Sharp CR19M10 User Manual

A

s an ENERGY STAR

E

NERGY STAR

®

trademark.

COLOR TELEVISION

MODEL

CR19M10

L OPERA TION MANUAL L

P

O

W

E

R

V

O

L

C

H

V

M

E

N

U

®

P

artner, SHARP has determined that this product meets the

guidelines for energy efficiency. ENERGY STAR

I

D

E

O

I

N

A

U

D

I

O

®

is a

U.S.

registered

CONTENTS

PAGE

• IMPORTANT INFORMATION....................... 2

• Before Operating Y our Television ...... 2~ 3

• Supplied Accessories ................................... 3

• Antenna Connections ....................... 3~ 4

• Quick Reference Control Operation.............. 5

• EZ SETUP during First Use.......................... 6

• Demo Mode .................................................. 7

• Accessing the MAIN MENU screen

without Remote Control ................................ 7

• Language...................................................... 8

• Sleep Timer .................................................. 8

01-04 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:17 pm1

PAGE

• Video Adjust ................................................. 9

• Closed Caption ........................................... 10

• Energy Save ............................................... 11

• Set Up........................................... 12 ~ 15

EZ Setup ................................................. 12

Channel Setting......................... 13 ~ 15

Blue Screen............................................. 15

• Using the Video and Audio Input Jacks ...... 16

• Before Calling for Service ........................... 17

• Specifications ............................................. 18

• Limited Warranty......................................... 19

7321 GJ

1

Welcome to the SHARP Family . We are pleased that you are now the owner of a SHARP Color T elevision
– built for outstanding quality, reliability and performance.
Every SHARP Color Television set is tuned and adjusted for proper color and sound, and has passed
through the most stringent quality control tests at the factory. W e have prepared this OPERATION MANUAL
so that you may adjust the picture and color to your personal viewing preference.
We sincerely hope that you receive the greatest satisfaction and enjoyment from your new SHARP Color
Television set for years to come.
Please read these instructions carefully, and keep them handy for your future reference.

IMPORTANT

T o aid reporting in case of loss or theft, please record the TV’ s
model and serial numbers in the space provided. The numbers
are located at the rear of the TV.

Model No.:
Serial No.:

IMPORTANT INFORMATION

Energy efficiency is becoming increasingly important to consumers both in the US and in Canada. ENERGY
STAR is a US registered trademark to indicate that a product meets its guidelines for energy ef ficiency.

WHAT IS ENERGY STAR

TVs and VCRs use energy both when they are on and when they are off. North Americans spend more
than $1 billion a year on energy consumed by TVs and VCRs when they are not in use. The new ENERGY
STAR® models will reduce that energy “leakage” by up to 75 percent. Ultimately , this will mean more than
$500 million a year in energy savings for consumers.

The energy savings will help reduce the burning of fossil fuels and the related carbon dioxide pollution
that contributes to global warming. If every North American family replaced their TVs and VCRs with
ENERGY STAR® models, it would reduce carbon dioxide emissions by five million tons every year —
equivalent to eliminating the pollution from more than one million cars.

By using ENERGY ST AR® products, you will save money on your electric bills and use less energy. That
makes good economic sense and it’s good for our environment.

WARNING:

®

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO WET LOCATIONS.

Before Operating Y our T elevision

Location

• For normal operation, your TV should be located in an area of the room where cool adequate ventilation
is provided. Do not place the back of the television set in a place where free airflow will be restricted.

• Any magnetic force may disturb the color picture. Make sure that magnets, electric clocks, toys using
magnets or any other magnetic substance, such as iron are kept well away from the TV set.

Power

Y our TV operates on 120 V olts, 60 Hz (normal household current) and has a polarized plug. If you are
unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. Should it fail to fit, contact an
electrician. Do not defeat the safety feature of the polarized plug.

CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MA TCH WIDE BLADE OF
PLUG TO WIDE SLOT, FULL Y INSERT.

Note:

• If the set will not be used for a long period, such as during a vacation, unplug the set from the wall
outlet to economize power. (If the TV set is plugged in, a slight current still flows, even with the
POWER BUTTON in the OFF position.)

• Lines and other noise may appear in TV broadcast images when an FM tuner or radio is located near
the TV and both radio and TV broadcasts are being received. Should such noise appear, turn off
either the TV or the radio.

• If you are listening to an AM broadcast, turn the TV off. AM broadcast signals may not be received
due to interference from the TV .

2

01-04 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:17 pm2

Before Operating Y our T elevision (Continued)

CAUTION:

DO NOT PLACE THIS PRODUCT ON AN UNSTABLE CART, STAND,
TRIPOD, BRACKET, OR TABLE. THE PRODUCT MAY FALL CAUSING
SERIOUS PERSONAL INJURY AND SERIOUS DAMAGE TO THE
PRODUCT. USE ONLY WITH A CART, STAND, TRIPOD, BRACKET, OR
TABLE RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER OR SOLD WITH
THE PRODUCT. FOLLOW THE MANUFACTURER’S INSTRUCTIONS
WHEN INSTALLING THE PRODUCT AND USE MOUNTING
ACCESSORIES RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER.
A PRODUCT AND CART COMBINATION SHOULD BE MOVED WITH
CARE. QUICK STOPS, EXCESSIVE FORCE, AND UNEVEN SURFACES
MAY CAUSE THE PRODUCT AND CART COMBINATION TO
OVERTURN.

L Before using the television, prepare the Remote Control

To use the remote control, insert batteries first.

Insert the batteries

• With your thumbnail, pull up the slit as indicated by the arrow to remove the back cover. Insert two
batteries (size “AA”). Be sure to match the battery e/d terminals with the e/d marks inside the
compartment.

Pull up

Battery
Cover

Supplied Accessories

TV

Infrared Remote Control/Part Number

RRMCG1324CESA

Size AA

Dry Batteries

Antenna Connections

Antennas

• The antenna requirements for good color television reception are more important than those for
black & white television reception. For this reason, a good quality outdoor antenna is strongly
recommended.

The following is a brief explanation of the type of connections that are provided with the various
antenna systems:

1. A 75 ohm system is generally a round cable with F­type connector that can easily be attached to a
terminal without tools (not supplied).

2. A 300 ohm system is a flat “twin-lead” cable that
can be attached to a 75 ohm terminal through a
300-75 ohm ADAPTOR (not supplied).

01-04 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:17 pm3

75-ohm coaxial cable (round)

300-ohm twin-lead cable (flat)

F-type connector

3

Antenna Connections (Continued)

OUTDOOR ANTENNA CONNECTION

• Use one of the following two diagrams if you connect an outdoor antenna.
A: Using a VHF/UHF combination outdoor antenna.
B: Using separate VHF and/or UHF outdoor antenna.

• Connect an outdoor antenna cable lead-in to the COAXIAL CABLE CONNECTOR on the rear of the
TV set.

A. Combination VHF/UHF Antennas

VHF/UHF ANTENNA

300-ohm
twin-lead

ANT/CABLE

75

REAR OF TV

VHF/UHF ANTENNA

or

75-ohm

coaxial cable

300/75-ohm
ADAPTOR
(Not supplied)

F-type connector should be finger tightened only

F-type connector

When connecting the RF cable to the TV set, do
not tighten F-type connector with tools.
If not, it may cause damage to your TV set.
(The breaking of Internal circuit, etc.)

75-ohm coaxial cable

B. Separate VHF/UHF Antenna

VHF
ANTENNA

or

UHF
ANTENNA

300-ohm
twin-lead

300-ohm
twin-lead

75-ohm coaxial

cable

COMBINER

(not supplied)

IN OUT

REAR OF TV

ANT/CABLE

75

CABLE TV (CATV) CONNECTION

• A 75 ohm coaxial cable connector is built into the set for easy hookup. When connecting the 75 ohm
coaxial cable to the set, screw the 75 ohm cable to the COAXIAL CABLE CONNECTOR.

• Some cable TV companies offer “premium pay channels”. Since the signals of these premium pay
channels are scrambled, a cable TV converter/descrambler is generally provided to the subscriber
by the cable TV company. This converter/descrambler is necessary for normal viewing of the scrambled
channels. (Set your TV on channel 3 or 4. Typically one of these channels is used. If this is unknown,
consult your cable TV company.) For more specific instructions on installing cable TV, consult your
cable TV company. One possible method of utilizing the converter/descrambler provided by your
cable TV company is explained below.
Please note: RF switch equipped with position A/B (not provided) is required.

“A” position on the RF switch (not supplied) : You can view all unscrambled channels using the TV’s

channel keys.

“B” position on the RF switch (not supplied) : You can view the scrambled channels via the converter/

RF switch (not supplied)

descrambler using the converter’s channel keys.

Two-set

OUTAIN

B

OUT

IN

signal
splitter
(not
supplied)

Cable TV Line

Cable TV converter/

descrambler

(not supplied)

Note:

• Consult your SHARP Dealer or Service Center for the type of splitter, RF switch or combiner that
might be required.

4

01-04 CR19M10 [E].p65e 24/5/01, 12:12 PM4

Quick Reference Control Operation

Quick Reference Control Operation

L Location of Controls

Front Panel

POWER VIDEO IN AUDIO

?

C

H

>

–

V

+

O

L

MENU

SENSOR AREA FOR
REMOTE CONTROL

POWER

Press → On.
Press again → Off.

Basic Remote Control Functions

POWER

Press → On.
Press again → Off.

REMOTE KEYPAD

Accesses any channel from keypad.

FLASHBACK

Returns to previous channel.

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound.
(–) Decreases sound.

• In menu mode, changes or selects
the TV adjustments.

MUTE

Press → Mutes sound.
Press again → Restores sound.

• CLOSED CAPTION appears when
sound is muted.

POWER

?

–

V

O

+

L

VOLUME UP/DOWN

(+) Increases sound.
(–) Decreases sound.

VIDEO/AUDIO IN TERMINALS

C

H

>

MENU

CHANNEL UP/DOWN – MENU

(8) Selects next higher channel.
(9) Selects next lower channel.

• Press both at the same time to
access the MAIN MENU screen.

Infrared Transmitter Window

INPUT

Press → Switch to external video input
mode.
Press again → Switch to TV mode.
See page

CHANNEL UP/DOWN

(8) Selects next higher channel.
(9) Selects next lower channel.

• See pages
presetting.

• Moves the “
screen.

MENU

Press → Accesses MAIN MENU.
Press again → Exits MAIN MENU.

DISPLAY

Press → Displays receiving channel for
four seconds.
Press again → Removes display.

• Temporarily displays receiving
channel when in Closed Caption
mode.

16.

