Sharp CD-XP120H User Manual [pl]

MINI COMPONENT SYSTEM

MODEL

CD-XP120H

NINSTRUKCJA OBSŁUGI

CD-XP120H Mini Component System składa się z CD-XP120H
(urządzenie główne) oraz z CD-XP120H (system głośników).

POLSKI

02/1/16 p-120H_F.fm

............

Patrz strony od i do vi oraz od P-1 do P-26.

02/1/16 p-120H_F.fm

INFORMACJE SPECJALNE

 Niniejsze urządzenie spełnia wymagania dyrektyw 89/336/EWG

oraz 73/23/EWG znowelizowanych przez 93/68/EWG.

 Jeżeli ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY,

jednostka ciągle znajduje się pod napięciem.
Jeżeli ON/STAND-BY jest ustawiony w pozycji STAND-BY,
jednostkę można włączyć w trybie programatora lub za
pomocą pilota zdalnego sterowania.

Ostrzeżenie:

To urządzenie nie zawiera części konserwowanych przez
użytkownika. Nigdy nie zdejmuj pokryw chyba, że posiadasz
uprawnienia do tego. W tym urządzeniu występuje niebez­pieczne napięcie dlatego zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka
przed jakąkolwiek obsługą serwisową, albo gdy urządzenie
nie będzie wykorzystywane przez dłuższy okres czasu.

 Ostrzeżenie:

Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem nie narażaj urządze­nia na krople czy rozbryzgi wody. Obok aparatu nie powinno się
stawiać naczyń wypełnionych wodą takich jak wazy.

 Materiały audio wizualne mogą zawierać prace chronione

prawem autorskim, których nie wolno nagrywać bez upo­ważnienia właściciela tych praw. Prosimy sprawdzić obowią­zujące prawo w danym kraju.

 Produkt ten jest sklasyfikowany jako PRODUKT LASEROWY

KLASY 1.

Charakterystyki diody lasera

Materiał: GaAIAs
Długość fali: 780 nm
Czas trwania emisji: ciągły
Wyjście lasera: maks. 0,6 mW

CD-XP120H

 UWAGA!

Stosowanie sposobów sterowania, regulacji czy sposobów
wykonania procedur innych niż podane w tej instrukcji może
spowodować narażenie na promieniowanie.

Ponieważ wiązka lasera wykorzystywana w odtwarzaczu płyt
kompaktowych jest szkodliwa dla oczu, nie podejmuj próby
rozmontowania obudowy. Prace serwisowe powierzaj
wyłącznie wykwalifikowanym osobom.

PROSIMY ZWRÓCIĆ UWAGĘ NA NIEWIDZIALNĄ RADIACJĘ
LASERA W PRZYPADKU OTWARCIA URZĄDZENIA.
NIE WOLNO PATRZEĆ W WIĄZKĘ ŚWIATŁA
BEZPOŚREDNIO ANI ZA POMOCĄ INSTRUMENTÓW
OPTYCZNYCH.

i

p_xp120_C.fm01/12/20

CD-XP120H

POLSKI

POLSKI

Wprowadzenie

Dziękujemy za nabycie tego produktu SHARP. Aby skorzystać
z najlepszych charakterystyk tego produktu należy dokładnie prze­czytać niniejszą instrukcję. Poprowadzi po rozmaitych sposobach
obsługi tego produktu SHARP.

Osprzęt

Prosimy o sprawdzenie czy dołączony został poniżej wymieniony
osprzęt.

- Wprowadzenie/Osprzęt -

Informacje ogólne

Pilot zdalnego
sterowania

Uwaga!

W skład dostawy wchodzi jedynie podany powyżej osprzęt.

1

Baterie rozmiaru „AA”

(UM/SUM-3, R6, HP-7

lub podobne)

2

Antena ramkowa

pasma AM

1

Antena pasma FM 1 Kabel zasilania

sieciowego

1

P-1

02/5/3 Pxp1201.fm

Spis treści

Strona

 Informacje ogólne

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Regulatory i wskaźniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

CD-XP120H

POLSKI

Strona

 Odtwarzanie taśmy

Odtwarzanie tasmy (TAPE 1 lub TAPE 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nieprzerwane odtwarzanie (Tape 2 lub TAPE 1) . . . . . . . . . . . 18

 Przygotowanie użytkowania

Połączenia systemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Pilot zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Podstawy funkcjonowania

Sterowanie dźwiękiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Nastawianie zegara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 Odtwarzanie płyt kompaktowych

Słuchanie płyt kompaktowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 15

Powtarzanie odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odtwarzanie w przypadkowej kolejnosci . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Odtwarzanie programowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Radio

Strojenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zachowanie stacji w pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przywołanie stacji z pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Nagrywanie taśmy

Nagrywanie taśmy z płyty kompaktowej (z płyt) . . . . . . . . . . . 19

Nagrywanie taśmy z radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Przegrywanie taśmy na taśmę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kasowanie nagranych taśm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Zaawansowane możliwości

Działanie programatora i układu wyłączania . . . . . . . . . . 21, 22

 Materiały informacyjne

Schemat wykrywania i usuwania błędów . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Spis treści -

Informacje ogólne

8

P-2

02/5/3 Pxp1201.fm

CD-XP120H

POLSKI

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

 Zagadnienia ogólne

 Sprzęt należy umieścić w dobrze przewietrzanym miejscu oraz

zapewnić po obu stronach, od góry i z tyłu urządzenia co najm­niej 10 cm wolnej przestrzeni.

10 cm 10 cm

 Urządzenie należy ustawić na równej, poziomej powierzchni wol-

nej od drgań.

 Urządzenie należy chronić przed bezpośrednim światłem

słonecznym, przed silnymi polami magnetycznymi, nadmiernym
zapyleniem, wilgotnością oraz ustawiać z dala od sprzętu elek­tronicznego czy elektrycznego (komputery domowe, faksy itp.),
które generują zakłócenia elektryczne.

 Na górze urządzenia nie należy niczego kłaść.
 Nie należy narażać urządzenia na wilgoć, temperaturę wyższą

niż 60 °C ani na temperatury bardzo niskie.

 Jeżeli twój system nie funkcjonuje prawidłowo, wyjmij z gniazdka

wtyczkę kabla zasilającego. Ponownie włącz wtyczkę oraz włącz
system.

 W przypadku burzy z wyładowaniami odłącz urządzenie ze

Informacje ogólne

względu na jego bezpieczeństwo.

 Podczas wyjmowania wtyczki z gniazdka nie ciągnij za kabel

ponieważ może to doprowadzić do jego uszkodzenia.

- Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa -

 Nie zdejmuj zewnętrznej obudowy ponieważ może to spo-

wodować porażenie prądem. Zwróć się do miejscowego
punktu serwisowego SHARP.

