Sharp COMPET PC-1001 Instruction Manual

ELECTRONIC CALCULATOR WITH

MI':)D

EL

PC-1001

•

[LSI

I

CONTENTS

TABLE

DES

INHAL

TSVERZEICHNIS

MATIERS

INTRODUCTION... EXTERNAL FEATURES ... EXPLANATION DESCRIPTION DESCIMAL DISPLAY CALCULATION PROGRAMMING

INTRODUCTION AUSSERE

MERKMALE ......

ERLAUTERUNG ANZEIGELAMPEN AUFBAU KOMMASYSTEM ANZEIGE CALCULS

PROGRAMMRECHNEN ......

EINLEITUNG CARACTERISTIOUES

CARACTERISTIOUES ..........

EXPLICATION DES CONSTRUCTION AFFICHAGE DECIMALISATION CALCULS CALCUL

POINT

OF

MERKMALE

DER

NUMERISCHER

PAR

LAMPLES·TEMOINS ....................................

PAR

PROGRAMME

...........

FEATURES

...

....

OF SELECTORS,

OF

REGiSTERS SYSTEM

NUMBER

IN

MANUAL

CALCULATION

...

........

DER

REGISTER .......

.....................

COMMANDE ....................•..........

..............

DES

SELECTEURS,

DES

NOMBRES ......

COMMANDE

......

...

.......

..................

.....................

............

.... .. .

...

....

WAHLSCHAL

..............................................

ZAHLEN

....

EXTERIEURES

REGISTERES

......

........

...

............

...........................

..........

....................

MODE

... ... ...

...

..............................

...

......•....

...

......................

KEYS,

.......

. ...

...............

................

AND

...........

....

......................

.....

.......

...

.....

....

. ..

..

TER,

........

.....

...........

...

..•

.... .. .. ......

.....................

....

...................

DES

TOUCHES

...

...............•..... 25

.....

..............

...•........

.............

. .

TASTEN

....................

.............

LAMPS

.......

..............

......

... .......... 27

....

............

.................

.... .....

.....

............

....

..............

..........

...............

...

................

.....

...........

.....

.... .. .

... ...

UND

....

........

ET

....

......

....

12 21

..

22 31

65

.. ..

15

23

..

24 27

...

31

..

78

... 6

10 18

26 27 31

...

91

1 4 7

2 5 8

3

The

Sharp's combines veniently

computer.

operation

This

instruction

machine_ Please read it

PC-l00l

slide rule

light

You

_ r un

and

can

manual

portability

easy

compute

was

developed

to

carry,

was

carefully

with

Sharp's

yet

scientific

prepared

before

as a

handy

high technology_

has

the

astonishing

functions

to

provide

using

the

calculator

problem

with

amazing

you

with

calculator.

for

The

full

scientific

-solving

accuracy

calculations

Model

PC-l001 power

and

understanding

is

of

a small Iloc

one

touch

of

_

It

harps

PC-l00l

con- Here

the

chnungen

hentwickelter

"hmen,

i)iese

1itte lesen Sie sie sorgfaltig

1

hat

jedoch

ktionen

mit

Bedienungsanleitung

wurde

entwickelt_ Er

Technik_ Modell PC-lOOl ist

erstaunlicher

die

als

leicht

verbindet

Kapazitat

Genauigkeit

soil

vor

Gebrauch

zu

eines

Ihnen

bedienender

die

Handlichkeit

uberraschend

kleinen

genaue

der

Computers_ Sie

durch

eine

Kenntnisse

Rechenmaschine_

Tischrechner

eines

Rechenschiebers leicht

konnen

Handbewegung

uber

die

fur

wissenschaftliche

und

bequem

wissenschaftliche

berechnen_

Maschine

vermitteln

mit

Sharps

mitzun-

_

2

La

PC-1001 de Sharp a ete mise au

pour

les

calculs scientifiques.

utilise

les

elle IElgerete petit

ordinateur.

stupefiante,

Nous avons prepare ce manuel

parfaitem ca

lcu latrice.

3

techniques d'avantgarde de Sharp.

pratique

ent

et

pourtant

Your

rien

qu'en

pressant une

cett

e machine. Nous vous

Elle

pourrez

point

est

aussi

elle possede

calculer

touche.

d'instructions

prions

pour

offrir

au

public

une

calculatrice

facile a transporter

La

calculatrice

I'extraordinaire

les

fonctions

" 1.lmp

pour

vous

de

Ie

lire

qu'une

Modele

capacite

scientifiques avec une precision

permettre

attentivement

regie a calculer et Switches

PC-1

001 est

mathematique

de

comprendre

avant

d'utiliser

pratique

d'une

d'un

II

Keys

El

1

7TJ

~

'

~ Fun

l

ril

;

~

[

~

ICE',

c

v

II

C!

x

-)

, )

la

EXTERNAL

Ex

ponent

1T

entry

Square

ct

Ha

lt

St

art and Program key

Q;J

00

~ ~ [~

Numerical e Clear e

Clear key Exponenti Rec

all key

l±l

GJ

C:J

0 Keys

§]

R

.:;;

.".

m

1

"

FEATURES

key

root

key

ion d

esignati

on key

and End e

ntry

ntr

y key

~

t&l

~ ~

ntry

keys and

key

al

function

Memory

Degree, radian selection s Exponent,

Light Lighted

s

for 4 arithmetic

keys

Floating

ed

during

the

during

the

Function

calculation

decimal

execution HALT

keys when used

witch

point

sys

tem selection switch

of

a program and manual

order.

with

lEJ

key.

