SHARP CP-M8000R User Manual [ru]

СОСТАВНАЯ МИНИСИСТЕМА

МОДЕЛЬ

CD-М8000WR

АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

МОДЕЛЬ

CP-М8000R

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

r00_cdm8000wr(hyo1_4)e.p65 08/28/2002, 10:24 AM2

r00_cdm8000wr(hyo1_4)e.p65 08/28/2002, 10:24 AM3

Введение

Большое спасибо Вам за покупку изделия фирмы SHARP. Чтобы использовать
аппарат наилучшим образом, прочтите настоящую инструкцию внимательно.
Она поможет Вам при пользовании изделием фирмы SHARP.

Специальные примечания

CD-М8000WR

CР-М8000R

Предупреждение:

I Когда кнопка ON/STAND-BY установлена в позиции STAND-BY, аппарат еще

находится под напряжением. Если кнопка ON/STAND-BY установлена в
позиции STAND-BY, аппарат может включаться таймером или пультом
дистанционного управления.

I В данном аппарате нет устройств, требующих ухода со стороны пользователя.

Если у Вас нет соответствующей квалификации, не пытайтесь ни в коем
случае влезать внутрь аппарата. Учитывая опасное для жизни электрическое
напряжение внутри аппарата, перед началом сервисных работ или в случае
длительного периода неиспользования аппарата отключите его от сети.

I Для предотвращения пожара и поражения электрическим током не

допускайте попадание капель или брызг на аппарат. Не кладите предметы,
заполненные жидкостью, например, вазы на аппарат.

Примечания:

Аудиовизуальный материал может содержать охраняемые авторским правом
работы, которые не должны переписываться без разрешения владельца
авторского права. Пожалуйста, руководствуйтесь соответствующими законами
в Вашей стране.

ВНИМАНИЕ

I Данное изделие входит в группу изделий CLASS 1 LASER.
I Использование органов управления, регуляторов и методов управления, не

предусмотренных в данной инструкции, может привести к опасному выбросу
пучка лазерного излучения.

Так как в проигрывателе компакт-дисков используется лазерное устройство,
излучение которого опасно для зрения, не пытайтесь разобрать корпус.
Обратитесь только к квалифицированному сервисному специалисту.

Свойства лазерного диода
Материал: GaAlAs
Длина волны: 780 нм
Продолжительность излучения:
непрерывная
Выходная мощность
лазера:
макс. 0,6 мВт

Внимание: После открывания аппарата не смотрите на лазерный

пучок непосредственно или смотрите его при помощи
оптических приборов.

Важная инструкция

- Введение/Специальные примечания -

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM1

1

CD-М8000WR

CР-М8000R

Принадлежности

Подтвердите, пожалуйста, наличие следующих принадлежностей.

Пульт дистанционного

управления × 1

Примечание:

В комплект поставки входят только указанные выше принадлежности.

Содержание

H Общие сведения

Меры предосторожности .................................................................................... 3

Органы управления и индикаторы .............................................................. 4 - 6

H Подготовка к использованию

Подсоединение проводов системы ........................................................... 7 - 10

Пульт дистанционного управления ................................................................ 10

Общие сведения

H Основные методы использования

- Принадлежности/Содержание -

Общее управление .............................................................................................. 11

Установка часов .................................................................................................. 12

H Воспроизведение компакт-дисков (CD)

Прослушивание компакт-дисков .............................................................. 13, 14

Повторное воспроизведение ............................................................................ 15

Произвольное воспроизведение ..................................................................... 15

Запрограммированное воспроизведение ...................................................... 15

H Радиоприемник

Настройка ............................................................................................................. 16

Сохранение в памяти станции .......................................................................... 17

Для повторного вызова сохраненной в памяти станции ........................... 17

Для сканирования предварительно установленных станций .................. 17

Для очистки всей предварительно установленной памяти ...................... 17

Батарейка типа “АA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7 или им

подобная) × 2

Рамочная АМ-антенна × 1 Провод

Стр.