 Wentylacji nie należy utrudniać przez przykrywanie kratek wenty-

lacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zasłony itp.

10 cm

10 cm

 Na aparacie nie należy ustawiać źródeł odkrytego ognia jak dla

przykładu zapalonych świec.

 Szczególną uwagę należy zwrócić na ochronę środowiska przy

usuwaniu zużytych baterii.

 Aparat jest zaprojektowany w celu użytkowania w klimacie umiar-

kowanym.

 Aparat powinien być wykorzystywany w temperaturze 5 °C - 35 °C.

Ostrzeżenie:

Napięcie sieciowe musi być takie samo jak podane dla tego urzą­dzenia. Korzystanie z tego wyrobu przy napięciu wyższym niż
podane jest niebezpieczne i może spowodować pożar lub inne
szkody. SHARP nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek
szkody spowodowane stosowaniem napięcia zasilania innego niż
podane.

 Regulacja głośności

Poziom dźwięku przy danym ustawieniu głośności zależy od sku­teczności głośników, od ich rozmieszczenia oraz wielu innych czyn­ników. Zaleca się unikanie nastawiania zbyt wysokiej głośności ­aby tego uniknąć nie przekręcaj pokrętła głośności na maksimum
podczas włączania aparatu, a także słuchaj muzyki przy umiarko­wanym poziomie głośności.

P-3

02/5/3 Pxp1201.fm

Regulatory i wskaźniki

1
2
3

4
5
6
7
8
9

10
11

12

21 22 23 24 25 26 27 28 29

20

13
14
15

16
17

18

19

 Panel przedni

Strona

1. Talerz płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Wskaźnik ustawienia programatora . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Przycisk tunera (pasmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19

6. Przycisk kolejnego utworu na płycie lub

szybkiego przewijania do tyłu, przełączania w dół

stacji zaprogramowanych w tunerze . . . . . . . . . . . . . 13, 17

7. Gniazdko słuchawek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. Przycisk zatrzymania płyty kompaktowej CD . . . . . . . . 13

9. Przycisk odtwarzania lub powtarzania

płyty kompaktowej CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

10. Przycisk strojenia w dół . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Przycisk strojenia w górę . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. Komora kasety 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

13. Przycisk tasmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

14. Przycisk poprzedniego utworu na płycie lub

szybkiego przewijania do przodu, przełączania

w górę stacji zaprogramowanych w tunerze . . . . . . . 13, 17

15. Przycisk wybierania trybu korektora/ekstra

basów/trybu demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 10

16. Przycisk otwarcia/zamknięcia talerza płyty . . . . . . . . . . 12

17. Przycisk pomijania płyty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

18. Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności . . . . . . 10

19. Komora kasety 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

20. Przycisk nagrywania taśmy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

21. Przycisk odtwarzania taśmy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

22. Przycisk przewijania taśmy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

23. Przycisk przewijania taśmy 1 do przodu . . . . . . . . . . . . . 18

24. Przycisk stopu/wyrzutu taśmy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

25. Przycisk pauzy taśmy 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

26. Przycisk odtwarzania taśmy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

27. Przycisk przewijania taśmy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

28. Przycisk przewijania taśmy 2 do przodu . . . . . . . . . . . . . 18

29. Przycisk stopu/wyrzutu taśmy 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD-XP120H

POLSKI

- Regulatory i wskaźniki -

Informacje ogólne

8

P-4

02/5/3 Pxp1201.fm

CD-XP120H

POLSKI

Regulatory i wskaźniki (ciąg dalszy)

1 2 3 4 11 12

5
6

78910 15

1

- Regulatory i wskaźniki -

Informacje ogólne

1
2

3

 Wyświetlacz

1. Wskaźnik odtwarzania płyty

2. Wskaźnik powtarzania odtwarzania

13
14

2

3
4

5

3. Wskaźnik stacji FM

4. Wskaźnik stacji AM

5. Wskaźniki numeru płyty

6. Wskaźnik zegara

7. Wskaźnik programatora zaśnięcia

8. Wskaźnik odtwarzania z programatora

9. Wskaźniki nagrania taśmy 1

10. Wskaźnik pauzy płyty

11. Wskaźnik trybu stereo FM

12. Wskaźnik odbioru stereo FM

13. Wskaźnik pamięci

14. Wskaźnik odtwarzania CD w przypadkowej kolejności

15. Wskaźnik ekstra basów

 Panel tylny

Strona

1. Gniazdko wejściowe zasilania sieciowego . . . . . . . . . . . . 8

2. Śruba transportowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 24

3. Gniazdo anteny FM 75 omów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Gniazdo anteny ramkowej AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Końcówki głośnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

 System głośników

1. Głośnik wysokotonowy

2. Głośnik niskotonowy

3. Kanał bas reflex

4. Przewód głośnika

P-5

4

02/5/3 Pxp1201.fm

CD-XP120H

POLSKI

 Pilot zdalnego sterowania

Strona

- Regulatory i wskaźniki -

Informacje ogólne

10
11
12

1

2
3

4

5
6
7

8

13
14

15
16

17
18

9

19

20

1. Nadajnik pilota zdalnego sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Przyciski wybierania numeru płyty . . . . . . . . . . . 12, 15, 19

3. Przycisk pauzy płyty CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Przycisk pamięci/ustawiania . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 17

5. Przycisk wymazania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Przycisk odtwarzania płyty w przypadkowej

kolejności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

7. Przycisk CLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21

8. Przycisk wybierania trybu korektora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

9. Przycisk tunera (pasmo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. Przycisk CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19

11. Przycisk włączania/gotowości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. Przycisk ekstra basów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. Przycisk zatrzymania płyty kompaktowej CD . . . . . . . . . . . 13

14. Przycisk odtwarzania lub powtarzania płyty

kompaktowej CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 14

15. Przycisk poprzedniego utworu na płycie lub szybkiego

przewijania do przodu, przełączania w górę stacji

zaprogramowanych w tunerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

16. Przycisk kolejnego utworu na płycie lub szybkiego

przewijania do tyłu, przełączania w dół stacji

zaprogramowanych w tunerze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

17. Przycisk programatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Przycisk SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

19. Przycisk taśmy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

20. Przyciski zwiększania i zmniejszania głośności . . . . . . . . . 10

Przyciski oznaczone na ilustracji znakiem „ “ mogą być obsługi­wane tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.

02/5/3 Pxp1201.fm

8

P-6

CD-XP120H

POLSKI

Połączenia systemu

Antena
ramkowa AM
(fal średnich)

Głośnik prawy

- Połączenia systemu -

Antena FM (UKF)

Śruba
trans­portowa

Głośnik prawy

Głośnik lewy

Głośnik lewy

 Zdjęcie śruby transportowej

Przed podłączeniem zasilania upewnij się czy zdjąłeś śrubę
transportową, znajdującą się z tyłu urządzenia, za pomocą śru­bokręta z płaską końcówką lub monety.

