SHARP CP-AWS 2001 User guide [pl]

Download

Quick start guide

CP-AWS2001

Aquos Wireless Surround: Rear Surround Speakers

FR IT

Product images are for illustration purposes only. Actual product may vary.

Trademarks:

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

Dolby, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Condential unpublished works. Copyright c 2012-2020 Dolby Laboratories. All rights reserved.

Enjoy cinema-style audio in the comfort of your own home with Aquos Wireless Surround.

For more information, please scan the QR code or visit www.sharpconsumer.com/aws

2 3

PAIR

SERV.

2 3

4 5

POLSKI

Ważne środki ostrożności

Należy przestrzegać wszystkich podanych środków ostrożności i ostrzeżeń. Instrukcję należy zachować na przyszłość.

Ten symbol informuje użytkownika, aby zapoznał się z instrukcją obsługi w celu uzyskania dodatkowych informacji dotyczących bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji. Dotyczy sprzętu klasy II. Ten symbol wskazuje, że opisywany produkt posiada system podwójnej izolacji i nie wymaga bezpiecznego połączenia zuziemieniem. Dotyczy prądu przemiennego (AC). Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe to napięcie prądu przemiennego. Dotyczy prądu stałego (DC) Ten symbol informuje, że oznaczone nim napięcie znamionowe to napięcie prądu stałego.

Tylko do użytku w pomieszczeniach

Efektywność energetyczna na poziomie VI

Biegunowość zasilacza prądu stałego

Ostrzeżenia

Uszkodzenia

Po usunięciu opakowania należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia nie korzystaj zurządzenia i skontaktuj się ze sprzedawcą.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ

Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem,, nie wolno demontować tylnej osłony ani otwierać zasilacza. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się żadne elementy wymagające obsługi przez użytkownika; naprawy należy zlecać autoryzowanym punktom serwisowym.

Podłączenie zasilania i dostępność

• Nie odłączaj ani nie podłączaj przewodu zasilającego

mokrymi rękami. Przed odłączeniem przewodu zasilającego od gniazdka elektrycznego należy całkowicie wyłączyć zasilanie urządzenia. Dopilnuj, by wtyczka była zawsze łatwo dostępna.

Źródło zasilania

• Upewnij się, że urządzenie zostało podłączone do

gniazdka elektrycznego 100–240 V~, 50/60 Hz.

Zabezpieczenie przewodu zasilającego

• Należy chronić przewód zasilający przed uszkodzeniem.

Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, wymianę należy powierzyć producentowi, personelowi serwisu lub innej wykwalikowanej osobie

Zasilacz

• Jeśli urządzenie ma pozostawać przez dłuższy czas

nieużywane, zaleca się wyłączenie urządzenia i odłączenie zasilacza od gniazdka elektrycznego.

• Korzystaj wyłącznie z zasilacza dostarczonego w zestawie.

Użycie innego zasilacza może spowodować zagrożenie dla bezpieczeństwa i/lub uszkodzenie urządzenia.

Bezpieczeństwo dzieci

• Zawsze zachowuj podstawowe środki ostrożności

podczas korzystania zurządzenia, zwłaszcza w obecności dzieci.

Lokalizacja

• Podczas użytkowania opisywane urządzenie należy

ustawić na płaskiej, stabilnej powierzchni; żadna część urządzenia głównego nie powinna być wysunięta poza krawędź powierzchni, na której urządzenie zostało ustawione. Ewentualnie opisywane urządzenie można zamontować na ścianie zgodnie ze wskazówkami podanymi w niniejszej instrukcji obsługi.

Wentylacja

• Szczeliny i otwory w obudowie służą do wentylacji

urządzenia. Tych otworów nie wolno blokować ani zakrywać.

Ciepło i temperatura podczas pracy

• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła. Należy

unikać bezpośredniego działania promieni słonecznych.

Źródła otwartego ognia

• Aby zapobiec powstaniu pożaru, należy trzymać świece i

inne źródła otwartego ognia z dla od urządzenia.

Wniknięcie wody, wilgoci lub cieczy

• Aby zapobiec wystąpieniu pożaru lub porażenia prądem,

nie wolno narażać opisywanego urządzenia na działanie wody ani wilgoci.

Burze i wyładowania atmosferyczne

• Burze stanowią niebezpieczeństwo dla wszystkich

urządzeń elektrycznych. Przed nadejściem burzy należy odłączyć od urządzenia wszystkie przewody i złącza.

