•
• Använder kylmediet R410A, som är
skonsamt för ozonlagret.
•
•
•
•
R
CV-P09FR
FLYTTBAR LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT FÖR BOSTADSRUM
HANDBOK FÖR
INSTALLATION OCH DRIFT
ENGLISH
P
R
ENGLISH
* Plasmacluster är ett varumärke som tillhör
SHARP Corporation.
IN
BE
C
M
D
C
TI
M
E
ENGLISH
A
H
M
Y
D
K
IN
G
F
N
Observera: Apparaten är
märkt med följande symbol.
Den betyder att använd
elektrisk och elektronisk
utrustning inte ska slängas
tillsammans med hushållssoporna. Det finns särskilda
regler för var dessa produkter ska slängas.
formation om avfallshantering (privat hushåll)
A. In
1. I
nom EU
Observera: Då du vill göra dig av med denna utrustning får den inte kastas bland
hushållssoporna!
Använd elektrisk och elektronisk utrustning ska lämnas in separat enligt
gällande lagstiftning, som kräver att använd elektrisk och elektronisk
utrustning behandlas och återvinns på rätt sätt.
Privatpersoner inom EU kan enligt gällande lag i respektive land lämna
in använd elektrisk och elektronisk utrustning på därför avsedda platser
utan kostnad*. I vissa länder* tar den lokala återförsäljaren tillbaka den
gamla apparaten utan kostnad, när man köper en liknande produkt.
*) Din kommun vet vad som gäller och var utrustningen ska lämnas.
Om använd elektrisk eller elektronisk utrustning har batterier eller
ackumulatorer, måste dessa slängas separat enligt gällande lokala regler.
När du lämnar den färdigbegagnade produkten på rätt plats bidrar du till
att avfallet behandlas korrekt och kan återanvändas eller återvinnas. På
så sätt undviks de skador på miljön och människors hälsa som kan bli
följden av olämplig avfallshantering.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of
charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection
facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch o r www. s e n s . c h.
. Information om avfallshantering för företag.
B
1. Inom EU
Om produkten har använts i ett företag och du vill slänga den:
Kontakta din SHARP-återförsäljare så får du veta hur produkten kan
lämnas tillbaka. Du kan behöva betala kostnaderna för återlämning och
återvinning. Enstaka små produkter kan i vissa fall återlämnas till de
lokala avfallsanläggningarna.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for
take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for
the correct method of disposal.
SVENSKA
Denna handbok beskriver hur din nya luftkonditionering ska användas. Läs handboken
noggrant innan du använder luftkonditioneringen. Förvara denna handbok väl så
att du kan använda den vid behov.
INNEHÅLL
•VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..E-1
•PLACERING ...............................................E-3
•INGÅR ......................................................E-3
•DELARNAS NAMN......................................E-4
•ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN ......E-6
•INSTALLERA OCH TA BORT
UTLOPPSSLANGEN ................................E-8
•KYLNING ....................................................E-9
•AVFUKTNING ............................................E-10
•FLÄKTDRIFT ...............................................E-11
Denna utrustning uppfyller kraven enligt Direktiv 89/336/ EEC och 73/23/EEC med
komplettering enligt 93/68/EEC.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• VENTILATION .. ..................................... E-11
• ÄNDRA LUFTFLÖDETS RIKTNING...... E-12
• TURBOKYLNING .................................. E-13
• TIMER FÖR EN TIMMA ........................ E-13
• ATT ANVÄNDA TIMER ......................... E-14
• PLASMACLUSTERDRIFT ................... E-16
• ARBETSLÄGE AUX .............................. E-16
• AVTAPPNING ....................................... E-17
• UNDERHÅLL ......................................... E-18
• INNAN DU RINGER EFTER SERVICE.. E-19
Tänk på följande när du använder luftkonditioneringen.
VARNINGAR VID ANVÄNDNING
•Ändra inte på någon del av utrustningen.
•Stick inte in något i någon del av utrustningen.
• Kontrollera att strömförsörjningen har rätt nätspänning.
Anslut bara till 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A elnät.
Om apparaten kopplas till en annan nätspänning kan den skadas eller börja brinna.
• Använd alltid säkringar med rätt amperetal (10 A).
Ersätt aldrig nätsäkringen med något annat föremål.
• Om luftkonditioneringen inte fungerar normalt (t ex luktar bränt) stäng av den
omedelbart och dra ur nätkabeln.
VARNINGAR RÖRANDE NÄTKABELN
• Kontaktdonet får bara anslutas till ett lämpligt vägguttag. Använd inte någon
förlängningssladd.
•Stick in nätkontakten ordentligt i uttaget och kontrollera att den inte sitter löst.
• Dra inte i nätkabeln. Den får inte skadas eller ändras. Den får heller inte bli våt.
Om nätkabeln skadats finns det risk för skador på
enheten och elektriska stötar.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren
eller dess serviceställe eller annan kvalificerad person
för att undvika risker. Använd endast sådan nätkabel
som är godkänd av tillverkaren.
• Denna apparat måste jordas.
Denna apparat har jordad nätkabel. Kontaktdonet måste
sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat.
E-1
Kontakt
Jordstift
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
TÄNK PÅ FÖLJANDE
•Vädra rummet då och då under användning, i synnerhet om gasdriven utrustning används.
•Kontrollera att apparaten är avstängd och nätkabeln frånkopplad innan du börjar med
underhåll eller rengöring.
•Stänk eller häll aldrig vatten direkt på apparaten.
Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skada utrustningen.
• Tappa alltid av spillvatten innan luftkonditioneringsapparaten flyttas. Se sidan 17.
Om det finns vatten i den inbyggda behållaren kan det spillas ut då enheten flyttas.
• För att avfuktningen ska fungera får utloppsslangen inte vara hopvikt eller böjd i höjdled
under avfuktning.
Vattnet från avfuktningen kan då spillas ut i rummet.
• Temperaturen vid utloppsslangen då den används får inte gå under noll.
Annars kan avtappat vatten frysa i slangen, så att vattnet inuti apparaten rinner ut i rummet.
• Blockera inte luftutsläppet.
Då kan kylningen minska eller avstanna fullständigt.
• Koppla in en jordfelsbrytare som skydd mot elstötar.
Välj en strömutlöst, högkänslig, snabb typ med märkbrytström under 30 mA och utlösningstid
under 0,1 sekund.
APPARATENS DRIFT
• Kompressorn behöver 3 minuter för att starta om vid kylning.
Om luftkonditioneringen stängs av och omedelbart startas igen tar det tre minuter för kompressorn
att starta om kylningen. I apparaten finns en elektronisk enhet som ser till att kompressorn är avstängd under tre minuter, för säkerhets skull.
• Vid strömavbrott under användning ska man vänta 3 minuter innan apparaten startas om.
När strömmen kommer tillbaka kan luftkonditioneringen startas om. Om strömavbrottet varat mindre
än tre minuter måste du vänta åtminstone tre minuter innan apparaten startas om. Om luftkonditioneringen startas om inom tre minuter, kan en skyddsanordning i apparaten stänga av kompressorn.
Denna skyddsanordning förhindrar kylning under ca 5 minuter. Alla inställningar raderas och
apparaten återgår till de inställningar som gällde från början.
• Funktion vid låg temperatur: Håller apparaten på att frysa till?
Apparaten riskerar att frysa till då den ställs nära 18°C vid låg omgivningstemperatur, särskilt på
natten.
Under sådana förhållanden kan sjunkande temperatur orsaka att apparaten fryser till.
Ställ in apparaten på högre temperatur, så förhindrar du att den fryser.
• Avfuktning höjer rumstemperaturen.
Apparaten avger värme under avfuktning så att rumstemperaturen blir högre. Ljummen luft blåser
ut från luftutsläppet. Detta är normalt och betyder inte att det är något fel på apparaten.
• Denna luftkonditionering blåser ut den ljumma luften från apparaten utanför rummet via
utloppsslangen vid kylning.
Alltså kommer samma mängd luft som blåses ut ur rummet att tas in utifrån genom alla
öppningar till rummet.
DRIFTMILJÖ
• Luftkonditioneringen ska arbeta inom nedanstående temperaturområde.
Arbetsläge Rumstemperatur
KYLNING
övre gräns *40°C
undre gräns 18°C
AVFUKTNING
undre gräns 15°C
• En inbyggd säkerhetsanordning kan stänga av
vid otillåten temperatur.
• Då kylning pågår vid hög rumstemperatur
kan fläkten gå något långsammare.
slowed
* Gäller vid drift med nätspänning 220 V eller
högre, dock ej över 240 V.
E-2
SÅ SPARAR DU ENERGI
• Undvik direkt solljus.
Dra för persienner, gardiner eller liknande för att slippa direkt solljus vid kylning.
• Håll filtret rent.
Apparaten arbetar mycket effektivare med rent filter.
Ett smutsigt filter blockerar luftflödet så att luftkonditioneringen arbetar hårdare men mindre
effektivt. Se sidan 18 om rengöring av filtret.
• Släck onödig belysning.
Luftkonditioneringen måste avlägsna värme från ljuskällor eller andra värmealstrande
apparater. Stäng av alla lampor eller apparater som inte används.
• Stäng av luftkonditioneringen när ingen är hemma.
Använd den bara då den verkligen behövs. Ju mindre luftkonditioneringen används, desto
lägre blir driftskostnaderna.
PLACERING
• Luftkonditioneringen ska placeras på ett fast underlag
för att minska ljud och vibrationer. Med tanke på
säkerheten ska apparaten stå på ett jämnt, plant
golv som väl tål apparatens vikt.
• Apparaten har möbelhjul så att den lättare ska kunna
flyttas, men bör bara rullas på hårda, plana ytor.
Var försiktig om den ska flyttas på mattor. Försök
aldrig rulla apparaten över något föremål.
• Apparaten måste stå tillräckligt nära ett jordat
vägguttag med korrekt spänning.
•Se alltid till att inga hinder finns nära apparatens
luftintag eller luftutsläpp.
•Lämna åtminstone 30 cm avstånd från väggen för
effektiv luftkonditionering.
MIN.30 cm
MIN.30 cm
INGÅR
Utloppsslang (1)
Sugskivor (1) Fjärrkontroll (1) Batterier
Utloppsmunstycke för fönster (1)
E-3
Insektsnät (1) Slangklämma (1)
(2)
(AAA.R03)
Bruksanvisning (1)
DELARNAS NAMN
FRAMSIDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
0
1 Luftutsläpp
2 Vertikalt galler
3 Horisontellt galler
4 PLASMACLUSTER-lampa (blå)
5 Mottagarfönster för fjärr-
kontrollens signal
6 Knappen AUX.
7 DRIFT-lampa (röd)
8 TIMER-lampa (orange)
9 TURBOKYL-lampa (grön)
0 Luftintag
BAKSIDA
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
a
OBS: Utseendet på din enhet kan skilja sig något från bilden.
q Utloppsluftens utsläpp
w Utloppsmunstycke
e Utloppsslang
r Plats för fjärrkontroll
t Luftfiltren
y Avloppsmunstycke med kran
u Nätkabelns upphängning
i Avloppsrörets munstycke, kran
o Nätkabel
p Kontaktdon
a Hjul (4)
E-4
FJÄRRKONTROLL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
1 Sändare
2 Skärm
3 Knappen ON/OFF (AV/PÅ)
4 Knappen DISPLAY
5 Knappen TEMPERATUR
6 Knappen PLASMACLUSTER
7 Knappen 1h OFF (timer för 1 timma)
8 Knappen MODE
9 Knappen ON TIMER för påkoppling
0 Knappen FAN (fläkt)
q Knappen OFF TIMER för avstängning
w Knappen CANCEL (återgå utan ändring)
e Knappen SWING
r Knappen RESET (återställning)
t Knappen TURBOKYL
FJÄRRKONTROLLENS SKÄRM
y
u
i
o
p
a
s
y DRIFTLÄGENAS SYMBOLER
u SYMBOL FÖR TURBOKYLNING
i SYMBOL FÖR PLASMACLUSTER
o SYMBOLER FÖR FLÄKTHASTIGHET
p INDIKATOR FÖR TEMPERATUR OCH
a SYMBOL FÖR SÄNDNING
s SYMBOL FÖR TIMER PÅ/TIMER AV
KYLNING AVFUKTNING
FLÄKT VENTILATION
AUTO Manuellt val
NEDRÄKNING AV INSTÄLLD DRIFTTID
E-5
ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN
LADDA BATTERIERNA Använd två AAA (R03) batterier.
Ta av batterifackets lock på
1
fjärrkontrollens baksida.
Sätt i batterierna. Se noga
2
till att batteriernas poler
——
och
— är rättvända.
——
aligned.
• På skärmen visas streck då
batterierna är rätt insatta.
stalled.
Sätt tillbaka batterifackets lock.
3
Tryck på knappen RESET med
4
ett smalt, spetsigt föremål.
±±
±
±±
Batterifackets lock
OBSERVERA:
• Vid normal användning varar batteriet ca ett år.
• Vid batteribyte ska båda batterierna bytas samtidigt.
Se till att de nya batterierna är av samma typ.
• Tryck på knappen RESET med ett smalt, spetsigt föremål, om fjärrkontrollen
inte fungerar normalt efter batteribyte
• Om apparaten inte ska användas på länge, ska batterierna tas ur fjärrkontrollen.
remote control.
E-6
SÅ HÄR ANVÄNDS FJÄRRKONTROLLEN
Rikta fjärrkontrollen mot mottagaren
på luftkonditioneringen och tryck på
en knapp. Ett ljud hörs då apparaten
tar emot signalen.
signal.
• Se till att ingenting, t ex gardiner,
blockerar mottagarfönstret.
• Fjärrkontrollens räckvidd är
upp till 7 meter.
VARNING
• Mottagarens fönster får inte utsättas för direkt solljus. I så fall kan mottagaren
inte fungera normalt. Dra för gardinerna, när det behövs för att skärma av solljuset.
• Lysrör i samma rum kan störa signalöverföringen.
• Apparaten kan störas av signaler från andra fjärrkontroller till tv-apparater,
video eller annan utrustning som används i samma rum.
• Lägg inte fjärrkontrollen där den blir utsatt för direkt solljus eller nära en värmekälla.
Skydda fjärrkontrollen från fukt och slag som kan missfärga eller skada den.
För att fjärrkontrollen inte ska komma
bort kan den hängas på apparaten
då den inte används.
Då fjärrkontrollen hänger baktill på
apparaten, lossar du den genom att
lyfta upp den och dra utåt.
Plats för fjärrkontroll
E-7
INSTALLERA OCH TA BORT UTLOPPSSLANGEN
Utloppsslangen ska installeras eller tas bort beroende på arbetsläge.
Arbetsläge Utloppsslang
KYL, FLÄKT, VENTILATION Installera
AVFUKTNING Ta bort
Installation av utloppsslangen
Fäst insektsnätet vid utloppsmunstycket.
1
haust adapter.
Tryck fast insektsnätet ordentligt och se till
att utloppsmunstyckets fyra flikar passar in i
hålen på nätramen.
Fäst utloppsmunstycket vid utloppsslangen.
2
exhaust hose.
Dra ut den ena änden av utloppsslangen
och sätt in den i utloppsmunstycket. Vrid
runt det tills det tar emot (ca tre varv).
Kontrollera efteråt att de sitter ihop ordentligt.
afterwards.
Fäst utloppsslangens runda munstycke
3
vid apparatens utlopp.
Utloppsslangens munstycke har två flikar som
ska passas in i de två hålen på apparatens
utlopp. Fäst dem ordentligt vid varandra.
Sugskiva
Utloppsmunstycke
Dra ut
Utloppsslang
Flikar
Flikar
Hål
Hål
Insektsnät
Utloppsslangen ska sluta utomhus.
4
Sugskivorna kan användas för att hålla fönstret
eller dörren stängd.
Utloppsslangen bör vara så kort som möjligt, då fungerar apparaten bäst.
Slangen får inte vara vriden eller böjd.
Felaktigt
Rätt
Rätt
Ta bort utloppsslangen
Ta bort utloppsslangens runda munstycke
1
från apparatens utlopp.
Lyft upp och lossa utloppsslangens munstycke
genom att trycka nedåt på de båda flikarna.
projections.
Flikar
E-8
KYLNING
Installera utloppsslangen (se sidan 8), vrid avloppskranen till läge STÄNGD
och se till att avloppsmunstycket är tillslutet med pluggen.
Avloppsmunstycke
“läge STÄNGD”
Avloppskran
1
Tryck på knappen MODE till arbetsläge
KYLNING.
1
KYLNING AVFUKTN. FLÄKT VENT.
Tryck ON/OFF för att starta.
2
eration.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) tänds
3
på apparaten.
Tryck TEMPERATUR för att ställa in
3
önskad temperatur.
• Temperaturen kan ställas in mellan
18°C och 32°C.
2
3
1
4
Tryck på knappen FAN för att ställa in
4
önskad fläkthastighet.
AUTO TYST LÅG HÖG
AVSTÄNGNING
Tryck på knappen ON/OFF igen.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) på
apparaten släcks.
E-9
AVFUKTNING
I detta arbetsläge avfuktas rummet av luftkonditioneringen.
Ta bort utloppsslangen. Se sidan 8)
1
Vrid avloppskranen till läge ÖPPEN.
Avloppskran
Plugg
"läge ÖPPEN”
Slangklämma
Slang
2
Ta ut pluggen ur avloppsmunstycket.
3
• När pluggen tas ur kan en mindre mängd vatten
rinna ut ur avloppsmunstycket.
nozzle.
• Apparaten måste vara avstängd, annars kan
vatten pumpas ut.
attempted during operation.
Trä slangklämman på en vanlig slang
4
med 12,7 mm innerdiameter och
16,7 mm ytterdiameter.
Sätt slangen på avloppsmunstycket
5
och fäst den med slangklämman.
• Vid avfuktning avges ca 28 liter vatten per
dygn. Mängden beror på rumsluftens
fuktighet.
Skaffa ett tillräckligt stort avtappningskärl
för vattnet eller avled vattnet utanför rummet
så att vattnet inte rinner ut på rumsgolvet.
room, so that drain wat or
• Slangen ska riktas nedåt, så att vattnet lätt
soak your room.
kan rinna av. Slangen får inte vara böjd
och dess fria ände får inte ligga under vatten.
in water.
Tryck MODE för att välja AVFUKTNING.
6
MIDIFICATION mode.
KYLNING AVFUKTN. FLÄKT VENT
7
7
Tryck ON/OFF för att starta avfuktningen.
tion.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) tänds på
6
VARNING
Under avfuktning avger apparaten värme och rumstemperaturen stiger. Om du inte vill att
rummet ska bli varmare, ska du installera utloppsslangen. Då sjunker rumstemperaturen
något, men avfuktningen blir inte så effektiv som den är utan utloppsslang.
apparaten.
• Temperaturen kan inte ställas in.
• Fläktens hastighet står på AUTO och kan
inte ändras.
AVSTÄNGNING
Tryck på startknappen igen.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) på apparaten
släcks.
E-10
FLÄKTDRIFT
I detta arbetsläge låter luftkonditioneringen bara luften cirkulera utan kylning.
Installera utloppsslangen, se sidan 8, vrid avloppskranen till läge STÄNGD och
se till att pluggen sitter i avloppsmunstycket.
Tryck MODE för att välja FLÄKT.
1
KYLNING AVFUKTN. FLÄKT VENT
2
1
3
2
5
3
1
Tryck på startknappen ON/OFF.
2
• Den röda DRIFT-lampan ( ) tänds.
• Temperaturen kan inte ställas in.
Tryck på FAN för att välja fläkthastighet.
3
speed.
TYST LÅG HÖG
AVSTÄNGNING
Tryck på startknappen igen.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) på apparaten släcks.
VENTILATION
I detta arbetsläge ventilerar luftkonditioneringen rummet och lämnar luften utomhus.
Installera utloppsslangen, se sidan 8, vrid avloppskranen till läge STÄNGD och
se till att pluggen sitter i avloppsmunstycket.
Tryck MODE för att välja VENT.
1
KYLNING AVFUKTN. FLÄKT VENT
2
1
3
Tryck på startknappen ON/OFF.
2
2
• Den röda DRIFT-lampan ( ) tänds.
5
1
• Temperaturen kan inte ställas in.
3
Tryck på FAN för att välja fläkthastighet.
3
• Luftutsläppet via gallren är stängt och ingen luft
blåses ut i rummet, men fläktens hastighet ändras.
TYST LÅG HÖG
4
AVSTÄNGNING
Tryck på startknappen igen.
• Den röda DRIFT-lampan ( ) på apparaten släcks.
E-11
ÄNDRA LUFTFLÖDETS RIKTNING
LUFTFLÖDETS RIKTNING UPP/NER
Tryck SWING på fjärrkontrollen.
1
control.
• Det horisontella gallret rör sig hela tiden.
1
2
Horisontellt galler
Tryck på knappen SWING igen då det
2
horisontella gallret står i önskat läge.
sition.
• Det horisontella gallret stannar.
• Apparaten kommer ihåg det inställda läget
och gallret sätts automatiskt i samma läge
nästa gång apparaten används.
OBS
• I arbetsläge VENTILATION kan luftflödets riktning
upp/ner - inte ändras.
LUFTFLÖDETS RIKTNING I SIDLED
Ta tag i det vertikala gallret som bilden visar och
ställ in luftflödets riktning.
Vertikalt galler
VARNING
Försök aldrig ställa in det horisontella gallret manuellt.
• Om det horisontella gallret ställs in manuellt riskerar du att apparaten inte fungerar
korrekt när du använder fjärrkontrollen för inställning.
• Då det horisontella gallret står i sitt nedersta läge under KYLNING eller AVFUKTNING
under en längre tid kan kondensation uppstå.
Det vertikala gallret får under arbetsläge KYLNING inte stå länge i ytterläge vänster/höger
då fläkten går tyst. ( ).
Då kan det bildas kondens på gallret.
E-12
TURBOKYLNING
I detta läge går luftkonditioneringens fläkt med extra hög hastighet och
temperaturen är inställd på 15°C.
Tryck på knappen TURBO COOL i
1
arbetsläge kylning.
• Fjärrkontrollen visar “ ” .
• Temperaturvisningen släcks.
• Apparatens gröna lampa (
TURBOKYLNING tänds.
AVSLUTA
Tryck på knappen för turbokylning igen.
1
• Arbetsläget TURBOKYLNING stängs också av då ett
annat arbetsläge väljs eller då apparaten stängs av.
• Apparatens gröna lampa (
TURBOKYLNING slocknar.
OBSERVERA:
• Temperaturen och fläkthastigheten kan inte väljas under TURBOKYLNING.
• Fläkten återgår till hög hastighet då apparaten gått 30 minuter i arbetsläge TURBOKYLNING.
• Fläktens extra höga hastighet kan automatiskt bromsas in för att skydda apparaten.
) för
) för
TIMER FÖR EN TIMMA
När timern för 1 timma startats, stängs apparaten automatiskt av efter en timma.
hour.
Tryck på knappen 1hr OFF.
1
• Fjärrkontrollen visar “ ”.
• Apparatens orange lampa för TIMER tänds.
• Apparaten stängs av efter en timma.
AVSLUTA
Tryck på knappen CANCEL.
• Apparatens orange lampa för TIMER släcks.
off.
1
Eller stäng av apparaten med knappen ON/OFF.
• Den röda driftlampan ( ) och den
CANCEL
OBSERVERA:
• Timer för en timma har högre prioritet än ON TIMER och OFF TIMER.
operations.
• Om man startar TIMER för en timma då apparaten inte är igång, kommer den att gå en
timma med den inställning som senast användes.
• Om du vill att apparaten ska gå ytterligare en timma, då timer för en timma redan är
igång, tryck på knappen 1hr OFF under tiden apparaten går.
orange ( ) TIMER-lampan släcks.
E-13
ATT ANVÄNDA TIMER
OFF TIMER
Apparaten stängs av automatiskt efter den tid du ställt in.
Tiden kan ställas in från lägst en halv timma (30 minuter) till som längst
12 timmar.
Upp till 9,5 timmar kan man ställa in i steg om en halv timma (30 minuter).
Från 10 till 12 timmar kan man ställa in i steg om en timma.
Rikta fjärrkontrollen mot apparatens mottagare.
dow on the unit.
Tryck på OFF TIMER ( ) och ställ in
1
önskad tid.
• Tidsinställningen stegas fram då du trycker på
knappen, som bilden visar.
0.5 t 1.0 t 1.5 t 10 t 11 t 12 t
Håll knappen intryckt så stegas värdena
snabbare.
• Den orange timerlampan ( ) på apparaten tänds.
1
• Apparaten ger en ljudsignal då den tar emot signalen.
• Den inställda tiden räknas ner och kvarvarande
tid visas på skärmen.
STÄNGA AV TIMER
Tryck på knappen CANCEL.
• Apparatens orange lampa för TIMER släcks.
Skärmens utseende då
apparaten ställts in på att
stänga av sig om 2,5 tim.
SÅ HÄR STÄLLER DU IN OCH ANVÄNDER TIMER
• Den senaste tidsinställningen sparas i minnet och visas på fjärrkontrollen nästa
gång du väljer OFF TIMER eller ON TIMER.
• OFF TIMER och ON TIMER kan inte användas samtidigt.
Det är bara den senast gjorda tidsinställningen som gäller.
• När timern för 1 timma sätts i funktion, går det inte att använda OFF TIMER
eller ON TIMER.
• Om timern för 1 timma sätts i funktion när OFF TIMER eller ON TIMER används,
försvinner inställningen med ON eller OFF TIMER.
• Om det blir strömavbrott då OFF TIMER eller ON TIMER används, försvinner
TIMER-inställningen och återkommer inte ens då strömmen kommit tillbaka.
E-14
ON TIMER
Apparaten sätts på automatiskt efter den tid du ställt in.
Tiden kan ställas in från lägst en halv timma (30 minuter) till som längst
12 timmar.
Upp till 9,5 timmar kan man ställa in i steg om en halv timma (30 minuter).
Från 10 till 12 timmar kan man ställa in i steg om en timma.
Rikta fjärrkontrollen mot apparatens mottagare.
dow on the unit.
Tryck på ON TIMER ( ).
1
• Tidsinställningen stegas fram då du trycker på
knappen, som bilden visar.
0.5 t 1.0 t 1.5 t 10 t 11 t 12 t
Håll knappen intryckt så stegas värdena
snabbare.
1
Skärmens utseende då
apparaten ställts in på att
starta om 2,5 tim.
• Den orange timerlampan ( ) på apparaten tänds.
• Apparaten ger en ljudsignal då den tar emot signalen.
• Den inställda tiden räknas ner och kvarvarande
tid visas på skärmen.
Välj arbetsläge, temperatur, fläkthastighet
och PLASMACLUSTER-funktion.
• När temperaturenställts in med ON TIMER visas
temperaturen på skärmen under 5 sekunder
och sedan visas tiden igen.
• Om du inte ändrar inställningarna startas
apparaten med de inställningar den senast haft.
STÄNGA AV TIMER
Tryck på knappen CANCEL.
• Apparatens orange lampa för TIMER släcks.
E-15
PLASMACLUSTERDRIFT
Plasmacluster-jongeneratorn i luftkonditioneringen sänder ut positiva och negativa
Plasmacluster-joner i rummet. Då ungefär samma antal positiva som negativa joner
släpps ut i luften minskar halten av visst luftburet mögel.
Tryck på PLASMACLUSTER-knappen
1
då apparaten är igång.
• Fjärrkontrollens skärm visar “ ”.
• Apparatens blå lampa för PLASMACLUSTER tänds.
light.
AVSLUTA
1
ARBETSLÄGE AUX.
AUXILIARY MODE
Använd detta arbetsläge då fjärrkontrollen inte är tillgänglig.
Tryck på PLASMACLUSTER-knappen igen.
• Apparatens blå lampa för PLASMACLUSTER slocknar.
OBSERVERA:
• PLASMACLUSTER-inställningen lagras i minnet och
återstartas nästa gång luftkonditioneringen slås på.
the air conditioner.
• PLASMACLUSTER-lampan släcks med en tryckning
på knappen DISPLAY.
•PLASMACLUSTER-funktionen kan inte väljas
i arbetsläge VENTILATION.
Tryck på knappen AUX. på apparaten.
1
• Apparatens röda lampa ( ) för drift
tänds och luftkonditioneringen startar i läge
KYLNING.
1
• Fläktens hastighet är ställd på AUTO.
• Temperaturen ställs in automatiskt beroende
på rumstemperaturen.
AVSLUTA
Tryck på knappen AUX. igen.
• Apparatens röda lampa
för DRIFT slocknar.
OBSERVERA:
•Om man trycker på knappen AUX. under normal drift, stängs apparaten av.
•När AUX.-drift startas går avloppspumpen i apparaten under ca en minut.
Pumpen kan ge ett gurglande ljud.
E-16
AVTAPPNING
I följande fall ska du förbereda för avtappning och tappa av vattnet i apparaten.
Om apparaten slutar gå och lamporna för (
blinkar. Det betyder att vattenbehållaren inuti apparaten är full.
Se till att apparaten är avstängd.
1
Öppna avloppsmunstyckets kran.
2
position.
Ta ur pluggen från avloppsmunstycket.
3
nozzle.
• När pluggen tas ur kan en mindre mängd vatten
rinna från avloppssmunstycket.
Trä slangklämman på en vanlig slang med
4
12,7 mm innerdiameter och 16,7 mm
ytterdiameter.
Sätt fast slangen på avloppsmunstycket och
5
fäst den med slangklämman.
• Förbered för avtappning, då avloppsvatten
kommer ut genom slangen.
Tryck två gånger på knappen AUX. på apparaten.
6
• Vattnet rinner ut genom avloppsslangen.
Den största mängd vatten som kan tappas av är
ungefär 2 liter.
•
Lamporna för DRIFT, TIMER och TURBOKYLNING
blinkar.
När avloppsvattnet slutar rinna ur slangen, stänger du av apparaten
7
med en tryckning på knappen AUX.
• Det tar ungefär en minut.
Ta bort slangen från avloppsmunstycket och sätt i pluggen.
8
• Ta vara på slangklämman, du kan behöva den igen.
Vrid avloppssmunstycket så att kranen blir stängd.
9
) TIMER, DRIFT ( ) och TURBOKYL ( )
“läge ÖPPEN”
Slang
Avloppsmunstycke
Plugg
Slangklämma
Varje gång apparaten flyttas, för att inte vattnet i apparaten ska spillas ut.
Då apparaten inte används under längre tid.
Utför ovanstående åtgärder, steg 1 till 5.
1
Tryck på knappen AUX. på apparaten.
2
• Vattnet rinner ut genom avloppsslangen.
Den största mängd vatten som kan tappas av är ungefär 2 liter.
•
DRIFT-lampan tänds.
När avloppsvattnet slutar rinna ur slangen, stänger du av apparaten med
3
en tryckning på knappen AUX.
• Det tar ungefär en minut.
Ta bort slangen från avloppsmunstycket och sätt i pluggen.
4
• Ta vara på slangklämman, du kan behöva den igen.
Vrid avloppssmunstycket så att kranen blir stängd.
5
Ta bort pluggen från avloppsmunstycket och töm ut allt vatten
6
som finns inuti apparaten.
• Ta fram ett kärl som vattnet kan rinna ut i, innan
avtappningen börjar. Den största mängd vatten
som kan rinna ut är ungefär 0,2 liter.
Sätt i pluggen i avloppsmunstycket.
7
Plugg
Avloppsmunstycke
E-17
UNDERHÅLL
Se till att apparaten är avstängd och nätkabeln frånkopplad innan du påbörjar underhåll.
ATT RENGÖRA FILTREN
Om filtren är igensatta med damm minskar luftflödet så att kylningen blir sämre.
Filtren bör rengöras varannan vecka.
TA UT FILTREN
1
• Dra försiktigt åt höger i filtrets handtag och
låt filtret glida ut ur apparaten.
RENGÖRING AV FILTREN
2
• Ta bort dammet med en dammsugare. Om filtren
är mycket smutsiga tvättas de med ett milt ren-
Filter
göringsmedel och sköljs ordentligt med rent
vatten. Låt filtren torka i skuggan.
SÄTT TILLBAKA FILTREN
3
• Håll i filtrets handtag och skjut försiktigt tillbaka
filtret på sin plats.
Apparaten får aldrig användas utan filter.
Då riskerar den att skadas allvarligt.
ATT RENGÖRA APPARATEN OCH FJÄRRKONTROLLEN
Torka av med en torr, mjuk tygbit eller en tygbit fuktad med milt, utspätt rengöringsmedel.
Ta försiktigt bort eventuell smuts med en fuktig tygbit och låt torka fullständigt.
Stänk aldrig vatten på apparaten. Vatten kan ge allvarliga skador på den elektriska isoleringen.
Använd aldrig starka kemikalier eller rengöringsmedel med slipverkan på någon del av apparaten.
Använd inte varmt vatten (över 50°C) vid rengöring. Det kan skada apparaten.
ATT RENGÖRA INSEKTSNÄTET
Om insektsnätet blir igensatt med damm kan
kylningen minska eller avstanna fullständigt.
Rengör insektsnätet med en dammsugare
eller liknande.
Insektsnät
UNDERHÅLL EFTER EN SÄSONGS ANVÄNDNING
Tappa av allt vatten inuti apparaten. Se sidan 17 "Då apparaten inte används under
1
längre tid".
Låt apparaten gå en halv dag i arbetsläge FLÄKT eller VENTILATION så att den blir
2
helt torr inuti.
Rengör filtren och sätt in dem igen.
3
E-18
INNAN DU RINGER EFTER SERVICE
Om apparaten inte fungerar bra, kontrollerar du följande innan du ringer efter service.
LUFTKONDITIONERINGEN FUNGERAR INTE ALLS
• Är apparaten inkopplad eller sitter kontakten löst?
• Har säkringen gått eller har en automatsäkring löst ut?
• Har du startat om apparaten inom 3 minuter efter ett strömavbrott?
Om strömmen varit borta kortare tid än 3 minuter då luftkonditioneringen startades om, kan
en skyddskrets orsaka att kompressorn stängs av för att förhindra kylning under ca 5 minuter.
• Blinkar lamporna för ( ) DRIFT, ( ) TIMER och TURBO ( )?
Vattenbehållaren i apparaten är full. Den måste tappas av. Se sidan 17.
LUFTKONDITIONERINGEN KYLER INTE BRA
• Är den inställd på arbetsläge FLÄKT, AVFUKTNING eller VENTILATION?
I dessa arbetslägen finns ingen kylning. Ändra arbetsläge (MODE).
• Är filtren igensatta av damm?
Rengör filtren och sätt in dem igen.
• Är kylslingan frusen?
Ingen luft blåses ut om kylslingan är tillfrusen.
Låt luftkonditioneringen gå i arbetsläge FLÄKT med hög fläkthastighet tills all is har försvunnit.
• Är temperaturen rätt inställd?
• Är mottagarfönstret på apparaten utsatt för direkt solljus?
Skärma av med gardiner eller persienner så att solstrålningen i rummet minskas.
• Är utloppsslangen för lång?
Slangen ska vara så kort som möjligt. Då ökar effektiviteten. Utloppsslangen får inte vara vriden
eller böjd.
LJUD
• Apparatens ljud kan förefalla högt under de första 2 - 3 minuter efter start. Ljudet uppstår då
kompressorn startar och är fullkomligt normalt.
• Ett svagt susande ljud hörs då apparaten startas eller stängs av, och då den är igång.
Ljudet uppstår då kylmediet flyter inuti apparaten.
• Ett lågt, surrande ljud hörs då apparaten genererar Plasmacluster-joner.
• Luftkonditioneringen sänder ut vatten, som kondenserats inuti apparaten vid kylning, genom
utloppsluftens utsläpp. Man kan höra ljudet av rinnande vatten, men det är normalt.
• Man kan höra ett gurglande ljud under ca en minut då man startar arbetsläge AUX.
Ljudet kommer från vattenpumpen inuti apparaten.
• Man kan höra ett gurglande ljud om apparaten står på ett svagt sluttande underlag, då
den är igång. Ställ apparaten på ett plant underlag.
TIMER FUNGERAR INTE RIKTIGT
• Om det blir strömavbrott då TIMER används, försvinner TIMER-inställningen och återkommer
inte ens då strömmen kommit tillbaka. Detta är normalt för denna apparat.
APPARATEN REAGERAR INTE PÅ FJÄRRKONTROLLENS SIGNAL
• Kontrollera batterierna i fjärrkontrollen. Byt dem om det behövs.
• Försök sända signalen igen med fjärrkontrollen riktad direkt mot apparatens mottagarfönster.
• Kontrollera att fjärrkontrollens batterier är vända åt rätt håll (rätt polaritet).
LUFTEN SOM KOMMER UT LUKTAR ILLA
• Ozonlukten kommer från Plasmacluster-jongeneratorn. Mängden ozon är mycket liten och
ger ingen hälsorisk. Ozon som kommer ut i luften sönderdelas snabbt och ozonhalten
i rummet stiger inte.
E-19
Loading...