Uwaga!

Ta śruba jest potrzebna w przypadku ponownego transportowania
urządzenia. Należy ją zachować (patrz strona 24).

 Podłączenie anteny

Dostarczona antena FM (UKF):

Przewód anteny FM (UKF) należy podłączyć do gniazdka FM 75
OHMS oraz ustawić antenę w takim kierunku, w jakim można odbi­erać najsilniejszy sygnał.

Dostarczona antena ramkowa AM (fal średnich):

Podłącz antenę ramkową AM (fal średnich) do gniazdka AM LOOP.
Ustaw antenę ramkową AM (fal średnich) w celu uzyskania jak najlep­szego odbioru. Ustaw antenę ramkową na półce, albo przykręć ją do pod­stawy lub do ściany za pomocą śrub (nie wchodzą w skład dostawy).

Uwaga!

Umieszczenie anteny na jednostce, albo w pobliżu przewodu zasila­nia sieciowego może spowodować wychwytywanie szumów. W celu
poprawienia odbioru umieść antenę z dala od urządzenia.

Instalowanie anteny ramkowej AM (fal średnich):

< Montaż > < Mocowanie do ściany >

Przygotowanie użytkowania

Gniazdko
zasilania
(230 V, 50 Hz)

Czarny

Biały

P-7

Ściana

Zewnętrzna antena FM (UKF):

Antenę zewnętrzną FM (UKF) można stosować w przypadku potr­zeby polepszenia odbioru. Poradź się swojego dealera.

Śruby (nie wchodzą w skład
dostawy)

Zewnętrzna antena FM (UKF)

02/5/3 Pxp1201.fm

 Podłączenie głośników

Przewód z linią białą podłącz do końcówki minus (–) oraz przewód
nieoznaczony do końcówki (+).

Uwagi:

 Stosuj głośniki o impedancji 8 omów lub więcej, po-

nieważ głośniki o niższej impedancji mogą dopro­wadzić do uszkodzenia jednostki.

 Nie pomyl kanału prawego z lewym. Prawym

głośnikiem jest ten, który znajduje się po stronie
prawej, gdy staniesz przodem do urządzenia.

 Nie pozwalaj, aby odizolowane przewody

głośnikowe dotykały do siebie.

 Nie dopuść, aby jakikolwiek obiekt wpadł do kanału

bas reflexs ani, aby był ustawiany w pobliżu tego
kanału.

 Nie stawaj ani nie siadaj na głośnikach. Możesz

zostać zraniony.

Uwaga!

Kratki głośnika nie są przewidziane do zdejmowania.

 Podłączanie przewodu zasilania prądem

zmiennym

Po sprawdzeniu czy wszystkie połączenia zostały wykonane pra­widłowo, włącz wtyczkę kabla zasilania do gniazdka umieszc­zonego na urządzeniu oraz z drugiej strony włącz wtyczkę do
ściennego gniazdka sieciowego. Jeeli włączasz jednostkę pierwszy
raz wchodzi ona w tryb demonstracyjny.

Uwagi:

 Wyjmij wtyczkę przewodu zasilania prądem zmiennym z gniaz-

dka sieciowego jeżeli z urządzenia nie zamierzasz korzystać
przez dłuższy okres czasu.

 Odłącz urządzenie z sieci, jeżeli nie zamierzasz z niego korzys-

tać przez dłuższy okres czasu. Nigdy nie używaj kabla zasi­lającego innego niż dostarczony. Inny kabel może spowodować
usterkę lub wypadek.

Niepra-

widłowo

 Tryb demonstracji

Jeżeli włączasz jednostkę pierwszy raz
wchodzi ona w tryb demonstracyjny. Na
wyświetlaczu widoczne jest przewijanie
słów.

Kasowanie trybu demonstracji:

Kiedy jednostka znajduje się w trybie gotowości (tryb demonstracji),
naciśnij przycisk EQUALIZER/X-BASS/DEMO. Wtedy jednostka
wchodzi w tryb niskiego poboru mocy.

Powracanie do trybu demonstracji:

Kiedy jednostka znajduje się w trybie gotowości, naciśnij przycisk
EQUALIZER/X-BASS/DEMO ponownie.

Uwaga!

Gdy zasilanie jest włączone, z przycisku EQUALIZER/X-BASS/
DEMO można korzystać w celu wybrania wstępnie zaprogramo­waneho korektora oraz trybu ekstra basów.

 Włączenie zasilania

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

Po wykorzystaniu:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, aby przejść do trybu gotowości.

CD-XP120H

POLSKI

- Połączenia systemu -

Przygotowanie użytkowania

8

P-8

02/5/3 Pxp1201.fm

CD-XP120H

POLSKI

Pilot zdalnego sterowania

 Zakładanie baterii

1 Zdejnuj osłove baterii.
2 Wstaw baterie zgodnie z kierunkiem biegunów przedstaw-

ionym w komorze baterii.

Podczas wkładania lub wyjmowania baterii, popchnij je w ki-

erunku końcówek

3 Wstaw osłonę baterii.

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa korzystania z baterii:

 Wymieniaj wszystkie stare baterie na nowe w tym samym czasie.
 Nie mieszaj baterii starych z nowymi.
 Wymień baterie jeżeli jednostka nie będzie używana przez długi

okres czasu. Zapobiegnie to potencjalnym szkodom z powodu
ewentualnego przecieku baterii.

Uwagi:

 Nie stosować akumulatorków (niklowo-kadmowych itp.).
 Niewłaściwe założenie baterii może wywołać uszkodzenie jed-

nostki.

- Pilot zdalnego sterowania -

baterii.

Przygotowanie użytkowania

Uwagi dotyczące stosowania:

 Wymień baterie jeżeli zasięg działania pilota zdalnego sterowa-

nia zmniejszy się, albo jeżeli jego funkcjonowanie stanie się chaoty­czne. Dokonaj zakupu 2 baterii „AA” o rozmiarach (UM/SUM-3,
R6, HP-7 lub podobnych).

 Co pewien okres czasu czyść miękką szmatką nadajnik pilota

zdalnego sterowania oraz czujnik jednostki.

 Wystawianie czujnika na silne światło może zakłócić funkcjonow-

anie. Zmień oświetlenie lub kierunek ustawienia jednostki.

 Utrzymuj pilota zdalnego sterowania z dala od wilgoci, ciepła,

uderzeń i wibracji.

