Sharp CV-P09FR User Manual [sv]
•
• Använder kylmediet R410A, som är
skonsamt för ozonlagret.
•
•
•
•
R
CV-P09FR
FLYTTBAR LUFTKONDITIONERINGSAPPARAT FÖR BOSTADSRUM
HANDBOK FÖR
INSTALLATION OCH DRIFT
ENGLISH
P
R
ENGLISH
* Plasmacluster är ett varumärke som tillhör
SHARP Corporation.
IN
BE
C
M
D
C
TI
M
E
ENGLISH
A
H
M
Y
D
K
IN
G
F
N
Observera: Apparaten är
märkt med följande symbol.
Den betyder att använd
elektrisk och elektronisk
utrustning inte ska slängas
tillsammans med hushållssoporna. Det finns särskilda
regler för var dessa produkter ska slängas.
formation om avfallshantering (privat hushåll)
A. In
1. I
nom EU
Observera: Då du vill göra dig av med denna utrustning får den inte kastas bland
hushållssoporna!
Använd elektrisk och elektronisk utrustning ska lämnas in separat enligt
gällande lagstiftning, som kräver att använd elektrisk och elektronisk
utrustning behandlas och återvinns på rätt sätt.
Privatpersoner inom EU kan enligt gällande lag i respektive land lämna
in använd elektrisk och elektronisk utrustning på därför avsedda platser
utan kostnad*. I vissa länder* tar den lokala återförsäljaren tillbaka den
gamla apparaten utan kostnad, när man köper en liknande produkt.
*) Din kommun vet vad som gäller och var utrustningen ska lämnas.
Om använd elektrisk eller elektronisk utrustning har batterier eller
ackumulatorer, måste dessa slängas separat enligt gällande lokala regler.
När du lämnar den färdigbegagnade produkten på rätt plats bidrar du till
att avfallet behandlas korrekt och kan återanvändas eller återvinnas. På
så sätt undviks de skador på miljön och människors hälsa som kan bli
följden av olämplig avfallshantering.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the
correct method of disposal.
For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of
charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection
facilities are listed on the homepage of
www.swico.ch o r www. s e n s . c h.
. Information om avfallshantering för företag.
B
1. Inom EU
Om produkten har använts i ett företag och du vill slänga den:
Kontakta din SHARP-återförsäljare så får du veta hur produkten kan
lämnas tillbaka. Du kan behöva betala kostnaderna för återlämning och
återvinning. Enstaka små produkter kan i vissa fall återlämnas till de
lokala avfallsanläggningarna.
For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for
take-back of your used products.
2. In other Countries outside the EU
If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for
the correct method of disposal.
SVENSKA
Denna handbok beskriver hur din nya luftkonditionering ska användas. Läs handboken
noggrant innan du använder luftkonditioneringen. Förvara denna handbok väl så
att du kan använda den vid behov.
INNEHÅLL
•VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER ..E-1
•PLACERING ...............................................E-3
•INGÅR ......................................................E-3
•DELARNAS NAMN......................................E-4
•ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN ......E-6
•INSTALLERA OCH TA BORT
UTLOPPSSLANGEN ................................E-8
•KYLNING ....................................................E-9
•AVFUKTNING ............................................E-10
•FLÄKTDRIFT ...............................................E-11
Denna utrustning uppfyller kraven enligt Direktiv 89/336/ EEC och 73/23/EEC med
komplettering enligt 93/68/EEC.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• VENTILATION .. ..................................... E-11
• ÄNDRA LUFTFLÖDETS RIKTNING...... E-12
• TURBOKYLNING .................................. E-13
• TIMER FÖR EN TIMMA ........................ E-13
• ATT ANVÄNDA TIMER ......................... E-14
• PLASMACLUSTERDRIFT ................... E-16
• ARBETSLÄGE AUX .............................. E-16
• AVTAPPNING ....................................... E-17
• UNDERHÅLL ......................................... E-18
• INNAN DU RINGER EFTER SERVICE.. E-19
Tänk på följande när du använder luftkonditioneringen.
VARNINGAR VID ANVÄNDNING
•Ändra inte på någon del av utrustningen.
•Stick inte in något i någon del av utrustningen.
• Kontrollera att strömförsörjningen har rätt nätspänning.
Anslut bara till 220 V - 240 V, 50 Hz, 10 A elnät.
Om apparaten kopplas till en annan nätspänning kan den skadas eller börja brinna.