13~ 15 for channel

” mark of the MENU

05-06 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:17 pm5

TV

5

EZ SETUP during First Use

L When you turn on the TV for the first time, it will automatically

memorize the broadcast channels.
Please perform the following instructions before you pressing

the power button.
(1) Insert the batteries into the remote control. (See page 3)
(2) Connect the antenna cable to the TV set. (See page 3 ~ 4)
(3) Plug in the AC POWER cord to the wall outlet.

1 Press the

POWER

button on the TV set or on the Remote Control
to turn on the TV. The SELECT LANGUAGE mode will be
displayed.

2 Press

CH UP (8)

or

DOWN (9)

(On the Set)

POWER

to select “ENGLISH”, “SPANISH

(ESPAÑOL)” or “FRENCH (FRANÇAIS)”. Then press

(–)

to SET LANGUAGE.

(Remote Control)

VOL (+)

or

→

3 Press

VOL (+)

or

(–)

to access EZ SETUP mode.

POWER

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH
ESPAÑOL

FR NCA I S

A
SE ECT : CH8 /9

L

SE :TL+–/

VO

(SELECT LANGUAGE mode)

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH
ESPAÑOL

FR NCA I S

A
SE ECT : CH8 /9

L

SE :TL+–/

OR CAB L E .

TSART SETUP?ZE

VO

ANTENNCONNE C T A

YE : VOL+

S

NO :

VOL –

(EZ SETUP mode)

4 Press

VOL (+)

.
The tuner will automatically search for the
broadcast and cable TV channels. (The CH No.

WA I TPLE EAS

AU18TO RGGAMMI NORP

will automatically increase when it appears.)
If you want to stop the EZ SETUP process once it

has started, press

VOL (–)

and it will be cancelled.

TSOP:

If you want to SETUP again, please refer to page

12 on SETUP.

To cancel EZ SETUP

Press

VOL (–)

.

5 Once EZ SETUP is completed, the lowest channel number

memorized will be displayed.

Note:

• If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, please refer to page 13 for more
information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

• It may be difficult to PRESET when the broadcast signals are weak, the channel cycle frequency is
incorrect or frequency jamming is occuring around the area. Please refer to pages 13 ~ 15 for
more information on manually memorizing the channels using CHANNEL SETTING.

6

05-06 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:17 pm6

VOL –

Demo Mode

• To quickly learn more about the TV set, press and hold for more than

three seconds both

CH UP (

88

8

)

and

88

DOWN (

99

9

)

on the TV set. The TV

99

(On the Set)

?

C

H

>

set will go into DEMO mode and briefly explain the various features.

• To cancel DEMO mode, again press both

CH UP (

88

8

)

and

88

DOWN (

99

9

)

99

MENU

on the TV set.

CHANNEL

88

UP (

8

)/DOWN (

Example:

DEMO mode display

oem

ndd

s

SHARP

uc

PMrio

SHARP

CForm

t

s

88

buttons

Accessing the MAIN MENU screen without Remote Control

• If you misplaced your Remote Control you can still access most settings

via the MAIN MENU screen when you press both

DOWN (

99

9

)

on the TV set.

99

CH UP (

88

8

)

and

88

• Some features of your TV set will not be accessible without the Remote

Control. If you lost your Remote Control, contact a Sharp Service
Center for a replacement.

(On the Set)

CHANNEL

88

UP (

8

)/DOWN (

88

buttons

?

C

H

>

MENU

99

9

)

99

99

9

)

99

07-09 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm7

7

SL EP T IMER

SET UP

E

V I DEO AD J UST

CAPT IONCLOSED

ENERGY SAVE

SL EP T IMER

SET UP

E

V I DEO AD J UST

CAPT IONCLOSED

ENERGY SAVE

SL EP T IMER

SET UP

E

V I DEO AD J UST

CAPT IONCLOSED
ENERGY SAVE
FR NCA I S

ENGL I SH
ESPAÑOL

LANGUAGE

A

BL E SCREENU
LANGUAGE

INGCH S E T T

SL EP T IMERE

120 RE AIMN

Language

L The language for the ON SCREEN DISPLAY can be set to ENGLISH, SPANISH or FRENCH.
L Setting the ON SCREEN DISPLAY Language.

1 Press

2 Press

3 Press

4 Press

5 Press

VOL (+) or (–)

DOWN (

or

VOL (+) or (–)

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

to access SET UP mode, then press

9

) to move the “ ” mark to “LANGUAGE”.

to access LANGUAGE change mode.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

(ESPAÑOL)” or “FRENCH (FRANÇAIS)”.

6 Press

MENU

to exit.

to move the “ ” mark to “SET UP”.

CH UP (

8

→

to select “ENGLISH”, “SPANISH

(MAIN MENU screen)

)

(SET UP mode)

(LANGUAGE change mode)

IDIOMA

ENGL I SH
ESPAÑOL
FR NCA I S

A

Sleep Timer

L You can preset your Television to turn off automatically in increments of 30, 60, 90 or 120

minutes.

1 Press
2 Press

3 Press
4 Press

Note:

07-09 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm8

MENU
VOL (+) or (–)

to access MAIN MENU screen.

to access sleep timer mode.

→

(MAIN MENU screen)

VOL (+) or (–)
MENU

to set a sleep time of 30, 60, 90 or 120 minutes.

to exit.

→

(TIMER SET mode)

•

To turn off the Sleep Timer, repeat the above SLEEP TIMER steps and select “– – – REMAIN” during step 3.

• While SLEEP TIMER is active, the time remaining will be briefly displayed on-screen at regular intervals or
when the remote’s Display key is pressed.

8

ICTUR

E

–+

P

50

ICTUR

E

– +

P

50

Video Adjust

Description of Adjustment Items

Selected VOL UP (+) button VOL DOWN (–) button
item

PICTURE To increase contrast To decrease contrast
TINT To make skin tones greenish To make skin tones purplish
COLOR To increase color intensity To decrease color intensity
BRIGHT To increase brightness To decrease brightness
SHARP To increase sharpness To decrease sharpness
FAVORITE To choose a RED, BLUE or STANDARD COLOR TONE.

COLOR
RESET To return all adjustments to factory preset levels.

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

TV

1 Press
2 Press

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

ADJUST”.

3 Press

4 Press

VOL (+) or (–)

CH UP (8)

or

(Refer to the diagram below.)

PICTURE

RESET

TINT

FAVORITE COLOR

: CH UP (8)

5 Press

VOL (+) or (–)

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “VIDEO

to access PICTURE adjust mode.

DOWN (9)

to select the desired mode.

COLOR

BRIGHT

SHARP

: CH DOWN (9)

to adjust the setting.

→

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

(PICTURE adjust mode)

6 Repeat steps 4 to 5 to adjust other settings.

7 Press

07-09 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm9

MENU

to exit.

VOL UP (+)
increase contrast

VOL DOWN (–)
decrease contrast

9

CAPT I ONCLOSED

MODE : CAP
DATA : CH 1

TION

CAPT I ONCLOSED

MODE : CAP
DATA : CH 1

TION

Closed Caption

L HOW TO SET CLOSED CAPTION

• Y our TV is equipped with an internal Closed Caption decoder . “Closed

Caption” is a system which allows you to view conversations, narration,
and sound effects in TV programs and home videos as subscript on
your TV screen as shown on the right.

• Not all the programs and videos will offer closed caption. Please look

for the “ ” symbol to ensure that captions will be shown.

• Closed Caption broadcast can be viewed in two modes: CAPTION

and TEXT . For each mode, two channels are available, CH1 and CH2:
The [CAPTION] mode subscripts dialogues and commentaries of TV

dramas and news programs while allowing clear view of the picture.
The [TEXT] mode displays over the picture other various information
(such as TV program schedule, weather forecast, etc.) that is
independent of the TV programs.

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

1 Press
2 Press

MENU

CH UP (8)

CAPTION”.

3 Press

4 Press

VOL (+) or (–)

CH UP (8)

“MODE” or “DATA”.

5 Press

VOL (+) or (–)

MODE :

6 Press

MENU

to access MAIN MENU screen.

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “CLOSED

to access CLOSED CAPTION setting mode.

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to either

to change the CLOSED CAPTION setting.

CAPTION

TEXT

OFF

DATA :

to exit.

CH 1

CH 2

→

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

CAPT I ONCLOSED

MODE : CAP

DATA : CH 1

TION

(CLOSED CAPTION setting mode)

Note:

• If a broadcast has CLOSED CAPTION and the

mode automatically. Pressing

MUTE

again will return the set to its previous condition.

MUTE

button is pressed, the set enters [CAPTION]

• Closed Caption may malfunction (white blocks, strange characters, etc.) if signal conditions are poor

or if there are problems at the broadcast source. This does not necessarily indicate a problem with
your TV .

• If any button is pressed to call up the ON SCREEN DISPLAY while viewing a CLOSED CAPTION

broadcast, the closed captions will disappear momentarily.

• When viewing in TEXT mode, if no TEXT broadcast is being received, for some programs the screen

may become dark and blank. Should this occur, set the Closed Caption mode to “OFF”.

10

10-13 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm10

:OFF

EN REGYSAVE

:ON

EN REGYSAVE

Energy Save

L This feature lets you lower the power consumption of your TV

set which in turn saves you money and minimizes the impact on
the environment. When this feature is turned on, it reduces the
brightness of the TV to a level that consumes approximately 20
percent less energy than when the feature is turned off.
The reduction in brightness will be less noticeable under low
room lighting conditions.

1 Press
2 Press

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to

“ENERGY SAVE”.

→

3 Press

4 Press

VOL (+) or (–)

VOL (+) or (–)

to access ENERGY SAVE select mode.

to select “ON”.

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

(MAIN MENU screen)

(ENERGY SAVE select mode)

CAPT I ONCLOSED

5 Press

10-13 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm11

MENU

to exit.

11

Set Up

L EZ SETUP

By operating the channel preset functions, you can preset your
TV to the desired channels for viewing.

REMOTE
KEYPAD

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

1 Press
2 Press

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET

UP”.

3 Press

4 Press

5 Press

6 Press

8

)

or

(

VOL (+) or (–)

DOWN (9)

VOL (+) or (–)

VOL (+) or (–)

VOL (+)

.

to access SET UP mode, then press

to move the “ ” mark to “CH SETTING”.

to access CH SETTING mode.

to access EZ SETUP mode.

The tuner will automatically search for the
broadcasting and cable TV channels. (The CH No.
will automatically increase when it appears.)

If you want to stop the EZ SETUP process once it
has started, press

VOL (–)

. Search will be

canceled.