operation

4

II

Tasten

~g;J~~

~

o

§9 R

0 1+1C:SGC:J

Bi

CM1BB

Schalter

Df6~RAD

Exp_JnoAT

Anzeigelampen

5

AUSSERE

MERKMALE

Exponententaste

'IT

Eingabe-

Quadratwurzeltaste

F

unktionsanweisu

Ha It-/End-Ei

Start-/Programm-

~~~

Zahlentasten Einzelloschtaste Gesamtloschtaste Exponentialfunktionen

uckrictaste

:

Funktionstasten

Speichertasten

Grad-

Exponenten-/F

Q

Programmausfuhrung

HAL T-Anweisung

Taste

ngabetaste

Taste

~

~~

und

/Bogenma

ngstaste

Funktionstasten.

fUr

die 4 Ground

~-Scha

Iter

I

ie~komma-Schalter

rechenarten

II

CARACTERISTIQUES

To

uches

Touche d'exposa Touche d' Touche de raci ne Touch Touch Touch

introduction

e de c

ommande

e de

commande

e de mise en

1~g;J~~~ ~~~~

:

Touches numeriques

c,'

Touche d 'effacement

Ie J

Comm

,,,

"'I J

I AMPES-TEMOINS

yo]

"c

J

x J

[±JG

'MJ

~BB

I _I

Q

Touche

Fonctions

Touche

G0 :

utateurs

'"

"'"

:

d'

effacement

exponentielles

de

rappel _ Touches Touches

Selecteur Selecteur

Allumee Allumee

pendant pendant

nt

de

ca~ree

de d'interruption

route

~

et

touches

des

de

fonctions

de

memoire

de

degres

de

decimalisation

I'execution I'ordre

EXTERI

'IT

fonction

et

de

programmation

de

entrees

pour

et

de

radians

flottante

d'interruption

EURES

et

de

fonctions

les 4

operations

du

programme

fin

de

programm

avec

la

ou

exponentielle

e

touche

arithmetiques

0 .

6

7

III

FEATURES

1.

General PC-l00l with

full

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7) 8

2.

Scientific The

following

1)

Trigonometric

sin X, cos X, a

rgument X can

switch

2) Inverse sin-1 X, cos -1 X,

answers

-;;:;:oJ

3)

Hyperbolic sinh X,

Features

provides

floating

Chain

multiplication, Constant Power

calculation

Reciprocal Scratch Left

pad

adjusted

memory

Functions

scientific

""I''''.

Trigonometric

will

.

cosh.X,

four-arithmetic

point

arithmetic

number

calculation

programmability

display

registers

functions

Functions

tan

X are

be in

Functions

tan-1 X

be

in

degrees

Trigonometric

tanh X are

division

with

zero

calculated

degrees

are

calculated

or

Functions

calculated

function

. In

addition

(up

suppression

are

provided

or

radians

operations

to

64

steps)

by

pressing

by

pressing

according

by

pressing

the

following featur

in

the

model PC-

(bl

according

to

the

and cert

l00l.

(~,

to

the

(bl

(~, ~,

position

(bl

(~,

ain s

cientific

es are

(£l ,(£l

position

of

an

~ , ~

provid

ed .

)

keys. The

of

an

~

) keys.

external

)

keys. The

function

external

The

switch

argume

switch 1

4) Loga

5)

rithmic Function

th hatur

Bo

['

.:J) keys .

Expo nentia l Both

Square root

6)

yX is c

,

3.

F

ormula Scientific ex

cept

[§J

m

emory.

III

MER KMALE

1. Allgemeine P

C-l00l

c

haftliche

fo lgend, Magi

1)

Kurzwegtechnik

2)

Rechnen

3)

Potenzrechnen

4) Inverses

5)

Programmfunktionen

6) Links

7) 8

Speicherregister

--

nt

X can be

m

",.

) .

;

in

degrees

or

s

al (Qn

X)

and c

ommon

eX

and

Function

yX are ca

s lculat

ed

with X by

Functions

alculated

Programming

formulas

, 0

with X by

can

and

the

System

be

programmed

numeric

pres

sing

keys following ~ are

Merkmale

ermaglicht

Funktionsberechnungen

vier

ichkeiten

mit

konstanten

arithmetische

mit

gegeben:

werten

Rechnen

angepasste

------~------------------------

Ziffernanzeige

bis zu

64

mit

radians

(log

X)

@]

using

according

are

calculat

pressing

key.

up

to

64

(bl

step

to the pos

ed

with X by pressing

~

, 0 keys.

s. All

the

ition

key

programmed

Funktionsoperationen

Flie~komma-Arithmetik.

und

bestimmte

DarLiberhinaus

Schritten

Nullabstreichung

of

board

into

an

external

(bl

functions

the

program

wissens-

~~

(~,

sind

8

--

2. Wissenschaftliche Die

Moglichkeit

modell

vorgesehen:

1)

Trigonometrische sinx, cosx,

Radianten berechnet.

2) Inverse sin-

in Radianten berechnet. Rechenvorgang

3) Hyperbolische sinhx, coshx,

oder in Radianten berechnet.

4) Logarithmische

Natlirlicher

durch

5)

Sowohl

6)

Quadratwurzelfunktionen

..fX

3. Programmsystem betreffende

Die Tastenfunktionen,

die~und~tasten

9

Funktionen

der

tgx

trigonometrische

Ix,

COS

-IX

, tg-

trigonometrische

tgx

Logarithmus

Drlicken

eX

wie

yX

wird

durch

Formel kann bis maximal

ausgenommen diejenigen der Taste @l und der Zahlentasten, die auf

folgen, werden

Berechnung folgender

Funktionen

werden je nach Stellung

Drlicken

Ix

werden je nach Stellung

Funktionen

der

Tasten

werden

Drucken

der

Funktionen

(Qn

IbI

durch

der Taste

Tasten

Funktionen

Drlicken

x),

wie

(

~

Drlicken

im

Programmspeicher gespeichert.

auch Zehnerlogarithmus (log x werden beide

t;J

@]

Funktionen

des

Wahlschalters in Graden oder

wie

folgt:

des

~"I

wie

folgt:

r Fl (

des

der Tasten wie

I'''H Wahlschalters in Graden

) berechnet.

der

Tasten 0

berechnet.

64

Schritte

ist

im

vorliegenden Rechner-(1)

[!=

] (

c.;J

lID ~ )

'''

J

Schalters in Graden oder

~ ~-

~

)

folgt:

programmiert

0

(

~,[yl

berechnet.

~[;iJ

werden .

~

)

Aile

III

CARACTERISTIQUES

General ites

La PC-

l00l

permet les

par des

mmation

e regie

permet

,en

lecteur

decimal isation e

un

~

puissances

scientifiques

pressant l

trigonometriques

E-B

trigonometriques

EEl

fique s avec tiques suivants:

1)

Multiplication

2)

Calcul

3)

Calcul

4)

Calcul inverse

5)

Progra

6)

Affichag

7)

8 registres de

:(?)

Fonctions

Ce modele

Fonctions trigonometriques

1) Calcul de si nx, tgx, avecx

~~

2) Fonctions Calcul de sin selecteur

3) Fonctions Calcul de sinhx, coshx, se

et divi s

constante

jusqu'a 64

sur

la

memoir

Ie

calcul des

es

Ix,

COS

,

en

pressant

,en

pressant

quatre operations

nti

ere

mtn

ion

en chaine

pas

gauche avec suppression

e

fonctions scientifique

en

degres

touches

-IX, tg -

inverses

les

hyperbol

tghx,

les

~

Ix,

avec x

touches

avec x

touches

arithmetiques

flottante.

ou

(

c.;J

~

en

IbI

iques

en

degres ou

IbI

en

degres

et certaines

Elle po

sse

du

zero

s suivantes:

radians selon

~

).

ou

en

(

Q;J

~

en

(

~ ~ ~

fonctions

de

en

outre

la

position

radians selon

).

radians selon

).

scienti-

les caracteris-

du

selecteur

la

position

la

position

du

10

4)

5)

6)

3.

Programmation

II peuvent

des

11

Fonctions Calcul touches

Fonctions Calcul

Racines

Calcul

est

possible

se

touches

logarithmiques

de

la

fonction

~ ( ~ ~

exponentielles

de

eX

et

yX

carrees

de

rx

avec

de

programmer

stocker

numeriqu

avec x

X en

dans

es

naturelle

).

en

pressant

la

memoire

qui

suivent

(Qn

pressant

la

les

calculs

la

x)et

ordinair

les

touches

touche

[rj]

jusqu'a

de

programmation, a I'exception

touche ~ ,et

.

64

pas.

e (log x) av

0

(210

Toute

de

la

touche

s les

ec

x en pressa nt les '

touches

I}D

de

.

de

la

touche

fonctions

0 ,

IV

EXPLANATION

1. S

electors

1)

RAD:

DEG:

2) EXP:

FLOAT:This position

K

7.

eys

0

§

~

I

~

l

:;J

,"

,<

[

,~

To

perform

the

RAD pos

To

perform

the

DEG

position This position ne

ntial.

ing decimal

Clears all the

Clears

Numeric the When

lower

Enters

When

This When

This

ponent,

memory

display

keys

program

these

part

the

this

key

will

this

key

must

press B

the

of decimal

key

OF SELECTORS, KEYS,

trigonometric

ition must

trigonometric

must

designates

will

result

point

system

calculation

registers

register (X register) .

to

enter a number

memory.

keys

are

each

key

point

is

pressed

change

is

pressed

be

followed

and

be

the

in .

(or

the

pressed

top

in

following

the

sign

following

numerical

or

inverse

selected.

or

inverse

selected.

display

the

display

registers,

program

following

will

be

the

display

of

the

by

numerical

trigonometric

of entry

step

steps).

and

also

computed.

register.

bfd

key,

number

bfd

key,

keys.

AND

counter,

to

write

bfd

key,

it

calculates

in

the

it

calculates

keys.

LAMPS

functions

numbers

error

etc. It

in a constant

the

function

display.

To

enter a number

with

radians,

with

degrees,

or

results

in

or

results

in

will

not

number

shown

log X

function.

Qn X function.

as a ex-

Expo-

Float-

clear

on

the

in

12

r3G~[±]

8~§]El

l __

----:-1,-3-----:-----:-

F

§I

The conte

:

S

1='

: Completes t he

:

The

unchanged, Clears

The unchanged,

___

-:--c-c-

or enter

ets

the

contents of

the

contents

_________ -

ing

rr

(3.1415926535)

nt s

of

the X and Y registers are

order

of

add

Th

ese keys

Th

e 8

fu

nct

t ion key

but

the

content

of

but

the

eac

h f

unction.

ition, s

ubtraction,

designate

memories

ion keys

and

can

one

s.

.Q-

key ............... No. 0

Q;J

key ...............

~

key ...............

~

key .............

X re

gister

is

stored

M register

contents

M register.

is contents

shifted

multiplicati

the

memory be of

No.1 No.2

..

No.7

in

of

exchang

selected

the

following me

memory memory memory

memory

the

M register.

M register

to

X register.

the

X register

ed .

on, division

function

s.

by press ing the me

mory regi

The

X register remains

is

cleared.

The

M register

is

cleared.

----

s.

mory

ste r se lec-

remain

-.!.II

IM+] : The contents

~

:

0 :

~

:

~

:

~

:

I.

La

mps

PRO BUSY :

HALT:

re

gi

ste

r remains

Th

e s

quare root

The

power

as

"x"

and

The pow

The root

Halt

instruction

The

end

formed. The

execution

When

~

is

designated.

Th

i s

key

Example

of

X register

unchanged.

of

the

contents

or

root

function

the

contents of

er calcula

Exampl

e A

calcula

tion

Exa

mple

A

is written

instruction

is

writt

of a program.

and ~ are pressed

designates

DEG

30

Lighted Lighted program

the

to

calculate

£I

~ ~

during

when memory.

the

is

Y register

tion

yx

~

y1lx is

[±]

in

the en

fu

nction

sin

RAD

execution

HALT

added

of

X register

is

calculated

is perform

B 0

perform

B 0

program

in the

the

shown

30°

key

order

to

"y".

-7

AB

-7

A l/B

program

step

counter

on

operation:

of

program

is

written

M regis

ter. The

is

obtained

using

the

ed by using

ed

by

using

memory

.

memory

is

the

lower

and

in

contents

and

stored

contents

of

the X function

the

-7-

function

when

reset an,d

or

part

manual

read

program

of

operation.

of

in X register

the

X register

~

each

key

out

from

the

is

per-

mode

top.

the

X

14

IV

ERLAUTERUNG OER WAHLSCHALTER, TASTEN UNO

ANZEIGELAMPEN

1.

Wiihlschalter

1) RAD : Diese Stellung ist notig

DEG: Wie

2) EXP : Diese Stellung

FLOAT:

2. Tasten

15

trigonometrischer

oben,

Exponent.

Diese Stellung F I

ie~kom

Aile Rechenregister ; der Schrittziihler, Fehler etc.

o

Speicherregister

Loschtaste fur das X Register Mit

den Konstanten Bei

ausgelost, die Gibt Aus

log x.

r:t;:I

Vorzeichenwechseltaste

~

Aus der Betiitigung dieser

In Vor Eingabe der werden Zur Eingabe von 7T(3.1415926535)

Zahlentasten

Betiitigung dieser

die Kommastelle ein

der

Betiitigung dieser

x.

.

zur

Berechnung

jedoch

Funktionen

mit

Graden als Einheit.

bedeutet

masystem. .

werden

in den Programmspeicher eingeschrieben.

auf

werden

Tasten

dem

untern

Zahl des

mit

Radianten als Einheit.

geloscht.

Taste

der

Zahlen eingegeben sowie.

nach

Taste

Teil der Tastenoberfliiche

in

der

in

der

Exponentialteils

trigonometrischer

Eingabeza

der

Eingabezahl

r wird jeweils diejenige

Foige von resultiert die

Foige von

mu~

hl

oder

resultiert

die

oder

des Resultats a

des Resultats im

ausgenommen

Funktion

vermerkt

1"

die

Taste

ist.

Funktion

inver

s-

ls

das

gedruckt

Inhalt

und

Vorzeichen

Geben

die

Reihenfolge in jeder

Start

von

Addition, Subtraktion,

§]§l~8

Der Inhalt d€s X Registers wird unveriindert auf das M Register

r

~

der

vorgiingige Inhalt des M Registers wird gel6scht. Der I Der I Der Inhalt

Quadratwurzelextraktion

Drucken dieser Taste I nhalt des X Registers als "y"

genommen

: Diese Tasten besfi

Die Wahl der 8

folgenden

nhlat

des M Registers wird gel6

nhalt

des M Registers wird unveriindert auf das X Register ubertragen.

Inhalt des X Registers wird demjenigen des M Registers hinzugefugt. Der

des

X Registers bleibt dabei unveriindert.

wird.

werden

Tasten

~

Taste ................. .......... Speicher Nr.O

g;)

Taste

~

Taste ........................... Speicher Nr.2

~

Taste

des I nhaltes des X Reg isters.

hat

zwis

chen X und

Funktion

Multiplikation

mmen

Spe

icherregister geschieht

nach

.. ..

.....................

........................... Speicher

scht

eine

Exponentialrechnung

Exponent

an.

die

Speicherfunktion.

den

Speich

..

.

"x",

der I nhalt des Registers y als Basis

Y Register

und

Division.

erfunktionstasten

Speicher Nr.1

durch

Nr.8

zur Fo lge, bei

vertauscht.

Drucken

:

ubertragen

der

und

der der

16

~

Halt-Anweisung End-Anweisung

~

Hat

Beginn der ProgrammdurchfUhrung Mit Programm-Modus

Ibl

Diese Taste v

ermerkten

3. Anzeigelampen PRO

BUSY:

HALT:

Bei gegebener x

Beispiel: A

Bei gegebener

Beispiel: A

Ibl

~

wird

bestimmt

Funktionen

Beispiel: Berechnung des Zahlenwertes von sin

Tastenbedienung: DEG

Diese lampe Diese Lampe wenn eine

Funktion

00

-7-

Funktion

(±]

wird

in

den Programmspeicher eingegeben. der

Schrittzahler

wird

.

brennt

leuchtet

solche aus

wird

yX

ausgefuhrt

B 0

--)-

AB

wird

y

l/x

ausgefuhrt

B 0

--)-

A

liB

den PRogrammspeicher eingegeben. Bei

zur

Foige.

bezeichnet.

jeweils

30

Ibl

wahrend

auf

dem

die

URAD

Qg

an den

der

bei Eingabe einer Haltanweisung oder auc

Programmspeicher abgelesen

Anfang

untere der

Durchfuhrung

Ibl

zuruckgestellt und de

auf

der Tastenoberflach

30

°.

des Programms.

wird.

~

v EXPLICATION DES SELECTEURS, DES TOUCHES ET DES

LAM

PES

wir

Selecteurs

1)

RAD: DEG:

2)

EXP: FLOAT:

Tou

ches

[£)

[',;,-j

-TEMOI

Choisir trigonometrique Utilis

Cette exponentil;)lle.

Cette

decimal isation

Efface tous

I'exception

Efface Touches numer ;ques la

Lorsque fonction

Introduit

Lorsque fonction Touche

Lorsqu'on fonction

NS

.

cette

position

ou

er cette pos

position

position comm

Ie

COflstante dans

I'on

ins

I'on

log x.

de changement de signe

d'une

ition

commande I 'affichage de I 'entree ou du resultat sous

flottante.

les

registres de calcul,

du registre de memoire.

registre X.

la

presse

crite a la

la

decimalisation.

presse

In x.

si Ie radian est

fonct

si

memoire ces

cette

ion

I'u

nit

e est

ande I 'affichage de I 'entree ou

pour

inscrire

touches apres

partie inferieure de chaque touche.

touche

utili

se

trigonometriqu

Ie

degre.

Ie

compteur

les

nombre

de

programmation.

la

touche ~ , elles

apres

la

apres

la

comme

e inverse.

de pas,

s et egalement

touche

Ibl

unite

Ibl

d'une

du

resultat

les

erreurs, etc ... a

pour

commandent

, elle

commande

' elle

commande

fonction

forme

en

inscrire

la

17

18

§J

8 : 8 :

@J

§J§J88

Le

contenu

Efface Le

contenu

Le

registre

:

Calcul de

Pour

introduire

touche

Pour Echange de Pour Mise la

contenu

El

introduire commander

en

route

division

Ie

.

:

Ces

touches

La selection du registre de memo s'effectue fonction

Touches de selection

du

registre X est transfere

precedent

contenu

du

registre M est transfere

du

registre X s'ajoute au

X reste malgre

la

racine carree

Ie

avant contenu

Touche ~ ............................... Me

Touche

Touche ~ ............

Touche ~ ....

du

nombre

d'introduire

'IT

(3,

chacune de

de I'addi

commandent

en

pressant

de

memoire:

[;bl

du

registre M est efface.

registre

tout

du

de

la

partie expone

Ie

nombre.

1415926535) et de signe

tion,

du

.

entr

e Ie registre X

ces

fonction

de

la

soustraction, de la

la

les

touches suiv

registre de memoire:

.............. ............ .....

....

............... Memoire No.2

........................... Me

sans

KII

sans

inchange.

contenu

du

registre X.

s.

memoir

e. La selecti

ir

e vo

Me

changeme

changem e

du registre M. Le contenu d

nti

ell

e.

II faut presse

et

Ie registre Y.

multipli

ulu

entre l

antes apres les touch

moir

e No.O

moire No

moir

e No.7

nt

au regis

nt

au regis

cat ion et d

on du registre d

es

8 re

.1

tre

M mais I

tre

X.

r I

gistre

es

Calcul de la fonc contenu

Ins

d

L Im

Si dans la

Mise

[

~

Si I'on Cette touche.

pes-t

emoins

PRO BUSY:

LT

:

HA

"y"

Si

Si la fonction 7 est enciench

cription

I'on

actionn

memoir

en

rout

I'on

actionn

commande Ie mode de progra

touche comm

Exempl

Cette lampe s'allume lors de Cette lampe s'allume lorsque

memoire de

tion

expo

nenti

du registr

la conction X est encienchee, on calcule y X

Exempl

Exemple

de

I'in e l

e de programma

e de I'exec

e l

e:

struciton

es

touch

es

touches

ande

e:

pour a

e Y.

: A

es

uti

la

DEG

30

~~

programmation

elle par Ie

A

00

B 0

ee,

[±]

B 0

d'interruption

0

~

on

inscrit

tion.

on du programm

~

,on

mmation.

fonction

voir

IJ

ins

Ie resultat

RAD

I'execution

ou

cont

enu "x"

-7

AS

on

calcul e y

-7

A1/s

dans la memoire de

I'instruciton

ram ene a

crite sur

de s

I'ordre est donne par celle-ci.

1/x

e.

Si

ze

ro Ie c

la partie

in 30°, presser

du

programme.

d'interruption

du

registre X et

programmation

de

fin

de programme

ompteur

inf

eri eure de chaque

les touches

s'inscrit

de

pas

dans

Ie

.

et

la

19

20

-=- -=-

V DESCRIPTION OF

PC-l00l

function

3

No. 7 No. 6 No. 5 No.4 No.3 No. 2 No . 1 No.O

Each register consists sign. digits, however,

21

-

.'

has

14

registers including 8

calculation

memory

0'

{3

'Y

The

X register (display register) has a

8

16

24 32

40 48

56 64

I

data

REGISTERS

registers.

E

'"

"" '"

<E:

.:;:

""

'"

of

the

input

of

mantis

up

to

program

sa (11 digits)

11

digits

memory regi

1

9 No. 9 step ~ No. 16 step

17 25 33 41 49 57

mantissa

is

X Y Z

I

and

of

possible.

sters, 3

No. 1 step

X,

Y,

the

exponent

1 0 digits

working regi

~

No. 8 step

Z:

Calculation

and

(2 digits)

an

exponent

0

sters and

-

register

with

the

of

\

II

i

II

2

I

.~

o

~

7:

11',

{3

, r:

VI

DECIMAL

I I loat

I lie ente red

',

I

p)

" I x

11

Me

mory regi

Th

ese me mories are used as the

me

mor either and

steps are possi bl Steps 64th

program

data These registers are used for ke

Note: When

sters

y. Eac h

64

are s

step

are

In

yX

dat

a s

torag

steps or 8 registers are available

e.

tor

ed

in the

in

No. 0 me

step

s, the steps are s

stored

in the lower memories (0, 1,

the

calcul a

tion

is

calculated,

POINT SYSTEM

mode

numbers

i'iicant digit

po

nentia

l"

locimal point is always di splay ed

including the decimal

to

the

least siginifica

mode

data

e register is

program

mory

a meaningless

nt

register.

tored

of

yX, No. 0

digit.

into

with the

yboard

point

the

stora

~ qui

Thu

in

the

numbe

are

right

ge registers a

valent

.

Oth

er c

1 st step s, when using latter

2, .....

nc

tion

fu

mory

me

r

will

be

displayed

th

e first digit .

of

nd also

to 8 progr

ombination

in the No. 7

memori es (7, 6, .....

am

both

program

steps. Thus,

of

memory

registers

).

calculation

register

stored

starting

must

in

s.

No. 0

from

also be used.

step

registers

and

..

),

the,

memory

the

most

--+

.

22

"

V

AUFBAU DER REGISTER

Der

PC-l001

inbegriffen.

Speicher Nr. 7

Nr. 6 Nr. 5 Nr. 4 Nr. 3 Nr. 2 Nr. 1 Nr.O

Jedes Register besteht

(2 Stellen;

X Registers

Stellen. Mantisse kann jedoch bis

v

erfugt

~

darin

verfugt

uber gesamthaft

8

~

16

",

24

~

32

40"

<E

48

56 "

64

~

I

aus

nicht

inbegriffen

der Mantissenteil uber

14

Register. Die Speicherregister sind

1

9 17 25 33

41 49 Y

57

Schritt Schritt Nr. 9 ~ Schritt

X

Z

Nr. 1 ~ Schr i

X,

Y,

Z:

Rechenregister

I

einem Mantissenteil (11 Stellen) und einem

eine Stelle

zu

11

Stell

fur

das Vorzeichen).

10

Stell

en

und der

eingegeben werden.

Fur

Exponententeil

darir

tt

Nr. 8 Nr. 16

Exponententei

die Anzeige de

uber zwe

",

O~7:

rt,{3, '}'

:

KOMMASYSTEM

r

~

I

lie~kommamodus

'1

It.:i einer Stellenzahl

Ii<lchste

111'1

•

I'I',I:hoinenden Stelle.

n, resp. am weitesten

racht

I

I xpone

1101

et. Beim Uberschreiten von 10 Stellen

~

p o ne

ntenmodus

', Ko

mm

Speicherregister Diese Register werden Verwendung stehen 64 Das

Programm

unten

Diese Register werden werden diesem geloscht

a erscheint

als Programmspeicher jedes Speicherregister 8

Schritten

(bis Speicherregister Nr. 0: 64.

sie

zusammen

Fall Speicherregister Nr. 0 selbst nach

wird.

un"

umgeschaitet.

immer

zur Verfugung.

wird

(bei 64 Schri

einer Zahl erscheint

links

nach der ersten, d.h. nach der am meisten

als Daten-und Programmspeicher verwendet.

Schritte

tten)

angefangen beim Speicher Nr. 7 nach

zu

mit

dem Speicherregister Nr. 0 verwendet,

stehenden Zahl

Schritt)

Funktionsberechnungen verwendet.

das

wird

eingegeben.

Komma

an

gerechnet.

die

Kommaanzeige

erfolgter

nach der n-ten Zahl, von der

Berechnung

n=O

wird

automatisch

Da

fa~t,

Fur

wobei

nicht

als

links

bei

yX

in

n=l

auf

23

.,

,

0

'1

6

-,

24

~".

---------

v

CONSTRUCTION

La

PC-1001 possede au

grammation.

Memoire

No.7 No.6 No. 5 No.4 No.3 No.2 No.1 No.O

~I

Chaque registre

sans

Ie

signe). En

I'exposant

comporte

est de 2 chiffres, mais il est possible

DES

total

8~

16 "

24", 32

~

40", 48<':

56

.:;:

64<':

une mantisse

ce

qui

concerne I'affichage

-------'-

REGISTRES

14

registres, y

(11

----------

compris

1 9

17 25 33

41 49

57

registre de

Pas

No.1 a pas

Pas No.9 ~ a

r--------------1

X II registre de

Y

~--------------------t

Z

L-

________________

X,Y,Z:

~

chiffres)

du

registre

d'inscrire

et

une

partie

X,

la

mantisse est de 10

une mantisse jusqu'a

memoir

No.8

pas

Calculation register

exponentielle

e de

-

No.

16

(2

chiffres

11

chiffres. La virgule est

-f

-

x, Y, Z Registres de calcul

pro

0 a' 7

::

,!

;(V,

{3,

VI

~

I. Decimalisation

Si la partie entiere position a partir comme n-1.

chiffres

Lorsque

ma

e ) Decimalisation

---------------------

R'

eglstres e memOire

Ces

programmation.

sont equivalentes a

La

au

'Y

Ces

s'utilisent

AFFICHAGE

tiquement

d . .

registres

programmation

64eme

registres

s'utilisent

pas

dans

s'utilisent

conjointement

memoire

DES

flottante

du

chiffre

la

partie

entiere du

au mode

exponentielle

toujours

Lorsqu'on

64

pas

s'inscrit dans

la

memoire No.O.

No.O

NOMBRES

nombre

Ie

exponentiel

affichee a

comme

puisque chaque registre de

pour

au registre de

ne

plus eleve (Ie plus a gauche)

nombre

memoires e onnees

les

utilise

I'ordre

Ie

calcul des

s'efface pas, meme lorsque

est de

"n"

comprend plus de 10 chiffres,

pour

I'affichage de

la

position

d d . • . d

comme

chiffres,

la

memoire

suivant: du ler

fonctions,

memoire

la

plus elevee

et

comme

de

programmation,

memoire

pas

dans

mais, dans

No.O. Dans

Ie

calcul de

virgule est affichee a

Si

n = 0, on

decimalisation.

(Ia

plus a gauche)

memolre

comporte 8 pas.

la

memoire

Ie

cas

ces

conditions,

yX

est termine.

Ie

on

passe

elies

No.7

de yX, ils

Ie

la

n'eme

considere

auto-

-

e

~~"

------:

25

----:

---------------------

26

1iI.~

j

VII

1. Display

A : Minus sign B: Mantissa:

C: Minus si

D: A : Minuszeich

B:

C: Minuszeichen

D:

A:

B: Mantisse:

C: Minus sign

D:

2.

Entry

1) Display

27

DISPLAY OF NUMBER ANZEIGE NUMERISCHER ZAHLEN DECIMALISATION

1 1 1 1

M/------

-'~--

A 8 C D

Exp

Ma Exponententeil:

Signe

Exponent:

The

cant

All When

gn

onent: 2 digits

ntissenteil: 10 Stell

"moins"

Eingabe

of number digit.

significant zeros are blanked.

El

Affichage

--------7--

----~v

of manti

10

for exponent

en fur

10

for

2 digits

entered number

key

ssa

and

digi

ts

Mantisse und Speicherlampe

fur

Exponenten

2 Stellen

pour

chiffres

exponent

Introduction

is

displayed starting

is

operated, all zeros are displayed .

Memory

en

la

mantisse et

1-11-1

-1

(J

~

lamp

la

lampe·

temoin

from

the most significant

r

de memoire

digit

to

the least signifi·

1)

Anz

eige der eingegebenen Zahl

Zahlen werden

link

s erscheinenden) nach den niedrigeren nicht auf zu

erst 0,

di

enung

Be Affi

chage

1) Le

nombre

jusqu'

au

Ma

is

si

et 3eme tubes. Lorsqu'on actionne la touche

ont affi

s

X 1. ,u p

x.

1

~eispi

el

1

immer

in der Reihenfolge von der hochsten Stelle

der Anzeig

00

in erster, zweiter und

der

du

nombre introduit

est

chiffre

I'on

introduit

che

s.

Un

GAT

e.

El

Taste hat

toujours affich

Ie

plus bas, dans I'ordre, et les zeros inutiles ne sont

un nombre

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

Nur

wenn die

Anz

eige aller Nullen

e a

OPERATION

UTI

@]

~

00

hin

Ziffer

dritter

Foige.

partir

du

comme 0,002,

LlSEES

o. o. o.

O. O. O.

angezeigt.

z.B.

des

chiffre

El

,

0 0 0 0 0 2

Unnotige

0,002 lautet,

Dezimalteils zur Folge.

Ie

plus eleve

0,00

est

affiche dans

tous les "0"

DISPLAY ANZEIGE

AFFICHAGE

an

(der am meisten

Nullen erscheinen

erscheinen

(I

e plus a gauche)

de

la

naturlich

pas

les

ler, 2eme

partie decimale

r

affiches.

28

'-.~

'

~~-

~~

~.---

~.~

..

-~

--

_

..

_-

.-

-----

--

-

-r

29

..

_"-.",

EX

2.

Ex.2

Beispiel 2

2)

Display In

1. When a

2. When

3.

00

~-~

@]

2)

Anzeige bei

In

1.

2. Falls

3.

00

~

@]

-,

n'UFLoAT

when

the

following cases, all zeros

calculation

the

When

the

I±l

G

,.,

~

§]

0

gedruckter

den

folgenden

Bei

Rechenbeginn

der wird. Bei

[±]

."

Inhalt

Bedienung

G

(;l

~

§l

0

KEY TASTENBEDI TOUCHES

the

function

contents keys

mentioned keys

G

division.

~

keys

o

are

pressed.

Beispielen erscheinen aile Nullen des Dezimalteils

mit

des

untenstehender

G Tasten

-division verwendet.

~ Tasten

o Tasten

OPERATION

UTI

ENur-JG

LlSEES

~ ~

8

key

is

pressed.

are

starts

of

the

are

pressed in

are

pressed

Funktionstaste

Tastenbedienung

X Registers ven'indert

werden

werden werden

displayed.

by

a key

X register

below

are

after

Tasten:

in

Kettenaddition,

nach 8 , ~

bedient.

operation.

is

pressed.

chain

8

O.

2.

0

changed

addition,

' ~ , B '

oder

,

~

.-----~~-~--

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

0 0 0 0

or

stored

subtraction,

IbI

auf

ein

anderes

-subtraktion,

,

IbI

Tasten

0 0

in

a register.

multiplication,

keys.

Register ubertrag

-multiplikation

betiitigt.

-

0 0

auf

.

der

i

0

0 ' 0 0 0

!

Anzei!

u

~

-,

___

i

2) Affichage

[EX

2.

I

Ex.

2

Bei

sp iel 2

1

-,

en

Dans les

1.

Lorsque

2.

Le

3. On presse les Actionner

multiplications

Actionner

DE6IJFLOAT

EXPUFLOAT

cas

suivants,

Ie

contenu

pressant

les les

la

touche

tous

les

calcul

debute

du

registre X est

touches

les

touches

et touches touches

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

par I

mentionees

00

les divisions en chaine_

@ a

@]

OPERATION

0

~

00

~

00

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

~

"0"

~

0

UTI

~

§]

de

fonction

de

'action

change

I±l

G G

,

(;l

§9

0

LlSEES

la

partie

d'

ecimale

de

la

touche

on

transfere

ci-dessous:

pour

',

~

apres les

a I

les

addition,

touches

'autre

O.

5. 5_

9. 4 5. 0 0 0 0 0 0 0

O.

5.

O.

0 0 0 0 0 0 0 0 0

0 0

sont

affich'

es:

registre.

les

soustractions,

8,~, ~,1bI

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

les

0

0 0

30

..•..

_

--=.:;

_"'=

wim,,,

=_=-~u

__

...:.-=-

____

-=

--

=.:

---

::..:.-::..:.-=-=-

=--

__

___

--=::...:.....::.-:.::....:-:.......:-=-..:

-=--.

_=_ -...=-..:-=-::--- -

=-..:-=---

il-

-----------------------------------

31

VIII

1.

Entry

When changes

Bei

modus

Lorsque I'affichage

Enter

CALCULATION

IN

MANUAL

MANUELLES RECHNEN

CALCULS PAR COMMANDE

Eingabe Inscription

the

integer

to

Expo,nential mode.

Oberschreitung von

part

exceeds 10 digits

10

Ziffern

umgeschaltet.

la

partie entiere a plus

passe

automatiquement

I nscri ption

de

EXP£!FLOAT

Eingabe 1

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

de

ala

23456789045·6

OPERATION

UTILISEES

@]

~

I

~

.,

tid

~

",,'"

, . "

MODE

in

FLOAT mode,

im

Flie~modus

10 chiffres en

wird automatisch auf Exponenter

mode

decimalisation exponentielle.

O.

1. 1

2.

I

2

1

3 4 5 6

1. 2 3 4

1.

2

3

1.

2 3 4

1.

2 3 4

, ,

the

de

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

5 6 7 8 9

4 5 6 7 8 9

5 6 7 8 9 5 6 7

display automaticall,

decimalisation flottantE ;

I i

7 8 9

..

O.

0 1 0 0 0

8 9 0 1

v

1 1 1 1

-=;

. J

1

1I

In

Exponential mode

its

content

Bei

Exponentenmodus

wenn dessen I nhalt

mode

exponentiel, les

de

"0".

EIlPI~FLO"T

I

!

En

s'agit

is

"0".

two

digits

of

exponential part are always displayed even

werden immer zwei Stell en des Exponententeils angezeigt,

"0"

ist.

deux

chiffres

Enter 1.23 x

I nscri ption Eingabe

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

1.23 x 10

OPERATION

@]

Q;J [;l

8

~

de

5

10

de

1,23

5

UTILISEES

~~

I'exposant

5

x 10

O.

1.

2 3 0

1.

2

1.

2

sont

toujours

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

0 0 0 0 0 0 0 0

0

3

0 0 0 0 0 0 0

0

3

affiches,

•

though

meme

0 0

auch

s'il

0

5

32

~

--~--