Konserwacja

• Przed czyszczeniem urządzenia odłącz przewód zasilający

od sieci elektrycznej. Do czyszczenia zewnętrznej części obudowy użyj miękkiej, czystej ściereczki.

• Nigdy nie czyść obudowy chemikaliami ani detergentami. Serwis i naprawy

• Niniejszy produkt nie posiada żadnych części, które

może naprawiać użytkownik. Odsłanianie wewnętrznych części urządzenia może stanowić zagrożenie dla życia. W przypadku wystąpienia usterki skontaktuj się z producentem lub autoryzowanym serwisem. Gwarancja nie obejmuje usterek wywołanych naprawami wykonywanymi przez nieupoważnione strony trzecie.

Utylizacja sprzętu

Informacje dla użytkowników dotyczące usuwania zużytych urządzeń ibaterii.

Ten symbol umieszczony na urządzeniu oznacza, że produkt jest objęty Dyrektywą Europejską 2012/19/UE i nie wolno go usuwać razem z innymi odpadkami zgospodarstwa domowego.

Ten symbol oznacza, że produkt został zaprojektowany iwyprodukowany w sposób umożliwiający poddanie go recyklingowi i ponowne wykorzystanie.

Te symbole umieszczone na produktach, opakowaniach i/lub załączonych dokumentach oznaczają, że zużytych urządzeń elektrycznych ielektronicznych oraz baterii nie wolno usuwać razem z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Użytkownicy z prywatnych gospodarstw domowych powinni skontaktować się ze sprzedawcą, uktórego zakupili opisywane urządzenie, lub z władzami lokalnymi, aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące miejsca i sposobu przekazania urządzenia do bezpiecznego dla otoczenia recyklingu.

Deklaracja zgodności CE i UKCA:

• Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. niniejszym

oświadcza, że opisywane urządzenia audio jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy RED 2014/53/UE ibrytyjskich przepisów dotyczących urządzeń radiowych z 2017 roku.

• Pełne teksty deklaracji zgodności CE i UKCA są dostępne

pod linkiem sharpconsumer.eu, a następnie należy przejść do sekcji pobierania posiadanego modelu i wybrać „Declaration of Conformity” (deklaracja zgodności).

Z funkcji WLAN 5 GHz opisywanego urządzenia można korzystać wyłącznie w pomieszczeniach. Maks. moc nadajnika WLAN: 100 mW przy częstotliwości 2,400 GHz – 2,4835 GHz 100 mW przy częstotliwości 5,150 GHz – 5,250 GHz 100 mW przy częstotliwości 5,250 GHz – 5,350 GHz 100 mW przy częstotliwości 5,470 GHz – 5,730 GHz 100 mW przy częstotliwości 5,735 GHz – 5,835 GHz Maks. moc nadajnika BT: 10 mW przy częstotliwości 2,402 GHz – 2.480GHz

Ostrzeżenie dotyczące kompatybilności

Kompatybilności z telewizorem

• Opisywane głośniki współpracują wyłącznie z

telewizorami rmy SHARP obsługującymi system AQUOS Wireless Surround (AWS). Sprawdź, czy posiadasz odpowiedni model telewizora rmy SHARP. Aby wyszukać kompatybilne modele, zeskanuj kod QR znajdujący się na początku niniejszej instrukcji obsługi.

Sygnał bezprzewodowy

• Aby uzyskać najlepszą wydajność głośników

bezprzewodowych, konieczne będzie połączenie z siecią Wi-Fi 5 GHz. Jeśli sieć Wi-Fi 5G nie jest dostępna, można skorzystać z sieci 2,4 GHz.

Sieć 2,4 GHz jest bardziej podatna na zakłócenia i może wpływać na wydajność głośników bezprzewodowych.

Zawartość opakowania:

• Tylny głośnik dźwięku przestrzennego CP-AWS2001 x2

• Zasilacz z wymiennymi wtyczkami typu C (EU 2 pin) i typu

G (UK 3 pin)

• Adapter do montażu na ścianie x2 (bez wsporników)

• Dokumentacja użytkownika

Gniazda wejściowe/wyjściowe

(Patrz 1 na stronie 3.)

1. Wska źniki LED

• Tryb czuwania / urządzenie odłączone – czerwony

• Aktualizacja oprogramowania rmware zakończona niepowodzeniem – czerwony (pulsuje)

• Parowanie – zielony (pulsuje)

• Urządzenie podłączone – zielony

• Urządzenie z łącznością Bluetooth podłączone – niebieski

• Trwa aktualizacja oprogramowania rmware – żółty

PAIR

Przycisk parowania

• Krótko naciśnij, aby przejść do trybu parowania.