To cancel EZ SETUP

Press

VOL (–)

.

→

→

CH UP

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

BL E NSCREE

U

LA

NGUAGE

CH SE T T I NG

(SET UP mode)

EZ

SETUP
AI /CABLER
CH SE ARCH
CH MEMORY

(CH SETTING mode)

OR CAB L E .

TSART SETUP?ZE

ANTENNCONNE C T A

YE : VOL+

S

NO :

VOL –

(EZ SETUP mode)

WA I TPLE EAS

AU18TO RGGAMMI NORP

TSOP:

VOL –

7 Once EZ SETUP is completed, the lowest channel number

memorized will be displayed.

12

10-13 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm12

Set Up (Continued)

L CHANNEL SETTING

If EZ SETUP does not memorize all the channels in your region, follow the instructions below
to manually memorize the channel.

1 Press
2 Press

UP”.

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET

→

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

3 Press
4 Press

VOL (+) or (–)

CH UP (8)

SETTING”.

5 Press

6 Press

VOL (+) or (–)

CH UP (8)

“AIR/CABLE”, then press
mode.

7 Press

CH UP (8)

desired mode.

CABLE STD

AIR

to access SET UP mode.

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “CH

to access CH SETTING mode.

or

DOWN (9)

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to the

VOL (+) or (–)

to access AIR/CABLE

to move the “ ” mark to the

CABLE HRC CABLE IRC

→

→

BL E NSCREE

U

LA

NGUAGE

CH SE T T I NG

(SET UP mode)

EZ

SETUP
AI /CABLER
CH SE ARCH
CH MEMORY

(AIR/CABLE select mode)

EZ

SETUP
AI /CABLER
CH SE ARCH
CH MEMORY

(CH SETTING mode)

AI /CABLER

AI

R

ABLE STD

C

AB L E HRCC
ABLE I RCC

8 Press

MENU

to exit.

Note:

• Receivable channels of your TV set are:
AIR channels: CABLE channels:

VHF: 2 through 13. 1 (HRC and IRC mode only)
UHF: 14 through 69. 2 through 125 (STD, HRC and IRC)

10-13 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm13

(AIR/CABLE mode)

13

Set Up (Continued)

L Saving broadcast TV channels into memory.

1.1 Press

1.2 Press

1.3 Press

1.4 Press

MENU

screen, then press

9

)

to move the “ ” mark to “SET UP”.

(

VOL (+) or (–)

mode, then press

9

)

to move the “ ” mark to “CH

(

SETTING”.
SETTING mode.

CH UP (8)

” mark to “CH SEARCH”, then press

the “

VOL (+) or (–)

mode.

to access MAIN MENU

CH UP (8)

to access SET UP

CH UP (8)

VOL (+) or (–)

or

DOWN (9)

to access CH SEARCH

or

or

to access CH

DOWN

DOWN

to move

→

→

→

EZ

SETUP
AI /CABLER
CH SE ARCH
CH MEMORY

(CH SETTING mode)

START

2.1 Press

STOP

2.2 Press

2.3 Press

Note:

• If you press
previously memorized channels will be lost.

L Adding weak or additional channels or erasing unwanted channels from TV memory.

1.1 Press

1.2 Press

1.3 Press

2.1 Press

VOL (+)

through all available channels in your area
and add them into the TV’s memory.

VOL (–)

the current channel and will not add any
higher channels.

MENU

MENU

screen, then press

9

)

to move the “ ” mark to “SET UP”.

(

VOL (+) or (–)

mode, then press

(

9

)

to move the “ ” mark to “CH

SETTING”.

VOL (+) or (–)

SETTING mode, then press

DOWN (9)

MEMORY”.

VOL (+) or (–)

MEMORY.

. The tuner will search

. CH SEARCH will stop at

to exit.

VOL (+)

again while in the CH SEARCH mode, auto-program will start again, and the

to access MAIN MENU

CH UP (8)

to access SET UP

CH UP (8)

to move the “ ” mark to “CH

or

DOWN

or

DOWN

to access CH

CH UP (8)

to access CH

or

(STOP)

(START)

→

→

→

CH SE ARCH

1

SETUP

2

ST

TO –P:

S

AR +T:

AIR

(CH SEARCH mode)

EZ
AI /CABLER
CH SE ARCH
CH MEMORY

(CH SETTING mode)

2.2 Use

2.3 Press

14-16 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm14

CH UP (8)

KEYPAD

to add or erase.

VOL (+)

memory or press
channel from the TV’s memory.

14

or

to select each desired channel

DOWN (9)

to add a channel to the TV’s

VOL (–)

or

REMOTE

to erase a

or

:OFF

BL EUSCREEN

:ON

BL EUSCREEN

Set Up (Continued)

2.4 Press

MENU

to exit.

VOL (+)

HMEMORY

C

AIR

2

1

D+:

ADTO

(CH MEMORY

unmemorized channel)

To add channel 12

to the TV memory

VOL (–)

To erase channel 12
from the TV memory

CH MEMORY

21

AIR

ESTO AR

(CH MEMORY

memorized channel)

L BLUE SCREEN

Automatically turns the screen blue if a broadcast signal is not
received.

1 Press
2 Press

MENU

to access MAIN MENU screen.

CH UP (8)

or

DOWN (9)

to move the “ ” mark to “SET

UP”.

→

3 Press

VOL (+) or (–)

to access SET UP mode.

E –:

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

SL EP T IMER

E

V I DEO AD J UST

ENERGY SAVE
SET UP

CAPT I ONCLOSED

(MAIN MENU screen)

BL E NSCREEU

LANG GUA E

CH SE T T I NG

(SET UP mode)

4 Press

VOL (+) or (–)

to access BLUE SCREEN select mode.

(BLUE SCREEN select mode)

5 Press

6 Press

VOL (+) or (–)

MENU

to exit.

to select “ON”.

Note:

• Poor reception due to weak signals, or too much noise might activate the BLUE SCREEN function
despite the presence of a broadcast signal. To continue watching TV under these conditions, switch
the BLUE SCREEN “OFF”.

• While VCR input mode is selected, the BLUE SCREEN will not be shown on your TV even if the
BLUE SCREEN is turned on.

14-16 CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:18 pm15

15

Using the Video and Audio Input Jacks

L Connecting video equipment for playback of video material.

• When the television is connected to video equipment as shown below, the material being played
back on the video equipment can be seen on the television screen.

Connecting video device equipped with video output terminals.

CONNECTIONS

VIDEO EQUIPMENT

(Front connection

terminals of TV)

IO

IN AUD

EO

VID

CAMCORDER

To VIDEO OUTPUT
To AUDIO OUTPUT

TV GAME

VCR

FWDREV

DVD

L T o watch video material playback.

• Press the Remote’s

INPUT

button to select the VIDEO INPUT mode for the video equipment you

wish to play.

• The external VIDEO INPUT mode will change as follows each time the

AIR

INPUT

or

CABLE

• INPUT mode can be selected by pressing either the

(Front)

CH UP (8)

TV is set to the highest channel stored in memory , or by pressing the

INPUT

button is pressed.

on the TV remote control when the

CH DOWN (9)

when it is set to

the lowest channel.

Note:

• When connecting video or audio equipment to the television, be sure that the power is turned off in
order to prevent damage to either the television or the equipment being connected.

• It is the intent of SHARP that this product be used in full compliance with the copyright law and that
prior permission be obtained from copyright owners whenever necessary.

• For detailed information on the connection and use of auxiliary equipment, refer to the instruction
manuals of the equipment being used.

• The connection cords can be obtained from your local video store.

16

14-16 CR19M10 [E].p65e 25/5/01, 2:08 pm16

Before Calling for Service

Check these items and see if you can correct the trouble with a slight adjustment of the controls.

QUICK SERVICE

CHECK LIST

POSSIBLE REMEDY

Try a new channel, if OK, then
there is possible station trouble.

Is TV plugged in?
Power at outlet?

Is TV’s POWER button on?
Is antenna connected to terminal

on the back of the set?
If outside antenna is being used,

check for broken wire.
Check for local interference or

external electrical noise.
Turn off with POWER button and

then turn it on after about a
minute.

Adjust COLOR control.
Adjust PICTURE control.
Check external Video/Audio

products: look for loose/broken
connection leads.
(Refer to page 16)

Check batteries of Remote
Control.

Change Closed Caption mode to

“OFF” / Energy Save mode to
“OFF”.

Unplug the TV and plug it in again
after two minutes.

’t Work

PROBLEM

No Playback of VCR and Disc

Player

No Picture or Sound from

External Video/Audio Products

Remote Control Doesn

Bars on Screen

Picture Distorted

Picture Rolls Vertically

No Color

Poor Reception on Some

Channels

Weak Picture

Lines or Streaks in Picture

Ghosts in Picture

Picture Blurred

Sound OK, Picture Poor

Picture OK, Sound Poor

No Picture or Sound

XXXXX XX X XX XXXXXXX

X XXXX XX X XX XXXXX XX
X X X XXXX X XX XXXXX XX

XXXXXXXX XX X X X X X XX

XXXXXXX X XXXXXX X XX

XXXX X X X X X XXX XXXX X

X X X XXXX X XX XXXXX XX

XXXXXXX X XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXX XXX X

XXXXXXX X XXXXXXXXX

XXX XX XX X XX XXXXXX X

X X XXX XX X XXXXXX XX X

XXX XX XX X XXXXXXXX X

’s Operation

Dark and Blank Picture

External Electrical Noise

Interfering with TV

Note:

• When viewing in TEXT mode, if no TEXT broadcast is being received,
the screen may become dark and blank. Should this occur, set the
Closed Caption mode to “OFF”.

17-20[Bk] CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:19 pm17

(Dark and Blank Picture)

17

Specifications

MODEL CR19M10
Receiving System NTSC
Reception Channels

AIR VHF 2-13 ch

UHF 14-69 ch

CATV 1-125 ch
Channel Tuning 181-channel Reception PLL tuning system
Antenna Input Impedance VHF/UHF 75 ohm Unbalanced
Screen Size 19˝ Diagonally Measured
Terminals Audio/Video input x 1 (Front x 1)
Sound Output 1.0 W (RMS) x 1
Power Source AC 120 V, 60 Hz
Power Consumption 69 W
Dimensions 1927/64˝ (W) x 1731/32˝ (H) x 187/8˝ (D)

Weight (approx.) 37.5 lbs. (17.0 kg)

• Design and specifications are subject to change without notice.

[493 mm (W) x 456 mm (H) x 479 mm (D)]

18

17-20[Bk] CR19M10 [E].p65e 21/5/01, 5:41 pm18

VALID IN CANADA ONLY

LIMITED WARRANTY

Consumer Electronics Products

Congratulations on your purchase!