 Test pilota zdalnego sterowania

Sprawdż pilota zdalnego sterowania po stwierdzeniu, że wszystkie
polaczenia zostały wykonane prawidłowo. (Sprawdź strony 7 - 8.)
Skieruj pilota zdalnego sterowania bezpośrednio na zdalny czujnik
jednostki.

Pilot zdalnego sterowania może być wykorzystywany w za­kresie przedstawionym poniżej:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY. Czy włączyło się zasilanie? A więc
można posłuchać muzyki.

Zdalny czujnik

0,2 m - 6 m

P-9

02/5/3 Pxp1201.fm

Sterowanie dźwiękiem

 Regulacja głośności

W celu zwiększenia lub zmniejszenia głośności naciśnij przycisk
VOLUME (

lub ).

 Wstępnie zaprogramowany korektor/Ekstra

basy (X-BASS)

Kiedy zasilanie zostaje włączone po raz pierwszy jednostka
wejdzie do trybu FLAT (X-BASS włączony), który uwypukla niskie
częstotliwości, przy czym pojawia się napis „X-BASS”.

Zmiana trybu:

Naciśnij przycisk EQUALIZER/X-BASS/DEMO (EQUALIZER MODE)
tyle razy aż pojawi się wymagany tryb dźwięku.

FLAT (X-BASS off)
JAZZ (X-BASS on)
ROCK (X-BASS on)
CLASSIC (X-BASS on)
POPS (X-BASS on)
VOCAL (X-BASS on)
FLAT (X-BASS on)

W celu wejścia lub opuszczenia trybu ekstra basów:

Przycisk X-BASS na pilocie zdalnego sterowania umożliwia prze­łączanie pomiędzy „FLAT (X-BASS on)” oraz „FLAT (X-BASS off)”.

Dźwięk nie jest zmodyfikowany.

Tony wysokie są nieco zmniejszone.

Tony niskie i wysokie są podkreślone.
Tony wysokie są znacznie

zmniejszone.
Tony niskie i wysokie są lekko

podkreślone.
Podkreślone są partie wokalne

(tony średniego zakresu).
Uwypuklone są niskie częstotliwości.

CD-XP120H

POLSKI

- Sterowanie dźwiękiem -

Podstawy funkcjonowania

.....

12 29 30 VOLMAXVOLMIN

8

P-10

02/5/3 Pxp1201.fm

CD-XP120H

POLSKI

Nastawianie zegara

Nastawianiem zegara można sterować tylko za pomocą pilota zdal­nego sterowania. W tym przykładzie zegar jest nastawiony na
wyświetlanie czasu w cyklu 24 godzin (0:00).

1 W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

2 Naciśnij przycisk CLOCK oraz, przed upływem 8 sekund,

naciśnij przycisk MEMORY/SET.

3 Chcąc wybrać wyświetlanie w cyklu 24 godzin lub 12 godzin,

przed upływem 30 sekund naciśnij przycisk PRESET (

- Nastawianie zegara -

Podstawy funkcjonowania

) a potem naciśnij przycisk MEMORY/SET.

„0:00” Pojawi się zobrazowanie w cyklu 24 godzin.
(0:00 - 23:59)

„AM 12:00” Pojawi się zobrazowanie w cyklu 12 godzin.
(AM 12:00 - PM 11:59)

Należy zauważyć, że nastawianie zegara może być wykonane,
gdy jednostka jest pierwszy raz instalowana lub gdy jest po­nownie nastawiana. [Szczegóły znajdziesz w punkcie „Zerowa­nie całej pamięci (reset)” na stronie 24.]

lub

4 W celu nastawienia godziny, przed upływem 30 sekund na-

ciśnij przycisk PRESET (

 Naciśnij przycisk PRESET ( lub ) jeden raz, aby prze-

sunąć wskazywany czas o 1 godzinę. Aby przestawiać godzi­ny w sposób ciągły wciśnij przycisk i przytrzymaj.

 Gdy wybrane jest zobrazowanie w cyklu 12-godzin, „AM”

zmieni się automatycznie na „PM”.

5 W celu nastawienia minut, przed upływem 30 sekund naciśnij

przycisk PRESET (

 Naciśnij przycisk PRESET ( lub ) jeden raz aby prze-

sunąć wskazywany czas o 1 minutę. Aby przestawiać godzi­ny w sposób ciągły wciśnij przycisk i przytrzymaj.

 Godzina nie przeskoczy do przodu jeżeli nawet zobrazowa-

nie minut przejdzie z „59” na „00”.

Potwierdzenie wyświetlania czasu:

Naciśnij przycisk CLOCK.
Zobrazowanie czasu pojawi się na około 8 sekund.

Uwaga!

Jeżeli po awarii zasilania sieciowego, lub po wyciągnięciu wtyczki
z gniazdka, zasilanie zostanie wznowione, po naciśnięciu przycisku
CLOCK czas będzie pulsować.
Ponownie nastaw zegar jak poniżej.

Skorygowanie wskazań zegara:

Wykonaj „Nastawianie zegara” od samego początku. Jeżeli zobra­zowanie czasu pulsuje, będzie pominięty krok 3 (wybieranie cyklu
wyświetlania 24 godzin lub 12 godzin).

Zmiana zobrazowania cyklu 24 godzin lub 12 godzin:

1 Skasuj całą zaprogramowaną treść. [Szczegóły znajdziesz w

punkcie „Zerowanie całej pamięci (reset)” na stronie 24.]

2 Wykonaj „Nastawianie zegara” od samego początku.

lub ), a potem MEMORY/SET.

lub ), a potem MEMORY/SET.

P-11

02/5/3 Pxp1202.fm

Słuchanie płyt kompaktowych

Ten system może również odtwarzać dyski audio CD-R oraz CD­RW, jednak nie może ich nagrywać.
Niektóre dyski audio CD-R oraz CD-RW mogą nie nadawać się do
odtwarzania ze względu na ich stan, albo ze względu na urządzenie
wykorzystane do nagrywania.

4

Wstawiaj płyty kompaktowe na talerz płyty, etykietą do góry.

Podczas ładowania trzeciej płyty, naciśnij przycisk DISC
SKIP, aby obrócić talerz płyty, a potem wstaw płytę w ot­warte miejsce.

 Płyty kompaktowe mogą być umieszczane w dowolnym ot-

wartym miejscu na talerzu płyty.

 Płyty o średnicy 8 cm wkładaj na środku miejsca dla płyt

kompaktowych.

12 cm

5

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE w celu zamknięcia
talerza płyty.

8 cm

CD-XP120H

POLSKI

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

Naciśnij przycisk CD.

3

Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE w celu otwarcia ta­lerza płyty.

Całkowita liczba utworów na
płycie, której numer pulsuje

6

Aby wybrać płytę CD jaka chcesz odsłuchać najpierw,
naciśnij jeden z przycisków
nego sterowania.