~~~~==~~==

Enter 0. Inscription

Engabe

Cautions the

for

002

0.002

for

manti ssa

example:

de

entry

must

When a negative entry

of

exponent. If ~ key

Achten

Furdie

mulS

Sie bei der Eingabe Mantisse

0:

in10:1

< 10 umgewandelt werden.

Beispiel:

~----------~--------------------

...-------------------.---------

0,002

!--

(Exponential mode) When

be

converted

123

exponent

(0:):

10:1~1O

123 x 10

3

Begrundung: Nach Eingabe von Bedienung trotzogleichbleibender 103 ergibt Das

33

bedeutet

der

sich

Taste

1.23

aber

Anzeige von

El

Kommastelle

als Maritisse in

EXPUFLOAT

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

----------

UTI

LlSEES

----

@]

~

into a

number

3

x 10

is

required,

is

pressed before

im

Exponentenmodus

..........

-+

1.23

nach Eingabe des

1.23 x 103 und

the ~ key

X 10

123

wird die Mantisse 1.

der

Mantisse geloscht. Nach neu gesetztem

der

---+--------------------------

O. O. O.

0 0 0

O.

0 0 0 0

O.

0 0 2

the

mantissa

less

then

10 before

-+ 1.

23

X 10

5

must

entry

of

exponent. it

auf

folgendes:

.

123x

5

10

3

Exponenten

ur'ld

der

nicht 123

Exponent

x 10

------------------~--------------------------------------

-------------

DIS

PLAY ANZEIGE AFFICHAGE

•

--------

-11

Lorsq 10:1 ~ 10 il faut Par

----

-II

0 0 0 0

La raison en est

Apres

touche : que . inscrit Ie nouvel

C'est I 'affichage

ue

la

manti sse

. .

convert

exemp

le:

I'introduction

El

. apres avoir iritroduit I'expo

la position

(0:)

.....

ir

0:

en

la

suivante:

de

la

exposant

de

1,23 x 103 et

est:

. .

..

telle que

10:1<10

123 x 10

123, la mantisse est

virgule

de

la mantisse reste la

3

,

10

I 'affichage

non

0 0

10

entry

such as

.

123

X 10

3

1:

1

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

@)

be pressed during

is

neglec

23

und

der

103 wird

wird 0.3.

3

.

or

ted.

Exponent

der

Exponent

Exponente

just afte

0.2.

Be

O.

I

8

..

~

When more la

st

two

Bei

Enigabe von 3 Stell en ubersteigenden

ausgeruckt.

L

orsqu'on

than

3 digits are

are cleared.

introdu

it plus

entered

de

3 chiffres

123 x 10

3

de

UTI

LlSEES

sa

nt

123

for

-+

de

pour

----------------------------------~

3

1.23 x 10

1,23

et I'exposant

3

10

I'exposant

,

la

mantisse est

3

x 10

.

O.

1. 0 0

1. 0

exponent,

Exponenten

I'exposant,

5

precedent

meme

. Par

0 0 0

the

digits previous

wird die

Ie

est 02.

1,23

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

chiff

Lorsqu'on

02

est efface bien

con

seq

uent,

et

0 0 0

obere

apres avoir

I'exposant

0

0 0

to

the

Stelle

re superieur est elimine.

presse

est

0.3

0 0 0 0

0 0

la

.

34

-,

--

'.

-

-----

- -

--

J

-

35

upUno"T

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

~

UTI

b~H

~~

8

~

When

the

exponent

Lorsque I'exposant est superieur a

Wenn

der

Exponent

u,.£)n

o""

exceeds 99,

99

ubersteigt, erfolgt Fehleranzeige.

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

an

OPERATION

UTI

~

I

101 times

~

LlSEES

2.

2 2

2. 2 2

2. 2

error

is

ind icated.

99, la

machine decele I'erreur.

LlSEES

1.

1

1. 1 1 1

O.

O. O.

0 0 0 0 0

2

0

O. O. O.

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

0 0 0 0

0 0 0

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

0 0 0

I

1 1 1 1 1

O.

-

2. Arithmetic calculations. Vier Grundoperationen Quatre operations arithmetiques

1)

I

0 0

Addition and subtr

99

1 x 10

1)

Addition uns

1 x 10-

and <

99

Add end·Minuend, Addend·Su btrabebd,

0 0 0 Summe· Differenz;£'

Di

e effektive Zahl jedoch ist 10-stellig.

1)

Addition et soustraction

1 x 10-

99

~

Somme (diff erence) Tout

efo is,

Ie

123

+

456 + 789 -345

KEY TASTENBEDI TOUCHES

0 0

0 9 8 7

9

8

1230

li

-1.23

- 5.67 +

1 9 9

O.

0 0 0 0

O.

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

G 1.23

.

1-

1

action - the

9.9999999999

x 10

Subtraktion

9.9999999999xx

cumulande (diminuande

~

9,9999999999

nombre effect

if

est de 10 chiffres

=

OPERATION

456 0789G345

6.78

OPERATION

El

ENUNG

UTI LlSEES

0

=

UTI

LlSEES

5.67 0 6.78 0

ran~e

of

9

entries and result s (answers) must be >

99

10

),

cumulat eur

x 10

'

99

DIS

AFFICHAGE

1 o 2 3. 0 0 0 0 0 0

1.0

2 3 0 0 0 0 0 0

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

-0.1

2 0 0 0 0 0 0 0 FLOAT

o 0 0 0 0 0 0 0- 0

-1

. 2

Summe·Differenz~9.9999999999x

(diminut

PLAY

e

ur

~

J

o 3

1

MODE MODUS MODE

FLOAT

EXP

MODE MODUS MODE

EXP

36

.-

._._------

--

~--

-

-~----

._.

.-

4

=

)

EXP MODUS

can

ENUNG

LlSEES

~ 0

-

-----

G

also

Beispiel

UTI LlSEES

obrigen

EXP MODUS

UTI

0B

MODE

EXPONENTIEL

DI S

PLAY ANZEIGE AFFICHAGE

7.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 o 5

4. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 o 1

be

converted. The

be

used.

mu~

die Mantissa umgestellt werden. Die

do

it

la

methode suivante.

MODE

EXPONENTIEL

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1.2

3 0 0 0

-- -

---

0'0

.

NOTE ANMERK·

UNG NOTE

o 4

etre convertie. On peut

123 x 10

NOTICE

ANSWER

following

5

=

0 0 o 7

-

,

38

EXP

NOTICE:

NOTIZ:

NOTE:

EXP

--

3

x 28

--:-

)

MODE

25

08

1.5

MODE

----

(1.5 x 10

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUN TOU

CHES

30 2. 5 0 0 0 0 0 0 0 0

28

i:±l

El

4 0

In above example, mantissa must

method

1m

folgende Methode kann auch verwendet werden.