ЧМ-антенна × 1

громкоговорители × 2

H Воспроизведение записи с лент

Прослушивание кассетных лент (TAPE 1) ..................................................... 18

Прослушивание кассетных лент (TAPE 2) ..................................................... 19

H Караоке

Использование караоке .............................................................................. 20, 21

H Запись на ленты

Запись с компакт-дисков .................................................................................. 22

Запись радиовещательных программ ............................................................ 23

Перезапись с ленты на ленту ........................................................................... 23

Очистка записанных лент ................................................................................. 23

H Дополнительные функции

Использование таймера и режима сна ..................................................... 24, 25

Расширение Вашей системы ............................................................................ 26

H Справочные сведения

Схема отыскания неисправностей ............................................................ 27, 28

Техническое обслуживание ............................................................................. 28

Технические характеристики ........................................................................... 29

Стр.

2

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM2

Меры предосторожности

CD-М8000WR

CР-М8000R

H Общие меры предосторожности

I Пожалуйста, убедитесь в том, что аппарат размещен в хорошо проветриваемом

месте, и что имеется свободное пространство, по крайней мере, 10 см по бокам и
над и за аппаратом.

10 см 10 см

I Аппарат следует при использовании установить на твердую горизонтальную

поверхность, где не будет вибраций.

I Предохраняйте аппарат от воздействия прямых солнечных лучей, сильного

магнитного поля, чрезмерного запыления, влаги и близости электронного или
электрического оборудования (домашних компьютеров, факсимиле и др.), которые
вызывают электрические помехи.

I Нельзя класть на аппарат какие-либо предметы.
I Следует оберегать аппарат от сырости, от воздействия температур свыше 60°С,

а также от воздействия чрезмерно низкой температуры.

I Если аппарат не работает надлежащим образом во время использования,

отсоедините кабель питания перем. током от розетки перем. тока. Подсоедините
кабель питания перем. током снова, а затем включите Вашу систему под
напряжение.

I Когда собирается гроза, рекомендуется вынуть вилку питания перем. током из

розетки, для Вашей безопасности.

I При извлечении вилки из сетевой розетки следует держаться за нее, а не за

кабель, иначе возможно повреждение внутренних проводов кабеля.

I Нельзя снимать внешнюю крышку, это может привести к поражению

электрическим током. Для технического обслуживания устройств,
расположенных внутри корпуса, просим обращаться к местному агенту по
техническому обслуживанию продукции SHARP.

I Нельзя препятствовать вентиляции, закрывая вентиляционные отверстия

газетами, скатертями, занавесками или тому подобными предметами.

I Нельзя класть открытые источники пламени как, например, горящие свечи на

аппарат.

I При ликвидации батареек следует соблюдать соответствующие экологические

нормы.

I Следует пользоваться аппаратом при окружающей температуре в пределах 5°С -

35°С.

Предупреждение:

Рабочее напряжение должно соответствовать напряжению, указанному на аппарате.
Если аппарат используется при напряжении свыше предусмотренного, то может
возникнуть пожар или произойти другой несчастный случай, вызывающий ущерб.
SHARP не берет на себя ответственность за ущерб, вызванный использованием
аппарата при напряжении, отличающемся от предусмотренного уровня.

10 см

10 см

H Регулятор громкости

Уровень звука при заданной установке регулятора громкости зависит от мощности
громкоговорителей, их расположения и разных других факторов. Рекомендуется
избегать воздействия высокого уровня громкости звука, избегать того, чтобы
регулятор был установлен на полную громкость при включении, и стремиться к тому,
чтобы слушать музыку на умеренных уровнях громкости.

H Конденсация

Резкое изменение температуры, а также хранение и использование аппарата в среде
с чрезмерно высокой влажностью могут вызывать конденсацию в нем (в компакт­дисковом звукоснимателе, на магнитных головках и в других узлах) или на передатчике
на пульте дистанционного управления.
Такая конденсация может привести к неисправности аппарата. При появлении
конденсации в аппарате необходимо оставить его включенным без диска (или
кассеты) до тех пор, пока нормальное воспроизведение не станет возможным (около
1 часа). Вытереть конденсацию на светодиоде передатчика мягкой тканью перед
его использованием для управления аппаратом.