7

Aby rozpocząć odtwarzanie naciśnij przycisk / .

 Odtwarzanie rozpocznie się od utworu 1 na płycie wybranej

w celu jej odtworzenia. Po zakończeniu odtwarzania płyty,
automatycznie rozpocznie się odtwarzanie następnej płyty.

 Gdy zakończy się odtwarzanie ostatniego utworu trzeciej płyty

kompaktowej, odtwarzacz płyt zatrzyma się automatycznie.

 Jeżeli w położeniu 1 - 3 nie ma żadnej płyty, to położenie zosta-

nie ominięte oraz rozpocznie się odtwarzanie następnej płyty.

Całkowity czas odtwarzania
płyty, której numer pulsuje

1 - 3 na pilocie zdal-

02/5/3 Pxp1202.fm

- Słuchanie płyt kompaktowych -

Odtwarzanie płyt kompaktowych

8

P-12

CD-XP120H

POLSKI

Słuchanie płyt kompaktowych (ciąg dalszy)

Przerwanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk CD na pilocie zdalnego sterowania.
W celu wznowienia odtwarzania od tego samego punktu naciśnij ten
przycisk

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Wyjmowanie płyt kompaktowych:

Podczas trybu stopu, naciśnij przycisk OPEN/CLOSE.
Otworzy się talerz płyty. Wyjmij dwie płyty. Potem naciśnij przycisk
DISC SKIP w celu obrócenia talerza w celu wyjęcia pozostałej płyty.

Uwagi:

 Jeżeli aparat przechylisz do przodu w trybie gotowości, talerz

 Nie wkładaj dwu płyt kompaktowych na jedno miejsce na talerzu

 Nie podejmuj prób odtwarzania płyt o specjalnych kształtach (w

 Nie popychaj talerza podczas jego ruchu.
 Nie przekręcaj talerza płyty ręcznie. Może to spowodować usz-

 Jeżeli zasilanie zniknie, podczas gdy talerz jest otwarty, poczekaj

- Słuchanie płyt kompaktowych -

 Jeżeli talerz płyty zostanie zatrzymany na siłę, na wyświetlaczu

 Jeżeli podczas funkcjonowania odtwarzacza płyt powstaną

Odtwarzanie płyt kompaktowych

 Jeżeli płyta jest uszkodzona, zabrudzona, albo załadowana od-

ponownie.

płyty otworzy się. Może to spowodować uszkodzenie aparatu lub
płyty CD.

płyty.

kształcie serca czy ośmiokąta). Może to spowodować uszkodze­nie.

kodzenie.

aż zasilanie zostanie przywrócone.

pojawi się napis „OPEN”. Jeżeli się to wydarzy, naciśnij przycisk

OPEN/CLOSE.

zakłócenia pracy odbiornika telewizyjnego lub radiowego, odsuń
urządzenie od tych odbiorników.

wrotną stroną, płyta zostanie pominięta.

 Zlokalizowanie początku utworu

Przejście do początku następnego utworu:

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk / nie dłużej niż przez
0,5 sekundy.

Wznowienie utworu, którego odtwarzanie było podjęte:

Podczas odtwarzania naciskaj przycisk / nie dłużej niż przez
0,5 sekundy.

Uwagi:

 Możesz zlokalizować początek utworu jedynie na jednej płycie

kompaktowej.

 Możesz przeskoczyć do dowolnego utworu naciskając przycisk

/ lub / tyle razy aż pojawi się numer potrzebnego

utworu.

 Zlokalizowanie wymaganego fragmentu

Słyszalne szybkie przechodzenie do przodu:

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk / .

Słyszalne szybkie przechodzenie do tyłu:

Podczas odtwarzania naciśnij i przytrzymaj przycisk / .

Uwagi:

 Normalne odtwarzanie zostanie podjęte, gdy zostanie zwolniony

przycisk

 Możesz zlokalizować pożądany fragment tylko na jednej płycie

kompaktowej.

 Jeżeli ostatni utwór zostaje osiągnięty podczas szybkiego

przechodzenia do przodu, urządzenie przejdzie do trybu stop.
Jeżeli początek pierwszego utworu zostanie osiągnięty podczas
szybkiego przewijania, odtwarzanie rozpoczyna się, gdy zwolnisz
przycisk

/ lub / .

/ .

P-13

02/5/3 Pxp1202.fm

 Rozpoczęcie odtwarzania od pożądanego

utworu

Odtwarzanie płyty rozpoczynając od pożądanego utworu.

1 W celu wybrania pożądanej płyty, znajdującej sie w trybie

stopu, należy nacisnąć jeden z przycisków
pilocie zdalnego sterowania, albo przycisk DISC SKIP.

2 Naciśnij przycisk / lub / w celu pożądanego

utworu.

Numer wybranej płyty

Numer wybranego utworu

3 Aby rozpocząć odtwarzanie naciśnij przycisk / .

Rozpoczyna się odtwarzanie wybranego utworu. Kiedy zost­anie osiągnięty ostatni utwór na płycie, automatycznie startuje
odtwarzanie następnej płyty kompaktowej.

Uwagi:

 Jeżeli DISC SKIP zostanie naciśnięty podczas odtwarzania, nas-

tępna płyta automatycznie zacznie być odtwarzana.

 W przypadku nacisniecia jednego z przycisków 1 - 3 na

pilocie zdalnego sterowania podczas odtwarzania, wybrana plyta
zostanie odtworzona automatycznie.

 Jeżeli wybierzesz płytę za pomocą przycisków 1 - 3 oraz

utwór za pomocą przycisków
wyświetlony numer utworu przekraczający całkowitą liczbę
utworów na płycie (maksimum 99). W tym przypadku zostanie
odtworzony ostatni utwór na wybranej płycie.

/ lub / może zostać

1 - 3 na

 Powtarzanie odtwarzania

Wszystkie utwory z każdej spośród 3 płyt, albo zaprogramowana ich
sekwencja, mogą być ciągle powtarzane.

Powtarzanie wszystkich utworów z każdej spośród 3 płyt:

Dwukrotnie naciśnij przycisk / .

Powtarzanie wymaganego utworu:

Wykonaj kroki 1 - 4 sekcji „odtwarzanie programowane”, strona 15, a
potem dwukrotnie naciśnij przycisk / .

Kasowanie powtarzania odtwarzania:

Naciśnij ponownie przycisk / .
Pojawi się znak „ ”.

 Odtwarzanie w przypadkowej kolejności

Utwory na płycie (tach) mogą być odtwarzane automatycznie w przypad­kowej kolejności.