Dans I'exemple ci-dessus, mantisse

egalement utiliser

KEY

OPERATION

TASTENBEDI TOUCHES

..,-'

x ,

..

x "o r , .... "

~~~

- -

2)

Multiplication

99

1 x 10

2)

Multiplikation

1 x

10-

2)

Multiplication

1 X

10---99

456 x 789

4560789023

348

--:-

15

EXP

348

37

,

and division -

and <

9.9999999999 x 10

und Division .

99

Multiplikand·Dividend,

et division

~

Multiplicande

Produit

x 23 =

KEY TASTENBEDI

TOUCHES

(quotient)

OPERATION

ENUNG

UTILISEES

0

--:-

7 =

MODE

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

[±]

EXP MODUS

OPERATION

15

[±]

7 0

UTILISEES

the

range

99

Multiplikator·Divi

(dividendel,

~

9,9999999999 x 10

8 2

8.2

MODE

3.3

of

entries and results (answers) must

sor,

Produkt-Quotient ~ _ . .

multiplicateur

7

5

7

503

EXPONENTIEL

1 4 2 8 5 7 1

(diviseur)

99

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

0 3

2.0 2

000

DISPLAY ANZEIGE

AFFICHAGE

Produit

0 0

4

o 6 EXP

o 0

_.

-

be

(quotient)

MOOE MODUS MODE

FLOAT

MODE MODUS MODE

EXP

.

..

-.

'"

I:

fl

::::

I

II

(25 x 10

I'

!

_.

c_

.".

"---"--

--

~-

-

---.

6

10

EXP

2.3

4.5 00

)

X

MODE

El

[Q

1.2

(2.3x

3. Other calculation

3. Andere Rechnungsarten

3. Autres

calculs que

1)

Constant number calculation Allowable

all the

in

1 )

Rechnen

number

cases. mit

Die mogliche Stellenzahl ist gleich wie bei den 4 Grundoperationen. Die Konstante in allen Fallen wirksame Zahl.

1) Calculs par une constante Le

nombre arithmetiques. Dans tous

les

39

.

;.;..c

;c -;;;--.;;-----;;

(-4.5

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

6

00

El

[Q

les

11

x 10 -

EXP

11

) X

MODUS

UTILISEES

[Q

(-1.2)

0

quatre operations arithmEhiques of

digits

is

the

einer Konstanten

de chiffres admissibles

cas,

la

constante est I'operateur.

=

MODE

EXPONENTI

2.3

0 0 0 0 0 0 0 0

-4

. 5 0 0 0 0 0 0 0 0

1.2

4 2 0 0 0 0 0 0

same

as

above. The constant

est

Ie

meme

EL

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

que

pour

o 6

-1

1

-0

4

number

les

is

the operato

quatre operation

.

NOTE ANMERKUNG NOTE

ANSWEf

is

1

I

Ii

Example 1. Exemple Beispiel

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES UTI LlSE

Multiplic

1.

Multipli

1.

Multiplik

OPERATION

11.11 00 99.99 0

33.33 0

12.34

2.

Example Beispiel Exempl e

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

11.11

Divi sion by constant

2.

Division

2.

Division par une constante

OPERATION

UTILISEES

[±J

77 .77 G

33.33

44.44

ation by constant

cation par un e constante

ation

mit

ein

er

Konstanten

DISPLAY

ES

AFFICHAGE

1 1 1

O.

8 8 8 9 0 0

3 3 3 2. 6 6 6 7 0 0

G

mit

1 2 3

3.

8 7 6 6 0 0

einer Konstanten

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

o. 1 4 2 8 5 7 1 4 2

G 0

o. 4 2 8 5 7 1 4 2 8 o.

5 7 1 4 2 8 5 7 1

(FLOAT)

(FLOTTANT)

(FLOAT)

(FLOTTANT)

(1

) (2) (3)

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1.110888900

3.

1.233876600

(1

)

11.11 7 77.77 =

(2)

33.33777

(3)

44.44777

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1.

4. 2 8 5 7 1 4 2 8 5

5.

11.11 x 99.99

33.33 x 99.99

12.34 x 99.99

(EXP)

(EXPONENTIEL)

3 3 2 6 6 6 7 0 0

0.1428571428

.77 =

0.4285714285

.77 J

0.5714285714

(EXP)

(EXPONENTIEL)

4 2 8 5 7 1 4 2 8

7 1 4 2 8 5 7 1 4

= 1110.8889 = 3332.6667 = 1233.8766

03 03 03

-0

1

-0

1

-0

1

40

--

._-

Example 3. Addition by

Beispiel 3. Addition mit einer Konstanten

Exemple 3. Addition par une

.-------------.------------

Example 4. Beispiel 4.

Subtraction

Subtraktion

mit

Exemple 4. Soustraction par une

41

--------------------

..

-.

~

=

--:0

constant

constante

KEY

OPERATION TASTENBEDI TOUCHES

UTI

432.3 G 1234.5

234.6

359.2

by

constant einer Konstanten.

constante

KEY

OPERATION TASTENBEDI TOUCHES

1234.6

UTILISEES

G 23.5 0

333.40

445.2

--~---~~-~~~~~~

ENUNG

LlSEES

0

ENUNG

0

(1)

432.3

+ 1234.5 = 1666.

234

(2) (3)

DISPLAY ANZEIGE(FLOAT) AFFICHAGE

1 6 6

.6 + 1234.5 = 1469.

359.2 + 1234.5

(FLOAT)

(FLOTTANT)

6.8

0 0 0 0 0 1 4 6 9. 1 0 0 0 0 0 1 5 9 3. 7 0 0 0 0 0

(1)

1234.6-23.5=1211.

(2)

333.4

- 23.5 = 309.

(3)

445.2

- 23.5 = 421.

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1 2 1 3 0

(FLOAT)

1.1

9.9

0 0 0 0 0 0

(FLOTTANT)

0 0 0 0 0

421.7000000

•

= 1593.

-11

t!

I

J

j

.j

-==-

"l

2) Power calcula Allowable number of digi ts

For a2 a3 a4 a For

((((a2)2)2)2)2. enter

2) Potenzrechnen

Di

I

e mogliche Stellenzahl ist gleich wie bei der Multiplikation.

~

F

ura2 a3.a4.a

F

ur

(u'(a2)2)2 )2)2.

2) Calcul de puissances . . .

Le nombre de chiffres admissibles est P

our

P

our

a2. a

(a

2)2)2)2)

tions

5

.....

5

.....

enter

5

3

•

a4. a

•.

2 ) actionner a

is same as above. 2 3 4

. an.

ent

er "a" and press

"a"

and press

.

an.enter

"a"

and press

.....

. . . an. actiopner a

oo0

00 0 (a

..

a .. andpres.s

00 0 (a

Ie

me me que

00

(a ) 00 0 (a ) 00

00 0 (a

2

)

00 0 (a

00

0

2

00 0 (a ) 00 0 (a)

)

pour

2

04(a

~a2)

la

multiplication

(a

) 0

0

3

) 8

(a)

II

Example 1 Beispiel 1 Exemple 1

DISPLA

KEY

OPERATION TASTENBEDI TOUCHES

1.2

UTI

00

ENUNG

LlSEES

0

o o

-.~-~-=.-=.-=.=~-~-========

._.

-----

~=:=.~-=--~~=================~---==--=.

Y (EXP)

AFFICHAGE

(EXP)

(EXPONENTIEL)

1.44000000000

1.

7 2 8 0 0 0 0 0 0 0 0 1.23

2.

0 7 3 6 0 0 0 0 0 0 0 1.24

=

..

=

..

) 0

(a

4

)

00 0 (a

0 (a: ) 0

GJ

(a

00

0

~-=

----

==-~-====

) 0

(a ) .....

8

)

......

4

(a

) .

.......

4

....

) .

......

NOTE ANMERKUNG NOTE

1.22

====~

..

. . . .

.

..

---

.

42

~.~------

------------------------------------------------------~~~-----------------------

----------------------------

----------

~

Example 2 Beispiel 2 Exemple 2

KEY

OPERATION

TASTENBEDIENUNG

TOUCHES

1.5

3) Reciproca l calculation Allowable

For For 1/1

3) Rechnen Die mogli

F~r

Fur

1/a

1/a,

1/1

la

number

enter

la

enter mit che

bedienen

of

"a"

and press

"a"

and press reziproken Werten Stellenzahl ist gleich wie bei

Sie a

UTILISEES

lKl

0

lKl

0

lKl

0

digits

is

[±)

[±]0 [±)0

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

2.

2 5 0 0 0 0 0 0 0

5. 0 6 2 5 0 0

2.

5 6 2 8 9 0 6 2 5

same as above.

El

[±)

0

[±)

0

der

[±]

0

(EXP)

(EXPONENTIEL)

Division.

000

o 0 o 0 o 1

NOTE ANMERKUNG NOTE

1.52 (1.52)2

)2 )2

((1.52

Ex

ample 1

KEY

OPERATION

TASTENBEDIENUNG

TOU

CH

ES

UTI

LlSEES

1/5=A 1/A =

Example 2 Beispiel Exemple 2

3) Calculs inverses Le

nombre

Pour 1 Pour

de

chiffres admissibles est

la,

actionner a[±]0

111

la,

actionner a[±]0

[±]

Ie

meme

que

pour

la

division

0

43

--------~~~~----------------------------------------------

~I---

~

~--~77~~--~

DI S

PLAY ANZEIGE AFFICHAGE

O.

2 0 0 0 0 0 0 0 0

5. 0 0 0 0 0 0 0 0 0

2:

KEY

OPERATION TASTENBEDI TOUCHES

5

E]2[Qj

UTILISEES

[±)0

~~==~~

--

5 X 10-

ENUNG

-..

1

(FLOAT)

(FLOTTANT)

--=

- =

2

----~

DISPLAY ANMERKUNG AFFICHAGE (EX

2. 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - 0 1

5.

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

5.

2.

~~==

-

-_. ---_.

(EXP) ,

(EXP)

000

0 0 0 0 0 0 - 0 2

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1

~==~~~~====----~

- I

(EXP)

PONENTIEL)

(EXPONENTIEL)

44

--

.-.

4. Memory calculation Rechnen mit Speichern Calculs en memoire 8 key: Operation

The numbers depression.

00

8 Taste: Mit dieser Taste werden auf der Anzeige befindliche Zahlen ins Spei

register eingegeben. Betatigung der ~ Taste unveriindert.

~

Touche:

Cette

nombre affiche. Apres avoir actionne

registres

Lorsqu'au

restent actives

Example

KEY TASTENBEDI TOUCH

1 Beispiel 1: Exemple 1 500 9 0 1 G 3 0

OPERATION

ES

UTI

5 5

00

9

~

G

3

45

',-

- -

0

of

this key adds

in

the

[±J

G and G keys are effective even after

touche

a pour unique fonction d'ajouter au registre de memoire I

X et Y restent inchanges.

prealable on presse

the

X and Y

Die

Zahlenwerte

displayed number

regi

sters rema

im

les

touches 00

meme apres avoir actionne

X

REGISTER Y REGISTER

ENUNG

LlSEES

X

REGISTER Y REGISTER

REGISTRE

X

REGISTRE Y 1ER

5 5 9

1

9 5 9

5

45 45

3 45

48

3

to th

e memory register.

in

unchanged after

~

key depression.

X und Y Register bleiben nac

la

touche 0 ' les nombre s de

[±J

G

et

G, ces fonction

la

touche 8

1ST

MEMORY

1.

SPEICHERREGISTER

REGISTRE

REGISTER

DE

MEMOIRE

0 0 0

9 9 9

.

-

<;:

ke

he

In abov 5 x 9 + 3 is performe

1m

R Dans

effectue

Example 2

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

25 G95El8

37 G 459 0

1Q]0 1 8 1

e example 9 is stored

d.

obigen Beispiel wird 9

ec

hnung 5 x 9 + 3 wird fusge

I'exe

mpl

e ci·d

essus,

Ie calcul 5 x 9 + 3.

Beispiel 2:

UTILISEES

1

in the 1 st memory register a

im

ersten Speicherregister gespeicher t und die

fl.ihr

t.

nd

the ca lcula

9 est stocke dans Ie ler registre de memoire

25 +

95

= 120

-l

37 +

Ex

emple 2 -

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

M 1 2

O.

0 0 0 0 0 0 0

M 4 9 6. 0 0 0 0 0 0 0

KIf

3 7 6. 0 0 0 0 0 0 0

459 = 496

376

1ST

MEMORY

1. SPEICH 1ER

REGIST

REGISTEBR

ERREGISTER

F,lE DE

120 120

-

376

tion

et

MEMOIBE

on

46

"-

--

-

--

-

--

,---

--

.--

~

._--_._

..

-

-_.

- _._--

----_.

--

---

!

I

Example 3 (4.56 x 10

EXP

MODE

Beispiel 3: (4.

EXP MODUS

Exemple 3 (4,56 x 10

MODE

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

4.56 8 3 G 3.12 8 3 G ~ 1

1.23 0

5.

Function

15

sin The value

15

coshX,

Funktion

calculation

scientific and engineering X, cos X, tan X,

of

verschiedene Funktionsarten

tghX,

kann

15 sortes de

tg-I X, sinhX, coshX,

"

suffit

47

d'actionner

3

-

3.12

56

EXPONENTIEL

3

x 10

-

3

OPERATION

UTILISEES

3.45

00

sin-I X, cos-I X,

each

function

eX,

yX,

durch

fonctions

tghX,

une

._-_.

3.12

-

3,12

8 1 0

Berechnung von

'In, einen einzigen Tastenanschlag erhalten werden.

sont integrees dans cette machine: yx, sinX, cosX,

touche

---

3

X 10

x (1.23 + 3.45) =

)

3

X 10

X

(1

)

3

x 10

x 1,23 + 3,45) =

)

functions

tan-I X, sinh X, cosh X, tanh X, eX,

can be obtained

v'X:

sinX, cosX,

10gX, und

eX, yX,

QnX,

pour

1T

sind in den Rechner eingebaut. Der Wert jeder

obtenir

--_.

.23 + 3.45) =

Funktionen

are

built·in

by

a simple one

logX

et

1T.

la

valeur de chacune de

DI

SPLAY

(EXP) ANZEIGE AFFICHAGE

1.440000000

M M 6. 7 3 9 2 0 0 0 0 0

Calculs

as

hard wired keys. They are

or

tgX,

sin

(EXP)

de

fonctions

two

key operation.

-1

X, cos-I X,

ces

(EXPONENTIEL)

yX

,'In, log X,

fonctions.

...

--

03 03

v'X:

sin

rr

.

tg-I X, sinhX,

tgX,

sin-IX,

---

_.

_--

,

II

fl

~

!

I

1)

Accuracy

Refer

Se re

2)

Range

Gamme d

to the attached sheet.

port

of

Genauigke

er

a la fiche jo

trigonometric function

es

calculs trigonometriques

e = sin-1X,

e =

COS

-I X,

e = tan-I X,

3) Working registers

Aft

er the

function

and

the

value

Austausch zwischen hegistern

erfolgter

Nach

positive vorzeichen

Apres execution

on revient a

la

._---

calculation

of

function

Berechnung

wird

du

calcul

fonction

DEG

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

.-

it

int

e.

is

neu eingegeben.

Precision

Bitte se

s.

-900~~

0°

~ e ~

0

90

~ e ~

is

performed,

displayed.

wird

d'une

fonction,

+.

MODE

OPERATION

DEG MODUS

UTILISEES

OO~

©~

hen

Sie

in Beiliegender List e nach o

Bereich Trigonometri scher

(-rr/2

~

(J

~

(J

MODE

+rr/2)

+rr)

~

DEG

X ,

+90

das

°

+180°

(O

~ e ~

+900 (- rr/2

the

Y register

Register automatisch geloscht und

Y

Ie

registre Y s'efface automatiquement et

X

REGISTER

X

REGISTER

REGISTRE

30

0.499··········9

-

Funktionen

+rr/2)

is

automatically

Y Y REGISTRE

.

I

cleared

das

REGISTER REGISTER

Y

?

0

48

-----

-

4) Key operation example

(1)

Beispiel

(1

Exemple d'utilisation

(1

)

sin X,

cos

a.

sin 30° =

DEG MODE

fiir

Tastenbedienung

sin X,

cos

a.

sin 30° =

DEG MODUS sin X,

cos

a.

sin

30° =

MODE DEG

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

30

cos

1T

3"

b. RAD MODE

KEY TASTENBEDIENUNG

TOUCHES

X,

tan X

X, tg X

des

touches

X,

tg X,

UTILISEES

~

=

RAD MODUS

OPERATION

UTILISEES

-

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

O.

4 9 9 9 9 9 9 9 9

MODE RAD

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

(FLOAT)

~-

(FLOAT)

(FLOTTANT)

--

I

-J

I

c. 5

sin 65°

DEG MODE EXP MODE

KEY TASTENBEDI TOUCHES

65

5

an

45°

d.

OPERATION

~

El

§]

(im Fall von X = 65° )

DEG MODUS EXP MODUS

ENUNG

UTILISEES

~

0

T tg 45° t

DEG MODE DEG MODUS

KEY

I

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

UTILISEES

5/

sin X

MODE MODE EXP

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

(EXP)

(EXPONENTIEL)

9. 0 6 3 0 7 7 8 7 0

5.

5 1 6 8 8 9 5 9 4

tg 45°

MODE DEG

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

(FLOAT)

(FLOTTANT)

0.9 9 9 9 9 9 9 9 9

-0 00

(Si

X = 65°)

DEG

NOTE ANMERKUNG NOTE

(RESUL

1

(Answer) (Reponse) (Ergebnis)

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

9. 9

999

(EXP.)

(EXP)

(EXPONENTIEL)

9 9 9 9 8

TAT)

-0

1

~[±)30~~

49

-

O. 5 0 0 0 0 0 0 0 0

.

-~

50

1

~

(2)

b. Degree ~ radian

51

1

.

~

sin-IX, a.

sin-

COS-IX,

1

0.5

tan

-I X sin-I X, cos-I X, tg-I X,

=

a. sin-

I

0.5 =

sin -I

a. Sin-

DEG MODE DEG MODUS MODE DEG

KEY

OPERATION

°

~

OPERATION

MODE MODUS

DEG

MODE

MODUS

....

--

-

.-.

1f

2

,-

UTI

90

-".-

LlSEES

~~

~

90

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

DEG DEG MODE

RAD DEG MODERAD

_

TASTENBEDI TOUCHES

Grad ~ Radiant

90°

g;J

...

".

.5

~ ~

~

DISPLA

AFFICHAGE

1.

1.570796326

,

---

ENUNG

UTILISEES

1f

-

2

Y (EXP)

000000000

--.---

Degre ~ Radian

90

°

~

1f/2

00

-

X,

COS

-I X, tg-I X

1

0,5 =

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

3

NOTE ANMERKUNG NOTE

Degree can be converted radian of

Grade umgewandelt

Bestimmung

On

determinant

(FLOAT)

(FLOTTANT)

O.

0 0 0 0 0 0 0 0

by

determing

sin

90

°

konnen

werden

peut

des Wertes

convertir

la valeur de sin 90°

in Radianten

les

.

the

durch

von

degrEls

into

value

90

en

J

I

II

I

°

-,

I

~

c.

i

1-

Radian

~

..!!.-~

60

3

- -- -

degree

°

KEY TASTE TO

RAD RAD

MODE DEG

DEG MODE

~

tained

In sich

D

ans

res

ultat

Radiant ~ Grad

3

OPERATION

NBEDIENUNG

UCHES

UTILISEE

MODE MODUS

key

by

obigen

auch

les

0 8 3

RAD

DEG

was used

using ~ and ~ key

beiden

durch

deux

est

Ie

meme

Radian

~

1f

~

in

~

60°

S

0~~

~

the

previous 2

examples,

1f

3

DISPLA ANZEIGE

FFICHAGE

A

8.660254037-0

~

9 9 9 9

but

.

Beispielen

Bedienung von ~ und ~ erhalten.

exemples

si

.

____

wurde ~ verwendet.

precedents,

I'on utilise les

r_

on

touches

a

utilise

~

Degre

~

60°

Y (EXP)

999

the

same

Dasselbe

Die

la

et

~

(EXP)

(EXPONENTIEL)

9 8

result

can

Resultat

Umrechnung

touche

~

-

1

o 1

be ob-

lasst

kann

,mais

Ie

52

-~

I

=

(3) sinh X, cosh X, tanh X

a.

sinh 30

EXP

b. cosh

c. tanh

53

MODE

K

EY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

100

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

0.123

KEY TASTENBEDI TOUCHES

0.123

UTILISEES

cosh

OPERATION

UTILISEES

tghXO,123

OPERATION

UTILISEES

~

ENUNG

100

sinh X, cosh X, tgh X a.

sinh 30

EXP MODUS

DI S

PLAY ANZEIGE AFFICHAGE

5.343237284

100

cosh

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1.344058574

tghXO,123

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1.223834409 -01

sinh X, cosh X, t a.

sinh

MODE

30 EXPONENTIEL

12

43

gh

1

Qn

X,

X

(4) Qn X, log X

a.

Qn5 =

K

EY TASTENBEDIENUNG TOU

OPERATI

CHES

Qn X, log X

a.

Qn 5 =

ON

UTILI

SEES

DIS AN

ZEIGE

AFFICHAGE

1.609437912

b.

log12

=

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

Note:

UTI

Relations between log X a

LlSEES

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

1

.079181246

nd

Qn X: log X = Qn 10

Anmerkung: Beziehung zwischen log X und Qn X ist

Wie

Note:

-

--

folgt: 10gX

Relations entre Qg X et QnX: log X =

---

- -

-----

= Q

log X

a.Qn 5 =

PLAY (FLOAT)

(FLOAT)

(FLOTTANT)

(FLOAT)

(FLOTTANT)

nX

Q

nl0

Q

nX

Qn10

---

Q

nX

54

-

(5)

eX

a.

To

obtain

Zum

a. a.

Pour

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

1

~

b.

To

obtain X from

b. Der Wert von X fur b. Calcul

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

4

~

the

value Erhalten obtenir

OPERATION

des Wertes von

la

UTILISEES

~

de x si

Qnx = 4

OPERATION

UTILISEES

~

of

valeur

Qn

Qnx=

e.

de

x = 4

e.

4 soli

e.

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

2.718281826

berechnet

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

5.459814999

(EXP

.)

(EXP)

(EXPONENTIEL)

00

werden

(EXP.)

(EXP)

(EXPONENTIEL)

01

yX

(6

)

yX yl/x is

yX yX ist gegeben,

yX ist gegeben, yX

yX

y l/x est

a. (1.25)

b. (9.5) 3

is

computed

compute

using

d using

wenn wenn

est

donne

en

donne

combinasion

en c

ombina

1.5

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

1.25

KEY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

9.5

UTILISEES

1.5 0

00

1

OPERATIO

UTILISEES

[±]

N

3

the

es es

~

00

the

l±J

mit der mit

de r

sion avec

key.

00

Taste

(±J

Taste

avec

la

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

2.117911790

kombiniert

kombinier

touche

00

la

touche

[±]

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

(FLOAT)

1.397542484

(FLOAT)

(FLOTTANT)

wird,

t wird.

(FLOTTANT)

55

56

J

57

(7)

(8)

C.

1f

A =

1

(5x6)2'(5x6)

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

5

OO6(±]

5

00600

1f

UTILISEES

2 0

r2 r = 2

K

EY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

Fx

V'(

:-:4-=56=--+

--::

3-=-97::-:)-x-2=O::-

K

EY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCHES

456 G 397

2

UTILISEES

00

20 0

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

5.477225571 (30

899.

DISPLAY ANZEIGE AFFICHAGE

12.56637061

DISPLA Y (EXP.) ANZEIGE A

~

1

.306139349

..

(FLOAT)

9999989

(FLOAT)

FFICHAGE

-

(FLOAT)

(FLOTTAN

1

/2)

2

)

(30

(FLOAT)

(FLOTTAN

(EXPJ

(EXPONENTIEL)

02

T)

6. Correcting mistakes wrong

When enter

correct

Example 1

Bei

fehierhafter

Beispiel 1

number number.

Correction

Zahleneingabe Korrektur (richtig)

Lorsque

ron a introduit

touche c

Exemple 1 Correction

KEY

OPERAT TASTENBEDIENUNG TOUCHES

123

UTILISEES

G

455

~

456

o

Fehlerkorrektur

is

entered, press

of

123 +

korrigiert

the ~ key

455

(wrong)

man durch Drucken der Taste

einer falschen Eingabe 123 +

un nombre errone,

de

I'entree 123 +

ION

455

NOTE ANMERKUNG NOTES

MiSOperati unrichtige

[

Erreur

d'operation

Correction Korrektur

{

Correction

to

123 +

455

Ie

corriger

(fausse)

on

Bedienung

des

erreurs

clear the

456

entry (correct).

(falsch) in 123 +

en

actionnant

pour

123 +

456

and

~

456

(juste)

re-

la

58

Example 2 Beispiel 2

Correction Korrektur

of

456 x 469

(wrong)

einer falschen Eingabe

(richtig)

Exemple 2

Correction

de I 'entree

456

x 469(fausse)

(juste)

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCH

ES

UTI

LlSEES

456

~

469

§

369

0

Example 3 Correction

Beispiel 3

When 1.

Unrichtige Es

23

wurde

of

exponent

x

105

Zahl

1.23 x 1

is

registered instead

im

Exponenten

Os

anstatt 1.23 x 104 (richtig) eingegeben.

NOTE ANMERKUNG REMARQUE

{

Misoperation

unrichti~e

Erreur d operation

{

Correction Korrektur

Correction

Exemple 3 Erreur de frappe dans I'exposant

Lorsque

I'on

introduit

1,23x10sau

to

456

x 369

(correct)

456 x 469

Bedienung

(fal sch) in

pour

456 x 369

of

1.23 x 104 (correct)

lieu de 1,23 x 104 (juste)

.

456 x 369

KEY

OPERATION TASTENBEDIENUNG TOUCH

ES UTI

LlSEES

1.23

B

5

04

Note: When the B key

effective. operated,

Anmerkung:

In

this

example fol

so

~

Wie oben ausgefuhrt, werden bei Eingabe von Exponenten

mit

B die letzten 2 Stellen

wurde nach B Bedienung

is

are

NOTE ANMERKUNG NOTES

{

MiSOp unrichtige

Erreur

{COrrection

Korrektur Correction

pressed,

lowing

the

effective

era

tion

Bedieung

d'operation

the

last set

B key operation

exponent.

effektiv.

~ ~ ~

of 2 di

In diesem eingegeben,

werden ~ und ~ effektiv.

Note: Comme nous I'avons dit precedemment, lorsque

I'exposant avec B ,

act ifs. Dans cet touches

~ ~ ~

seu

ls l

es

exemple, apres

,

si

bien que

les

deux derniers

la

to

uche B on

nombre

s e

ffec

chiffres

tifs so

gits become

~ ~ ~

Beispiel

somit

'

I'on

enregistre

deviennent

act

ionne

nt ~ et ~ .

is

les

59

60

I

=

7. Error

2) When a

3) When

4) When square

5)

6) When

Overflow

a

recalled

61

o When

When in

Error

1)

~

the

pressing Example When

all digits.

When a 10

10-99.

When

7)

~-~-~-7

..

condition

the

calculator

condition

number

99

is

entered. number

the

Qn X or

sin-1 X

error

operation

to

the

-·~·-

the

wrong

arithmetic

correct

anew

After

is

absolute value

root

log X

or

detection

X register.

----~

arithmetic

[±]

key was pressed

just

after

detects

error

detection,

displayed

whose

is

devided by zero. (including inverse calculation

calculation

is

performed

cos -1 X

is

executed.

.~.

---~

operation

the

an error,

in

the

absolute

of

result

is

performed

in

memory

Error

..

~~

_.~._

key

is

pressed, it can be changed by simply

operation

press

all

following cases.

value

exceeds

performed

with

is

--7

_.~_

key.

by

mistake

of

r±l

the

display

keys

except

is

equal

9.9

with

X less

with

calculations can be

not

detected

--------------------

in

6 x 2 calculation, press ~ key

key.

is

replaced zeros and decimal points

0 key are electronically locked.

or

bigger

than

9.9

.. , 9 (11 digits) x

.

of

zero).

... 9 (11 digits) x

the

X less

than

O.

the

absolute value

when

the

1099,

than

a (including minus 0).

of

X larger

made

only

memory

overflows unless

______________

or

is

when

less

than

El

o Wen n

mu~

Foige hat.

Fehleranzeige

7. Beim

Auffinden

erscheinen in

o elektronisch blockiert.

Fehleranzeige erfolgt

1)

Eingabe einer Zahl ,

len)

2) Wenn eine Zahl

3) Wenn

than

1

'1

(N=!

kleiner ist als 10-99

4)

Bei klusive

5)

Bei

Funktionsberechnungen:

6)

Bei

Berechnung von

als

1. Beim Rechnen (N

= a ~ 7)

elektronisch blockiert. Selbst leranzeige nicht

betatigt

\

