Sharp CV-P09FR Installation and Operating Guide

• Uses ozone layer friendly refridgerant R410A.

• Verwendet das die Ozonschicht schonende Kühlmittel R410A.

• Utilise un réfrigérant qui n’attaque pas la couche d’ozone, le R410A.

• Utilizza il refrigerante R410A che non danneggia lo strato d’ozono.

• Utiliza refrigerante R410A que no daña la capa de ozono.

• Gebruikt de ozon-vriendelijke koelvloeistof R410A.

CV-P09FR

PORTABLE TYPE ROOM AIR CONDITIONER

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

ENGLISH

PORTABLES RAUMKLIMAGERÄT

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSHANDBUCH

ENGLISH

DEUTSCH

* Plasmacluster is a trademark of SHARP

Corporation.

CLIMATISEUR MOBILE

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

CONDIZIONATORE D’ARIA TIPO PORTATILE

MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO

ENGLISH

ACONDICIONADOR DE AIRE DE HABITACIÓN TIPO PORTÁTIL

MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

DRAAGBAAR TYPE KAMER-AIRCONDITIONER

INSTALLATIE- EN GEBRUIKSAANWIJZING

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

Attention: Your product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collection system for these products.

A. Information on Disposal for Users (private households)

1. In the European Union

Attention: If you want to dispose of this equipment, please do not use the ordinary dust bin!

Used electrical and electronic equipment must be treated separately and in accordance with legislation that requires proper treatment, recovery and recycling of used electrical and electronic equipment. Following the implementation by member states, private households within the EU states may return their used electrical and electronic equipment to designated collection facilities free of charge*. In some countries* your local retailer may also take back your old product free of charge if you purchase a similar new one.

*) Please contact your local authority for further details.

If your used electrical or electronic equipment has batteries or accumulators, please dispose of these separately beforehand according to local requirements .

By disposing of this product correctly you will help ensure that the waste undergoes the necessary treatment, recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise arise due to inappropriate waste handling.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

For Switzerland: Used electrical or electronic equipment can be returned free of charge to the dealer, even if you don’t purchase a new product. Further collection facilities are listed on the homepage of

www.swico.ch o r www. s e n s . c h.

. Information on Disposal for Business Users.

1. In the European Union

If the product is used for business purposes and you want to discard it: Please contact your SHARP dealer who will inform you about the take-back of the

product. You might be charged for the costs arising from take-back and recycling. Small products (and small amounts) might be taken back by your local collection facilities.

For Spain: Please contact the established collection system or your local authority for take-back of your used products.

2. In other Countries outside the EU

If you wish to discard of this product, please contact your local authorities and ask for the correct method of disposal.

ENGLISH

This manual explains the proper use of your new air conditioner. Please read this manual carefully before using the product. This manual should be kept in a safe place for handy reference.

CONTENTS

• IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ...E-1

• LOCATION.................................................E-3

• INCLUDED.................................................E-3

• PART NAMES............................................E-4

• USING THE REMOTE CONTROL ............ E-6

• INSTALLATION AND REMOVAL

OF EXHAUST HOSE .................................E-8

• COOL MODE .............................................E-9

• DEHUMIDIFICATION MODE.....................E-10

• FAN MODE ................................................E-11

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

• VENTILATION MODE............................ E-11

• TO CHANGE AIR FLOW DIRECTION .. E-12

• TURBO COOL OPERATION ................. E-13

• ONE-HOUR OFF TIMER ....................... E-13

• TIMER OPERATION.............................. E-14

• PLASMACLUSTER OPERATION ......... E-16

• AUXILIARY MODE ................................ E-16

• DRAINAGE ............................................ E-17

• MAINTENANCE ..................................... E-18

• BEFORE CALLING FOR SERVICE ...... E-19

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Points to keep in mind when using your air conditioner.

WARNINGS FOR USE

• Do not modify any part of this product.

• Do not insert anything into any part of the unit.

• Ensure the power supply used has an appropriate voltage rating.

Only use a 220 V – 240 V, 50 Hz,10 A mains electricity supply. Use of a power supply with an improper voltage rating can result in damage to the unit and possibly fire.

• Always use a fuse with the proper amp rating.

Do not, under any circumstances, use wire, pins or other objects in place of a proper fuse.

• In the event of any abnormality with the air conditioner (ex. a burning smell), turn it off immediately and disconnect the power supply.

ENGLISH

WARNING FOR POWER SUPPLY CORD

• This power plug must only be plugged into an appropriate wall socket. Do not use in conjunction with any extension cords.

• Push the power plug securely into the socket and make sure it is not loose.

• Do not pull, deform, or modify the power supply cord, or immerse it in water.

Pulling or misuse of the power supply cord can result in damage to the unit and cause electrical shock.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. Use only the manufacture-specified power cord for replacement.

• This appliance must be grounded.

This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding tab. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.

E-1

Plug

Grounding tab

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

USAGE CAUTIONS

• Ventilate the room periodically during use, especially if using gas appliances.

• Be sure to turn the unit off and disconnect the power supply cord before performing any maintenance or cleaning.

• Do not splash or pour water directly onto the unit.

Water can cause electrical shock or equipment damage.

• Drainage should be performed whenever moving the air conditioner. (See Page 17)

If any water remains in the tank, it may spill out while being moved.

• To ensure proper drainage, the drainage hose must have no kinks or be on a different level during dehumidification mode.

The drained water may spill out into the room.