W celu rozpoczęcia odtwarzania w przypadkowej kolejności,
naciśnij przycisk RANDOM na pilocie zdalnego sterowania.

Kasowanie odtwarzania w przypadkowej kolejności:

Naciśnij przycisk RANDOM.

Uwagi:

 Jeżeli naciśniesz przycisk podczas odtwarzania w przypad-

kowej kolejności, możesz przechodzić do następnego utworu wybiera­nego przypadkowo. Przycisk
przedniego utworu. Zostanie zlokalizowany początek odtwarzanego
utworu.

 Podczas odtwarzania w przypadkowej kolejności, odtwarzacz płyt

kompaktowych automatycznie wybiera i odtwarza utwory. (Nie
możesz wybierać kolejności utworów.)

Uwagi:

Po wykonaniu powtarzania lub odtwarzania w przypadkowej kolej­ności, naciśnij przycisk
odtwarzane bez przerw.

. W przeciwnym przypadku płyta (płyty) będą

nie pozwala powrócić do po-

CD-XP120H

POLSKI

- Słuchanie płyt kompaktowych -

Odtwarzanie płyt kompaktowych

8

P-14

02/5/3 Pxp1202.fm

CD-XP120H

POLSKI

Słuchanie płyt kompaktowych (ciąg dalszy)

 Odtwarzanie programowane

Odtwarzaniem programowym można sterować tylko za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
W celu odtwarzania w kolejności takiej jakiej chcesz możesz wybrać
do 20 utworów.

1 W celu wybrania pożądanej

płyty, znajdując się w trybie
stopu, należy nacisnąć jeden z
przycisków

2 W celu wybrania pożądanego

utworu naciśnij przycisk

lub / .

Jeżeli wybierzesz oraz zachowasz w pamięci utwór, którego
numer przekracza numer ostatniego utworu na płycie, nie
zostanie on odtworzony.

3 Naciśnij przycisk MEMORY/SET, aby zachować w pamięci

numer utworu.

Gdy utwór zostaje zachowany w pamięci, pojawia się napis

- Słuchanie płyt kompaktowych -

„MEMORY”.

4 Powtórz kroki 1 - 3 dla pozostałych utworów. Można zapro-

gramować do 20 utworów.

Odtwarzanie płyt kompaktowych

Jeżeli popełnisz błąd, zaprogramowane utwory mogą zostać
skasowane po naciśnięciu przycisku CLEAR.

5 Aby rozpocząć odtwarzanie naciśnij przycisk / .

1 - 3.

/

Numer wybranej

Numer wybranego utworu

Kolejność odtwarzania

Kasowanie zaprogramowanych utworów:

Jeżeli wskaźnik pamięci „MEMORY” świeci się,
przestaw CD do trybu stopu oraz naciśnij przy­cisk CLEAR.
Za każdym naciśnięciem przycisku skasowany
zostaje jeden utwór rozpoczynając od ostatniego
zaprogramowanego. Kiedy wszystkie utwory zostaną skasowane, znik­nie napis „MEMORY”.

Dodawanie utworów do programu:

Jeżeli program został poprzednio zachowany w pamięci, wskaźnik
„MEMORY” będzie się świecił. Aby dodać kolejne utwory, wykonaj
kroki 1 - 3. Nowe utwory będą zachowane w pamięci po ostatnim
utworze oryginalnego programu.

Uwagi:

 Jeżeli otworzysz talerz płyty, zmienisz na inną funkcję, albo

wejdziesz do stanu gotowości, zaprogramowana sekwencja
zostanie automatycznie skasowana.

 Podczas odtwarzania programowego, odtwarzanie w przypad-

kowej kolejności nie jest możliwe.

 Obchodzenie się z płytami kompaktowymi

Płyty kompaktowe są całkiem odporne na uszkodzenia, jednak z powodu
na zabrudzenie powierzchni płyty może wystąpić pomylenie ścieżek.
Chcąc uzyskać największe zadowolenie ze swoje płytoteki oraz
z odtwarzacza postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi.
 Nie umieszczaj napisów po żadnej stronie płyty, a szczególnie na

stronie bez etykiety skąd odczytywany jest sygnał. Nie zaznaczaj tej
powierzchni.

 Płyty kompaktowe przechowuj poza zasięgiem bezpośredniego

światła słonecznego, z dala od ciepła i wilgoci.

 Płytę zawsze przytrzymuj za krawędzie. Odciski palców, brud czy

woda na płycie kompaktowej mogą spowodować szum lub pomyle­nie ścieżek. Jeżeli płyta jest brudna lub nie jest właściwie odtwar­zana, oczyść ją miękką i suchą ściereczką wycierając płytę
promieniowo od środka w kierunku obwodu.

NIE

TAK

Prawidłowo

P-15

02/5/3 Pxp1202.fm

Słuchanie audycji radiowych

 Strojenie

3

Naciśnij przycisk TUNING ( lub ) w celu pożądanego
utworu.

Strojenie ręczne:

Naciskaj przycisk TUNING tyle razy ile trzeba w celu dostroje­nia do wymaganej stacji radiowej.

Strojenie automatyczne:

Jeżeli przycisk TUNING jest wciśnięty dłużej niż przez 0,5
sekundy, automatycznie uruchamiane jest przeszukiwanie
zakresu fal do pierwszej stacji możliwej do odbioru.

Uwagi:

 Jeżeli wystąpią zakłócenia radiowe, automatyczne prze-

szukiwanie może się samoczynnie zatrzymać w tym punk­cie.

 Automatyczne przeszukiwanie przeskoczy stacje o słabym

sygnale.

 Aby zatrzymać automatyczne strojenie, ponownie naciśnij

przycisk TUNING.

Odbieranie audycji stereo w zakresie FM:

Naciśnij przycisk TUNER (BAND), aby wyświetlić wskaźnik „ST”.
 Kiedy audycja w zakresie FM jest nadawana w trybie stereo,

pojawia się symbol „

”.

Wskaźnik trybu stereo FM

CD-XP120H

POLSKI

Radio

- Słuchanie audycji radiowych -

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

Naciskaj przycisk TUNER (BAND) tyle razy aż zostanie
wybrane wymagane pasmo częstotliwości (FM lub AM).

Wskaźnik odbioru stereo FM

 Jeżeli sygnał w zakresie FM jest słaby, naciśnij przycisk TUNER

(BAND) w celu zgaszenia wskaźnika „ST”. Odbiór zostaje
przełączony na mono oraz dźwięk staje się bardziej czysty.

8

P-16

02/5/3 Pxp1202.fm

CD-XP120H

POLSKI

Słuchanie audycji radiowych (ciąg dalszy)

 Zachowanie stacji w pamięci

Zachowaniem stacji w pamięci można sterować tylko za pomocą
pilota zdalnego sterowania.
W pamięci można zachować 30 stacji z zakresu AM i FM oraz włączyć
każdą z nich za naciśnięciem przycisku. (Zaprogramowane strojenie).

1 Wykonaj kroki 1 - 3 w sekcji „Strojenie” na stronie 16.

2 Naciśnij przycisk MEMORY/

SET w celu wejścia do trybu
zachowywania w pamięci za­programowanych strojeń.

3 Przed upływem 5 sekund naciśnij przycisk PRESET ( lub

), aby wybrać numer zaprogramowanego kanału.

Zachowaj stacje radiowe kolejno w pamięci rozpoczynając od
zaprogramowanego kanału 1.

4 Przed upływem 5 sekund

naciśnij przycisk MEMORY/
SET, aby daną stację za­chować w pamięci.

Jeżeli wskaźniki zaprogramowanych numerów wyłączą się
przed zaprogramowaniem stacji, powtórz operację poczynając
od kroku 2.

5 W celu nastawienia innych stacji lub zmiany stacji zapro-

gramowanej powtórz kroki 1 - 4.

Gdy nowa stacja zostaje zachowana w pamięci, stacja po­przednio zachowana zostanie skasowana.

Uwaga!

Funkcja kopii zapasowej chroni zachowane w pamięci stacje przez
kilka godzin w przypadku awarii zasilania, czy rozłączenia przewodu
zasilania prądem zmiennym.

Audycje radiowe/Odtwarzanie taśmy

 Przywołanie stacji z pamięci

- Słuchanie audycji radiowych/Słuchanie nagrań z kasety -

Naciśnij przycisk PRESET ( lub ) w celu wybrania wyma­ganej stacji.

Słuchanie nagrań z kasety

Przed odtwarzaniem:
 W celu odtwarzania korzystaj z taśm normalnych

lub taśm o niskich szumach w celu uzyskania na­jlepszego dźwięku. (Taśmy metalowe ani taśmy

nie są zalecane.)

CrO

 Nie stosuj taśm C-120, ani taśm złej jakości, po-

nieważ mogą spowodować usterki.

 Przed załadowaniem kasety do kieszeni skasuj

poluzowanie taśmy za pomocą pióra lub ołówka.

P-17

02/5/3 Pxp1202.fm

 Odtwarzanie taśmy (Tape 1 lub Tape 2)

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

W celu otwarcia komory płyty CD/kasety, naciśnij przy­cisk

.

3

Załaduj kasetę do kieszeni
TAPE 1 albo TAPE 2 przy czym
strona odtwarzana powinna być
zwrócona w twoim kierunku.

4

Naciśnij przycisk TAPE.

5

W celu uruchomienia odtwarzania naciśnij przycisk
kieszeni TAPE 1 lub TAPE 2.

Zatrzymanie odtwarzania:

Naciśnij przycisk .

Szybkie przewijanie do przodu/do tyłu:

Aby przesunąć taśmę do przodu, naciśnij przycisk , potem
naciśnij przycisk
potem naciśnij przycisk

Przerwanie odtwarzania (TAPE 1):

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk .
W celu zamknięci komory płyty CD, naciśnij przycisk ponownie.
 Nie naciskaj przycisku jeżeli są wykonywane operacje szyb-

kiego przewijania do przodu lub do tyłu. Przyciski
zostaną zwolnione po osiągnięciu końca taśmy. Jeżeli to się
wydarzy, naciśnij przycisk

Uwagi:

 Przed zmianą operacji dotyczącej jednej taśmy na operację nad

drugą taśmą, naciśnij przycisk

 Jeżeli kasety TAPE 1 oraz TAPE 2 są odtwarzane jednocześnie,

słyszalny będzie tylko dźwięk z taśmy TAPE 2.

. W celu przewiniecia naciśnij przycisk ,

.

.

.

TAPE 1

TAPE 2

czy nie

 Nieprzerwane odtwarzanie (TAPE 2 lub

TAPE1 )

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

W celu otwarcia komory płyty CD/kasety, naciśnij przy­cisk

.

3

Załaduj kasetę do kieszeni TAPE 1 oraz TAPE 2 przy
czym strona odtwarzana powinna być zwrócona w
twoim kierunku.

4

Naciśnij przycisk TAPE.

5

Naciśnij przycisk kasety 2.

6

Naciśnij przycisk kasety 1.

7

Naciśnij przycisk kasety 1.

Gdy kaseta TAPE 2 zatrzyma się na końcu taśmy, przycisk

na TAPE 2 oraz przycisk na TAPE 1 zostaną automatycznie
zwolnione, natomiast TAPE 1 rozpocznie odtwarzanie.

Uwaga!

W trybie ciągłego odtwarzania naciśnięcie przycisku na TAPE 2
automatycznie uruchomi TAPE 1.

CD-XP120H

POLSKI

Odtwarzanie taśmy

- Słuchanie nagrań z kasety -

8

P-18

02/5/3 Pxp1202.fm

CD-XP120H

POLSKI

Nagrywanie na kasetę

Przed nagrywaniem:

 Podczas nagrywania ważnych materiałów należy wykonać

wstępny test, aby się upewnić czy te materiały prawidłowo się
nagrywają.

 SHARP nie ponosi odpowiedzialności powstałej z powodu usz-

kodzenia tej jednostki.

 Głośność oraz dźwięk mogą być wyregulowane bez wywierania

wpływu na rejestrowany sygnał (Variable Sound Monitor).

 W celu nagrywania stosuj tylko taśmy normalne. Nie stosuj

taśm metalowych ani taśm CrO

- Nagrywanie na kasetę -

Nagrywanie taśmy

Nagrywanie można wykonywać w kieszeni TAPE 1. Kieszeń TAPE
2 jest przeznaczona tylko dla odtwarzania.

 Nagrywanie taśmy z płyty kompaktowej

(lub z płyt)

W sposób ciągły można nagrywać z 3 płyt kompaktowych.

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/

.

STAND-BY.

2

Załaduj kasetę do kieszeni TAPE 1 stroną nagrywaną
skierowaną do ciebie.

Przewiń kasetę poza rozbiegówkę, na której nagrania nie
można wykonywać.

3

Naciśnij przycisk CD oraz załaduj wymaganą płytę kom­paktową

4

W celu wybrania plyty, przewidzianej do przegrywania
w pierwszej kolejności, należy nacisnąć jeden z przy­cisków

5

Naciśnij przycisk na TAPE
1, który włącza również
przycisk

Odtwarzanie płyty kompaktowej oraz kasety rozpocznie się.

Zatrzymanie nagrywania:

Naciśnij przycisk kasety 1.

1 - 3 na pilocie zdalnego sterowania.

.