~~~

II"----------

i

im

Laufe

arithmetischen

darauffolgend

allen Ziffernstellen. Nach Anzeige des Fehlers werden aile

99

x 10

.

der

absolute

Funktionsberechnungen:

-0.)

Tasten

(die

worden

~~

die

richtige

eines Fehlers wird die Zahlenanzeige ausgeschaltet. Nullen

in folgenden Fallen

deren

durch

Wert des Resultats

. Falls

sin-1 X

mit

Speichern

bedient

Tasten

--~-

werden

sind.

------------~-~

Rechnens eine

Taste

betatigt

absoluter

Null dividiert wird (inklusive inverse Division

das

oder

kann

worden

nicht

Wert gleich

gro~er

Resultat gleich Null ist erfolgt keine Fehleranzeige.

Falls

Operand

Falls

Operand

cos-1 X: Falls

Oberlaumfehleranzeige

sind.

wenn

also Speicher iiberlaufen,

blockiertl,

-.~-.

Funktionstaste

werden, was

oder

grol5er ist als

als

9.9 ... 9 (11

nicht

gro~er

nicht

grol5er ist als Null.

Operand

Bei

Fehleranzeige

wenn

die

--~--~--------

-I

unrichtig

automatisch

9.9

Stellen) x

mit

absol

~

erst

erfolgen,

werden

El

ergibt

[ill

aile

(N

~--

bedient

Korrektur

und

Kommas

Tasten

... 9 (11

durch

99

10

tem

Wert grol5er

wenn

El

Tasten

sich keine Feh-

= a

~

7)

Tasten

--

~~~

--------

wird,

zur

au~er·

Stel·

NUll)

.

oder

~

aul5er,

62

_.

-=-

-,

-

-"'-

',"

o Les

operations commet on

une

corrige ainsi I'erreur

OOl±lG G )

7. Reperage des erreurs

Lorsqu'une zeros toutes

bloquees.

" y a

1) Lorsque

9,9

2)

Lorsuqe

3) Lorsque estinferieure a 10

4) Lorsque

-0)

5) Lorsque I'on calcule

6) Lorsque I'on calcule sin-l x superieure

Dans

si

I'on

touche

Meme

les

touches

erreur

et

des

points

les

touches,

detection

I'on

... 9 (11 chiffres) x

la

valeur

la

valeur

!'on

it

Ie

cas

de

effectue

@]

se

si

I'on a un

ne

se

63

_._,-

arithmetiques

erreur

est

sont

it

d'erreur

introduit

absolue absolue

99

-

calcule

zero.

calculs en

I'operation

trouvent

depassement

bloquent

sont

de

frappe

et

que

d'entree

decelee,

I'exception

dans les cas suivants:

. Si

une

In x ou

Ie

affiches

un

nombre

99

10

.

de

resultat

de

resultat

Ie

resultat

racine

log x

ou

memoire,

8

lm

alors

automatiquement

de

pas

si

I'on

I'on presse ensuite

(on

panneau

it

to

ute

s les positions.

de

la

dont

est est

est zero, I'erreur

carree

et

que

cos-

1x

I'erreur

(N=O

capacite

n'a

pas

----

effectuees

peut

d'affichage

touche

superieure superieure

dont

I'operande

et

de

it

7).

de

effectue

d'apres des formule

utiliser I'une des

des

@]

la

valeur absolue est egale

it

9,

it

9,9 n'est

I'operande

que

depassement

n'est pas

la

valeur

Toutes

la

les

bloquees.

memoire, I'erreur

I'operation

s, mais

it

nouveau

nombres

Lorsqu'une

se

trouvent electroniquem

... 9 (11 chiffres) x

pas decelee.

est

inferieur

absolue

de

capacite

touches,

la

touche

se

erreur a ete

it

superieur

de

n'est

it

I'exception

n'est

touche

debr

ou

zero

it

I'operande

8 ill] (N=O

-

si

correcte,

s suivantes:

anche. Des

decelee,

superieure

99

10

(y

compris

zero.

pas decelee

decelee

it

7).

est

de

I'on

ent

,

ou

que

et

:I

Example

K

EY TASTENBEDIENUNG TOUCHES

it

la

Beispiel

OPERATION

UTILISEES

1

B

1

~

1 0.0.0.0.0.0.0.0.0.0

8

@]

§)

1

Exemple

X

REGISTER

X

REGISTER

REGISTRE

9.999999999

O.

EXP

X

EXP EXP

99 99 99

0.0.

00

MI

REGISTER

MI

REGISTER

REGISTRE

0

9.999999999 Overflow

Oberlauf

Depassement

capacite

Overflow Oberlauf

Depassement

capacite

Overflow Oberlauf

Depassement capacite

0

MI

99

de

ERROR FEHLER

ERREUR

M

lampon

M-Lampe

leuchtet auf

LampeM

s'allume

Set

Gesperrt

Bloquee

Rest Ruckge-

stellt

Debloquee

64

- -,

Ii

IX

PROGRAMMING

1.

Explanation

00

~

00

~

~ ~:

2. Before

programming

It

is

not program. When

the

necessary

The

power

CALCULATION

of

operation This key ing

or This The This key program, of

calculation

This key execution

existing program

source switch

keys.

is

at

a Halt

key

operation

step

counter

is

it

is

and indicates

calculation

to

clear an existing program already in

used

acts

up

used

to

start

order

(to

is

used

is

automatically

for

writing

as a

stop

to

that

to

write in a END

is

automatically

is

turned

the

enter

order

point.

the

off,

execution

or

read

to

write

reset

in

a HALT

to

enter

results

of

cleared and

the

program

of

a program

out).

in

a program

at

this time.

command.

a variable

command

operation

the

is

also cleared .

either

from

When

or

to

which

up

to

that

calculation

the

new program

at

the

this

check

ends

point.

to

the

beginn·

key board.

is

used in a

the

results

program

write

a new

is

stored.

3. How

to

write in a program. (Learn

1)

Program Operation

The program,

To a manual calculation. If value That

In a complicated

method

o

00

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Clear

V mode. Perform a calculation by key operation dure

of

key orized in mory.

V

~~

.....................

following

shall be made by using a simple example: Calculation

Formula

calculate

of

the

is,

9

00 0 00

in

manual. Proce-

operation

the

program me-

explanation

to

obtain

the

area

radius.

calculation,

method)

the

In

program mode,

other

is

mem-

.

of

setting

area

of

a circle: A =

of

a circle having radius r = 7, 7

the

radius

is

0 0 (underlined

there

will be

than

key

and ~ key

00

key

memory.

Write

in

step

counter

mode

of

up

program and

9,

the

part

many

operation,

program

same

is

step

counter

read-in key

a end instruction.

is

1Tr2

and designate program

all

the

operation

are written·

cleared and

is

designated.

automatic

of

00 0 00

the

operation

same). repetitive

is

operation.

key

in

succession and in

the

At

this

the

calculation

the

area

0 0

.repeated

operations

program

time

execution

of

a circle.

is

made

except

In

order

@]

the

a

as

the

to

65

66

67

eliminate dure is

the To sequence

1.

Seperate

The

2.

such

for

the

ca l

advantage

prepare a program,

of

the

var iables

The

radiu

s varies

number number (HALT) the

At

7T,

order. Where a constant

program

the

end

Ste

p

1 H

2

3

4

5

6 7 END END

trouble,

culation

of

manual

whi

is a constant.

order.

of

program,

it

so

programmed

it

calculation

from

according

ch

is

Program

X

=

X

7T

=

is

preferrab

that

only

calculation.

is

sufficient

constants

to

common

At

the

give END

le

the

but

please

in

formula

the

size

(constant)

place

is

to

order.

Radius

r2

Area

to

have

number

to

arrange

note

of

the

where

be enter

Note

(r)

of

a circle (rrr2)

order

the

calcul

ator

(variable = radius)

the

operations

the

fol lowing 2

to

be ca lculated.

circle

and

to the circles

variables will be

ed

(or

used),

memorize the

is entered

according

points.

is

therefore,

of

all sizes, such as t he

the

entered,

number

proce

. This

to

variable.

give

"H"

itself

-

2)

Programming

Constant

program

Variable halt

instruction.

stored.

Example

Operation

is

Step

Instruction

3)

Programming After

matically

operation

4)

Execution The

stops

of

entry

number

memory

number:

in

programming

designated

for

program

execution

at

all

HALT

keys

s: The

as a

constant

Before

I n

this

case, the

~

the

last

in

the

without

step

is

of

the

instructions,

( 0

numb

er des

number

this

number

~ ~

step

64th

not

stored

program

~

HALT

2 3

step,

the

is

END

~ , ~

ignated

. is enter

order

00

~

4 5

X

the

execution

~

in

the

program

started

instruction,

,

[1J

by

entry

ed

the ~ key

is

stored,

~

H

key

operation.

memory.

by ~ key

or

by

key

operation

but

~

mode

operation

the

execution

8

is

stored

is

pressed

entry

of

Consequently,

numbers

~

the

and

j

program

to

0

6

automaticaily

of

the

store

are

~

7

F

is

the

last

in

~

8

END

auto-

the

not

key

step.

68

When

the

be

made

. You can ther program Examp

calcul a

le

S =

21Tr

r = 5 x 6, log 1

program is

tion

00

at a HALT orde

efor

e utilize t he result of a calculat ion as a variable input of

.

r,

Formul a

riable

Va

all the keys are

to

be programmed.

input

is

also the res

effec

tive and calculat

ult

of

calculation.

ion can

5) Notes

1.

@ key has

the calc when @ key is operated in the program me

2.

Wh

en

regardless of mode,

th

ulation registers (not memory registers) regardless

(jj

key is operat ed the

e functions of cleari

in

the program

mory

.

exe

if ~ key is

not

ng the step c

mod

cution

of

program starts

pressed be

for

oun

ter, e

e, clear ins

ehand.

rror

reset, and clearing

of

mode. Co nse

tructi

on is

not

from the

quently

written

69

Step

Instruction

Execution

1.

2.

2 3 4 5 6 7

2 X

1T

operation

Key

(jj

5x

6 0

(jj

Key operation

(jj

100

~ ~

(jj

= M+ 1 H

Disp lay

M 6.

28318530

M 30.

00000000

188.49

Display M 6.

283185307

M

2.000000000

12.56637061

(ANSWER)

555

8 9

X

7

92

MR

10

11

12 13 14 15

1 =

CM

amp

Halt l

ON OFF OFF

Halt lamp

ON OFF O

FF

Example

1

FE

ND

I n above e of Becau

3. c

ommo

ed by e

Example

In above e memory, the memory.

~

(jj

xampl

program s

7th

tar

se the ·program

n, care s nt

ering data.

~

(jj

xampl

are cleared

memory,

~

00

~

(jj

e, although 5 x 9 is

ts

from the

hould

~

e,

operation

4th

step memory

be

tak

en

00

~

§]

~

00

~

by

the ~ operation.

of ~ key in above example designate s

step, nex t

to

writt

assure

~

§]

en

in the program me

to the 2nd ~ key opera

and the da

the

which

ta storag

progra m step me

are alrea

Since

dy

the

mory, the executi.on

tion

e regis

ters ar

mory

is

not destroy

stor

ed in the

program

is

sto

to

.

e us

program

red

clear

ed

from

7th

in

-

70

6) Indication lamp

7)

Programming examples Example

71

g Lights

Lights during

culation

1.

Lights

~

key

If keys

this lamp

Lamp Lights

the

program

Calculation

Q

M

when

program

the

execution

(BUSY lamp).

when

HALT

is

operated.

other

than

turns

off.

for

the 1 st

when a number

is

completely

of

the

memory

2 sides

mode

is

of

instruction

entry

keys (

register.

is

stored

written

of

a triangle

A

sin

(3

B

sin

0:

designated (PRO lamp).

manual calculation' and program cal-

is

executed

~ ~ ~

in

the

in

during a program,

,

i;J

1st

memory

the

1 st

memory

R

,

~

,El) are

register,

register.

A=

Rxsir;l(3

sin

:. B =

operated,

or

(0:

+

R x sin

sin (0:+(3)

or

when

(3)

0:

DEG MODE

KEY OPERATION

30

~

§]

1

~

§]

2

~

A.B.:

Constant

0:.(3.

R: Varia ble

No

. 1 Given

No.2

1.

First calculation (includes programming)

STEP

1 2 1 3

4

5

6

7 H

0:

what

is

A and

Given

0: = 60

what

is

A and

PROGRAM

X-+M

F

sin

X-+M

= 30° ,

°,

X

2

(3 = 60°,

B?

(3 = 50°,

B?

0:

input designates mode.

0:-+M1

sin

* 1

R = 2,

R = 3,

REMARKS

the

0:

-+

M2

program

72

~

--

~~~

==

~~

------------------

--~----------------------------------

--~

73

KEY

OPERATION

STEP

60

~

1 9

~

8

3

§:

1 15 1

~

[±J

~

2

E;

00

~

3

~

8

10 11 12 13 14

16 17 sin X 18 19 H

20 21

22 MR

23 3 sin

24

PROGRAM

M+

sin X

X--+M

RC

1

F

3

MR

F

X

REMARKS

iJ

input

iJ~

M1

sin

iJ

sin

iJ~

M3

(ex

+

iJ),~

sin

(ex + iJ)

* 2

sin

(ex+iJ)/R ~ RI

iJ

~ X

RI

sin

(ex+iJ)

X

x siniJ

sin

(ex+iJ)

~

I

i

I

KEY

OPERATION

G

~

2

G

~

* 1: For read in the variable number

* 2: For read in the variable number R

* 3:

To

see

the answer A 1

* 4:

To

keep Rlsin

* 5:

sin

ex

x Rlsin

2.

Second Calculation (execution

KEY

OPERATION

60

~

STEP

25 26 27 28 29 30 31

(ex + iJ)

of

REMARKS

ex

sin

PROGRAM

=

H

MR

2

=

F

END

iJ

as

a constant number

is

performed. (Constant number calculation.)

program)

DISPLAY

input

ex

60.

0.866025403

REMARKS

sin

iJxRlsin

Answer A

* 3

sin

ex~

X

Answer B END order

(ex+iJ)

* 5

Halt

* 4

NOTE

lamp

ON

74

75

Example 2

KEY

OPERATION

= log (X

y

KEY

X

50

~

3

~

2

+..j X

OPERATION

~~

00

0

8

Q;J

G

g;J

0

~

[!)

§]

Q;J

REMARKS

{3

input

sin

(a

+

(3)

R

input A display 2.445622407 B display

2

)

+ 1

X: variable

STEP

1 X 2 3 4 1 5 + 6 7 8

9 10 MR 11

DISPLAY

50.

0.939692620

3.

2.764814954

PROGRAM

=

M+

1

=

Vx

+

1

NOTE

Halt

lamp

ON

Halt

lamp

ON

REMARKS

X

input

X2

X2~M1

1 +

X2

2

..j1

+ x

KEY

OPERATION

G

~

[;J

§)

Ghl

~

(E

xec

uti

on x -

2)

-

KEY

OPERATION

2

STEP

12 13 14

15 16 17 18 19

~

Example 3: Compound Interest

Total amount : I

I

Formula : I = P

Period : n (Variable)

Interest rate : i (Variable)

Principal : P (Variable)

(1

+ i)n

PROGRAM

log x

CM

END

REMARKS

x input x2 +..jf+X2 log (x2 +

-J1+X2

-

H

F

1 F

)

REMARKS

2

x

+..j1 + x

Di

splay

of

(x2 +

log (x2 +

END order

DISPLAY

2.

6.236067977

0.794910840

..j1

2

+ X2

2

..j1

+ x

)

NOTE

Halt lamp

ON

)

76

--------

~~

KEY

OPERATION

i

ibl

~--

~

G

Q;J

0

~

0

~

0 8

ibl

~

i =

6%,

n = 10

.06

10

100

77

Execution

KEY

OPERATION

~

------------------

STEP

PROGRAM

REMARKS

~

------------------------

IX PROGRAMMRECHNEN

i

input

1.

Erliiuterung

ibl

2.

Vor

dem Es ist Programm geloscht Programm

~

nicht

years,

REMARKS

i

input

(1

n

(1

P

100 x

1

2

3

4 5 6 X 7

9 F

10

P = $100

+ 0.06)

input

+ 0.06)10

input

(1

+ 0.06)10

+

1

x H

x

y

H

=

END

DISPLAY

0.06

1.060000000

10.

1.790847695

100.

179.0847695

1 + i

ninput

(1

+ i)n

P

input

P

(1

END

+ i)n

order

NOTE

Halt

.

lamp

ON

lamp

ON

der

Tasten

Mit dieser AusfUhrungsbeginn eine

Halt-Anweisung

Diese

Tasten

einzugeben.

Mit

dieser

ung

eines

auf

der

Eingabe von dieser

Stelle.

Die

Bedienung Beendigung Resultat

Programmrechnen

notig,

zu

loschen,

wird.

Auch

automatisch

vor

der

Eingabe

da

wenn

geloscht.

Taste

wird

und

werden

Der

Schrittzahler

Taste

wird

Programmes

erscheinen

variablen

dieser

der

ProgrammdurchfUhrung

Berechnung

des

bei Eingabe

die

Stromquelle

die

DurchfUhrung

nach variabler

vom Rec

eine

Programmes

hner

betatigt,

wird

Halt-Anweisung

anzuhalten

zu

Zahlen

oder

Taste

hat

bis zu

dieser

eines

neuen

des

Zahl.

abgelesen

um

ein

Programm

bei

dieser

und

das

lassen. Sie

zur

OberprUfung

den

Zweck

Stelle

in

den

Rechner

Programmes

ausgeschaltet

--------~~

Programmes

Sie

wird

wird.

Gelegenheit eingegeben, Resultat

wirkt

eine

einzugeben.

angezeigt.

das

wird,

eingeleitet:

eingegeben,

mittels

bisherigen

als

des

bisherige

wird

der

neu

eingestellt.

um

die

Stop-Befehl

Vorgehens

End-Anweisung

Dabei

schon

gespeicherte automatisch

das

registrierte

Bei

wenn

Tastatur

AusfUhr-

Rechnens

zur

bis

zu

zur

wird

das

78

79

3.

Das

Eingeben

1)

Programmiermethode Bedienung

~~

Fuhren

anhand

ungsanleitung Operationen folge wi

rd

gespeichert.

"

~ ~

Die

Erklarungen

eines

solchen

Fur

einen

Fur

einen

9

00

0 ~ 0

ungen vermeiden,

von Program

.....

Sie

eine

Berechnung

der

in

der

beschriebenen

durch.

der

Tastenbedienungen

im

Programmspeciher

.....

betreffs

sollen

anhand

Flachenberechnung

Formel:

wird

S =

1Tr2

Radius r = 7 wird die

Radius

r = 9 wird dieselbe

~I

(der

es viele

werden

wiederholte

die Rechnungsvorgange in

men

(Lernmethode)

....

...

Bedien·

Die Ab-

Aufstellung

eines

einfachen

eines Kreises.

Flache

unterstrichene

Abfolgen

U:ischen Sie

Sie

den

Programm·Modus.

1m

Programm-Modus ungen, (nacheinander) der ~ Taste

eingeschrieben.

..

Geben wird

fUhrungsmodus

eines

Teil

aulSer solchen,

Sie

der

Programms, Rechenbeispiels erfolgen:

manuel I berechnet:

Tastenabfolge

bleibt

geben. Urn solche

den

Schrittzahler

werden

folgen,

selbst, in

eine

End-Anweisung ein. Dadurch

Schrittzahler

des

Programms

resp.

aile

die

auf

sowie

den

Programmspeicher

geloscht

automatisches

7, 70000000

betatigt,

gleich).

Speicher

aulSer

In

komplizierten

Zeitverschwendung

eingegeben, so

und

bezeichnen

Tastenbedien·

0

und

die

Bedienung

und

auf

umgeschaltet.

Rechnen

der

Zahl, also:

Berechn.

daIS

.

~

Aus-

zu

fUr

die eigentlichen

(Der Radius ist hier Rechnens.

Vorbereitung

Die manuel len

1.

Unterscheiden ne

nden

er

Radius

D n

ennt

emeinsam

g Ge

ben Variable von

konstanten

2.

Am

Programmende

Berechnungen

Rechnen.

Sie die variablen

Formel

verandert

man

variable Zahl. Diejenigen

sind, wie z.B. die Zahl1T

Sie

also vor

wahrend

nur

noch

die

eine solche Variable). Das ist

eines

Programme

Foigende

oder

numerischen

sich

der

Eingabe i

der

ProgrammdurchfUhrung

Zahlen

bilden diese selbst die

ist End-Anweisung

Schritt

s gesc

hieht

zwei Hinweise sollten

Zahlen

Gleichung.

mit

der

GrolSe

werdr;m

ner

Variablen

einzug

Programm

1

2 X

3

4

5

6

7

Zahlenwerte

der

Vorteil des

in

der

gleichen Abfolge wie

jedoch

von

den

Konstanten

des

Kreises. Diese

Zahlen,

die allen

konstante

Programmordnung. eben.

H

Zahl

eine

Halt-Anweisung

registriert

=

X

1T

=

END

eingegeben

programmierten

beachtet

in

veranderliche

Arten

genannt.

werden

Anmerkung

Radius' (r)

r2

Flacheninhalt

Kreises End-Anweisung

(1Tr2)

werden

der

kann.

mussen

werden:

zu

berech

von Kreisen

.

em,

damlt

1m

eines

beim

-

Zahll

..

die

Faile

80

2)

Das

Programmieren der Eingabetasten ( @

Konstante Zahlen: Die durch entsprechende Tastenbedienung eingegebene Zahl im

Programmspeicher als Konstante gespeichert. Variable Zahl: Programmspeicher zu speichern.

gespeichert, Beispiel

Schritt

Vor

Eingabe

nicht

aber die eingegebene Zahl.

wird

2 3 4 5

die ~ Taste betatigt,

In diesem Faile

~

,

r;J

~

El

)

um

die Halt-Anweisung im

wird

zwar die Halt-anweisung

678

wird

In der Halt-Position nungen kbnnen vorgenommen werden in dem Sinne, Variable Beispiel

in der Programmrechnung verwehden laBt.