• The temperature around the drainage hose must not be below freezing point when used.

Drained water may freeze inside the hose, causing water inside the unit to overflow into the room.

• Do not block the exhaust air outlet with obstacles.

Cooling performance may be reduced or stop completely.

• Provide an earth leakage breaker in order to protect against electric shock in case of leak. Use the current-activated, high-sensitivity, high-speed type breaker with a rated sensitivity current of below 30 mA and an operating time of below 0.1 second.

NOTES ON OPERATION

• Allow 3 minutes for the compressor to restart cooling.

If you turn the air conditioner off and immediately restart it, allow three minutes for the compressor to restart cooling. There is an electronic device in the unit that keeps the compressor turned off for three minutes for safety.

• In the event of a power failure during use, allow 3 minutes before restarting the unit.

After power is reinstated, restart the air conditioner. If the power was off for less than three minutes, be sure to wait at least three minutes before restarting the unit. If you restart the air conditioner within three minutes, a protective device in the unit may cause the compressor to shut off. This protective device will prevent cooling for about 5 minutes. Any previous settings will be canceled and the unit will return to its initial settings.

• Low temperature operation: Is your unit freezing up?

Freezing may occur when the unit is set close to 18°C in low ambient temperature conditions, especially at night.

In these conditions, a further temperature drop may cause the unit to freeze. Setting the unit to a higher temperature will prevent it from freezing.

• Dehumidification mode increases room temperature.

The unit generates heat during dehumidification mode and the room temperature will rise. Warm air will be blown out from the Exhaust air outlet, but this is normal and does not indicate a problem with the unit.

• This air conditioner blows the warm air generated by the unit outside the room via the exhaust hose while in cool mode.

Accordingly, the same amount of air as that blown out will enter the room from outside through any openings into the room.

OPERATING CONDITIONS

• The air conditioner must be operated within the temperature range indicated below.

Mode Room temperature

COOL

DEHUMIDIFICATION

upper limit *40°C lower limit 18°C

lower limit 15°C

• A built-in safety device may cut off operation if the temperature exceeds these limits.

• When cooling operation is performed at high room temperature, the fan may run slightly slowed

* Available for operation at condition of supply

voltage 220 V or over, not exceeding 240 V.

E-2

ENERGY EFFICIENCY TIPS

• Avoid direct sunlight.

Close blinds, drapes or shades to keep out direct sunlight while in cooling mode.

• Keep the filter clean.

Keeping the filter clean greatly aids efficient operation. A dirty filter blocks the flow of air, making your air conditioner work harder and less efficiently. See page 18 on how to clean the filter.

• Turn off unnecessary lights.

Your air conditioner must remove the heat produced by your lights or other heat-producing appliances. Turn off any lights or appliances that are not in use.

• Turn off the air conditioner when no one is home.

Use only when necessary. The less time the air conditioner is used, the lower the running costs.

LOCATION

• The air conditioner should be placed on a firm foundation to minimize noise and vibration. For safe and secure positioning, place the unit on a smooth, level floor strong enough to support the unit.

• The unit has casters to aid placement, but it should only be rolled on smooth, flat surfaces. Use caution when rolling on carpet surfaces. Do not attempt to roll the unit over objects.

• The unit must be placed within reach of a properly rated grounded socket.

• Never place any obstacles around the air inlet or outlet of the unit.

• Allow at least 30 cm of space from the wall for efficient air-conditioning.

MIN.30 cm

ENGLISH

INCLUDED

Exhaust hose (1)

Suction disk (1) Remote control (1)

Window exhaust adapter (1)

E-3

Insect guard net (1) Hose clamp (1)

Battery (2) (AAA.R03)

Manual (1)

PART NAMES

FRONT VIEW

1 2

4 5

6 7 8 9 0 0 0

1 Air Outlet

2 Vertical louvers

3 Horizontal louvers

4 PLASMACLUSTER Lamp (blue)

5 Remote control signal receiver

window

6 AUX. Button

7 OPERATION Lamp (red

8 TIMER Lamp (orange

9 TURBO COOL Lamp (green

0 Air inlet

)

REAR VIEW

q w

e r

t y

i o p a

q Exhaust air outlet

w Exhaust adapter

e Exhaust hose

r Remote control hook

t Air filters

y Drainage nozzle and stopcock

u Power supply cord hooks

i Drainpipe nozzle and stopcock

o Power supply cord

p Power plug

a Casters (4)

NOTE: Actual unit might vary slightly from above illustration.

E-4

REMOTE CONTROL

2 3

4 5 6 7 8 9 0 q w e r t

1 Transmitter

2 Display

3 ON/OFF Button

4 DISPLAY Button

5 TEMPERATURE Button

6 PLASMACLUSTER Button

7 1 hr OFF Button

8 MODE Button

9 ON TIMER Button

0 FAN Button

q OFF TIMER Button

w CANCEL Button

e SWING Button

ENGLISH

REMOTE CONTROL DISPLAY

r RESET Button

t TURBO COOL Button

y MODE SYMBOLS

: COOL : DEHUMIDIFICATION

: FAN : VENTILATION

u TURBO COOL SYMBOL i PLASMACLUSTER SYMBOL o FAN SPEED SYMBOLS

: AUTO : Manual setting

p TEMPERATURE AND TIMER COUNT

DOWN INDICATOR

a TRANSMITTING SYMBOL s ON TIMER/OFF TIMER SYMBOL

E-5

+ 15 hidden pages