• Długo naciśnij (> 5 sekund), aby zresetować

3. Przycisk aktualizacji

(wyłącznie do aktualizacji oprogramowania rmware)

4. Port Micro USB

(wyłącznie do aktualizacji oprogramowania rmware)

5. Zatrzask na przewód zasilający

6. Gniazdo DC IN

Gniazdo do podłączania zasilacza (12 V/1,5 A, prąd

stały).

7. Położenie śruby uchwytu ściennego / osłony otworu

na śrubę.

Ustawienia początkowe

Ustawienie i montaż

Aby uzyskać imponujący dźwięk z telewizora rmy SHARP obsługującego system AQUOS Wireless Surround (AWS), należy umieścić tylne głośniki dźwięku przestrzennego za preferowanym miejscem słuchania, najlepiej na wysokości uszu. Głośniki można ustawić na stojakach głośnikowych, meblach lub zamontować na odpowiedniej ścianie.

1. Umieść głośniki dźwięku przestrzennego pionowo na

stojakach głośnikowych/meblach na wysokości uszu, za preferowanym miejscem słuchania (patrz stronie 3). Jeśli zdecydujesz się na takie ustawienie głośników dźwięku przestrzennego, upewnij się, że gumowa osłona otworu na śrubę znajduje się na swoim miejscu (patrz

2. Zamontuj głośniki dźwięku przestrzennego na ścianie

lub na stojakach głośnikowych umożliwiających montaż za pomocą śrub i wsporników do montażu na ścianie.

(Patrz

UWAGA:

ū Montaż powinien przeprowadzać tylko wykwalikowany

personel. Niepoprawny montaż może powodować

2 na stronie 3).

5 na stronie 3.)

4 na

poważne obrażenia ciała iszkody materialne (jeśli chcesz montować produkt samodzielnie, najpierw sprawdź, czy w ścianie nie są umieszczone przewody elektryczne lub rury). Sprawdzenie, czy ściana utrzyma całkowity ciężar urządzenia i wsporników do montażu na ścianie, należy do obowiązków montażysty.

ū Do instalacji są wymagane dodatkowe narzędzia (spoza

zestawu).

ū Nie wkręcaj wkrętów za mocno. ū Zachowaj instrukcję, abyś w razie potrzeby mógł wrócić do

niej wprzyszłości.

ū Użyj elektronicznego wykrywacza proli, by zidentykować

rodzaj ściany przed wierceniem i montażem.

Typ uchwytu ściennego określa rozmiar śruby użytej do umocowania głośnika do uchwytu ściennego. Zapoznaj się z poniższą tabelą i założono zastosowanie dostarczanej podkładki do montażu na ścianie o głębokości 9 mm.

A: Głębokość płyty wspornika do montażu na ścianie [mm]

2 14,81–16,7

3 15,81–17,7

3,5 18

4 18

5 18

5,2 18

6 18,81–20,7

UWAGA:

ū Głębokość otworu na śrubę w głośniku wynosi 7,5 mm ū Prawidłowy typ śruby, który należy zastosować to:

Angielski system miar i wag: 1/4-20 cala Metryczny: średnica 6,35 mm, skok gwintu 1,27 mm

Podłączenie do zasilania

Ryzyko uszkodzenia produktu! Upewnij się, że napięcie źródła zasilania odpowiada napięciu wskazanemu z tyłu lub

z boku urządzenia. Podłącz zasilacz do gniazda DC IN w urządzeniu, a następnie do gniazdka elektrycznego w ścianie.

3 na stronie 3. W tabeli

B: Wymagana MIN.–MAKS. długość śruby [mm]

Podłączenie do telewizora rmy SHARP obsługującego system AQUOS Wireless Surround (AWS)

Przed dodaniem bezprzewodowych głośników dźwięku przestrzennego do telewizora należy podłączyć telewizor do usług internetowych poprzez sieć Wi-Fi lub za pomocą przewodu LAN/ethernet. Aby to wykonać, należy postępować zgodnie z instrukcjami sieciowymi dla posiadanego modelu telewizora.

1. Żeby rozpocząć procedurę parowania, naciśnij przycisk

na pilocie telewizora, aby otworzyć menu ustawień.

Przejdź do opcji <Sound> (dźwięk), a następnie <Wireless Speaker> (głośnik bezprzewodowy).

wielokanałowych, poziom głośności wyjściowej normalnych sygnałów 2.0 kanałowych przez tylne głośniki otaczające może wydawać się niski. Nie jest to problem z głośnikami, ale cecha sposobu, w jaki Dolby przetwarza sygnał źródłowy.

UWAGA: Sygnału Dolby Atmos nie można przesyłać za pomocą podłączenia optycznego ani analogowego, np. AUX, z urządzenia zewnętrznego.

Tryb nocny

Tryb nocny umożliwia słuchanie dźwięku przy niskim poziomie głośności poprzez wyciszenie głośników telewizora i korzystanie wyłącznie zpodłączonych tylnych głośników. Prol stereo zostanie zamieniony, więc lewy i prawy kanał pozostaną wierne odtwarzanym multimediom.

Aby włączyć tryb nocny:

1. W menu głośnika bezprzewodowego ustaw opcję

<Wireless Speaker> (głośnik bezprzewodowy) na „ON” (wł.).

2. Otwórz menu ustawień dźwięku telewizora i wybierz opcję <DAP Settings> (ustawienia DAP).

3. Otwórz <Sound style> (styl dźwięku) i wybierz opcję <Night mode> (tryb nocny).

Wyłączenie trybu nocnego następuje poprzez wybór innego stylu dźwięku.

UWAGA:

ū Tryb nocny jest dostępny wyłącznie w przypadku ustawienia

głośników bezprzewodowych na opcję „ON” (wł.).

ū Jeśli posiadasz subwoofer CP-AWS0101, zostanie on również

wyciszony.

Aktualizacja oprogramowania rmware

Sprawdź dostępność aktualizacji oprogramowania rmware.

W menu głośnika bezprzewodowego telewizora wybierz opcję <Firmware upgrade> (aktualizacja oprogramowania rmware), aby sprawdzić dostępność aktualizacji. Jeśli telewizor jest podłączony do internetu, głośniki przeprowadzą aktualizację Over-the-Air.

UWAGA:

ū Po rozpoczęciu procedury aktualizacji nie wolno odłączać

zasilania telewizora ani przełączać telewizora do trybu czuwania.

ū Upewnij się, że telewizor jest podłączony do internetu

podczas procedury aktualizacji.

120

LV NL NO PL PT RO SK SL SR SV UA

Modelis Model Modell Model Modelo Model Model Model Model Modell Модель CP-AWS2001

Televizora bezvadu aizmugurējie skaļruņi

Strāvas padeve Stroomvoorziening Strømforsyning Zasilanie Alimentação elétrica: Alimentare electrică Napájanie Napajalnik Dovod napajanja Strömförsörjning Джерело живлення

Enerģijas patēriņš Energieverbruik Strømforbruk Pobór mocy Consumo de energia Consum de energie Spotreba energie

Draadloze achtersurroundluidsprekers voor de tv

Trådløse bakre TV-høyttalere

Bezprzewodowe tylne głośniki telewizora

Altifalantes traseiros sem os de TV

Boxe spate wireless pentru televizor

Strāvas patēriņš gaidstāves laikā

Izejas jauda Uitgangsvermogen Utgangseekt Moc wyjściowa Potência de saída Putere de ieșire Výstupný výkon Izhodna moč Izlaz napajanja Uteekt Вихідна потужніс ть

Frekvences atbilde Frequentierespons Frekvensrespons Reakcja na częstotliwość Frequência de resposta Răspuns frecvență Frekvenčná odozva Frekvenčno odzivanje Odgovor frekvencije Frekvensomfång

Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Version (Versija) Versie Versjon Wersja Versão Versiune Verzia Različica Verzija Version Версія V 5.3

Maksimālā pārraidītā jauda

Frekvenču joslas Frequentiebanden Frekvensbånd Pasma częstotliwości Bandas de frequência Benzi de frecvență Frekvenčné pásma Frekvenčni pasovi Frekvencija talasa Frekvensband Час тотні діапазони 2402 MHz ~ 2480 MHz

WLAN WLAN WLAN Sieć WL AN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN WLAN

Maksimālā pārraidītā jauda

Energieverbruik stand-by

Maximaal overgedragen vermogen

Strømforbruk i standby

Maksimal strøm overført

Zużycie energii w trybie czuwania

Maksymalny poziom przekazywanej mocy

1,5 kg

Consumo de energia em standby

Potência máxima transmitida

Consum de energie în standby

Putere maximă transmisă

190 mm

122 mm 99 mm

122

Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice, Poland

Made in China

SAU/QSG/0092 V8

www.sharpconsumer.eu

SHARP CP-AWS 2001 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual