁLKOVÝ OVLADAČ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Displej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Displej během provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vložení baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

■

ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Připojení k TV s výstupní AV zásuvkou typu SCART . . . 8

Má-li vaše TV dvě zásuvky typu SCART . . . . . . . . . . . . 9

Připojení k TV vybavené S-VIDEO vstupem

nebo vstupními konektory VIDEO/AUDIO. . . . . . . . . . . . 9

Připojení k audio zařízení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání 2kanálového audia . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Přehrávání Dolby Digital (5.1 kanálů), DTS

nebo MPEG audia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

■

PROPOJENÍ – TV, VIDEOREKORDÉR, HORNÍ

DIGITÁLNÍ JEDNOTKA – A DVD PŘEHRÁVAČ . . . . . 11

■

PŘEHRÁVÁNÍ DISKU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Základní přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Obecné vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Menu titulů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

VYVOLÁNÍ OBRAZOVKY MENU BĚHEM

PŘEHRÁVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání krok za krokem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pokračování/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Přehrávání disku nahraného v režimu VR

(formát video nahrávek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Rychlé dopředné/zpětné hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Pomalu dopředu/pomalu zpět. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Lupa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stopa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hledání titulu/kapitoly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Hledání času . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opakování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPAKOVÁNÍ TITULU/KAPITOLY . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPAKOVÁNÍ STOPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

OPAKOVÁNÍ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehrávání MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Informace na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Výběr stopy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Náhodné přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Program. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jazyk zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Zvukový režim stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Jazyk titulků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Úhel kamery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Změny displeje na obrazovce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Obrazovka nastavení značkovače . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nastavení digitální Gama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Virtuální prostor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

■

NASTAVENÍ DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Nastavení audia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Rodičovská kontrola. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

RODIČOVSKÁ ÚROVEŇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

KDYŽ ZAPOMENETE HESLO . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

ÚROVNĚ RODIČOVSKÉ KONTROLY. . . . . . . . . . . . 19

Nastavení displeje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Nastavení jazyka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

■

PRŮVODCE PŘI POTÍŽÍCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

■

SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

■

ÚDRŽBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ÚVOD

Vyrobeno v licenci Dolby Laboratories. „Dolby“ a sym­bol dvojité D jsou obchodními značkami Dolby
Laboratories.

„DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou obchodními značkami
Digital Theater Systems, Inc.

režim VR

• Dálkový ovladač

• Dvě AA baterie

• Návod k obsluze

bez funkce PBC

Dodávané příslušenství

Následující symboly se objevují dále v manuálu v některých
nadpisech a poznámkách a mají následující význam!

: Popis se týká přehrávání DVD video disků (včetně DVD-

RW/R disků).

: Popis se týká přehrávání audio CD.

/

: Popis se týká přehrávání video CD.

: Popis se týká přehrávání MP3 disků.

: Popis se týká přehrávání v režimu VR (formát video

nahrávek).
*VR režim (formát video nahrávek) je režim nahrávání,

kdy můžete upravovat program nebo k záznamu při
požadovaném rozlišení a čase použít „manuální režim“.

(QUICK – RYCHLÉ)

: Základní nastavení můžete provést rychleji, pokud

vyberete (nabídka nastavení QUICK – RYCHLÉ).

DVD-RW

MP3

VCDVCD

CD

DVD

Symboly použité v manuálu

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 5

– 6 –

CZ

[DVD]

Data na DVD disku jsou rozdělena do částí nazvaných „titu­ly“, a poté do podčástí „kapitoly“, každá z nich má titulek
nebo číslo kapitoly. Na určitých DVD video discích jsou
přednastaveny podmínky přehrávání a tyto podmínky
přehrávání mají přednost před uživatelským nastavením na
přehrávači. Jestliže vybraná funkce nefunguje tak, jak
požadujete, podívejte se do návodu dodávaného s diskem.

[Audio CD/video CD]

Data na audio CD nebo video CD jsou rozdělena do částí
nazvaných „stopy“, každé z nich je přiděleno číslo stopy.

[MP3]

Data na MP3 disku jsou rozdělena do částí nazvaných
„skupiny“ a pak do podčástí nazvaných „stopy“, každá má
přiřazené číslo skupiny nebo stopy.

Tento DVD přehrávač odpovídá systému barev PAL. Prostřednictvím PAL systému TV přístroje můžete přehrávat také disky
nahrané v systému NTSC.

• Některé disky obsahují regionální kódy, jak ukazujeme níže.

• Číslo uvnitř symbolu odkazuje ke světovému regionu, přičemž disk zakódovaný v určitém regionálním formátu může být
přehráván pouze na DVD přehrávači s tímtéž regionálním kódem.

: Tato nálepka označuje kompatibilitu s DVD-RW disky nahranými v režimu VR (formát video nahrávek).

POZNÁMKA

• Tento přehrávač nemůže přehrávat DVD-RW, které podporují CPRM (ochrana obsahu záznamových médií).

2

O DISCÍCH

Na tomto DVD přehrávači můžete přehrávat následující disky.

¡

DVD video ¡DVD-R/RW* ¡Audio CD ¡CD-R/RW* ¡MP3* ¡Video CD

*V závislosti na typu nebo způsobu zápisu na médium nemusí jít některé disky přehrát.

• Některé DVD-R/RW nebo CD-R/RW disky vyrobené na osobních počítačích nebo na DVD rekordérech se nemusí přehrávat
správně kvůli faktorům jako jsou praskliny, špína nebo speciální vlastnosti disku.

• Disky vytvořené na osobních počítačích se nemusí přehrávat správně kvůli kompatibilitě nebo nastavení nahrávacího soft­waru. Doporučujeme, abyste vždy používali standardní nastavení a řádně naformátované disky. (Potřebujete-li další podrob­nosti, kontaktujte prosím dodavatele svého softwaru.)

Na tomto DVD přehrávači nemůžete přehrávat následující disky.

¡

DVD s regionálním kódem jiným než 2 nebo ALL (VŠE). ¡DVD-ROM

¡

DVD-RAM (Nikdy nezkoušejte přehrávat, může dojít k poškození.)

¡

CD-ROM ¡VSD ¡CDV (Přehraje se pouze zvuková část.)

¡

CD-G (Přehraje se pouze zvuk.) ¡CD-I (Nikdy nepřehrávejte, může dojít k poškození.)

¡

Super Audio CD ¡Foto CD (Nikdy nepřehrávejte, může dojít k poškození.)

Všechny další disky bez označení kompatibility.

Pro potřebu zákazníka:
Přečtěte si pečlivě informace uvedené na spodní straně
svého DVD přehrávače a zapište si sem výrobní číslo. Tuto
informaci si uložte pro případ potřeby v budoucnosti.

Č. modelu DVD přehrávače: DV-SL10S(G)
Výrobní č. __________________________

Příklad

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 4 Kapitola 1 Kapitola 2

Příklad

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5 Stopa 6

Příklad

Skupina 1

Stopa 1 Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 1 Stopa 26

Skupina 2

Přehrávané disky

Typy disků

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 6

– 7–

CZ

12 13 14 1511

10

AV (TV)

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEODIGITAL

RL

POHLED ZEZADU

243519876

OPERATE

OPEN/CLOSE PLAY STOP SKIP

REV FWD

ČELNÍ PANEL

DÁLKOVÝ OVLADAČ

STILL/PAUSEDIRECT SKIP

RETURN

ZOOM

MODE

SUBTITLE

MARKER

MENU

SKIP

REPEAT

A-B REPEAT

ANGLE AUDIO

CLEAR

TITLE

STOP

PLAY

FWD

REV

SETUP

DIMMER

ENTER

OPEN/
CLOSE

GAMMA

ON

SCREEN

OPERATE

1 2 3

6

54

7

C 0

+10

8 9

1
2
3

5

7

9

10

11
12

13

8

4

6

14

29

28

26

27

25

24

23

22

21

19

17

16

15

18

20

1. HLAVNÍ VYPÍNAČ (OPERATE)

zapíná a vypíná přehrávač

2. OTEVŘÍT/ZAVŘÍT (OPEN/CLOSE)

otevírá/zavírá zásuvku disků

3. PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY)

spouští nebo obnovuje přehrávání disku

4. STOP

zastavuje přehrávání

5. SKOK H/ZPĚT h(SKIP H/REV h)

při přehrávání přejde k předchozí kapitole nebo stopě;
pro zpětné vyhledávání podržte tlačítko 1,5 sekundy

6. SKOK G/DOPŘEDU g(SKIP G/FWD g)

při přehrávání přejde k následující kapitole nebo stopě;
pro dopředné vyhledávání podržte tlačítko 1,5 sekundy

7. Zásuvka disku

8. Čidlo dálkového ovládání

9. Displej

PŘEHLED FUNKCÍ

10. HLAVNÍ PŘÍVOD (kabel střídavého proudu)

připojení do standardní zásuvky se střídavým proudem

11. VÝSTUP ZVUKU (AUDIO OUT) (levý/pravý)

připojení ke vstupu AUDIO na zesilovači, přijímači nebo
stereo systému

12. DIGITÁLNÍ (DIGITAL) (digitální výstup zvuku)

připojení k výstupům AUDIO digitálního (koaxiálního)
audio přístroje

13. VÝSTUP VIDEA (VIDEO OUT)

připojení ke vstupu videa do TV

14. S-VÝSTUP VIDEA (S-VIDEO OUT)

připojení do TV, která má S-Video vstupy

15. AV (TV)

připojení SCART kabelem k TV

Výstraha: Nedotýkejte se vnitřních kolíků konektoru na
zadním panelu. Elektrostatický výboj může přehrávač
trvale poškodit.

11. Tlačítko VZAD (REV) [strana 14]

Rychlé zpětné přehrávání k požadovanému místu.

12. Tlačítko PŘEHRÁVÁNÍ (PLAY) [strana 12]

Spustí přehrávání obsahu disku.

13. Tlačítko PŘÍMÝ SKOK (DIRECT SKIP) [strana 14]

Stiskněte jej pro určení požadovaného místa.

14. Tlačítko STOP [strana 12]

Zastaví operaci prováděnou s diskem.

15. Tlačítko OTEVŘÍT/ZAVŘÍT (OPEN/CLOSE) [strana 12]

Stiskněte jej, chcete-li vložit nebo vyjmout disk.

16. Tlačítko NASTAVENÍ (SETUP) [strana 19]

Stiskněte jej pro zadání režimu nastavení nebo změnu
položky nastavení.

17. Tlačítko ZNAČKOVAČ (MARKER) [strana 18]

Stiskněte jej, chcete-li vyvolat zpět obrazovku značkovače.

18. Tlačítko REŽIM (MODE) [strana 16]

Aktivuje režim programovaného přehrávání nebo náhod­ného přehrávání. (CD/MP3). Aktivuje 3D zvuk (DVD).

19. Tlačítko ZVUK (AUDIO) [strana 17]

Stiskněte jej pro výběr jazyka zvuku nebo zvukového
režimu.

20. Tlačítko ÚHEL (ANGLE) [strana 17]

Stiskněte jej, chcete-li změnit úhel kamery, abyste právě
přehranou sekvenci viděli z jiného úhlu.

21. Tlačítko MENU [strana 12]

Zobrazuje DVD nabídky.

22. Tlačítka šipek (L / K / B / s) [strana 12]
(vlevo/vpravo/nahoru/dolu) slouží k výběru položky v menu.

23. Tlačítko ENTER [strana 12]

Stiskněte jej pro potvrzení nastavení.

24. Tlačítko OPAKOVAT (REPEAT) [strana 15]

Znovu přehraje aktuální disk, titul, kapitolu nebo stopu.

25. Tlačítko OPAKOVAT A-B (A-B REPEAT) [strana 15]

Znovu přehraje vybranou část od A do B.

26. Tlačítko SKOK VPŘED (SKIP UP) [strana 14]

Začne hrát od začátku další kapitoly nebo stopy.

27. Tlačítko SKOK VZAD (SKIP DOWN) [strana 14]

Začne hrát od začátku aktuální kapitoly nebo stopy.

28. Tlačítko VPŘED (FWD) [strana 14]

Rychlé přehrávání dopředu k požadovanému místu.

29. Tlačítko STATICKÝ/PAUZA (STILL/PAUSE) [strana 12]

Dočasně zastaví přehrávání/přehrává statické obrázky
rámeček po rámečku.

1.

Tlačítko HLAVNÍHO VYPÍNAČE (OPERATE) [strana 12]

Stiskněte jej pro zapnutí nebo vypnutí napájení.

2. Tlačítko NA OBRAZOVCE (ON SCREEN) [strana 16]

Pro kontrolu zobrazí na TV obrazovce aktuální stav.

3. Tlačítko STMÍVAČ (DIMMER) [strana 20]

Stiskněte jej pro změnu nastavení panelového displeje.

4. Tlačítko GAMMA [strana 18]

Stiskněte jej pro nastavení jasnějších tmavých částí.

5. Tlačítko LUPA (ZOOM) [strana 14]

Zvětšuje část obrazu reprodukovaného z DVD.

6. Tlačítko TITULEK (SUBTITLE) [strana 17]

Stiskněte jej pro výběr jazyka titulků.

7. Tlačítko TITUL (TITLE) [strana 13]

Zobrazí se menu titul.

8. Tlačítko ZPĚT (RETURN) [strana 18]

Vrátí vás k předchozí operaci.

9. 0-9 číselná klávesnice [strana 14]

Slouží k výběru číslovaných položek z menu.

+10

Použijte toto tlačítko pro zadání číslice 10 a větší.

10. Tlačítko VYNULOVAT (CLEAR) [strana 15]

Vynuluje nastavení.

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 7

– 8–

CZ

1. Otevřete kryt prostoru na baterie.

2. Vložte dvě AA baterie, obě musí být
správně orientovány.

3. Zavřete kryt.

POZNÁMKY

• Nemíchejte alkalické a manganové baterie.

• Nemíchejte staré a nové baterie.

PŘEHLED FUNKCÍ

K připojení přehrávače
k TV použijte SCART
kabel (běžně prodávaný).

ZAPOJENÍ DVD PŘEHRÁVAČE

VÝSTRAHA:

• Zkontrolujte, že jste před propojováním vypnuli přehrávač i přístroje, které chcete připojit.

• Přečtěte si návod k obsluze připojovaného zařízení.

• Zkontrolujte, že se při použití VIDEO/AUDIO kabelu shoduje barva konektorů a zásuvek.

• Při instalaci přehrávače zkontrolujte, že jsou propojovací kabely přehrávače oddělené od kabelu TV antény, protože jinak
by při sledování televizních programů mohlo dojít k elektrickému rušení.

• DTS audio nemůžete provozovat s analogovým propojením.

AV (TV)

AUDIO OUT VIDEO OUT

S-VIDEOVIDEODIGITAL

RL

Zůstává zapnuto, když je zapnuta

funkce opakování titulu.
Zůstává zapnuto, když je
zapnuta funkce opakování.

Zůstává zapnuto, když
je zapnuta funkce
opakování A-B.

Zůstává zapnuto, když se
přehrává vložený disk.

Rozsvítí se, když se
vložený disk dostane
do pauzy.

Zobrazuje, jak dlouho se přehrává aktuální titul nebo
stopa. Je-li přepnuta kapitola nebo stopa, zobrazí se
číslo nového titulu, kapitoly nebo stopy.

Rozsvítí se, když je
aktivováno řízení
přehrávání.

CD:
Rozsvítí se při

vložení CD.
VCD:
Rozsvítí se při

vložení video CD.

Rozsvítí se při
vložení DVD.

Zůstává zapnuto, když je zapnuta funkce opakování kapitoly.

Zůstává zapnuto, když je zapnuta funkce opakování stopy.

Napájení zapnuto

Není vložen žádný
disk nebo se přehrává
DVD menu

Zásuvka disku
otevřena

Zásuvka disku zavřena

Načítání disku

Napájení vypnuto

SCART kabel
(běžně prodávaný)

TV

DVD přehrávač

Do SCART
vstupu

Do AV SCART
VÝSTUPU

Displej

Displej během provozu Vložení baterií

Připojení k TV s výstupní AV zásuvkou typu SCART

DV-SL10S(CZ).QXD 8/5/03 2:54 PM Page 8