H Меры предосторожности при

применении компакт-дисков

Компакт-диски довольно устойчивы к повреждениям, но может возникать пропуск
дорожек из-за накопления грязи на поверхности диска. Для обеспечения нормальной
работы Ваших дисков и аппарата соблюдайте следующие требования.

I Нельзя писать на поверхностях диска, особенно на поверхности без ярлыка.

Сигналы считываются с поверхности без ярлыка. Нельзя ставить метку на нее.

I Следует беречь диски от воздействия прямых солнечных лучей, тепла и

чрезмерной влажности.

I Следует держать диск за его края. Отпечатки пальцев, грязь или влага на компакт-

дисках вызовут помехи или пропуск дорожек. Если диск загрязнен или не
воспроизводится надлежащим образом, то следует очистить его мягкой сухой
тканью, вытирая прямо от центра по радиусу.

НЕТ ДА

Правильно

- Меры предосторожности -

Общие сведения

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM3

3

CD-М8000WR

CР-М8000R

Органы управления и индикаторы

1

2

3

4

5

6

7

8

Общие сведения

18

- Органы управления и индикаторы -

24 25 26 292827

2322

2019 21

9

10

11

12

13
14
15

16

17

H Передняя панель

Страницы ссылки

1. Лоток для дисков ......................................................................................... 13

2. Индикатор установки таймера .................................................................. 25

3. Кнопка включения/ожидания .................................................................... 11

4. Кнопка тюнера (диапазона) ........................................................................ 16

5. Кнопка CD ................................................................................................ 13, 22

6. Гнездо для подключения головного телефона ..................................... 26

7. Регулятор уровня сигнала микрофона .................................................... 20

8. Гнездо для подключения микрофона ..................................................... 20

9. Кнопка ленты (1 V 2) ....................................................................... 18, 19, 23

10. Кнопка видео/вспомогательного оборудования ............................. 24, 26

11. Кнопка селектора режима эквалайзера ................................................. 11

12. Кнопка гига-баса/режима демонстрации (с индикатором) .................. 11

13. Кнопка открывания/закрывания лотка для дисков ............................ 13

14. Кнопка пропуска диска ............................................................................... 13

15. Регулятор громкости ................................................................................... 11

16. Кассетный отсек ленты 1 ..................................................................... 18, 23

17. Кассетный отсек ленты 2 ..................................................................... 19, 23

18. Кнопка понижения дорожки CD или ускоренного воспроизведения

назад, быстрой перемотки ленты 2, предварительной установки

тюнера в сторону убывания ........................................................... 14, 17, 19

19. Кнопка повышения дорожки CD или ускоренного воспроизведения
вперед, быстрой перемотки ленты 2, предварительной установки

тюнера в сторону возрастания ...................................................... 14, 17, 19

20. Кнопка часов ........................................................................................... 12, 24

21. Кнопка таймера/таймера сна ............................................................... 24, 25

22. Кнопка селектора режима обратной стороны ленты 2 ....................... 19

23. Кнопка воспроизведения обратной стороны ленты 2

(с индикатором) ............................................................................................ 19

24. Кнопка воспроизведения или повторного воспроизведения CD,

воспроизведения ленты 1 или воспроизведения ленты 2 вперед

(с индикатором) .......................................................................... 13, 15, 18, 19

25. Кнопка остановки CD или ленты (с индикатором) ................... 13, 18, 19

26. Кнопка настройки и установки часов в сторону убывания .......... 12, 16

27. Кнопка памяти/установки .............................................................. 12, 15, 17

28. Кнопка паузы записи на ленту 2 ......................................................... 22, 23

29. Кнопка настройки и установки часов в сторону возрастания ..... 12, 16

4

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM4

H Описание дистанционного управления (см. стр. 6.)

10

CD-М8000WR

CР-М8000R

H Дисплей

3456 821 7

11

9

12

13 14 15

4

1. Индикатор паузы CD

2. Индикаторы номера диска

3. Индикатор записи на ленту 2

4. Индикатор режима ЧМ-стерео

5. Индикатор приема ЧМ-стерео

6. Индикатор воспроизведения по таймеру

7. Индикатор режима сна

8. Индикатор записи по таймеру

9. Индикатор воспроизведения CD

10. Индикатор повторного воспроизведения CD

11. Индикатор режима караоке

12. Индикатор режима обращения ленты

13. Индикатор режима воспроизведения обратной стороны ленты 2

14. Индикатор воспроизведения ленты 1 или ленты 2 вперед

15. Индикатор памяти

1

2

3

1

2

3

4

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM5

5
6
7

8

9
10

H Задняя панель

Страницы ссылки

1. Охлаждающий вентилятор

2. Переключатеь напряжения перем. тока .................................................... 9

3. Кабель питания перем. током .................................................................. 7, 9

4. Транспортировочный винт ..................................................................... 7, 28

5. Зажим для подключения антенны ЧМ 75 Ом ............................................ 7

6. Зажим для заземления антенны ЧМ ........................................................... 7

7. Гнездо для подключения рамочной антенны AM .................................... 7

8. Селектор интервала .................................................................................... 10

9. Гнезда для подключения видео/внешнего сигнала (аудиосигнала) . 26

10. Зажимы для подключения громкоговорителей .................................. 7, 8

Примечание:

Данное изделие оборудовано внутри охлаждающим вентилятором, который

5

6

начинает работать при определенном уровне громкости для улучшения
теплоотвода.

H Акустическая система

1. Громкоговоритель верхних частот

2. Громкоговоритель сверхвысоких звуковых частот

3. Громкоговоритель средних звуковых частот

4. Громкоговоритель нижних звуковых частот

5. Громкоговоритель нижних частот

6. Гнезда для подключения громкоговорителей

Общие сведения

- Органы управления и индикаторы -

5

CD-М8000WR

CР-М8000R

Органы управления и индикаторы (продолжение)

1

2

3
4

5
6
7
8
9

Общие сведения

- Органы управления и индикаторы -

10
11

12

13

14

15

16

17
18

19
20
21

22
23

24

H Пульт дистанционного управления

Страницы ссылки

1. Передатчик дистанционного управления .................................................... 10

2. Кнопка селектора номера диска ................................................... 13, 15, 22

3. Кнопка произвольного воспроизведения CD ........................................ 15

4. Кнопка памяти CD .......................................................................................... 22

5. Кнопка понижения дорожки CD или ускоренного воспроизведения назад,

кнопка ускоренной перемотки ленты 2 ................................................ 14, 19

6. Кнопка предварительной установки тюнера в сторону возрастания....... 17

7. Кнопка воспроизведения обратной стороны ленты 2 ................................ 19

8. Кнопка паузы записи на ленту 2 ............................................................. 22, 23

9. Кнопка предварительной установки тюнера в сторону убывания ............ 17

10. Кнопка CD ................................................................................................. 13, 22

11. Кнопка тюнера (диапазона) .......................................................................... 16

12. Кнопка селектора режима эквалайзера ...................................................... 11

13. Кнопка гига-баса ............................................................................................ 11

14. Кнопка включения/ожидания ....................................................................... 10

15. Кнопка режима караоке ............................................................................. 21

16. Кнопки повышения и понижения уровня эхо-эффекта ....................... 20

17. Кнопка сброса CD ........................................................................................ 22

18. Кнопка повышения дорожки CD или ускоренного воспроизведения

вперед, кнопка ускоренной перемотки ленты 2 .................................. 14, 19

19. Кнопка воспроизведения или повторного воспроизведения CD,
воспроизведения ленты 1 или воспроизведения ленты 2 вперед

........................................................................................................ 13, 15, 18, 19

20. Кнопка паузы CD .......................................................................................... 13

21. Кнопка остановки CD или ленты ...................................................... 13, 18, 19

22. Кнопка видео/вспомогательного оборудования ......................................... 26

23. Кнопка ленты (1 V 2) ......................................................................... 18, 19, 23

24. Кнопки увеличения и уменьшения громкости ............................................. 11

Кнопки со знаком “✰” на иллюстрации не имеет эквивалента на главном
аппарате.

6

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM6

H Вставление батареек для пульта дистанционного управления (см. стр. 10.)

Подсоединение проводов системы

H Подсоединение антенны

Прилагаемая антенна ЧМ:

Рамочная АМ-антенна

Правый громкого­воритель

ЧМ-антенна

Транспорти­ровочный винт

Левый громкого­воритель

Подсоединить провод антенны ЧМ к гнезду
FM 75 OHMS и найти положение провода,
обеспечивающее наивысший уровень
принимаемого сигнала.

Прилагаемая рамочмая АМ-антенна:

Подсоединить провод рамочной АМ­антенны к гнезду AM LOOP.
Установить рамочную АМ-антенну в
позицию для оптимального приема.
Установить рамочную АМ-антенну на полку
или в подобное место или прикрепить ее к
стойке или стене винтами (винты не входят
в комплект поставки).

Примечания:

Размещение антенны на стереосистеме или вблизи провода питания
переменного тока может вызывать помехи. Для наилучшего приема размещайте
антенну подальше от стереосистемы.

Установка рамочной АМ-антенны:

<Сборка> <Крепление к стене>

CD-М8000WR

CР-М8000R

H Удаление транспортировочного винта

Перед включением питания не забудьте удалить транспортировочный винт
на задней панели аппарата с помощью отвертки с плоским лезвием или
монеты.

Примечание:

Этот винт Вам понадобится при повторной транспортировке аппарата.
Пожалуйста, сохраните его (см. стр. 28).

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM7

К сетевой розетке
(См. стр. 9.)

Наружная ЧМ-антенна:

Стена

Если требуется еще лучший прием сигнала, следует использовать наружную
ЧМ-антенну. При этом, следует консультироваться с дилером.

Наружная
ЧМ-антенна

Коаксиальный
кабель 75 ом

Примечание:

При использовании наружной ЧМ-антенны отсоединить провод прилагаемой
ЧМ-антенны.

Винты (не входят в
комплект поставки)

- Подсоединение проводов системы -

Подготовка к использованию

7

CD-М8000WR

CР-М8000R

Подсоединение проводов системы (продолжение)

H Подключение громкоговорителей

Подсоедините черный провод к отрицательному гнезду (–), а красный провод к
положительному гнезду (+).

Правый

громкоговоритель

С красной изоляцией

С черной изоляцией

Внимание:
I Подсоедините провода громкоговорителя сначала к

громкоговорителям, а затем к аппарату.

I Используйте громкоговорители с полным сопротивлением 6 Ом или более,

поскольку более низкое полное сопротивление может повредить аппарат.

I Не перепутать провода правого канала и левого канала. Правая акустическая

система - это та с правой стороны, когда Вы смотрите спереди на аппарат.

I Не допускать контакта незащищенных проводов громкоговорителей

- Подсоединение проводов системы -

между собой.

I Не позволять каким-либо предметам попасть внутрь или быть

расположенным в каналах отражателя нижних частот.

I Не стоять и не сидеть на акустических системах. Это может вызывать травму.

Подготовка к использованию

Левый

громкоговоритель

H Расположение акустической системы

Левый и правый громкоговорители имеют индивидуальную конфигурацию. Для
получения наилучших рабочих характеристик разместите громкоговорители
согласно нижеприведенной схеме.

Левый

громкоговоритель

Решетки громкоговорителей подлежат съему:

Когда Вы снимаете решетки громкоговорителей,
удостоверьтесь, чтобы ничто не касалось
мембран громкоговорителей.

Примечание:

Съему подлежат только решетки
громкоговорителя нижних звуковых частот.

Внимание:

Металлические ручки по обеим сторонам решетки громкоговорителей являются
декоративными. Не переносите за них громкоговорители, так как это может
повредить громкоговорители.

Правый

громкоговоритель

Неправиьно Неправиьно

8

r01_cdm8000wr(01_10)e.p65 08/28/2002, 10:25 AM8