• Använd alltid säkringar med rätt amperetal (10 A).
Ersätt aldrig nätsäkringen med något annat föremål.
• Om luftkonditioneringen inte fungerar normalt (t ex luktar bränt) stäng av den
omedelbart och dra ur nätkabeln.
VARNINGAR RÖRANDE NÄTKABELN
• Kontaktdonet får bara anslutas till ett lämpligt vägguttag. Använd inte någon
förlängningssladd.
•Stick in nätkontakten ordentligt i uttaget och kontrollera att den inte sitter löst.
• Dra inte i nätkabeln. Den får inte skadas eller ändras. Den får heller inte bli våt.
Om nätkabeln skadats finns det risk för skador på
enheten och elektriska stötar.
• Om nätkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren
eller dess serviceställe eller annan kvalificerad person
för att undvika risker. Använd endast sådan nätkabel
som är godkänd av tillverkaren.
• Denna apparat måste jordas.
Denna apparat har jordad nätkabel. Kontaktdonet måste
sättas i ett uttag som är korrekt installerat och jordat.
E-1
Kontakt
Jordstift
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
TÄNK PÅ FÖLJANDE
•Vädra rummet då och då under användning, i synnerhet om gasdriven utrustning används.
•Kontrollera att apparaten är avstängd och nätkabeln frånkopplad innan du börjar med
underhåll eller rengöring.
•Stänk eller häll aldrig vatten direkt på apparaten.
Vatten kan orsaka elektriska stötar eller skada utrustningen.
• Tappa alltid av spillvatten innan luftkonditioneringsapparaten flyttas. Se sidan 17.
Om det finns vatten i den inbyggda behållaren kan det spillas ut då enheten flyttas.
• För att avfuktningen ska fungera får utloppsslangen inte vara hopvikt eller böjd i höjdled
under avfuktning.
Vattnet från avfuktningen kan då spillas ut i rummet.
• Temperaturen vid utloppsslangen då den används får inte gå under noll.
Annars kan avtappat vatten frysa i slangen, så att vattnet inuti apparaten rinner ut i rummet.
• Blockera inte luftutsläppet.
Då kan kylningen minska eller avstanna fullständigt.
• Koppla in en jordfelsbrytare som skydd mot elstötar.
Välj en strömutlöst, högkänslig, snabb typ med märkbrytström under 30 mA och utlösningstid
under 0,1 sekund.
APPARATENS DRIFT
• Kompressorn behöver 3 minuter för att starta om vid kylning.
Om luftkonditioneringen stängs av och omedelbart startas igen tar det tre minuter för kompressorn
att starta om kylningen. I apparaten finns en elektronisk enhet som ser till att kompressorn är avstängd under tre minuter, för säkerhets skull.
• Vid strömavbrott under användning ska man vänta 3 minuter innan apparaten startas om.
När strömmen kommer tillbaka kan luftkonditioneringen startas om. Om strömavbrottet varat mindre
än tre minuter måste du vänta åtminstone tre minuter innan apparaten startas om. Om luftkonditioneringen startas om inom tre minuter, kan en skyddsanordning i apparaten stänga av kompressorn.
Denna skyddsanordning förhindrar kylning under ca 5 minuter. Alla inställningar raderas och
apparaten återgår till de inställningar som gällde från början.
• Funktion vid låg temperatur: Håller apparaten på att frysa till?
Apparaten riskerar att frysa till då den ställs nära 18°C vid låg omgivningstemperatur, särskilt på
natten.
Under sådana förhållanden kan sjunkande temperatur orsaka att apparaten fryser till.
Ställ in apparaten på högre temperatur, så förhindrar du att den fryser.
• Avfuktning höjer rumstemperaturen.
Apparaten avger värme under avfuktning så att rumstemperaturen blir högre. Ljummen luft blåser
ut från luftutsläppet. Detta är normalt och betyder inte att det är något fel på apparaten.
• Denna luftkonditionering blåser ut den ljumma luften från apparaten utanför rummet via
utloppsslangen vid kylning.
Alltså kommer samma mängd luft som blåses ut ur rummet att tas in utifrån genom alla
öppningar till rummet.
DRIFTMILJÖ
• Luftkonditioneringen ska arbeta inom nedanstående temperaturområde.
Arbetsläge Rumstemperatur
KYLNING
övre gräns *40°C
undre gräns 18°C
AVFUKTNING
undre gräns 15°C
• En inbyggd säkerhetsanordning kan stänga av
vid otillåten temperatur.
• Då kylning pågår vid hög rumstemperatur
kan fläkten gå något långsammare.
slowed
* Gäller vid drift med nätspänning 220 V eller
högre, dock ej över 240 V.
E-2
SÅ SPARAR DU ENERGI
• Undvik direkt solljus.
Dra för persienner, gardiner eller liknande för att slippa direkt solljus vid kylning.
• Håll filtret rent.
Apparaten arbetar mycket effektivare med rent filter.
Ett smutsigt filter blockerar luftflödet så att luftkonditioneringen arbetar hårdare men mindre
effektivt. Se sidan 18 om rengöring av filtret.
• Släck onödig belysning.
Luftkonditioneringen måste avlägsna värme från ljuskällor eller andra värmealstrande
apparater. Stäng av alla lampor eller apparater som inte används.
• Stäng av luftkonditioneringen när ingen är hemma.
Använd den bara då den verkligen behövs. Ju mindre luftkonditioneringen används, desto
lägre blir driftskostnaderna.
PLACERING
• Luftkonditioneringen ska placeras på ett fast underlag
för att minska ljud och vibrationer. Med tanke på
säkerheten ska apparaten stå på ett jämnt, plant
golv som väl tål apparatens vikt.
• Apparaten har möbelhjul så att den lättare ska kunna
flyttas, men bör bara rullas på hårda, plana ytor.
Var försiktig om den ska flyttas på mattor. Försök
aldrig rulla apparaten över något föremål.
• Apparaten måste stå tillräckligt nära ett jordat
vägguttag med korrekt spänning.
•Se alltid till att inga hinder finns nära apparatens
luftintag eller luftutsläpp.
•Lämna åtminstone 30 cm avstånd från väggen för
effektiv luftkonditionering.
MIN.30 cm
MIN.30 cm
INGÅR
Utloppsslang (1)
Sugskivor (1) Fjärrkontroll (1) Batterier
Utloppsmunstycke för fönster (1)
E-3
Insektsnät (1) Slangklämma (1)
(2)
(AAA.R03)
Bruksanvisning (1)
DELARNAS NAMN
FRAMSIDA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
0
0
1 Luftutsläpp
2 Vertikalt galler
3 Horisontellt galler
4 PLASMACLUSTER-lampa (blå)
5 Mottagarfönster för fjärr-
kontrollens signal
6 Knappen AUX.
7 DRIFT-lampa (röd)
8 TIMER-lampa (orange)
9 TURBOKYL-lampa (grön)
0 Luftintag
BAKSIDA
q
w
e
r
t
y
u
i
o
p
a
OBS: Utseendet på din enhet kan skilja sig något från bilden.
q Utloppsluftens utsläpp
w Utloppsmunstycke
e Utloppsslang
r Plats för fjärrkontroll
t Luftfiltren
y Avloppsmunstycke med kran
u Nätkabelns upphängning
i Avloppsrörets munstycke, kran
o Nätkabel
p Kontaktdon
a Hjul (4)
E-4
FJÄRRKONTROLL
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
q
w
e
r
t
1 Sändare
2 Skärm
3 Knappen ON/OFF (AV/PÅ)
4 Knappen DISPLAY
5 Knappen TEMPERATUR
6 Knappen PLASMACLUSTER
7 Knappen 1h OFF (timer för 1 timma)
8 Knappen MODE
9 Knappen ON TIMER för påkoppling
0 Knappen FAN (fläkt)
q Knappen OFF TIMER för avstängning
w Knappen CANCEL (återgå utan ändring)
e Knappen SWING
r Knappen RESET (återställning)
t Knappen TURBOKYL
FJÄRRKONTROLLENS SKÄRM
y
u
i
o
p
a
s
y DRIFTLÄGENAS SYMBOLER
u SYMBOL FÖR TURBOKYLNING
i SYMBOL FÖR PLASMACLUSTER
o SYMBOLER FÖR FLÄKTHASTIGHET
p INDIKATOR FÖR TEMPERATUR OCH
a SYMBOL FÖR SÄNDNING
s SYMBOL FÖR TIMER PÅ/TIMER AV
KYLNING AVFUKTNING
FLÄKT VENTILATION
AUTO Manuellt val
NEDRÄKNING AV INSTÄLLD DRIFTTID
E-5
Loading...