Sharp Electronics of Canada Ltd. (hereinafter called “Sharp”) gives the following express warranty to the
first consumer purchaser for this Sharp brand product, when shipped in its original container and sold or
distributed in Canada by Sharp or by an Authorized Sharp Dealer:

Sharp warrants that this product is free, under normal use and maintenance, from any defects in material
and workmanship. If any such defects should be found in this product within the applicable warranty period,
Sharp shall, at its option, repair or replace the product as specified herein.

This warranty shall not apply to:
(a) Any defects caused or repairs required as a result of abusive operation, negligence, accident, improper

installation or inappropriate use as outlined in the owner’s manual.

(b) Any Sharp product tampered with, modified, adjusted or repaired by any party other than Sharp,

Sharp’s Authorized Service Centers or Sharp’s Authorized Servicing Dealers.

(c) Damage caused or repairs required as a result of the use with items not specified or approved by Sharp,

including but not limited to head cleaning tapes and chemical cleaning agents.

(d) Any replacement of accessories, glassware, consumable or peripheral items required through normal

use of the product including but not limited to earphones, remote controls, AC adapters, batteries,

temperature probe, stylus, trays, filters, belts, ribbons, cables and paper.
(e) Any cosmetic damage to the surface or exterior that has been defaced or caused by normal wear and tear.
(f) Any damage caused by external or environmental conditions, including but no limited to transmission

line/power line voltage or liquid spillage.
(g) Any product received without appropriate model, serial number and CSA/CUL markings.
(h) Any products used for rental or commercial purposes.
(i) Any installation, setup and/or programming charges.

Should this Sharp product fail to operate during the warranty period, warranty service may be obtained
upon delivery of the Sharp product together with proof of purchase and a copy of this LIMITED WARRANTY
statement to an Authorized Sharp Service Center or an Authorized Sharp Servicing Dealer. In home
warranty service may be provided at Sharp’s discretion on any Sharp television with the screen size of 27”
or larger and on any Sharp Over The Range Microwave Oven.

This warranty constitutes the entire express warranty granted by Sharp and no other dealer, service center
or their agent or employee is authorized to extend, enlarge or transfer this warranty on behalf of Sharp.
To the extent the law permits, Sharp disclaims any and all liability for direct or indirect damages or losses
or for any incidental, special or consequential damages or loss of profits resulting from a defect in material
or workmanship relating to the product, including damages for the loss of time or use of this Sharp product
or the loss of information. The purchaser will be responsible for any removal, reinstallation, transportation
and insurance costs incurred. Correction of defects, in the manner and period of time described herein,
constitute complete fulfillment of all obligations and responsibilities of Sharp to the purchaser with respect
to the product and shall constitute full satisfaction of all claims, whether based on contract, negligence,
strict liability or otherwise.

Colour Television 1 year (picture tube 1 additional years)
LCD Projector 1 year (bulb 90 days)
LCD TV 1 year
Video Cassette Recorder 1 year
Camcorder 1 year
TV/VCR Combo 1 year (picture tube 1 additional years)
Audio Products 1 year
Microwave Oven
Vacuum Cleaner 1 year
DVD Player 1 year

WARRANTY PERIODS

2 years (magnetron 3 additional years for part only)

To obtain the name and address of the nearest Authorized Sharp Service Center or Dealer, please contact:

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD

335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9

[phone] or 1-(877) SHARP-CC
Web site: www.sharp.ca

17-20[Bk] CR19M10 [E].p65e 31/5/01, 12:14 PM19

19

SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD.

335 BRITANNIA ROAD EAST, MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 1W9

SHARP CORPORATION

20

17-20[Bk] CR19M10 [E].p65e 17/5/01, 6:19 pm20

Printed in Mexico
TINS-7321GJZZ
01P07-MSP

TÉLÉVISEUR COULEUR

MODÈLE

CR19M10

L MODE D’EMPLOI L

P

O

W

E

R

V

O

L

C

H

V

I

D

E

O

I

N

A

U

D

I

O

M

E

N

U

E

n sa qualité de partenaire ENERGY STAR®, SHARP a déterminé que ce produit répond

aux prescriptions ENERGY STAR

®

S

TAR

est une marque déposée aux Etats-Unis.

®

en matière d’utilisation efficace de l’énergie. ENERGY

TABLE DES MATIÈRES

PAGE

• INFORMATIONS IMPORTANTES ................ 2

• Avant d’utiliser votre téléviseur ........... 2~ 3

• Accessoires fournis ....................................... 3

• Connexions d’antennes ...................... 3~ 4

• Référence rapide sur les commandes ........... 5

• PRÉRÉGL AUTO CANAL lors de la première

utilisation........................................................ 6

• Mode Demo ................................................... 7

• Accès à l’écran MENU PRINCIPAL

sans télécommande ...................................... 7

• Langue........................................................... 8

• Minuterie de mise hors tension...................... 8

01 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:20 pm1

PAGE

• Réglage image .............................................. 9

• Sous-titrage ................................................. 10

• Économie d’énergie ..................................... 11

• Réglage .......................................... 12 ~ 15

PRÉRÉGL AUTO CANAL ........................ 12

Réglage canal ............................. 13 ~ 15

Écran bleu ................................................ 15

• Utilisation des prises d’entrée vidéo

et audio ........................................................ 16

• Avant d’appeler un réparateur ..................... 17

• Spécification ................................................ 18

• Garantie limitée ........................................... 19

7321 GJ

1

SHARP vous souhaite la bienvenue. Nous sommes très heureux de vous savoir propriétaire d’un téléviseur
couleur SHARP – fabriqué pour offrir une qualité, une fiabilité et un rendement remarquables.
Chaque téléviseur couleur SHARP a été correctement syntonisé et réglé afin d’assurer une image couleur
et un son parfaits, et a subi à l’usine les tests de contrôle de qualité les plus stricts. Ce MODE D’EMPLOI
vous permettra de régler l’image et la couleur selon vos goûts personnels.
Nous souhaitons sincèrement que ce nouveau téléviseur couleur SHARP vous donne entière satisfaction
et que le plaisir dure pendant de nombreuses années.
Veuillez lire attentivement les instructions suivantes et garder cette brochure sous la main pour fins de
consultation.

IMPORTANT

Pour faciliter la déclaration en cas de perte ou de vol, noter les
numéros de modèle et de série du téléviseur dans l’espace
prévu. Ces numéros sont situés au dos du téléviseur.

Numéro de modèle :
Numéro de série :

INFORMATIONS IMPORTANTES

L’utilisation efficace de l’énergie revêt une importance croissante pour les consommateurs, tant aux
Etats-Unis qu’au Canada. ENERGY ST AR est une marque déposée américaine qui indique qu’un produit
respecte les recommandations relatives à l’utilisation efficace de l’énergie.

QU’EST-CE QU’ENERGY ST AR

Les téléviseurs et les magnétoscopes consomment de l’énergie, qu’ils soient allumés ou éteints. La
consommation d’énergie des téléviseurs et des magnétoscopes inutilisés coûte chaque année au nord­américain plus de $1 milliard. Les nouveaux modèles ENERGY STAR® éliminent jusqu’à 75% de cette
“perte” d’énergie. Autrement dit, la note d’électricité des consommateurs peut être ainsi réduite de plus
de $500 millions par an.

Ces économies d’énergie permettront de réduire le gaspillage des sources d’énergie fossiles ainsi que la
pollution au dioxyde de carbone et le réchauffement de la planète qui en découlent. Si chaque famille
nord-américaine remplaçait ses téléviseurs et ses magnétoscopes par des modèles ENERGY STAR®,
l’émission de dioxyde de carbone serait réduite de cinq millions de tonnes chaque année, ce qui
équivaudrait à éliminer la pollution engendrée par plus d’un million de voitures.

En utilisant des produits ENERGY STAR®, vous réduisez votre note d’électricité et vous consommez
moins d’énergie. Vous optez ainsi pour une attitude qui est tout à la fois économe et profitable à
l’environnement.

A VERTISSEMENT :

®

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION,
NE PAS LAISSER CET APPAREIL DANS UN ENDROIT HUMIDE.

Avant d’utiliser votre téléviseur

Emplacement

• Pour assurer son fonctionnement normal, le téléviseur doit être placé dans un endroit bien aéré. Ne
pas placer le dos du téléviseur dans un endroit où l’air ne circule pas.

• La qualité de l’image couleur peut se trouver affectée par une force magnétique. S’assurer qu’il ne se
trouve pas d’aimants, d’horloges électriques, de jouets aimantés ou d’autres substances magnétiques,
comme du fer, à proximité du téléviseur.

Alimentation

Ce téléviseur fonctionne sur 120 volts, 60 hertz (courant secteur normal) et est doté d’une fiche
polarisée. S’il s’avère impossible d’insérer la fiche à fond dans la prise, inverser la fiche. Si cela est
également impossible, prendre contact avec un électricien. Ne pas tenter de forcer le dispositif de
sécurité de cette fiche polarisée.

ATTENTION :
POUR ÉVITER LES CHOCS ÉLECTRIQUES, INTRODUIRE
LA LAME LA PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE
CORRESPONDANTE DE LA PRISE ET POUSSER JUSQU’AU
FOND.

Remarque:

• Si on prévoit ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée telle que des vacances, le
débrancher afin d’économiser de l’énergie. (Lorsque le téléviseur est branché, un faible courant
continue de circuler, même quand l’interrupteur d’alimentation POWER se trouve en position d’arrêt OFF.)

• L’image peut se trouver parasitée si un syntoniseur FM ou un récepteur radio est placé à proximité du
téléviseur et qu’il est mis sous tension. Dans ce cas, mettre l’un des deux appareils hors tension.

• Si l’on désire écouter une émission en AM, mettre le téléviseur hors tension. Les interférences qu’il
génère lorsqu’il est en service empêchent la réception des émissions AM.

2

02 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:20 pm2

Avant d’utiliser votre téléviseur (suite)

ATTENTION :

NE PAS PLACER CET APPAREIL SUR UNE TABLE, UN CHARIOT, UN
TRÉPIED OU UN SUPPORT QUI N’EST PAS STABLE. L’APPAREIL
POURRAIT TOMBER ET CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET
SUBIR DES DOMMAGES IMPORTANTS. UTILISER SEULEMENT SUR
UNE TABLE, UN CHARIOT, UN TRÉPIED OU UN SUPPORT
RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT OU VENDU AVEC L’APPAREIL.
SUIVRE LES INSTRUCTIONS DU FABRICANT POUR INSTALLER
L’APPAREIL ET UTILISER LES DISPOSITIFS DE MONTAGE
RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
L’ENSEMBLE APPAREIL/SUPPORT DOIT ÊTRE DÉPLACÉ AVEC SOIN.
DES ARRÊTS BRUSQUES, UNE FORCE EXCESSIVE ET DES
SURFACES INÉGALES PEUVENT FAIRE BASCULER L’ENSEMBLE.