S =

21Tr

r = 5 x 6, log 100 Bedienung

Schritt Anweisung

des

Programms sind aile Tasten wirksam. d.h. Squeezing-Berech-

• • . • . • • • •

........

~

III

~

1234567

2 X

••

Formel, die programmiert werden soli.

Variable, zugleich auch Resultat der Berechnung.

[8]

~

0 LMj

1T

Q;J

~

= M+ 1 H

[8]

8 9 10

X MR 1 =

daB

sich deren Resultat als

[o-

RJ

Q;J

0

~ ~ ~

11

12 13 14 15

eM 1 FEND

~

Anweisung

3) Programmieren im 64igsten Nach Beendigung ungsmodus umgeschaltet, ohne ausdrUckliche Betatigung der

folgt,

daB

von dieser Stelle

eingeschrieben

4) AusfUhrung 1m

AusfUhrungsmodus beginnt die AusfUhrung

der

~

Taste und

durch Beendigung

81

wird.

des

Programms

Schritt

des

Programmierens

an

halt

ein

mit

des

Programms, im 64.

2 3 X H

im

64.

Schritt

Tastenbedienung

erhaltener Halt-oder End-Anweisung oder einfach

Schritt.

wird

automatisch

nicht

mehr in,den Programmspeicher

des

Programms

F

~

Tasten. Daraus

mit

der Betatigung

auf

END

AusfUhr-

AusfUhrung 1:

AusfUhrung 2:

Tastenbedienung

~

5x6

0

~

Tastenbedienung

III

100

~

r;J

~

M 6.283185307 EIN M 30.00000000 AUS

188.4955592 AUS Anzeige

M .6.283185307 M 2.000000000

12.56637061 AUS

(RESULTAT)

Halt-Lampe

j

Halt-Lampe

EIN

AUS

82

83

5)

Anmerkungen

1.

Die

Korrektur

(nicht Wenn weisung erwahnte

2.

Die

nachsten es sei

Beispiel

Obschon beginnt Tastenbetatigung.

3.

1m geschenkt speichern

Beispiel ~

1m

obigen gespeichert das gedruckt Speichers.

@]

Taste

Speicherregisters)

folglich

in

Betatlgung

Schritt

denn ~ sei

~

im

die

Programm-Modus

leicht

Programm

wird,

hat

von ins Register

die 0 Taste

den

Programmspeicher

Funktionen

der

an

zuvor

~ ~

obigen

ProgrammausfUhrung

werden,

Eingabekollisionen

~ ~

00

Beispeil

sind,

werden

durch

vom

bedeutet

folgende

eingegebenen

unabhangig

im

ausgefUhrt.

00

Taste

hat

beginnt,

unabhangig

gedruckt

00 ~ 00

Beispiel 5 x 9

sollte

dem

da

durch

gemeinsame

~

§J

.

~

die

Betatigung

Speicher

dies

Nr. 7 in

Funktionen:

Fehlern,

von

Programmodus

eingeschrieben.

zur

Folge,

von

worden.

in

den

vom 4.

entstehen

Eingaben

Kombination

Schritt

Speicherrechnen

Benutzung

~

der

eingeschrieben

Loschen

Programm-

betatigt

da~

Programm-

Programmspeicher

konnen.

00

~

Taste ~ geloscht. Dies

mit

des

Schrittzahlregisters,

Loschen

Statt

die

an gleich

genugend

von

§J

wird;

der

des

und

AusfUhrungsmodus.

wird,

wird

dessen

ProgrammausfUhrung

resp.

AusfUhrungsmodus,

eingegeben

nach

Aufrnerksamkeit

Daten-

,die

im

Programmspeicher

wenn

somit

§J

Taste

Rechenregisters

keine

Loschan-

werden

der

und

deshalb,

Loschen

oben

vom

wurde,

zweiten

Programm-

weil

Taste

des 7.

00

~

6)

Anzeigelampen

Q.

9

M

7)

Beispiele fur Beispeil 1

Leuchtet Lampe) mierten Leuchtet Anweisung Die betatigt Lampe Sie wird, eingegeben ist.

das

Berechnung

R

auf,

und

wah

Rechnens

auf,

wenn

abgelesen

Lampe

leuchtet

Programmieren

werden.

fur

oder

loscht

das

auf,

wenn

der

sin

sino: =

1.

wenn

auf

Programm-Modus

rend

dem

(BUSY

aus,

Speicherregister

wenn

das

den

A R

fJ

B R

Lampe).

wah

rend

wird

oder

wenn

eine

Programm

winkel

0:

sin

(180

sin

Ausfuhrungsteil

einer

Programmausfuhrung

bei

Betatigung

andere

als

Eingabetasten

gespeichert

Zahl im

vollstandig

eines

0

-o:-fJ)

0

Dreiecks

-a-fJ)

1.

Speicherregister

geschaltet

manuellen

der

wird,

in

das

erste

bildenden

:.A=

:.B

=

wird

und

eine

~

Taste.

(~~

~

oder

wenn

gespeichert

Speicherregister

Seiten.

R x sinfJ

sin

(0:

+ m

a

R x sin

sin

(0:

+

fJ)

(PRO

program-

Halt-

r;;]

~

8 )

das

84

1.

Erste Berechnung

BEDIENUNG

85

A.B

ex.{3.

R:

Nr. 1

Nr.2

beinhaltet

TASTEN-

30

~

00

8

1

~

8 5

2

~

:

Konstanten

Variablen

L6sung von A

(Fur

cx=30

°,

L6sung von A (Fur

ex

=

60

Programmieren

SCHRITT

1 2 3

4

6

7

(3 = 60

°,

(3 = 50

und

B ?

°, R = 2)

B ?

°, R = 3)

PROGRAMM

X-+M

1

F sin X X-+M

2

H

ANMERKUNGEN

ex

Eingabe bestimmt Modus.

ex-+M1

sin

ex

-+

M2

den Programm-

* 1

J

1

I

TASTEN-

BEDIENUNG

60

[Mj

1 9

~

§]

3

~

1 15

~

[±)

~

2

§9

00

8

3

§3

SCHRITT

8

10 11 12 13 14

16 17 18 19

20 21 22

23 24

PROGRAMM

M+

1

F

sin X

X

-+

M

3

MR

1

F

sin X

H

RC

X

MR

3

RC

ANMERKUNGEN

{3

Eingabe

{3-+M1

sin

{3

,

sin

{3

-+

M3

(ex

+

(3)

-+

X

(ex

+

sin

(3)

* 2

sin

(ex

+ (3)/R -+R/sin

sin

{3

-+

X

R/sin

(ex

+

(3)X

sin{3-+

(ex

+

(3)

86

~~

TASTE

BEDIE

N-

NUNG

~----~

SCHRITT

0 25

~

26

8 27

2

0

~ ~

* 1:

Zur *2: *3: *4

: R/sin(a+m soli

*5:

2. Zweite Rerechnung (Programmausfuhrung)

87

Eingabe der variablen Zahl

Zur

Eingabe der variablen Zahl R

Anzeige der L6sung A

sin a x R/sin (a + m

TASTEN-

BEDIENUNG

60

~

28

29 30 31

als

Konstante gehlten werden .

wird

ANMERKUNGEN

PROGRAMM

=

H

MR

2

=

F

END

~

berechnet (Berechnung der KonS'tanten).

a

Eingabe

sin a

60.

0.866025403

ANMERKUNGE

si

n ~ x R/si

L6

sung

A

*3

sin

a -+ X

L6sung B *5 Endanweisung

N

n (a + m

ANMERKUNG

Halt-Lampe leuchtet

auf

l

~----------

TASTEN

BEDIENUNG

*4

Beispiel 2

TASTEN·

BEDIENUNG

X

50

~

3

~

~~

00

0

~ ~

G

~

0

@]

G

8

~

ANMERKUNGEN

~

sin

R Eingabe A Anzeige B Anzeige

y = log (X

SCHRITT

Eingabe

(a + m

2

+ V X2 + 1 ) ) X:

PROGRAMM

X

1 2 3 4 1 5 + 6 7 8 9

10 MR 11

= =

M+

1

=

-IX

+

1

~

50.

0.93969262t=l

3.

2.445622407 Halt-Lampe

2.764814954 1st

Variable

I

ANMERKUNG

Halt-Lampe leuchtet

leuchtet auf

ANMERKUNGEN

X Eingabe

X2

-+ M 1

1 +

X2

auf

V1+X2

I I I I

88

89

TASTEN-

BEDI

ENUNG

El

~

§]

Q;J

~

(Ausfi.ihrung X = 2)

BEDIENUNG

Beispiel

3:

Formel:

SCHRITT

12 13 H 14 15 l 16 17 1 18 F 19

ASTEN-

T

2 x Eingabe

~

Zinseszins Gesamtbetrag:

Dauer : n (Variable)

An

= P.

(1 + r)n

ANMERKUNGEN

2

x

+..j1+X2

2

log

(x

An

PROGRAMM

-

F

og

X

CM

END

+y'T+)("2)

ANMERKUNGEN

x2+

.J1+X2

An

zeige von (X2 +

2

log

(X

+ v'f+X2 )

End-Anw

Zinsrate

Kapital

eisung

2.

6.236067977

0.7949 1

0840

: r (Variable) : P (Variable)

yf"1+X2

A

NMERK-

Halt-Lampe leuchtet auf

)

UNG

DIE

i

N-

NUNG

0~

G

1

TASTE

BE

00

~

0

00

~

0

~ ~

Ausfi.ihrung V- 6

BEDIENUNG

-

TASTEN-

.06

~

10

~

100

~

SCHRITT

1 + 2 3 4 5 6 7 8 9

10 END

-

o/c

n-lO

Jahre

P-$100

-

(1

+ 0.06)

(1

+ 0.06)10

100 x

,

(1

+ 0.06)10 179.0847695

0 ,

ANMERKUNGEN

r Eingabe

n Eingabe

P Eingabe 100.

PROGRAMM

1

x

H

yX

X

H

=

F

0.06

1.060000000

10.

1.790847695

ANMERKUNGEN

Eingabe

1 + r n Eingabe (1 + r)

n

P Eingabe p(l+r)n

End-Anweisung

•

ANMERKUNG

Halt-Lampe leuchtet Halt-Lampe leuchtet auf

auf

90

IX. CALCUL PROGRAMME

1.

Explication

2.

Avant Avant

deja stocke precedent s'efface Lorsque

Comment

3.

1)

91

Methode

des

touches de commande

Cette

touche

et

apres

Ces

touches Elles ramenent Cette

touche rompre jusqu'a ce

elle agit variables ou

Cette

touche

programme

un

cal cui programme

d'inscrire

I'on

Ie programme dans

en

memoire

automatiquement

coupe

inscrire

un

de

programmation

I'introduction

I'execution

point.

comme

I'alimentation,

programme (methode par

met

en

permettent

Ie

compteur

permet

du

Lorsqu'on

instruction

la

verification

permet

et

elle

indique

..

Si

I'on

route

I'extkution

des variables

d'enregistrer un programme avec

de

pas

d'inscrire

programme

d'jnscrire

la introduit et

Ie

une

I'inscrit

d'interruption

des operations

Ie

resultat des operations jusqu'a

calculatrice. II est

Ie

nouveau programme est stocke

programme enregistre

du

programme au

ou

apres I

'ordre

it

zero.

instruction

et

d'affich

comme

jusqu'a ce

une

instruciton

un nouveau programme,

instructions)

d'interruption

er

Ie

instruction

pour

permettre I'introduction

inutile

se

trouve

debut

d'interruption.

Ie

clavier.

resultat

point. de

d'effacer

des

de

programmation,

fin

d'execution

ce

point.

Ie

en

egalement efface.

de celui·ci

afin

d'inter-

operations

des

du

programme programme

memoire.

Operation

~

00

...

......

\1

Effectuer l

es calcul manuel. s'inscrit dans programmation.

~ ~

Nous

automatique

surface

Pour chercher

7

Si

On aura: 9 Dans un d'eliminer memoire de un C'est

un calcul

touches

\1

....

allons

d'un

Formule

00l=JOO~0·

Ie

rayon est 9.

calcul

nombre

I'avantage du calcul programme.

.. .

......

en

comme

...... . . .

donner d'un

cercle. .

00000

cet ennui, il est preferable de stocker

la

(variable = rayon).

utilisatn

pour

L.'operation

la

memoire de

........

I'explication

programme)

pour

la

calculatrice de telle sorte que, dans

obtenir

surface

la

meme

~G

compl

exe, il y aura de nombreuses

.......

Ie

d'un

cercle

operation

(Ia

partie soulignee reste constante).

Effacement du

mode de

En mode de programmation, touches s'inscrivent dans la programmation, a I'exception d'entree suivant

~

..

.

I

nscription

gramme.

Le

compteur

commande

gramme.

suivante (etabli

en

citant

un exemple·de calcul simple:

la

surface

d'un

ayant

un rayon de r = 7,

se

repete, a I

du

programmation

successivement

de

sse

cercle:

'exception

Ie

compteur

la

I'instruction

de pas s'efface alors, et

Ie

mode d'exec

ment

S =

repetitions

la

procedure de calcul dans

calcul reel, il

de pas et commande

to memoire des touches

touche

d'un

'IT

du

0 et

et

la

touche

de

ution

programme, calcul

Ie

r2

on

calcule

manuellement

chiffre

du

d'operations. Afin

suffira

fi

calcul de

rayon.

d'introduire

n de

utes

la

00

du

les de

touche

.

pro

I'on pro

la

-

la

92

Pour pre parer une du calcul manuel,

1.

Differencier nettement I

'equation

Le

rayon est appele toutes

les

A

I'endroit (interruption) I'execution A

la

place de

2. A

la

fin

en

numerique

varie selon

la

variable. Tandis que Ie

dimensions - Ie

ou

I'on

de maniere a ce que

du

calcul programme.

la

constant

de la

programmation,

programmation

tenant

compte la

variable de la

que

I'on veut

la

dimension

nombre

introduira

e,

Ie

nombre

Pas

1 H

2 X

3

4

5

6

7

, il

des

calculer.

du

rr

la

variable,

inscrire

Programme

suffit

de disposer l

deux

point

constant

cercle.

Ce

nombre

- est appele

I'on

lui-meme est I'

I'ordr

commun

donner prealableme

puisse

e de

=

X

rr

=

END

es ins

s suivants:

e dans la

nombr

e susce

(consta

la

constante.

introduire

instruction

fin

de programme

Rayon (r)

r2

Area

of a circle

END

order

truc

tions dans

formule

ptibl

e de variatio

nt)

aux cercl

nt I'instruction

la variable au

du

programm (END)

Note

s

(rrr

2)

I'o

ou da

cour

.

rdre

es

"H" s de

e.

ns

de

2)

Touches

Constante: Ie nombre commande par la me Variabl I'instructi I'ins memo

Exemple

3) Progr am mati on au 64eme Lorsque

mode d'execution Par

memo

4)

Execution En mode

~

ou

d'inscription

mo ire de programma

e: Ava

nt

d'in

on

truction d'interrupti

Opera

Pas

Ins

consequent,

et s'arrete sur

encore par

d'interruption

ir

e.

tion

truction

la

programmation

ire de

programmation.

du

d'execution,

tro

[bJ

du

la

touche

programme

I'instruction

I'execution

de la programmation

tion comm

duire ce

on,

Q;J

~

e constante.

nombr

dans la me

et

Ie

~ ~

2 3

2

pas

du

64eme

programme

I'execution

du

sans

que I'

on

programmee

64eme

: ( 0 a

tou

e,

il fa

moir

nombre

introduit

00

4

X

3

pas

est effectuee,

avoir a presser

actionne

du

programme deb

pas.

r:ID

r la

dans ce

~

,

touch

che

d'introduction est s

ut presse

e de programma

~

5

H

on

passe

les

pas

suivant ne

ute

touche

lorsqu'on

au

d'interruption

r;J

,

~,El

e ~ pour

tion.

cas n'est pas s

~

automatiquement

s

ou

de

)

tocke dans

On s

[bJ

0

6

[bJ

~

s'inscrit

presse

fin

de programme,

stocker

tocke

7 8

F

pas

la

alors

en

~

END

au

.

dans

touche

la

93

94

95

Lorsque actives calculs intercales

Exemple:

I'execution

et

I'on

S=21Tr r = 5 x 6, log

Operation Pas I

nstructi

....

0 n

Execution

peut

du

programme est en etat

intercaler des calculs,

comme

100

variable dans

...

. .

Formule La

variable est egalement

si

Ie

calcul programme.

a programmer

~~OO0000~~~

1 2 3 4

2 X

1.

Touches utilisees

5, 6 7

1T

= M+ H

~

5x

6 0

~

2

Touches

uti I isees

~

100

~~

~

d'interruption,

biemque

I'on

Ie

resultat

X MR 1

Affichage

M

6.283185307

M 30.

00000000

188.4955592

Affichage

M

6.283185307

M

2.000000000

12.56637061

(R

esu

ltat)

peut

10

to

utes les

utiliser

d'un

calcul.

§)

11

12

CM

Lampe-

d'interruption

Allume

Eteint

E

Lamp

d'interruption

Allume Eteint Eteinte

touches sont

Ie

resultat

1

~ ~

13 14

1

FEND

tempin

e

teinte

e-temoin

e

des

15

j

5)

Not

es

1. La trale grammation touche dans la

uent.

2.

Lor

suivant, que

n'a Exemple :

Dans mation, la

deuxieme

3.

En maniere dans tion

Exemple:

Dans programmation,

programme

~

se

combinant a la

touche

sque

0 a

pour

fonctions d'effacer Ie

d'erreur,

pas

act

I'exemple

mode

Ie

et

la

I'exemple

dans I'exemple ci-dessus, elle commande

et Ie registre de calcul (pas Ie registre de me

comme

en

memoir

I'on

I'on soit

ionne

~

I'execution

action

de

programmation,

a ne

pas

memoire, car

memoire

~

est

en mode d'exec

mod

e de

pre

la

~ ~

ci-dessus, bien que 5 x 9

00

ci-dessus, ~ 00

inscrit a

programmation, I 'instruction

programmation,

sse

la

touche ~ I'exec

en

mode de

touche 0 au pn§a

00

GID

du

programme commence a

de

la

touche ~ .

fausser

la

memoire

on

des donnees. ,

~

sont effaces par I

touche

utilise alors

00

GID

partir

§l

.

ution. Par

mais l

ution

programmation

lable.

~

soit

il

faut prendre grand soin du calcul

de

programmationen simultanement

~

GID

§l

qui

'action

de

la

7eme

memo

compteur

es

fonctions

inscrit

sont deja stockes dans

de

ire, et

I'effacement

de

pas,

Ie dis

consequent,

du

partir

la

moire),

lor

d'effacement

programme

ou

en

dans

du

la

touche ~ . Ceci parce que

lorsqu'on

squ'o n

decrites cidessus s'effect-

commence au

mode

d'execution,

la

memo ire de program-

4eme

introduisant

memoire

actionne

de

la

7eme

positif

de con-

en mode de pro-

actionne

ne s'

inscrit

si

pas,

celui

qui

en

memoire

les

donnees

de programma-

la

memoire

la

touche

memo

ire

la

pas

I'on

suit

de

Ie

en

96

~~~~~

6) Lampes-temoins

9

- S'allume pendant

Q S'allume lorsque

M

7)

Exemples de Exemple

97

-=~

S'allume

programme~(-l::ampe

I'execution

Si

(~a~ r;J,[~tEl

Lampe-temoin nombre programme est

programmation

1 Calcul des cotes

Calculs indentig

----------------------~~.r-----------------------------------

lorsqu'on

d'un

I'on

actionne

est stocke dans

sin

commande

I'execution

BUSY).

I'instruction

programme ou

des

touches autres que l

du

entierement

A

),cettelampes'

premier registre

Ie

premier

d'un

triangle

Calculs indentiques

sin

(180

~

B

ex

Ie

mode de programme (Lampe PRO)

d'un

calcul manuel et

d'interruption

lorsqu 'on

ete

cje memo

inscrit

R

registre de memo ire

dans

Ie

Calculs identiques

°

-ex-~)

0

-ex-m

est donnee pendant

actionne

int

ler registre de

es

touche

.

ire. S'a

:.

A=

:.B =

la

touche

s d'

llume

R x sin

sin (ex+m

sinex

R x

sin

(ex

+ m

d'un calcul

[!:iJ

introduction

lars

qu'un

ou

lor

sque

memo

ire.

ex

~

A.B. : constante

ex.~

.

R : variable

.

Ie

MODE

TOUCHES

DE'G

UTILISEE

30

1. Premiers cal

S

PAS

No .1: Ouelle est la longue

(si

ex

=300,

~=600

No .2:

PROGRAMME

Ouell e est la longue (si

ex

=60°,

~=50°,

cu

Is (y compris la program mati on )

~

§)

1

~

§)

2

~

1

2 3

4

5 6 2

7 H

X-+M

1

F

sin X sin X-+M

ur

de A et de

,

R=2)

ur

de A et de

R=3)

OBSERVATIONS

I

ntroduction Commande programma

ex

-+

Ie

tion

Ml

ex

sin

ex

-+

M2

* 1

de

mod

B?

ex

e de

98

~~------------

--------------~

99

TOUCHES

60

E:

1

~

§]

3 13

~

1 15 1

~

[±]

~

2

§g

00

~

3

§g

UTILISEES

PAS

PROGRAMME

8 M+ 9 1

10 F

11

12

14

16 F 17 18 19 H

20 21 22 23 3 24

sin

X-+M

3

MR

sin

RC

X

MR

RC

X

OBSERVATIONS

ntroduction

I

(3-+M1

sin

(3

sin

(3

-+

M3

(a +

(3)

-+

sin

(a +

(3)

* 2

.

sin

(a + (3)/R-+R/sin

sin

(3

-+

R/sin (a +

X

(3)

de

(3

x sin

(a

(3-+

TOUCHES

2.

+

(3)

Second calculs (execution du programme)

TOUCHES

TUILIESSES

G

~

[Me)

2 28 2

0

~

H

*1: Pour *2

: Pour *3: Pour *4: *5:

I'introduction

I'affichage du resultat Pour conserver R/sin Exe

cution

UTILISEES

60

00

PAS

25 26 27

29 30 31

de sin

ex

OBSERVATIONS Introduction

sin

PROGRAMME

de

la

variable

de

la

variable R

de

(a+(3)

comme constante

x R/sin (a

ex

END

A

+(3)

de

=

H

MR

-

F

(3

(calcul

AFFICHAGE

60.

a

0.

sin

Resultat

* 3

sin

Resultat Instruction

de programme

de

la

constante)

866025403

OBSERVATIONS

(3

x R/sin (a +

de A

a-+

X

de

B

de

fin

NOTE

Lampe

d'interruption

allumee

(3)

*5

*4

100

Exemple

101

'Y

TOUCHES

2: y = log

TOUCHES

X~~

""

UTILISEES

50

~

3

~

UTI

LlSEES PAS

OBSERVATIONS

sin

Affichage de A Affichage de B

(X2+~)

00

0

B 3

~

G

~

0

@J

G

§]

~

10 11

I

ntroduction

(a

+ m

Introduction

PROGRAMME

1 X

2

M+ 4 1 5 6 7 8 9

.jX

MR

AFFICHAGE

50.

de

~

0.939692620

de R 3.

2.445622407 Lampe

2.764814954

X:

variable

I

=

+

X2

1

=

+

1

1 +

y'1+)(2

Lampe

OBSERVATION

ntroduction

-7

X2

de X

M 1

NOTE

d'interruption

allumee

d'interruption

allumee

~

~--------------------------------~

TOUCHES UTILISEES PAS

12 13 H 14

15 log X

16 17

18 F

19 END

OBSERVATIONS

Introduction

x2 +"f1

log(x2+~

total : An

= P

(1

+ r)n

(E

xecution x =

TOUCHES

~

Exemple

Formule:

G

H

rFJ

l,;J

lo

..

l

Q;]

0

lEl

2)

UTI

LlSEES

2

3:

Interets composes Montant Periode : : n (variable)

d'interet : r (variable)

Taux

Capital :

An

PROGRAMME

CM

de X

2

+ x

P (variable)

OBSERVATION

-

F

1

X2+y'1+)(2

Affi

chage de (X2 +

log

(X2 +.....,r1+X2 )

I

ns

truction

AFFICHAGE

2.

6.236067971

0.794910840

y'1+)(2

de

fi

n de programme

NOTE

d'interruption

Lampe

allumee

)

102

TOUCH

ES

UTI

LI

SE

ES

PAS

PROGRAMME

OBSERVATIONS

MEMO

Execution

103

r

TOUCHES

.06

10

100.

~~

G

~

00

~

0 00

~

0

~

r=6%,

UTI

00

~

n=10

ans, P=F 100

LlSEES

1 +

2 1

3 X 1 + r

4

5 6 X

7

8

9

10

OBSERVATIONS Introduction

(1 + 0.06) Introduction (1

+ 0.06)10

Introduction

10.0.

x

(1

H I

yX

H =

F

END

de r

de n 10.

de P 100.

+ 0.

0.6)10

AFFICHAGE

0.06 1

.060000000

1.790.847695

179.0.847695

Introduction

ntroduction

(1

+ r)n

I

ntroduction

P

(1

+ r)n

P(l+r)n

Instruction

de r

de n

de P

de

fin

de programme

Lampe

allumee

Lampe

allumee

d'interruption

104

MEMO

Table

of

Accuracies

105

THE

VOLTAGE

LATOR. USING WHICH OTHER

BLE WITH A VOLTAGE

FOR

IS

SPECIFIED

TYPE

ANY

OF

USED

THIS

CALCULATOR

ACCIDENT

DAMAGE

OTHER

MUST

BE

IS

DANGEROUS

CAUSING

RESULTING

THAN

WARNING

THE

SAME

WITH A HIGHER

AND

DAMAGE. SHARP

FROM

THAT

WHI

AS

MAY

USE

CH IS

SPECIFIED

VOLTAGE

RESULT

OF

THIS

SPECIFIED

ON

THI

THAN

IN A FIRE

IS

NOT

CALCULATOR

.

S CA LCU-

THAT

OR

RESPONSI

Function

lxl0

sin-I x

COS

-I x

-

tan-I x

sinh x

cosh x

tanh

X

Y

x

DEG

RAD

DEG

RAD

DEG

RAD

108

~

----------------------------------------------------------

-99~lxl~1

1 x 10-9

1 x 1 0

-99 ~ Ixl ~ 1

1 x 10-99 ~ Ixl ~ 9.

1 x

10-9

9.999999999

1 x 1 0

-99 ~ Ixl ~ 2.302585092 x 10

9.999999999

Your

attention

neighborhood

Range of operand (x) Range

9 ~ I

xl ~ 1

9 ~ Ixl ~ 1

99

10

302585092

x 10

2

302585092 x 10

that a function

point.

2

9 ~ Ixl ~ 9.

x 1 0

is called

of

the

999999999 x 10

999999999x

-9 ~ Ixl ~ 2.

to a fact

singular

of

Same

as

Same

as

Same

as

Same

as

Same as'

Same as·

·1 X

10-'

1 X 10-9'

1 X

10-

having a singular p'

----

1

Table

of

Accuracies

nge

Function

x

e

In x

log x

sin x

cos x

tan x

.o

< x < l 1 x

x > 1

.o<x

< l

x > 1

DEG

RAD

DEG

RAD

DEG

RAD

Range

-2

.279

55924 x 1.02 ;£ x;£

1.0

"'"

;£

x < 1

;£

9.999999999 X 1.0

1 < x

lxl.o""'

1 < x

5.

1 .

2.287425669 x 1.0

1 x

;£

X < l

;£ 9.999999999 X 1.0

729577953

.0.0.0.0.0.0.0.01

1.0

x 1.0""·

x

"'"

;£

Ixl

< 6.2831853.06 x

1.0"'"

"'"

5.729577953 x 10""·

1 .

.0.0.0.0.0.0.0.01 x 1.0-99

of

operand (x)

2.3.02585.029 X

"

99

;£

Ixl

;£

3.6 x

1.012

;£

Ixl;£ 6.2831853.06 x

;£

Ixl

;£

3.6 x 1.012

10

1.0

;£

Ixl;£

3.6 x

1.012

;£

Ixl ;£ 6.2831853.06 x

1.0

2

1.0

10

Ra

nge

of

9-digit

accuracy

- 1 x

1.0

' < x < 1 x

Has

the

1.0

digit

within

the range

Has

the

within

the range

Has the

within

the range

the

Has

within

the range

1 X

1.0

",,7

1 x

1.0

"'"<

1 x

1.0-9

1

x1.o-99;£lxl;£1xl.o

1 x

1.0"97

1 X

1.0",,9 < Ixl

accuracy

of

1 .o-digit accuracy

of

I .o-digit accuracy

of

;£

Ixl;£

lxl;£l.o

11

;£ Ixl

;£

;£ Ixl

;£

1.0

operand

ope rand

operand

1 x

1.0

1 x

1.0

1 x

1.0

of

Ra

digit

accuracy

8-

Same

as

2

that

for

operand x > 2.3.02585.092 x

Error

x < -

2.27955924 x 1.0

detection

1.0

2

x;£.o

3

1 X

1.0

1 x

1.0

1 X

1.0""· ;£ Ixl

1 x

1.0"'"

1 X

1.0""· ;£

1 x

1.0"'"

",,7

"'"

;£ Ixl

< I

xl

;£

Ixl

;£

Ixl

;£

1 x

;£

1 x

;£

1 x

;£

1 x

;£

1 x

2

;£

1.0

Ixl < 5.729577953 x 1.0'·

3

1.0

(.0

is

displayed when x >

3.6 x 1.012.) x=lxl.o"'"

2

(0

is

displayed

6.

283185306

Ixl

< 2.

287425669 x 1.0-9

(1

is

displayed when

3.6 X 1.012 (1

is

displayed

6.2831853.06 X Ixl < 5.729577953

(.0

is

displayed

3.6 x 1.012.) x=lxl.o

(.0

is

displayed

6.2831853.06 X

1.0

3

2

3

.)

"'"

when

x 1.010.)

when

1.010.) x 1.0-9·

when

1.010.)

Ixl

Ixl >

>

·

>

Singular

point

x ~ 1

0

2n x 9.0 (n=.o,1,2,

n1T

(2n + 1) x

1)

(2n +

{2n+l)x9.o

(2n + 1)

9.0

~

1r

2""

... )

0

°

106 107

Table

of

Accuracies

,-

108

Function

DEG

1 x 1

0-'>

Range

9 ~ Ixl ~ 1

of

operand

(xl

Range

Same

of 9 digit

as

th t for

accuracy

operand

sin-I x

COS-I

RAD

DEG

x

RAD

DEG

lxl0

-'>9~

lxl~1

1 x 10-'>9 ~ Ixl ~ 1

1 x

10-'>9 ~ Ixl ~ 1

1 x 10-'>9 ~ Ixl ~ 9.999999999 x 10

99

Same

as

th t for

as

th t for

as

th t for

as

th t for

operand

operand Ixl > 1

operand

tan-I x

1 x

10-'>

9 ~ Ixl

~

9.

RAD

sinh x

cosh x - 1 X

tanh

x

x Assured

y

9.999999999 x 10-'> ~ Ixl ~ 2.302585092 x 10

10-'>

9 ~ Ixl ~ 2.302585092 x 10

9.999999999

Your

attention

neighborhood

999999999x

x 1

0-'> ~ Ixl ~ 2.302585092 x 10

is

called

to a fact

of

the

singular

99

10

2

that a function

point.

Same

2

1

1 x

X

having a singular

~

as

th t for

operand

10-1

~

Ixl~lxl02

10-'>9

-

Ixl~lxl02

lO-I~lxl ~2x

t does

poir

not

1 X 10-

lxl0-'>9~lxl

10

2

lxlO-2~lxl~2xl02

range

satisfy the above accuracies

' ..

Range

8-digit

2

of

accuracy

~

Ixl ~ 2 x

within

operand

~2x

the

in

10

the

Error

Ixl

< 2.

Ix

l>

1

Ixl < 2.771281293 Ixl

> 1

Ixl>

1

Ixl <

2.771281293 x 10

Ixl

< 2.

Ixl> 2.302585092 x 10

3

(0

is

displayed when

1 x

10-

l02

Ixl > 2. Ixl> 2.302585092

(0

is

displayed when

1 x 10-12.)

detection

·

771281293 x 10

x 10

771281293 x 10-'>

10

.)

Ixl;;;

302585092 x 10

x 10

Ixl

Singular

point

-'>'

-'>9

9

2

2 2

;;;

-

p

E.G.F

SHARP

OSAKA,

CORPORATION

-

JAPAN

Printed

in

Japan

Sharp COMPET PC-1001 Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual