SHARP DR-P540 User guide [pl]

Download

Page 1

User manual

DR-P540

Osaka Stereo Portable Digital Radio

EN PLESDE FR IT NL

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.

Page 2

6 1

2 3

10 11

Page 3

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,. Inc.

Page 4

Ważne środki ostrożności

Należy przestrzegać wszystkich podanych środków ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na przyszłość.

Ten symbol informuje użytkownika, aby zapoznał się z instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. Dotyczy sprzętu klasy II. Ten symbol wskazuje, że opisywany produkt posiada system podwójnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połączenia z uziemieniem. Dotyczy prądu stałego (DC) Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe to napięcie prądu stałego.

Uwaga

Podłączenie zasilania i dostępność

• Nie dotykaj przewodu zasilającego mokrymi

rękami. Całkowicie wyłącz urządzenie przed odłączeniem. Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna.

Bezpieczeństwo dzieci

• Zawsze zachowuj podstawowe środki

ostrożności podczas korzystania z urządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci. Nadzoruj dzieci, by nie bawiły się urządzeniem.

Ciepło i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł

ciepła, takich jak grzejniki, nawiewy, piece czy inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło. Unikaj narażania na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Źródła otwartego ognia

• Aby zapobiec powstaniu pożaru, należy

trzymać świece i inne źródła otwartego ognia z dla od urządzenia.

Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy

• Aby zapobiec ryzyku pożaru lub porażenia

prądem, nie wystawiaj produktu na działanie deszczu, wody ani wilgoci. Nie stawiaj żadnych przedmiotów ani zbiorników z płynami, takich jak wazony, na urządzeniu lub w jego pobliżu.

Burze i wyładowania atmosferyczne

• Burze są niebezpieczne dla wszystkich

produktów elektrycznych. Jeśli zasilanie lub antena zostaną uderzone przez piorun, urządzenie może ulec uszkodzeniu, nawet jeśli jest wyłączone. Przed burzą należy odłączyć wszystkie kable i złącza od urządzenia.

Kabel USB

• Należy chronić przewód USB przed uszkodzeni-

em, nie umieszczać na nim ciężkich przedmiotów, rozciągać go ani zginać.

Uszkodzenia

• Proszę sprawdzić urządzenie pod kątem usz-

kodzeń po rozpakowaniu. Jeśli jest uszkodzone w jakikolwiek sposób, nie używaj urządzenia i skonsultuj się ze sprzedawcą.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód

zasilający od sieci elektrycznej. Użyj miękkiej i czystej ściereczki do czyszczenia zewnętrznej części urządzenia. Nigdy nie czyść go chemikaliami ani detergentami.

Serwis i naprawy

• Niniejszy produkt nie posiada żadnych

części, które może naprawiać użytkownik. Odkrywanie wewnętrznych części urządzenia może zagrażać Twojemu życiu. W razie usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja producenta nie obejmuje usterek spowodowanych naprawami przeprowadzonymi przez nieautoryzowane osoby trzecie.

Zasady korzystania z wbudowanej baterii litowo-jonowej

Opisywane urządzenie jest zasilane wbudowaną ładowalną baterią litowo-jonową.

Page 5

• Można ładować ją ponownie wiele razy, ale jej

moc w końcu się wyczerpie.

• Odłącz urządzenie od zasilania, jeśli nie jest

używane.

• Odłącz baterię od ładowarki, gdy się w pełni

naładuje – przeładowywanie może skrócić jej trwałość.

• W pełni naładowana bateria, jeśli nie będzie

używana, z czasem się rozładuje.

• Pozostawianie urządzenia w gorących lub

zimnych miejscach, na przykład w zamkniętym samochodzie latem albo zimą, zmniejszy wydajność i trwałość baterii.

• Staraj się zawsze przechowywać urządzenie w

chłodnym, suchym miejscu, w którym temperatura jest niższa niż 32°C.

• Jeśli planujesz przechowywać urządzenie

dłużej niż przez sześć miesięcy, maksymalnie ładuj baterię do poziomu 50% co pół roku, by utrzymać jej wydajność. Przechowuj urządzenie w temperaturze od 5 °C do 20 °C.

Ostrzeżenia dotyczące baterii

• Jeśli bateria w tym urządzeniu nie jest praw-

idłowo używana, może stwarzać ryzyko pożaru lub poparzenia chemicznego.

• Nie wolno próbować otwierać urządzenia, aby

wymienić baterię – nie jest ona przeznaczona do wymiany przez użytkownika.

• Baterie mogą wybuchać, gdy są uszkodzone.

• Nie wolno wystawiać baterii na działanie

wysokiej temperatury ani nadmiernego promieniowania cieplnego.

• Nie wolno upuszczać ani poddawać urządzenia

dużym obciążeniom.

• Utylizuj baterie w prawidłowy sposób, postępu-

jąc zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji (zapoznaj się z opisem w sekcji „Usuwanie urządzenia i baterii”). Nie wolno ich wrzucać do ognia ani demontować; mogłoby to spowodować wyciek lub wybuch.

Usuwanie urządzenia i baterii

Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które może naprawiać użytkownik. Urządzeń elektronicznych ani baterii nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu. Baterie może wymontować jedynie pracownik autoryzowanego serwisu rmy Sharp i zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie utylizuj baterii razem z odpadami domowymi ani nie próbuj ich spalać, ponieważ mogą wybuchnąć.

Ten symbol oznacza, że produkt zawiera baterie objęte Dyrektywą Europejską 2013/56/UE, których nie wolno usuwać razem ze zwykłymi

domowego. Symbole chemiczne Cd, Hg i Pb umieszczone pod symbolem kosza na kółkach informują, że bateria zawiera kadm (Cd), rtęć (Hg) lub ołów (Pb).

recyklingowi i ponowne wykorzystanie.

• Te symbole umieszczone na produktach,

odpadkami z gospodarstwa

Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany i wyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go

opakowaniach i/lub załączonych dokumentach

Page 6

oznaczają, że zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupili urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.

Użyj ładowarki o mocy 5–10W. Ładowarka nie jest dołączona do zestawu z urządzeniem.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z

o.o. niniejszym oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE i brytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.

• Pełny tekst deklaracji zgodności CE i UKCA jest

dostępny na stronie sharpconsumer.eu. Przejdź do sekcji pobierania dla swojego modelu i wybierz „CE Statements”.

Przyciski i wskaźniki

(Patrz 1 i 2 na stronie 1.)

1. Kolorowy wyświetlacz Przycisk włączenia zasilania/wyboru

trybu

• Po wyłączeniu urządzenia krótkie naciśnięcie spowoduje: włączenie zasilania.

• Po włączeniu krótkie naciśnięcie spowoduje: Wyświetlenie aktualnego trybu. Naciśnij ponownie, aby zmienić tryb.

- Przy „wł.” funkcji BestTune™: BestTune/ Bluetooth.

- Przy „wył.” funkcji BestTune™: DAB/FM/ Bluetooth.

• Po włączeniu długie naciśnięcie spowoduje: przełączenie do trybu czuwania.

• W trybie czuwania długie naciśnięcie spowoduje: wyłączenie zasilania.

Uwaga: W celu przedłużenia trwałości baterii należy wyłączać urządzenie, jeśli nie jest używane przez dłuższy czas i nie jest podłączone do źródła zasilania.

Przycisk info/menu

• Krótkie naciśnięcie spowoduje: wyświetlenie informacji o stacji radiowej radio i stanie zasilania / powrót do poprzedniego menu.

• Długie naciśnięcie spowoduje: przejście do opcji menu.

Przycisk wyboru zaprogramowanej stacji

(40 BestTune™/40 DAB/40 FM)

• Długie naciśnięcie spowoduje: zapisanie stacji.

• Krótkie naciśnięcie spowoduje: wybór zaprogramowanej stacji.

• Krótkie naciśnięcie spowoduje: dostrojenie stacji FM/przewijanie listy stacji DAB lub opcji menu/przejście do poprzedniego utworu w trybie Bluetooth.

• Długie naciśnięcie spowoduje: szybkie skanowanie pasma częstotliwości FM w górę/szybkie przewijanie do przodu w trybie Bluetooth.

Page 7

• Krótkie naciśnięcie spowoduje: dostrojenie stacji FM/przewijanie listy stacji DAB lub opcji menu/przejście do następnego utworu w trybie Bluetooth.

• Długie naciśnięcie spowoduje: szybkie skanowanie pasma częstotliwości FM w górę/szybkie przewijanie do przodu w trybie Bluetooth.

• Krótkie naciśnięcie spowoduje: wybór/ zatwierdzenie w menu, odtwarzanie/ wstrzymanie odtwarzania w trybie Bluetooth, zmianę wskazań na wyświetlaczu w trybie radio.

8. Pokrętło sterujące:

•

Przekręć, aby zwiększyć/zmniejszyć

głośność.

•

/ Zmień wartość w menu.

•

Krótkie naciśnięcie: Wybierz/potwierdź

w menu, drzemka, gdy dzwoni budzik.

9. Antena teleskopowa.

10. Gniazdo słuchawkowe.

11. Gniazdo ładowania USB-C 5V 2A

Uwaga: Krótkie naciśnięcie oznacza naciśnięcie przycisku przez <1 sekundę. Długie naciśnięcie oznacza naciśnięcie i przytrzymanie przycisku przez >2 sekundy.

Zawartość opakowania:

1 x DR-P540 Osaka Stereo Radio Cyfrowe 1 x przewód zasilający USB-C do USB-C 1 x adapter USB-C do USB-A

Ładowanie wbudowanej baterii

Przed pierwszym użyciem radia należy naładować baterię, co potrwa około 4 godzin. Po pełnym naładowaniu będziesz mógł słuchać radia bez przerwy przez około 12 godzin przy głośności 50%.

Ryzyko uszkodzenia produktu!

Upewnij się, że napięcie zasilania odpowiada napięciu podanemu z tyłu radia. Podłącz dołączony przewód USB-C do gniazda ładowania USB-C głośnika, a następnie włóż przewód USB-C do adaptera lub gniazda USB-C 5V 2A. Na wyświetlaczu pojawi się <SHARP, sharpconsumer.eu>, a następnie radio przejdzie w tryb czuwania z wyświetlanym zegarem.

UWAGA: Jeśli bateria zostanie całkowicie rozładowana, należy ją krótko naładować, aby wyświetlic informację o stanie naładowania baterii.

Ustawienia początkowe

Całkowicie rozciągnij teleskopową antenę radia. To maksymalizuje siłę sygnału podczas skanowania stacji. Krótkie naciśnięcie przycisku włączy się i rozpocznie automatyczne skanowanie stacji. Pasek postępu pokaże postęp skanowania. Na ekranie pojawi się liczba znalezionych stacji. Automatyczne skanowanie będzie obsługiwane przez BestTune™, który jest domyślnym trybem radia. Po zakończeniu skanowania radio automatycznie dostroi się do pierwszej znalezionej stacji i zacznie ją odtwarzać. Stacje są domyślnie sortowane najpierw według numeru, a następnie alfabetycznie.

UWAGA: Lista stacji radiowych jest zapisywana w pamięci urządzenia. Dlatego radio nie będzie skanować stacji za każdym razem, gdy je włączysz.

. Radio

Tryb BestTune™

Funkcja ‘BestTune™’ skanuje zarówno stacje DAB, jak i FM, zapisując je na jednej liście i usuwając duplikaty. Po wybraniu stacji funkcja wybiera DAB lub FM w zależności od dostępności lub siły sygnału, aby zapewnić najlepsze doświadczenie słuchania. Funkcja BestTune™ została fabrycznie ustawiona na „Wł.”, ale można to łatwo zmienić w menu, przeprowadzając poniższe czynności:

Page 8

1. Długo naciśnij przycisk , aby przejść do opcji menu.

lub do wyboru opcji <Ustawienia

2. Użyj systemu >. Naciśnij przycisk

lub do wyboru opcji <BestTune™

3. Użyj >. Naciśnij przycisk

4. Użyj przycisków <Zał.> lub <WYŁ.>. Naciśnij przycisk

5. Krótko naciśnij przycisk zostaną zamknięte opcje menu.

Tryb BestTune™ Try by

WŁ.

WYŁ.

lub do wyboru opcji

Tryby BestTune™ i Bluetooth

Tryby DAB, FM i Bluetooth

, dopóki nie

Tryb SlideShow

SlideShow wyświetla obrazy i informacje stacji radiowej (podczas transmisji). Wyświetlane treści różnią się w zależności od nadawców, ale mogą zawierać obrazy wykonawcy aktualnie odtwarzanego utworu oraz szczegółowe informacje na temat reklam. Krótko naciśnij przycisk radia, aby przełączać się między różnymi trybami wyświetlania obrazów i tekstu. Dane SlideShow są transmitowane tylko przez sygnały DAB/DAB+. Podczas korzystania z trybu BestTune™, wszelkie stacje dostrojone za pomocą sygnałów FM nie będą wyświetlać danych SlideShow. Podobnie niektóre stacje DAB nie transmitują danych SlideShow.

podczas odtwarzania

Zmiana stacji radiowych

Krótko naciśnij przyciski lub , aby przewijać dostępne stacje. Kiedy zobaczysz stację, którą chcesz, naciśnij przycisk

Skanowanie stacji radiowych

Zalecane jest regularne ręczne skanowanie w celu utrzymania zaktualizowanej listy stacji, zwłaszcza gdy wprowadzane są nowe stacje lub radio zostanie przeniesione w nowe miejsce. Dla optymalnej wydajności, BestTune™ powinno być ustawione na ‘Włączone’.

1. Długo naciśnij przycisk opcji menu.

2. Użyj przycisków <Skanowanie BestTune™>. Naciśnij przycisk

. Na wyświetlaczu pojawi się napis

<Skanowanie...>.

UWAGA: Lista stacji obejmuje dostępne stacje DAB i FM w twojej okolicy, usuwając duplikaty. Wybierając stację, radio odtwarza tę z najsilniejszym sygnałem.

, aby przejść do

lub , aby podświetlić

Zapisywanie zaprogramowanej stacji

Korzystając z funkcji BestTune™, zaprogramowane stacje radiowe są przechowywane według stacji, a nie według trybu DAB lub FM. Nie musisz przełączać się między trybem DAB lub FM, aby wybrać zaprogramowaną stację. Opisywane radio może przechowywać do 40 stacji BestTune™, zaprogramowanych w celu uzyskania szybkiego dostępu do ulubionych stacji.

1. Dostrój radio do stacji, którą chcesz zaprogramować.

2. Długo naciśnij przycisk pojawi się napis <Zapisz> oraz lista numerowanych pozycji pamięci (1-40).

3. Użyj przycisków pamięci, do której chcesz zapisać stację (1-40).

4. Naciśnij przycisk się napis <Zapisano X>, gdzie 'X' to numer predeniowany (1-40).

UWAGA: Jeśli stacja została już zapisana w zaprogramowanych stacjach, zapisanie nowej stacji spowoduje zastąpienie istniejącej.

. Na wyświetlaczu

lub , aby wybrać pozycję

. Na wyświetlaczu pojawi

Przywołanie zaprogramowanej stacji

W trybie BestTune™ możesz łatwo uzyskać dostęp do zapisanych zaprogramowanych stacji.

1. Krótko naciśnij przycisk to wyświetlenie listy zaprogramowanych pozycji (1-40), pokazującej nazwy zapisanych stacji lub częstotliwości, albo napis <Pusty>, jeśli nie jest przechowywana żadna stacja.

. Spowoduje

Page 9

2. Użyj przycisków lub , aby przejść do zaprogramowanej stacji, której chcesz słuchać (1-40).

3. Naciśnij przycisk Radio dostroi się do tej stacji na podstawie najlepszego dostępnego sygnału DAB lub FM, jeśli jest dostępny.

UWAGA: Jeśli żadna stacja nie została zapisana w zaprogramowanych stacjach i zostanie wybrana dana pozycja w pamięci, na wyświetlaczu pojawi się napis <Pusty> i radio powróci do odtwarzania ostatnio wybranej stacji.

, aby wybrać stację.

Tryb DAB

Możesz dezaktywować BestTune™ postępując zgodnie z krokami opisanymi w sekcji BestTune™. To pozwoli ci dostroić się niezależnie do stacji DAB i FM. Upewnij się, że radio jest w trybie DAB. Jeśli nie, naciśnij przycisk nie pojawi się informacja o trybie DAB. Jeśli po raz pierwszy korzystasz z radia lub lista stacji jest pusta, radio rozpocznie automatyczne skanowanie stacji DAB, wyświetlając pasek postępu i liczbę znalezionych stacji. Jeśli przed wyłączeniem radio było dostrojone do stacji DAB, ta stacja zostanie automatycznie wybrana po włączeniu zasilania.

Skanowanie stacji radiowych DAB

Dzięki radiu DAB regularnie dostępne są dodatkowe stacje i usługi. Okresowo przeprowadzaj ręczne skanowanie, aby upewnić się, że posiadasz najbardziej aktualną listę stacji zapisanych w pamięci radia.

1. Długo naciśnij przycisk opcji menu.

2. Użyj przycisków <Skanowanie DAB>. Naciśnij przycisk

. Na wyświetlaczu pojawi się napis

<Skanowanie...>.

, dopóki na wyświetlaczu

, aby przejść do

lub , aby podświetlić

Zmiana stacji DAB

Krótko naciśnij lub aby przewijać dostępne stacje. Gdy widzisz stację, którą chcesz, naciśnij przycisk

Usuwanie nieaktywnych stacji DAB

Z listy stacji można usunąć stacje DAB, których nie możesz odbierać w swojej okolicy. Są one wymienione z przedrostkiem <?>.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz <Usuń nieaktywne>.

2. Na wyświetlaczu pojawi się napis <Kontynuować czyszczenie listy nieaktywnych stacji radiowych? Tak, <Nie>>. Użyj Naciśnij przycisk

Stacje z przedrostkiem ‘?’ nie będą już wyświetlane. Krótko naciśnij przycisk opuścić menu.

lub aby wyróżnić <Tak >.

, aby

Zapisywanie zaprogramowanej stacji DAB

Opisywane radio może przechowywać do 40 stacji DAB, zaprogramowanych w celu uzyskania natychmiastowego dostępu do ulubionych stacji. Te zaprogramowane stacje nie mają wpływu na zaprogramowane stacje BestTune™ lub FM. Te zaprogramowane stacje nie mają wpływu na zaprogramowane stacje BestTune™ lub FM. Proces jest taki sam jak zapisywanie zaprogramowanej stacji BestTune.

UWAGA: Jeśli stacja została już zapisana w zaprogramowanych stacjach, zapisanie nowej stacji spowoduje zastąpienie istniejącej.

Przywołanie zapamiętanej stacji DAB

W trybie DAB możesz łatwo uzyskać dostęp do zapisanych zaprogramowanych stacji. Proces jest taki sam jak przywoływanie zaprogramowanej stacji BestTune.

Page 10

Wyświetlanie informacji DAB

Podczas słuchania stacji DAB możesz zmieniać informacje wyświetlane na ekranie. Nadawca może przesyłać kilka różnych typów informacji. Kilka razy krótko naciśnij różne opcje informacji:

• Dynamic Label Segment (DLS) - To jest

przewijane informacje tekstowe dostarczane przez nadawcę. Mogą one obejmować nazwy wykonawców, tytuły utworów, dane kontaktowe stacji radiowej itp.

• Siła sygnału - Na wyświetlaczu pojawi się

pusty

, aby wskazać minimalną siłę sygnału wymaganą do akceptowalnego odsłuchu. Rząd pełnych kwadratów wskazuje rzeczywistą siłę odbieranego sygnału.

• Rodzaj programu (PTY) – np. „Rock”, „Pop”,

„Rozrywka” lub „Wiadomości”

• Kanał i częstotliwość – np. 12B 225.648 MHz

(kanał = 12B, częstotliwość = 225,648 MHz)

• Bitrate – prędkość transmisji danych, z jaką

przesyłany jest sygnał.

• Sygnał

• Stan zasilania – np. bateria 95

UWAGA: Wyświetlanie informacji DAB dostępne jest w trybach BestTune™ i DAB.

, aby przejść przez

Tryb FM

Możesz wyłączyć BestTune™, wykonując kroki opisane w sekcji BestTune™. Pozwoli to na niezależne dostrajanie do stacji DAB i FM, Upewnij się, że radio jest w trybie FM. Jeśli nie, naciśnij przycisk nie pojawi się informacja o trybie FM. Jeśli przed wyłączeniem radio było dostrojone do stacji FM, ta stacja zostanie automatycznie wybrana po włączeniu zasilania.

Zmiana stacji FM

Długo naciśnij przyciski lub , aby przeskanować pasmo częstotliwości w górę lub w dół. Radio wyszuka i zatrzyma się na następnej dostępnej stacji. Krótkie naciśnięcie przycisku

lub umożliwia dostrojenie każdej

częstotliwości ze skokiem o 0,05 MHz.

, dopóki na wyświetlaczu

Zmiana ustawień skanowania

W trybie FM: Przejdź do opcji menu i wybierz <Ustawienia skanowania>. Do wyboru są dwie opcje:

• <Ustawienia FM> Skanowanie zatrzyma się

tylko wtedy, gdy zostanie otrzymany sygnał o wystarczającej sile, co zapewni lepszą jakość dźwięku. Możliwe, że szukana stacja może zostać pominięta przy użyciu tej opcji.

• <Wszystkie stacje> Skanowanie zatrzyma się

na każdej odebranej stacji, nawet jeśli sygnał jest słaby.

Użyj

lub , aby zaznaczyć swój wybór. Krótko

naciśnij

, aby potwierdzić.

UWAGA: Bieżące ustawienie skanowania będzie oznaczone symbolem

Tryb emisji dźwięku

Możesz wybrać, w którym trybie audio radio będzie odtwarzać. Do wyboru są dwa tryby. „Zezwalaj na stereo” umożliwi radiu odtwarzanie sygnałów stereo. Większość nadawców będzie nadawać w systemie stereo. „Wymuszone Mono” jest preferowane, gdy skupia się na jednym głosie lub instrumencie.

UWAGA: Możesz wybrać opcję „Tryb stereo dozwolony”, jeśli słuchasz dźwięku emitowanego z radia przez słuchawki.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz

<Ustawienia audio>.

2. Użyj

lub , aby wybrać preferencje. Opcje: Wymuszone Mono i Zezwalaj na stereo. Krótko naciśnij

UWAGA: Bieżące ustawienie będzie oznaczone symbolem

Zapisywanie zaprogramowanej stacji FM

Twoje radio może zapisać do 40 stacji FM, aby łatwo z nich korzystać. Te ustawienia nie wpływają na Twoje ustawienia BestTune™ ani DAB. Proces jest taki sam jak zapisywanie ustawienia wstępnego BestTune.

Page 11

UWAGA: Jeśli stacja została już zapisana w zaprogramowanych stacjach, zapisanie nowej stacji spowoduje zastąpienie istniejącej.

Automatyczne zapisywanie w pamięci (AMS)

Możesz również użyć funkcji automatycznego zapisywania w pamięci (AMS) do zapisywania zaprogramowanych stacji radiowych FM. Przejdź do opcji menu i wybierz <AMS>. Radio przeskanuje teraz pasmo częstotliwości FM, a znalezione stacje zostaną automatycznie zapisane na zaprogramowanych pozycjach.

UWAGI:

– Możesz ręcznie zastąpić swoje stacje zapisane z

wykorzystaniem funkcji AMS przeprowadzając czynności opisane powyżej w sekcji „Zapisywanie zaprogramowanej stacji FM”.

– Aby uzyskać najlepsze wyniki podczas

korzystania z FM AMS podczas ładowania urządzenia przez USB, zalecamy użycie wysokiej jakości dołączonego kabla USB oraz niezawodnego adaptera DC. Akcesoria gorszej jakości lub bez ekranu mogą wpływać na odbiór FM podczas automatycznego skanowania.

Wywołaj zaprogramowaną stację FM

W trybie FM możesz łatwo uzyskać dostęp do zapisanych zaprogramowanych stacji. Proces jest taki sam jak przy wywołaniu zaprogramowanej stacji BestTune.

Wyświetlanie informacji FM

Podczas słuchania stacji FM możesz zmienić informacje wyświetlane w wierszu drugim wyświetlacza. Krótko naciskaj przycisk przewijać różne opcje informacji:

• Radiotekst (RT) – Przewijany tekst dostarczany

przez nadawcę. Może zawierać nazwy artystów,

, aby

tytuły utworów, dane kontaktowe stacji radiowej itp.

• Rodzaj programu (PTY) – np. „Rock”, „Pop”,

„Rozrywka” lub „Wiadomości”

• Nazwa lub częstotliwość stacji – np. BBC R4,

93.30MHz

• Sygnał

• Stan zasilania

Bluetooth

Przejdź do trybu Bluetooth krótko naciskając

, dopóki radio nie wyświetli napisu

<Bluetooth>. Radio przełączy się do trybu parowania. Upewnij się, że urządzenie, z którym próbujesz połączyć radio, ma włączoną funkcję Bluetooth.

UWAGA: Jeśli to konieczne, zapoznaj się z instrukcją urządzenia, aby dodać lub skongurować Bluetooth.

Wyszukaj na liście dostępnych urządzeń Bluetooth „SHARP DR-P540” i wybierz je, aby połączyć. Po połączeniu na wyświetlaczu pojawi się napis <Bluetooth podłączony>. Połączenie Bluetooth ma zasięg do 10 m (w linii wzroku). Ściany lub inne przeszkody, które zasłaniają linię wzroku, zmniejszą efektywny zasięg. Urządzenie pozostanie sparowane z radiem, dopóki nie zdecydujesz się na jego rozłączenie. W celu rozłączenia z Bluetooth należy naciśnąć i przytrzymać przycisk usunąć sparowanie z bieżącym urządzeniem i wyszukać nowe urządzenia.

Bezprzewodowe strumieniowanie muzyki poprzez Bluetooth

W trybie Bluetooth możesz bezprzewodowo przesyłać strumień audio przez wbudowany głośnik radia. Wykorzystaj elementy sterujące na sparowanym urządzeniu Bluetooth oraz na radiu. Dostępne elementy sterujące:

•

: Krótkie naciśnięcie, aby uruchomić/

wstrzymać odtwarzanie

przez trzy sekundy, aby

Page 12

• Krótkie naciśnięcie dla poprzedniego

utworu. Długie naciśnięcie dla szybkiego przewijania wstecz.

•

Krótkie naciśnięcie dla następnego utworu. Długie naciśnięcie dla szybkiego przewijania do przodu.

Poziom głośności można również regulować – za pomocą radia i/lub podłączonego urządzenia.

Funkcja alarmu

Ustawienie alarmu

UWAGA: Przed ustawieniem alarmu należy sprawdzić, czy radio wyświetla prawidłową godzinę i datę.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz

<Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Alarm>.

2. Na wyświetlaczu będą widoczne <Alarm 1> i <Alarm 2>. Użyj który chcesz ustawić.

3. Krótko naciśnij przycisk informacje o alarmie i dostępne opcje.

lub , aby zaznaczyć każdą opcję

4. Użyj alarmu na liście. Naciśnij przycisk

lub , aby zmienić każde ustawienie i naciśnij przycisk Dostępne ustawienia:

• Alarm: Wł. lub wył.

• Częstotliwość: Codziennie, jednorazowo, dni robocze lub weekendy

• Godzina

• Minuty

• Źródło: Źródło: Przy BestTune™ wł.: Budzik, radio Przy „wył.” funkcji BestTune™ Budzik, DAB, FM

• Czas trwania 1, 5, 10, 15, 30 lub 60 minut

• Poziom głośności: 0–100%

5. Przed zamknięciem menu Alarm sprawdź,

czy alarm został ustawiony na <Zał.>.

6. Po ustawieniu alarmu w trybie czuwania wyświetli się symbol budzika.

lub , aby wybrać alarm,

, aby wyświetlić

. Użyj

, aby potwierdzić.

Zatrzymanie, ustawienie drzemki lub wyłączenie alarmu

Aby zatrzymać alarm, krótko naciśnij dowolny przycisk (z wyjątkiem Wyświetli się komunikat <Alarm wyłączony>. Symbol alarmu pozostanie na wyświetlaczu i alarm uruchomi się ponownie następnego dnia o tej samej godzinie, o ile nie został ustawiony na <Jeden raz>. Aby uśpić alarm, naciśnij Wyświetli się odliczanie 10 minut. Po zakończeniu odliczania alarm włączy się ponownie. Możesz zakończyć drzemkę, naciskając dowolny przycisk (z wyjątkiem komunikat <Alarm wyłączony>. Aby wyłączyć alarm, postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ustawienie alarmu” i wybierz opcję <Wył.> w ustawieniach w kroku 5.

Uwaga: Funkcje wyłączenia alarmu lub ustawienia drzemki działają tak samo niezależnie od tego, czy radio znajduje się w trybie czuwania, czy jest włączone.

/ / / ).

/ / / ). Wyświetli się

Motyw kolorystyczny

Można dostosować motyw kolorystyczny radia.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz

<Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Motyw>.

2. Użyj

lub , aby wybrać swoje preferencje. Opcje to: Obsidian, Ruby, Emerald, Pearl, Sapphire i Amethyst.

UWAGA: Bieżące ustawienie będzie oznaczone symbolem

Tryb nocny

Tryb nocny wyłącza niebieskie światło emitowane z wyświetlacza LCD. Możesz ustawić godziny włączania i wyłączania oraz także podgląd efektu.

Wyłącznik czasowy

Wykorzystując wyłącznik czasowy możesz ustawić radio, aby automatycznie przełączało się do trybu czuwania.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz

<Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Czuwanie>.

Page 13

2. Użyj lub , aby wybrać swoje preferencje. Opcje to: Tryb Sleep wyłączony, 15, 30, 45, 60 i 90 minut.

Rozpocznie się odliczanie minut wyłącznika czasowego do momentu wyłączenia radia.

Czas wygaszenia podświetlenia i jasność wyświetlacza

Można ustawić sposób zachowania podświetlenia wyświetlacza.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz <Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Podświetlenie>.

2. Użyj

lub , aby wybrać opcję.

Wybierz spośród: <Czas wygaszenia> i <Wygaszenie>.

Limit czasu umożliwia ustawienie czasu, przez który podświetlenie pozostanie włączone, jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Poziom przyciemnienia umożliwia ustawienie jasności podświetlenia wyświetlacza.

Uwaga: Bieżące ustawienie będzie oznaczone symbolem

Język wyświetlacza

Można ustawić język menu.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz <Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Język>.

2. Użyj

lub , aby podświetlić opcję. Opcje to: Angielski, Francuski, Niemiecki, Włoski, Hiszpański, Polski i Holenderski. Krótko naciśnij przycisk

Uwaga: Bieżące ustawienie będzie oznaczone symbolem

, aby wybrać język.

Wersja oprogramowania

Możesz sprawdzić wersję oprogramowania radia. Przejdź do opcji menu i wybierz <Ustawienia

systemu>, a następnie opcję <Wersja oprogramowania>. Krótko naciśnij przycisk

. Na wyświetlaczu pojawi się wersja

oprogramowania.

Przywracanie ustawień fabrycznych

Możesz zresetować radio, aby przywrócić oryginalne ustawienia fabryczne.

UWAGA: Produkt musi być podłączony do zasilania, aby umożliwić reset fabryczny. Jeśli zresetujesz radio, wszystkie twoje ustawienia, w tym lista stacji radiowych i wszelkie zapisane ustawienia stacji, zostaną usunięte.

1. Przejdź do opcji menu i wybierz

<Ustawienia systemu>, a następnie opcję <Ustawienia fabryczne>.Na wyświetlaczu pojawi się napis <Wszystkie ustawienia

zostaną przywrocone do ustawień fabrycznych. Kontynuować?>.

2. Użyj

lub , aby wybrać <Tak > w celu

zresetowania radia. Wybierz <Nie>, aby anulować. Krótko naciśnij przycisk wybrać.

3. Jeśli wybierzesz opcję „Tak” i radio nie jest podłączone do źródła zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis <Podłącz do zasilania>

4. Jeśli wybierzesz opcję „Tak” i radio jest podłączone do źródła zasilania, na wyświetlaczu pojawi się napis <Wznawianie...>.

5. Po całkowitym zresetowaniu radia na wyświetlaczu pojawi się napis <SHARP, sharpconsumer.eu> i urządzenie się zrestartuje.

aby

Rozwiązywanie problemów

Jeśli wystąpią problemy z radiem, możesz szybko i łatwo sprawdzić kilka punktów, które mogą pomóc w rozwiązaniu problemu.

Brak dźwięku/zasilania:

• Wyreguluj poziomu głośności.

• Jeśli masz podłączone słuchawki, dźwięk

będzie odtwarzany przez nie. Odłącz słuchawki, aby słuchać przez głośniki radia.

Page 14

• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ładowanie wbudowanej baterii”.

• Upewnij się, że urządzenie zostało przełączone

do odpowiedniego trybu i korzystasz z funkcji sterowania odpowiednich do danego trybu.

Jeśli odbiór sygnału radiowego jest słaby:

• Upewnij się, że antena została wysunięta w

pełnym zakresie.

• Ponownie przeprowadź skanowanie stacji

radiowych, zapoznaj się odpowiednio z opisem w sekcji „Skanowanie stacji radiowych”, „Skanowanie stacji radiowych DAB” lub „Zmiana stacji FM”.

• Spróbuj przenieść radio w inne miejsce, aby

sprawdzić czy odbiór się poprawił.

• Sprawdź, czy w pobliżu radia nie znajdują się

inne urządzenia elektryczne, które mogą powodować zakłócenia sygnału radiowego.

• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ładowanie wbudowanej baterii”.

Jeśli przyciski funkcyjne nie reagują

• Upewnij się, że bateria jest w pełni naładowana.

Postępuj zgodnie ze wskazówkami podanymi w sekcji „Ładowanie wbudowanej baterii”.

• Spróbuj przywrócić ustawienia fabryczne.

UWAGA: Produkt musi być podłączony do źródła zasilania, aby możliwe było przywrócenie ustawień fabrycznych. Jeśli zresetujesz radio, wszystkie Twoje ustawienia, w tym lista stacji radiowych i zapisane presety stacji zostaną usunięte.

Dlaczego muszę podłączyć radio do źródła zasilania podczas resetowania?

Radio nie może być zresetowane, gdy jest zasilane tylko przez wbudowaną baterię. Jest to spowodowane tym, że jeśli bateria wyczerpie się podczas procesu resetowania, radio może przestać działać.

Dlaczego niektóre stacje nie są wymienione w BestTune™?

Gdy radio znajduje się w trybie BestTune™, nowe stacje DAB/DAB+/FM, które pojawiają się w eterze, mogą nie być obecne na liście BestTune™. W przypadku stacji radiowych działających w ten sposób, proszę ponownie zeskanować.

Page 15

IT NL PL

Modello Model Model DR-P540

Ingresso Ingang Wejście

Batteria Batterij Bateria

Uscita audio Audio-uitgang Wyjście audio 6W RMS

Consumo energetico Energieverbruik Zużycie energii Active: 10 W Standby: < 1 W

Intervallo frequenze DAB

Intervallo frequenze FM

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Frequenza Frequentie Częstotliwość 2.4 GHz – 2.480 GHz

Versione Versie Wersja 5.3

Nome accoppiamento

DAB-frequentiebereik

FM-frequentiebereik

Koppelnaam

Zakres częstotliwości DAB

Zakres częstotliwości FM

Nazwa urządzenia stosowana w trybie parowania

5V ⎓ 2A USB-C

(Max. 5V 2A supply)

Rechargeable Lithium battery

2200 mAh

Band III, 174 MHz to 240 MHz

87.5 MHz to 108 MHz

SHARP DR-P540

Page 16

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland

Made in China

SAU/MAN/0184 V3

www.sharpconsumer.com