L Avant de mettre le téléviseur en marche, préparer la télécommande

Introduire les piles avant d’utiliser la télécommande.

Introduire les piles

• Avec l’ongle du pouce, soulever la fente dans le sens indiqué par la flèche afin de retirer le couvercle
arrière. Insérer deux piles “AA”. Respecter scrupuleusement les polarités des bornes e/d de la pile
et les indications e/d situées à l’intérieur du compartiment.

Soulever

Couvercle

du

compartiment

à piles

Accessoires fournis

TV

Télécommande à infrarouge/numéro de pièce :

RRMCG1324CESA

Piles sèches

de format AA

Connexions d’antennes

Antennes

• La réception d’images couleur est plus délicate que celle d’images noir et blanc. II est par conséquent
fortement conseillé d’utiliser une antenne extérieure de bonne qualité.

On trouvera ci-dessous une brève explication des types de connexions réalisées avec les différents
systèmes d’antenne:

1. Un système de 75 ohms se caractérise
généralement par un câble rond doté d’un
connecteur de type F susceptible d’être branché
sur une borne sans l’aide d’outils particuliers (non
fourni).

2. Un système de 300 ohms est un câble double plat
qui peut être connecté à une borne 75 ohms par
l’intermédiaire d’un adaptateur 300/75 ohms (non
fourni).

03-05 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm3

Câble coaxial 75 ohms (rond)

Câble double 300 ohms (plat)

Connecteur de type F

3

Connexions d’antennes (suite)

CONNEXION D’ANTENNE EXTÉRIEURE

•

S’inspirer de l’un des deux schémas suivants en cas d’utilisation d’une antenne extérieure.
A : Avec une antenne extérieure combinée VHF/UHF.
B : Avec deux antennes extérieures séparées VHF et/ou UHF.

•

Connecter un câble conducteur d’antenne extérieure au connecteur ANT/CABLE situé à l’arrière du téléviseur.

A. Combinaison d’antennes VHF / UHF

ANTENNE
THF (VHF)/UHF

Câble coaxial
75 ohms

ADAPTATEUR
300/75 ohms
(non fourni)

ou

ANT/CABLE

75

ANTENNE
VHF/UHF

Câble double
300 ohms

PANNEAU ARRIÈRE

DU TÉLÉVISEUR

Le connecteur de type F doit être serré légèrement du bout des doigts seulement

Connecteur de type F

Lors du raccordement du câble RF au téléviseur, ne pas
serrer le connecteur de type F à l’aide d’un outil.
Cela risquerait d’endommager le téléviseur (de briser un

Câble coaxial 75 ohms

circuit interne, par exemple).

CONNEXION DU CÂBLE COAXIAL (TÉLÉDISTRIBUTION)

•

Le connecteur du câble coaxial 75 ohms est intégré à l’appareil pour faciliter le branchement. Lors du branchement
du câble coaxial 75 ohms à l’appareil, visser le câble 75 ohms au connecteur de câble coaxial ANT/CABLE.

•

Certaines compagnies de télédistribution proposent des “chaînes payantes”. Les signaux de ces chaînes payantes
étant codés, la compagnie de télédistribution fournit généralement un convertisseur/décodeur à ses abonnés.

Ce convertisseur/décodeur est indispensable pour regarder les chaînes codées. (Il convient de régler le téléviseur
sur le canal 3 ou 4. C’est généralement un de ceux-ci qui est utilisé. En cas d’hésitation, consulter la compagnie
de télédistribution.) Pour des informations plus détaillées sur la manière d’installer le câble TV, consulter la
compagnie de télédistribution. Ci-dessous, on trouvera l’explication d’une des méthodes possibles d’utilisation
du convertisseur/décodeur fourni par la compagnie de télédistribution.
On notera que cette méthode requiert l’utilisation d’un commutateur radiofréquence RF avec positions A et B
(non fourni).

Position “A” sur le commutateur RF (non fourni) : Il est possible de visionner tous les canaux non codés

Position “B” sur le commutateur RF (non fourni) : Il est possible de visionner tous les canaux codés par

Commutateur RF (non fourni)

SORTIEAENTRÉE

B

SORTIE

Convertisseur/

Décodeur de câblodiffusion

(non fourni)

Remarque:

• Consulter un revendeur ou un Centre de service SHARP pour toute information sur le type de répartiteur, de
commutateur RF ou de multiplexeur requis.

4

B. Antennes séparées VHF / UHF

PANNEAU ARRIÈRE

DU TÉLÉVISEUR

ANTENNE

ANTENNE

UHF

THF (VHF)

Câble double
300 ohms

Câble double
300 ohms

Câble coaxial

ou

75 ohms

MULTIPLEXEUR

(non fourni)

ENTRÉE

SORTIE

ANT/CABLE

75

au moyen des touches de canaux du téléviseur.

l’intermédiaire du convertisseur/décodeur au moyen
des touches de canaux du décodeur.

Répartiteur
de signal
bidirectionnel
(non fourni)

Ligne de
câblodiffusion

ENTRÉE

03-05 CR19M10 [F].p65e 25/5/01, 9:00 PM4

Référence rapide sur les commandes

L Emplacement des touches

Panneau avant

POWER VIDEO IN AUDIO

?

C

H

>

–

+

V

O

L

MENU

ZONE DE DÉTECTION DU
CAPTEUR

ALIMENTA TION (POWER)

Appuyer pour mettre sous tension.
Appuyer de nouveau pour mettre
hors tension.

Fonctions de base de la télécommande

ALIMENTA TION (POWER)

Appuyer pour mettre sous tension.
Appuyer de nouveau pour mettre hors
tension.

PAVÉ NUMÉRIQUE DE
COMMANDE À DISTANCE
(REMOTE KEYPAD)

Sélectionne directement le canal
voulu sur le pavé numérique.

RETOUR (FLASHBACK)

Rappelle dernier le canal regardé.

AUGMENTATION/RÉDUCTION DU
VOLUME (VOLUME UP/DOWN)

(+) Pour augmenter le volume.
(–) Pour diminuer le volume.

• Pour changer ou sélectionner les
réglages du téléviseur en mode
menu.

SOURDINE (MUTE)

Appuyer → Mise en sourdine du son.
Appuyer de nouveau → Rétablisse-
ment du son.

• CLOSED CAPTION apparaît
lorsque le son est mis en sourdine.

POWER

?

C

H

–

V

O

+

L

MENU

AUGMENTATION/RÉDUCTION
DU VOLUME (VOL)

(+) Pour augmenter le volume.
(–) Pour diminuer le volume.

TV

PRISES D’ENTRÉE VIDÉO/AUDIO

>

TOUCHES DES CANAUX
CROISSANT/DÉCROISSANT (CH) –
MENU

(8)Sélectionne le canal supérieur

suivant.

(9)Sélectionne le canal inférieur

précédent.

• Appuyez simultanément sur ces
deux touches pour accéder à l’écran
MENU PRINCIPAL.

Fenêtre d’émission du signal infrarouge

ENTRÉE (INPUT)

Appuyer pour sélectionner le mode
vidéo externe.
Appuyer de nouveau pour sélectionner
la télévision.
Voir page

TOUCHES DES CANAUX
CROISSANT/DÉCROISSANT
(CHANNEL UP/DOWN)

(8)Sélectionne le canal supérieur
(9)Sélectionne le canal inférieur

• Voir les pages
prérégler les canaux.

• Déplace le curseur “
MENU.

RÉGLAGE (MENU)

Appuyer → Accès au MENU
PRINCIPAL.
Appuyer de nouveau → Sortie du
MENU PRINCIPAL.

suivant.
précédent.

16.

13 ~ 15 pour

” sur l’écran

AFFICHAGE (DISPLAY)

Appuyer pour afficher le canal reçu
pendant quatre secondes.
Appuyer de nouveau pour faire
disparaître le canal.

• Pour afficher temporairement le
canal reçu en mode sous-titrage.

03-05 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm5

5

PRÉRÉGL AUTO CANAL lors de la première utilisation

L Lorsque le téléviseur est mis sous tension pour la première fois,

il mémorise automatiquement les différents canaux.
Suivre les instructions suivantes avant d’appuyer sur

l’interrupteur d’alimentation.
(1) Insérer les piles dans la télécommande. (Voir page 3)
(2) Raccorder le câble d’antenne au téléviseur.

(Voir les pages 3 ~ 4)

(3) Brancher le cordon d’alimentation sur la prise murale.

1 Appuyer sur la touche

POWER

du téléviseur ou de la
télécommande pour mettre le téléviseur sous tension. Le mode
SELECT LANGUAGE s’affiche.

2 Appuyer sur

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

(Téléviseur)

POWER

(Télécommande)

pour sélectionner

“ENGLISH (ANGLAIS)”, “ESPAÑOL (ESPAGNOL)” ou
“FRANÇAIS”. Appuyer ensuite sur

VOL (+)

ou

(–)

pour le

REGLAGE DE LA LANGUE.

→

3 Appuyer sur

AUTO CANAL.

4 Appuyer sur

Le syntoniseur recherche automatiquement les
canaux actifs tant ceux captés par l’antenne que par
le câble. (Le numéro de canal augmente auto­matiquement lorsqu’il apparaît.)

Pour arrêter le processus PREREGL AUTO CANAL
une fois qu’il a démarré, appuyer sur
l’annuler.

Pour reprendre le REGLAGE, se reporter à la page

12 consacrée au RÉGLAGE.

Pour annuler PREREGL AUTO CANAL

Appuyer sur

VOL (+)

VOL (+)

VOL (–)

.

ou

(–)

pour accéder au mode PREREGL

.

VOL (–)

afin de

POWER

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

LANGUAGSELECT E

ENGL I SH
ESPAÑOL
FR NCA I S

A
SE ECT : CH8 /9

L

SE :TL+–/

VO

(Mode SELECT LANGUAGE)

RLANGUECHO I S I

ENGL I SH
ESPAÑOL
FR NCA I S

A

SE EC . : CH 8 /9

L

RE :GLAGE L+ –/

OU CAB L E .

ALNCE EREGL
AUT NALCAO

VO

ANTENNRACCORD E

PRR

?

OU : VO L +

I

NNO:

VOL –

(Mode PREREGL AUTO CANAL)

ZESVP.AT T DEN

AU18TO
RGIAMMAT NOORP

RRAET:

VOL –

5 Une fois PREREGL AUTO CANAL terminé, le plus petit numéro

de canal mémorisé est affiché.

Remarque:

• Si PREREGL AUTO CANAL ne mémorise pas tous les canaux diffusés dans la région, se reporter à la
page 13 pour plus d’informations sur la mémorisation manuelle des chaînes au moyen de REGLAGE
CANAL.

• Il peut être difficile d’effectuer le PREREGLAGE lorsque le signal est faible, que la fréquence de cycle du
canal est incorrecte, ou encore en présence d’interférences. Se reporter aux pages 13 ~ 15 pour
plus d’informations sur la mémorisation manuelle des canaux à l’aide de REGLAGE CANAL.

6

06-07 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm6

Mode Demo

• Pour apprendre plus rapidement à utiliser le téléviseur, appuyez

simultanément sur les touches de

CH UP (8)

et de

CH DOWN

99

(

9

)

du

99

téléviseur et maintenez-les enfoncées pendant plus de trois secondes.
Le téléviseur passe en mode DEMO et explique brièvement ses

(Sur l’appareil)

?

C

H

>

MENU

différentes fonctionnalités.

• Pour annuler le mode DEMO, appuyez de nouveau simultanément

sur les touches de

CH UP (8)

et de

CH DOWN (9)

du téléviseur.

Touches de CH

88

UP (

8

)/DOWN (

88

Exemple:

Affichage du mode DEMO

oem

ndd

s

SHARP

uc

PMrio

t

CForm

SHARP

s

Accès à l’écran MENU PRINCIP AL sans télécommande

• Si voius avez égaré votre télécommande, vous pouvez néanmoins

continuer d’accéder à la plupart des réglages via l’écran MENU
PRINCIPAL lorsque vous appuyez simultanément sur les touches de

CH UP (

88

8

)

et de

DOWN (

88

99

9

)

du téléviseur.

99

• Certaines fonctionnalités du téléviseur ne sont toutefois accessibles

qu’avec la télécommande. Si vous perdez celle-ci, procurez-vous une
télécommande de remplacement auprès de votre revendeur Sharp.

(Sur l’appareil)

?

C

H

>

MENU

Touches de CH

88

UP (

8

)/DOWN (

88

99

9

)

99

99

9

)

99

06-07 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm7

7

Langue

MI UT REGLAGE

REG

N

REGL.AGE I MAGE

ITRAGESOUS - T

LAGE

ECONERG I E

MI UT REGLAGE

REG

N

REGL.AGE I MAGE

ITRAGESOUS - T

LAGE

ECONERG I E

EC AN BLEUR
LANGUE

EREGLAG LCANA

FR NCA I S

ENGL I SH
ESPAÑOL

LA ENGU

A

FR NCA I S

ENGL I SH
ESPAÑOL

LANGUE

A

MI UT REGLAGE

REG

N

REGL.AGE I MAGE

ITRAGESOUS - T

LAGE

ECONERG I E

MI UT. REGLAGEN

120 RE TES

L La langue de l’affichage sur écran peut être l’anglais, l’espagnol ou le français.
L Sélection de la langue de l’affichage sur écran.

1 Appuyer sur

2 Appuyer sur

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère “ ” à

“REGLAGE”.

3 Appuyer sur

appuyer sur

VOL (+) ou (–)

CH UP (8)

ou

pour accéder au mode de REGLAGE,

DOWN (9)

pour déplacer le repère “ ” à

“LANGUE”.

4 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

pour accéder au mode de changement

de LANGUE.

5 Appuyer sur

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

pour sélectionner “ENGLISH

(ANGLAIS)”, “ESPAÑOL (ESPAGNOL)” ou “FRANÇAIS”.

6 Appuyer sur

MENU

pour sortir.

(Écran MENU PRINCIPAL)

→

(Mode REGLAGE)

(Mode de changement de LANGUE)

Minuterie de mise hors tension

L Vous pouvez programmer votre téléviseur pour qu’il s’éteigne dans un délai de 30, 60, 90 ou

120 minutes.

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

mise hors tension.

3 Appuyer sur
4 Appuyer sur

Remarque:

• Pour arrêter la minuterie de mise hors tension, répéter les étapes ci-dessus, et sélectionner “RESTE
– – – ” à l’étape 3.

• Quand la fonction “SLEEP TIMER” est active, le temps qui manque sera montré brièvement à l’écran
à intervalles réguliers ou quand la fonction de télécommande “DISPLAY” est appuyée.

8

08-09 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm8

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

VOL (+) ou (–)

VOL (+) ou (–)
MENU

pour sortir.

pour accéder au mode de minuterie de

pour régler à 30, 60, 90 ou 120 minutes.

→

(Écran MENU PRINCIPAL)

→

(Mode de REGLAGE D’HORLOGE)

ORAST

E

– +

CTN

50

Réglage image

Description des rubriques de réglage

Rubrique Touche VOL UP (+) Touche VOL DOWN (–)
sélectionnée

CONTRASTE (PICTURE)
TEINTE (TINT)
COULEUR (COLOR) Davantage d’intensité de couleur Moins d’intensité de couleur
LUMINOSITE (BRIGHT)
NETTETE (SHARP) Davantage de netteté Moins de netteté
COULEUR PREFEREE

(FAVORITE COLOR)
REMISE A ZERO Tous les réglages sont réinitialisés aux niveaux préréglés en usine.

(RESET)

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

” à “REGLAGE IMAGE”.

“

Pour augmenter le contraste Pour diminuer le contraste
Les tonalités de la peau deviennent verdâtres Les tonalités de la peau virent au pourpre

Davantage de luminosité Moins de luminosité

Pour choisir une NUANCE DE COULEUR STANDARD, ROUGE ou BLEU.

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère

→

3 Appuyer sur

CONTRASTE.

4 Appuyer sur

désiré. (Voir le schéma ci-dessous.)

CONTRASTE

VOL (+) ou (–)

CH UP (8)

TEINTE

ou

pour accéder au mode de réglage du

DOWN (9)

COULEUR

pour sélectionner le mode

LUMINOSITE

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

ITRAGESOUS - T

LAGE

(Écran MENU PRINCIPAL)

(Mode de réglage du CONTRASTE)

REMISE A ZERO

: CH UP (8)

5 Appuyer sur

COULEUR PREFER

: CH DOWN (9)

VOL (+) ou (–)

pour ajuster le réglage.

NETTETE

6 Pour ajuster d’autres réglages, répéter les étapes 4 et 5.

7 Appuyer sur

08-09 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:21 pm9

MENU

pour sortir.

50

ORAST

CTN

– +

VOL UP (+)
augmente le contraste

VOL DOWN (–)
diminue le contraste

E

9

Sous-titrage

MODE : S - T
DONNE E : CA ANL 1

ITRE

ITRAGESOUS - T

L RÉGLAGE DU MODE SOUS-TITRAGE

• Ce téléviseur est équipé d’un décodeur de sous-titrage intégré. Ce système

permet de visionner les conversations, narrations, ainsi que les effets
sonores des programmes télévisés et des cassettes vidéo sous forme de
sous-titrage apparaissant à l’écran de la manière illustrée ci-contre.

• Ce ne sont pas tous les programmes télévisés et les vidéos qui comportent

des sous-titrages. Vérifier si le symbole “
que le sous-titrage apparaît.

• Les émissions avec sous-titrage peuvent être regardées en deux modes: S-

TITRE et TEXTE. Deux canaux sont disponibles pour chaque mode,
CANAL 1 et CANAL 2:

Le mode [S-TITRE] affiche les dialogues et les commentaires des feuilletons
télévisés et des actualités tout en permettant de voir clairement l’image.
Le mode [TEXTE] affiche un certain nombre d’informations sur l’écran,
comme les dates des programmes télévisés, les prévisions météorologiques
ou autres, indépendamment des programmes affichés à l’écran.

” est indiqué pour s’assurer

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

” à “SOUS-TITRAGE”.

“

3 Appuyer sur

MENU

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

SOUS-TITRAGE.

4 Appuyer sur

” à “MODE” ou “DONNEE”.

“

5 Appuyer sur

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

TITRAGE.

MODE :

6 Appuyer sur

S-TITRE

TEXTE

ARRET

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère

→

pour accéder au mode de réglage de

ou

DOWN (9)

pour modifier le réglage de SOUS-

DONNEE :

pour sortir.

pour déplacer le repère

CANAL 1

CANAL 2

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

ITRAGESOUS - T

LAGE

(Écran MENU PRINCIPAL)

ITRAGESOUS - T

MODE : S - T

DONNE E : CA ANL 1

ITRE

(Mode de réglage de SOUS-TITRAGE)

ITRAGESOUS - T

MODE : S - T

DONNE E : CA ANL 1

ITRE

Remarque:

• Si une émission a un SOUS-TITRAGE et que la touche

automatiquement au mode [S-TITRE]. Une seconde pression sur
précédent.

• Le mode sous-titrage peut ne pas fonctionner correctement, ou afficher des blancs ou des caractères

étranges si les signaux sont faibles ou en cas de problèmes de la station d’origine de l’émission. Ceci
n’indique pas nécessairement un problème de fonctionnement du téléviseur.

• Si l’une ou l’autre des touches est enfoncée pour appeler l’AFFICHAGE SUR ÉCRAN lors du visionnement

d’une émission avec SOUS-TITRAGE, ce demier disparaît momentanément.

• Avec le mode TEXTE, s’il n’y a pas d’émission TEXTE à recevoir, l’écran de télévision pourrait être sombre

et vide. Dans ce cas-là, mettre le mode sous-titrage hors service.

MUTE

est enfoncée, le téléviseur passe

MUTE

ramène le téléviseur à son état

10

10-13 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm10

Économie d’énergie

:ARRET

EC NOERGIE

:MARCHE

EC NOERGIE

L Cette fonctionnalité vous permet de réduire la consommation

électrique de votre téléviseur et de réaliser ainsi des économies
tout en protégeant l’environnement. Lorsque cette fonctionnalité
est activée, elle réduit la luminosité du téléviseur à un niveau qui
consomme environ 20% moins d’énergie que lorsqu’elle est
désactivée.
La réduction de la luminosité est moins perceptible lorsque
l’éclairage ambiant est faible.

1 Appuyer sur

2 Appuyer sur

” à “ECONERGIE”.

“

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère

→

3 Appuyer sur

ECONERGIE.

4 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

VOL (+) ou (–)

pour accéder au mode de sélection

pour sélectionner “MARCHE”.

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

(Écran MAIN MENU)

(Mode de sélection ECONERGIE)

ITRAGESOUS - T

LAGE

5 Appuyer sur

10-13 CR19M10 [F].p65e 21/5/01, 5:44 pm11

MENU

pour sortir.

11

Réglage

L PREREGL AUTO CANAL

Cette opération vous permet de prérégler le téléviseur sur les
canaux que vous souhaitez regarder.

REMOTE
KEYPAD

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

” à “REGLAGE”.

“

3 Appuyer sur

appuyer sur

” à “REGLAGE CANAL”.

“

4 Appuyer sur

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

ou

DOWN (9)

pour accéder au mode de REGLAGE,

ou

DOWN (9)

pour accéder au mode de REGLAGE

CANAL.

5 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

pour accéder au mode de PREREGL

AUTO CANAL.

6 Appuyer sur

VOL (+)

.
Le syntoniseur recherche automatiquement les
canaux actifs, tant ceux captés par l’antenne que
par le câble. (Le numéro de canal augmente auto­matiquement lorsqu’il apparaît.)

Pour arrêter le processus PREREGL AUTO
CANAL une fois qu’il a démarré, appuyer sur

. La recherche sera annulée.

(–)

Pour annuler PREREGL AUTO CANAL

Appuyer sur

VOL (–)

.

pour déplacer le repère

→

pour déplacer le repère

→

VOL

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

ITRAGESOUS - T

LAGE

(Écran MAIN MENU)

EC A B L EUNR

LA

UEGN

REGLAGE CANAL

(Mode REGLAGE)

PR

EGLREAUCAOT

ANTENNE EABLCRE/

CHERC CEHANAL

MEMO I RE CA NA L

(Mode REGLAGE CANAL)

OU CAB L E .

ALNCE EREGL
AUT NALCAO

ANTENNRACCORD E

PRR

?

OU : VO L +

I

NNO:

VOL –

(Mode PREREGL AUTO CANAL)

ZESVP.ATT DEN

AU18TO
RGIAMMAT NOORP

RRAET:

VOL –

7 Une fois PREREGL AUTO CANAL terminé, le plus petit numéro

de canal mémorisé apparaît sur l’affichage.

12

10-13 CR19M10 [F].p65e 21/5/01, 5:44 pm12

Réglage (suite)

L REGLAGE CANAL

Si PREREGL AUTO CANAL ne mémorise pas tous les canaux diffusés dans la région, suivre
les instructions ci-dessous pour mémoriser manuellement le canal voulu.

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

” à “REGLAGE”.

“

3 Appuyer sur
4 Appuyer sur

“

” à “REGLAGE CANAL”.

5 Appuyer sur

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

CH UP (8)

VOL (+) ou (–)

ou

DOWN (9)

pour accéder au mode de REGLAGE.

ou

DOWN (9)

pour accéder au mode de sélection

REGLAGE CANAL.

6 Appuyer sur

” à “ANTENNE/CABLE”, puis appuyer sur

“

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

accéder au mode ANTENNE/CABLE.

pour déplacer le repère

→

pour déplacer le repère

→

pour déplacer le repère

VOL (+) ou (–)

pour

→

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

ITRAGESOUS - T

LAGE

(Écran MAIN MENU)

EC A B L EUNR
LA

UEGN

REGLAGE CANAL

(Mode REGLAGE)

PR

EGLREAUCAOT

ANTENNE EABLCRE/

CHERC CEHANAL

MEMO I RE CA NA L

(Mode de sélection ANTENNE/CABLE)

PR

EGLREAUCAOT

ANTENNE EABLCRE/

CHERC CEHANAL

MEMO I RE CA NA L

7 Appuyer sur

” au mode désiré.

“

ANTENNE

8 Appuyer sur

CH UP (8)

CABLE STD

MENU

pour sortir.

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère

CABLE HRC CABLE IRC

Remarque:

• Les canaux pouvant être reçus par le téléviseur sont les suivants :
Canaux hertziens (ANTENNE) : Canaux par câble (CABLE) :

VHF : de 2 à 13. 1 (Modes HRC et IRC uniquement)
UHF : de 14 à 69. 2 à 125 (STD, HRC et IRC)

10-13 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm13

(Mode REGLAGE CANAL)

ANTENNE

ANTENNE

ABLE STDC
AB L E HRCC
ABLE I RCC

EAB LC/

(Mode ANTENNE/CÂBLE)

13

Réglage (suite)

L Enregistrement des canaux TV en mémoire.

1.1 Appuyer sur

PRINCIPAL, appuyer sur

DOWN (9)

“REGLAGE”.

1.2 Appuyer sur

mode de REGLAGE, appuyer sur
ou

DOWN (9)

“REGLAGE CANAL”.

1.3 Appuyer sur

l’écran de REGLAGE CANAL.

1.4 Appuyer sur

pour déplacer le repère “ ” à
“RECHERCHE CANAL”, puis appuyer sur

VOL (+) ou (–)

RECHERCHE CANAL.

MENU

pour accéder au MENU

pour déplacer le repère “ ” à

VOL (+) ou (–)

pour déplacer le repère “ ” à

VOL (+) ou (–)

CH UP (8)

CH UP (8)

pour accéder au

pour accéder à

ou

DOWN (9)

ou

CH UP (8)

pour accéder au mode

→

→

→

PR

EGLREAUCAOT

ANTENNE EABLCRE/

CHERC CEHANAL

MEMO I RE CA NA L

(Mode REGLAGE CANAL)

DÉBUT

2.1 Appuyer sur

commence à rechercher les canaux
disponibles dans la région et les ajoute à la
mémoire du téléviseur.

ARRÊT

2.2 Appuyer sur

s’arrête sur le canal en cours et n’ajoute pas
d’autre canal supérieur.

2.3 Appuyer sur

Remarque:

• Si l’on appuie de nouveau sur
recommence, et les canaux précédemment mémorisés sont perdus.

L Il est possible d’ajouter en mémoire des canaux faibles ou supplémentaires ou d’effacer

des canaux superflus.

1.1 Appuyer sur

PRINCIPAL, appuyer sur

DOWN (9)

“REGLAGE”.

1.2 Appuyer sur

mode de RÉGLAGE, appuyer sur
ou

DOWN (9)

“MEMOIRE CANAL”.

1.3 Appuyer sur

mode de RÉGLAGE CANAL, appuyer sur

UP (8)

ou

“ ” à “MEMOIRE CANAL”.

2.1 Appuyer sur

MEMOIRE CANAL.

VOL (+)

VOL (–)

MENU

MENU

pour déplacer le repère “ ” à

VOL (+) ou (–)

pour déplacer le repère “ ” à

VOL (+) ou (–)

DOWN (9)

VOL (+) ou (–)

. Le syntoniseur

. RECHERCHE CANAL

pour sortir.

VOL (+)

en mode de RECHERCHE CANAL, l’opération de préréglage

pour accéder au MENU

CH UP (8)

pour accéder au

CH UP (8)

pour accéder au

pour déplacer le repère

pour accéder à

(ARRÊT)

ou

CH

(DÉBUT)

→

→

→

RECHERC CEHANAL

ANTENNE

(Écran de RECHERCHE CANAL)

PR

EGLREAUCAOT

ANTENNE EABLCRE/

CHERC CEHANAL

MEMO I RE CA NA L

(Mode REGLAGE CANAL)

1

BU +TT:

DE

RR –E:

A

2

2.2 Utiliser

ou
chaque canal à ajouter ou à supprimer.

2.3 Appuyer sur

en mémoire ou appuyer sur
effacer un canal de la mémoire du téléviseur.

CH UP (8)

REMOTE KEYPAD

VOL (+)

pour ajouter un canal

ou

pour sélectionner

14

14-15 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm14

DOWN (9)

VOL (–)

pour

ou

Réglage (suite)

:MARC EH

EC A B L EUNR

:ARRET

EC A B L EUNR

2.4 Appuyer sur

MEMOI RE CA NA L

(MEMOIRE CANAL

canal non mémorisé)

MENU

pour sortir.

VOL (+)

Pour ajouter le canal 12

à la mémoire du téléviseur

2ANTENNE 1

TER +:OJUAURPO

Pour supprimer le canal 12

de la mémoire du téléviseur

VOL (–)

MEMOI RE CA NA L

CER –:FFAEURPO

(MEMOIRE CANAL

canal mémorisé)

L ÉCRAN BLEU

Met automatiquement l’écran bleu en service en l’absence de
réception d’un signal d’émission.

1 Appuyer sur
2 Appuyer sur

“

” à “REGLAGE”.

MENU

pour accéder au MENU PRINCIPAL.

CH UP (8)

ou

DOWN (9)

pour déplacer le repère

→

3 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

pour accéder au mode de REGLAGE.

2ANTENNE 1

VOLUME
(+)/(–)

CHANNEL
UP (8)/
DOWN (9)

MENU

MI UT REGLAGE

N

REGL.AGE I MAGE

ECONERG I E
REG

ITRAGESOUS - T

LAGE

(Écran MENU PRINCIPAL)

EC A B L EUNR
LA

UEGN

REGLAGE CANAL

(Mode REGLAGE)

4 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

pour accéder au mode de sélection

ECRAN BLEU.

(Mode de sélection ECRAN BLEU)

5 Appuyer sur

6 Appuyer sur

VOL (+) ou (–)

MENU

pour sortir.

pour sélectionner “MARCHE”.

Remarque:

• La mauvaise réception due à la faiblesse des signaux ou l’excès de parasites peut activer la fonction
ECRAN BLEU, même si un signal est capté. Pour continuer à regarder la télévision dans ces
conditions, placer ECRAN BLEU en mode “ARRET”.

• Quand le mode d’entrée du magnétoscope est sélectionné, l’ECRAN BLEU n’apparaît pas sur le
téléviseur, même s’il est activé.

14-15 CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm15

15

Utilisation des prises d’entrée vidéo et audio

L Connexion d’un appareil vidéo pour visionner une bande vidéo.

• Lorsque le téléviseur est connecté à un appareil vidéo comme illustré ci-dessous, la bande reproduite
sur l’appareil vidéo peut être visionnée sur l’écran du téléviseur.

Connexion d’un dispositif vidéo équipé d’une borne de sortie vidéo.

CONNEXIONS

APPAREIL VIDÉO

(Bornes de connexion

avant du téléviseur)

VIDEO IN AUDIO

CAMÉSCOPE

JEUX VIDÉO

MAGNÉTOSCOPE

FWDREV

DVD

Vers SORTIE VIDÉO
Vers SORTIE AUDIO

L Pour visionner la bande vidéo.

• Appuyer sur

INPUT

de la télécommande pour sélectionner le mode d’entrée vidéo VIDEO INPUT de

l’appareil vidéo que vous souhaitez utiliser comme source de lecture.

• Chaque appui de la touche

INPUT

change le mode d’entrée vidéo VIDEO INPUT externe de la

manière suivante.

ANTENNE

ou

CÂBLE

• Le mode d’entrée INPUT peut être sélectionné en appuyant sur

ENTRÉE

(Avant)

CH UP (8)

de la télécommande du
téléviseur quand ce demier est réglé sur le canal le plus élevé qui est enregistré en mémoire ou en
appuyant sur

CH DOWN (9)

quand il est réglé sur le canal le plus bas.

Remarque:

• Lors de la connexion d’un appareil vidéo ou audio au téléviseur, s’assurer que l’alimentation est
coupée afin d’éviter d’endommager soit le téléviseur soit l’appareil connecté.

• SHARP entend que ce produit soit utilisé en stricte conformité avec les lois sur le droit d’auteur et
qu’une autorisation préalable soit obtenue des propriétaires du droit d’auteur si nécessaire.

• Pour des informations détaillées sur la connexion et l’utilisation d’un appareil auxiliaire, se reporter
au mode d’emploi de l’appareil utilisé.

• Les cordons de connexion peuvent être achetés dans un magasin local d’accessoires vidéo.

16

16-20[Bk] CR19M10 [F].p65e 25/5/01, 2:15 pm16

Avant d’appeler un réparateur

Vérifier les points suivants afin de déterminer s’il est possible de remédier au problème par un simple
réglage des commandes.

LISTE DES

VÉRIFICATIONS

POUR UN

DÉPANNAGE

RAPIDE

SOLUTION POSSIBLE

Essayer un nouveau canal. S’il fonctionne, il
s’agit probablement d’une panne de la chaîne.

Le téléviseur est-il branché?
La prise secteur fonctionne-t-elle?

L’interrupteur d’alimentation du téléviseur
est-il sous tension?

L’antenne est-elle raccordée aux bornes à
l’arrière de l’appareil?

Si l’antenne extérieure est utilisée, s’assurer
qu’il n’y a pas de fils sectionnés.

Vérifier s’il n’y a pas d’interférence locale ou
de bruit électrique extérieur.

Mettre l’interrupteur d’alimentation hors
tension puis de nouveau sous tension au
bout d’une minute.

Régler la commande de COULEUR.
Régler la commande de CONTRASTE.
Vérifier l’appareil vidéo/audio externe :

s’assurer que les câbles de connexion ne
sont pas desserrés ou cassés. (Se reporter
à la page

Vérifier les piles de la télécommande.
Mettre le mode sous-titrage hors service “ARRÊT”

/ Mode d’économie d’énergie sur “ARRÊT”.
Débrancher le téléviseur et le rebrancher

après deux minutes.

16)

PROBLÈME

XXXXXXX X XX XXXXXXX

X XXXX XX X XX XXXXX XX

X X X XXXX X XX XXXXX

XXXXXXXX XX X X X X X XX

XXXXXXX X XX XXXX X XX

XXXX X X X X X XXX XX XX X

X X X XXXX X XX XXXXX XX

XXXXXXX X XXXXXXXX X
XXXXXXXXX XXXX XXX X

XXXXXXX X XXXXXXXXX

XXX XX XX X XX XXXX XX X

X X X XXXX X XX XXXXXX X

XXX XX XX X XXXXXX XX X

’un

’un magnéto-

appareil vidéo/audio externe

Pas de reproduction d

scope ou lecteur de disque

Pas d’image ou de son d

La télécommande ne fonctionne pas

Barres sur l’écran

Distorsion de l’image

L’image défile verticalement

Pas de couleur

Faible réception de certains

canaux

Image affaiblie

’image

Images fantômes

Lignes ou rayures dans l

édiocre

édiocre

Image brouillée

Son normal, image m

Image normale, son m

Ni son, ni image

Image sombre et vide

éléviseur

avec le fonctionnement du t

Bruit électrique extérieur interférant

Remarque:

• En mode TEXTE, s’il n’y a pas d’émission TEXTE à recevoir , l’écran
du téléviseur pourrait être sombre et vide. Dans ce cas, placer le
mode Sous-titrage hors service.

16-20[Bk] CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm17

(Image sombre et vide)

17

Spécifications

MODÉLE CR19M10
Système de réception NTSC
Canaux de réception

AIR VHF canaux 2 à 13

UHF canaux 14 à 69

CATV canaux 1 à 125
Syntonisation des canaux Système de syntonisation PLL de réception de 181 canaux
Impédance d’entrée de l’antenne Déséquilibré de 75 ohm VHF/UHF
Taille de l’écran 19˝ diagonale mesurés
Bornes Entrée Audio/Vidéo x 1 (Avant x 1)
Sortie audio 1,0 W (RMS) x 1
Alimentation 120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique 69 W
Dimensions 1927/64˝ (W) x 1731/32˝ (H) x 187/8˝ (D)

Poids (environ) 37,5 lbs. (17,0 kg)

• La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

[493 mm (W) x 456 mm (H) x 479 mm (D)]

18

16-20[Bk] CR19M10 [F].p65e 21/5/01, 5:46 pm18

LE SERVICE

POUR CANADA SEULEMENT

GARANTIE LIMITÉE

Produits électroniques grand public

Bravo! Vous venez de faire un excellent achat!

Sharp Électronique du Canada Ltée (ci-après nommée “Sharp”) donne la garantie expresse suivante à l’acheteur
initial du produit ci-dessous mentionné de Sharp, si celui-ci est emballé dans son contenant original et s’il est vendu
et distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant autorisé Sharp.

Sharp garantit que ledit produit est, s’il est utilisé et entretenu normalement, exempt de défaut de fabrication. Si
un défaut de fabrication est décelé durant la période de garantie stipulée, Sharp s’engage à réparer ou remplacer,
selon son choix, le produit spécifié ci-dessous.

La garantie offerte par Sharp ne s’applique pas:
(a) Aux appareils qui ont été l’objet d’un emploi abusif, de négligence, d’un accident, d’une installation inadéquate

ou d’une utilisation non appropriée, tel qu’il est mentionné dans le manuel du propriétaire;

(b) Aux produits Sharp altérés, modifiés, réglés ou réparés ailleurs qu’aux bureaux de Sharp, à un centre agréé

de service Sharp ou à un détaillant autorisé au service Sharp;

(c) Au dommage causé ou réparation requise à la suite de l’utilisation avec des articles non désignés ou

approuvés par Sharp, y compris, mais non limité aux rubans pour nettoyage de tête et les nettoyants
chimiques;

(d) Au remplacement des accessoires, des pièces en verre, des articles consommables ou périphériques, devenu

nécessaire à la suite d’une utilisation normale du produit, y compris, mais sans en être limité, les écouteurs,
les télécommandes, les adaptateurs c.a., les piles, la sonde de température, les pointes de lecture, les

plateaux, les filtres, les courroies, rubans, papier ou autre;
(e) Aux défauts cosmétiques à la surface ou à l’extérieur de l’appareil, et qui sont causés par une usure normale;
(f) Aux dommages causés par des conditions extérieures et relatives à l’environnement, y compris mais non

limité à du liquide répandu, une tension de la ligne électrique ou de transmission trop élevée ou autre;
(g) Aux produits dont le numéro de série et de modèle ou le marquage CSA/CUL, ou les deux, ont été enlevés

ou éffacés;
(h) Aux produits de consommation utilisés à des fins de location.
(i) Aux coûts d’installation, configuration et/ou programmation.

Si un défaut de fabrication est décelé dans ce produit Sharp au cours de la période de la garantie, la réparation
sous garantie est offerte à condition que le produit Sharp soit livré accompagné de la preuve d’achat et une copie
de cette GARANTIE LIMITÉE à un centre agréé de service Sharp ou à un détaillant autorisé au service Sharp.
La garantie de service à domicile peut être offerte, à la discrétion de Sharp, sur tous les téléviseurs Sharp dont
l’écran est de 27 pouces ou plus et sur les fours à micro-ondes Sharp au-dessus de la cuisinère.

La garantie ci-dessus constitue la seule garantie expresse accordée par Sharp. Aucun autre détaillant, aucun
centre de service, leurs représentants ou employés, ne sont autorisés à prolonger la durée de la garantie, à fournir
des garanties autres ou à transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi en vigueur le permet,
Sharp décline toute responsabilité des pertes ou des dommages directs ou indirects, des pertes ou des
dommages imprévus et des pertes de profits indirectes résultant d’un défaut de fabrication de produit, y comrpis
les dommages reliés à la perte de temps ou d’utilisation de ce produit Sharp. L’acheteur doit assumer les coûts
de démontage, de réinstallation, de transport et d’assurance de l’appareil. La réparation des défectuosités, selon
la manière et durant la période ci-haut décrites, constitue l’exécution complète de toutes les obligations et les
responsabilitiés de Sharp vis-à-vis de l’acheteur en ce qui a trait au produit et constituera un acquittement complet
pour toute réclamation, qu’elle soit basée sur le contrat, la négligence, la responsabilité stricte ou autre.

Téléviseur couleur 1 an (tube cathodique 1 an supplémentaire)
Projecteur LCD 1 an (ampoule 90 jours)
Téléviseur LCD 1 an
Magnétoscope 1 an
Caméscope 1 an
Téléviseur/magnétoscope 1 an (tube cathodique 1 an supplémentaire)
Produits audio 1 an
Four micro-ondes 2 ans (magnétron 3 ans de garantie supplémentaire - pièces seulement)
Aspirateurs 1 an
Lecteur DVD 1 an

PÉRIODES DE GARANTIE

Pour obtenir le nom et l’adresse du Centre de service ou du détaillant autorisé au service Sharp le plus près,
veuillez écrire ou téléphoner à:

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE.

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE

335 Britannia Road East
Mississauga, Ontario
L4Z 1W9

[phone] ou 1-(877) SHARP-CC
Site Web: www.sharp.ca

19

16-20[Bk] CR19M10 [F].p65e 21/5/01, 5:46 pm19

SHARP ÉLECTRONIQUE DU CANADA LTÉE.

335 BRITANNIA ROAD EAST, MISSISSAUGA, ONTARIO L4Z 1W9

SHARP CORPORATION

20

16-20[Bk] CR19M10 [F].p65e 17/5/01, 6:22 pm20

Imprimé en Mexico
TINS-7321GJZZ
01P07-MSP