P-19

Wykonywanie nagrywania programowego:

1 Naciśnij przycisk CD.
2 Zaprogramuj płyty CD i utwory. (Patrz strona 15.)
3 Naciśnij przycisk na TAPE 1, który włącza również przycisk .

02/5/3 Pxp1202.fm

 Nagrywanie taśmy z radia

1

Dostrój na wymaganą stację. (Patrz strona 16.)

2

Załaduj kasetę do kieszeni TAPE 1 stroną nagrywaną
skierowaną do ciebie.

Przewiń kasetę poza rozbiegówkę, na której nagrania nie
można wykonywać.

3

Naciśnij przycisk kasety 1.

4

Naciśnij przycisk na TAPE 1,
który włącza również przycisk

.

5

W celu rozpoczęcia nagrywania znowu naciśnij przy-

na TAPE 1.

cisk

Zatrzymanie nagrywania:

Naciśnij przycisk kasety 1.

Uwaga!

Jeżeli słychać szum podczas nagrywania stacji na falach średnich
AM, przesuń antenę ramkową AM.

Klapka zabezpieczająca przed skasowa­niem nagrania na kasecie:

 Podczas nagrywania na kasetę upewnij

się czy nie jest usunięta klapka zabez­pieczająca przed kasowaniem. Kasety
posiadają takie klapki łatwe do usunię­cia, które nie dopuszczają do przypad­kowego zapisania czy skasowania na­grania.

 W celu ochrony nagranego materiału,

usuń płytkę po nagraniu. Jeżeli chcesz
nagrywać na kasetę bez klapki, zaklej
otwór taśmą samoprzylepną.

Klapka dla
strony B

Strona A

Klapka
dla
strony A

 Przegrywanie taśmy na taśmę

Możesz nagrywać z TAPE 1 na TAPE 2.

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

Załaduj nagraną kasetę do kieszeni TAPE 2. Wstaw
pustą kasetę do kieszeni TAPE 1.

Zaleca się, aby taśma nagrywana była tej samej długości jak
taśma macierzysta.

3

Naciśnij przycisk TAPE.

4

Naciśnij przycisk kasety 1.

5

Naciśnij przycisk na TAPE 1, który włącza również
przycisk

6

Naciśnij przycisk kasety 2.

Przycisk na TAPE 1 zostanie zwolniony automatycznie oraz
rozpocznie się przegrywanie z taśmy TAPE 2.

Zatrzymanie przegrywania:

Naciśnij przycisk kasety 1.

.

 Kasowanie nagranych taśm

1 Załaduj kasetę przewidzianą do skasowania nagrania do kiesze-

ni TAPE 1 stroną nagrywaną skierowaną do ciebie.
2 Naciśnij przycisk TAPE.
3 Naciśnij przycisk na TAPE 1, który włącza również przycisk

w celu rozpoczęcia wymazywania.

Uwaga!

Upewnij się czy kieszeń TAPE 2 nie jest wykorzystywana.

CD-XP120H

POLSKI

- Nagrywanie na kasetę -

Nagrywanie taśmy

8

P-20

02/5/3 Pxp1202.fm

CD-XP120H

POLSKI

Działanie programatora i układu wyłączania

Tym można sterować tylko za pomocą pilota zdalnego sterowania.

Odtwarzanie z programatorem:

To urządzenie włącza się i startuje w czasie zaprogramowanym i od­twarza wymagane źródło (CD, tuner).

Operacja wyłączenia w przypadku zaśnięcia:

Radio, płyta kompaktowa i kaseta mogą być wyłączane automaty­cznie.

 Odtwarzanie z programatorem:

Przed nastawieniem programatora:

1 Naciśnij przycisk CLOCK w celu sprawdzenia, czy zegar jest

dobrze nastawiony.

2 Będzie odtwarzana załadowana płyt kompaktowych.

1

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/
STAND-BY.

2

Naciśnij przycisk CD lub TUNER (BAND), aby wybrać
wymaganą funkcję.

W przypadku wybrania TUNER (BAND), nastaw tuner na
odbiór wymaganej stacji.

3

Siłę głosu wyreguluj przyciskiem VOLUME.

Nie przekręcaj pokrętła głośności na maksimum. Odtwarzanie
za pomocą programatora (timera) rozpoczyna się przy głośnoś­ci jaką ustawiłeś.

4

Naciśnij przycisk TIMER oraz, przed upływem 8 sekund,
naciśnij przycisk MEMORY/SET.

Zaawansowane możliwości

- Działanie programatora i układu wyłączania -

P-21

5

Przed upływem 30 sekund naciśnij przycisk PRESET (
lub ) w celu podania godziny startu oraz potem
naciśnij przycisk MEMORY/SET.

02/5/3 Pxp1203.fm

6

Przed upływem 30 sekund naciśnij przycisk PRESET (
lub ) w celu podania minuty startu oraz potem naciśnij
przycisk MEMORY/SET.

7

Urządzenie wejdzie automatycznie do trybu gotowości
programatora.

 Operacja zaśnięcia

1

Włącz odtwarzanie wymaganego źródła dźwięku.

2

Naciśnij przycisk SLEEP.

Zmiana czasu zaśnięcia:

Naciśnij przycisk SLEEP tyle razy aż zostanie wybrany pożąda­ny czas zaśnięcia. Czas zmniejsza się tak jak przedstawiono
poniżej.

Wielkość czasu może zostać również zmieniona również w try­bie zaśnięcia.

CD-XP120H

POLSKI

W celu skasowania odtwarzania:

W celu włączenia zasilania naciśnij przycisk ON/STAND-BY.

8

Gdy zaprogramowany czas nadejdzie, rozpocznie się
nagrywanie.

9

W tym czasie tylko główna jednostka zostanie włączo­na lub wejdzie do trybu gotowości automatycznie.

Odtworzenie lub zmiana ustawień programatora:

Wykonaj „Odtwarzanie za pomocą programatora” od początku.

Uwaga!

Gdy tylko czas zostanie nastawiony, ustawienia zostaną zachowane
dopóki nie zostanie ustawiony czas od nowa.

Uwagi:

Nie przekręcaj pokrętła głośności na maksimum. Odtwarzanie roz­poczyna się przy głośności ustawionej przed wejściem do stanu
gotowości programatora.

3:00 2:00 1:30 1:00

0:10

3

Twój system wejdzie do trybu gotowości automa­tycznie po upływie zaprogramowanego czasu.

Kasowanie operacji zaśnięcia:

Naciśnij przycisk ON/STAND-BY podczas nastawiania czasu na
programatorze.

Potwierdzenie czasu pozostającego do zaśnięcia:

Naciśnij przycisk SLEEP podczas nastawiania czasu na programatorze.
Pozostały czas jest wyświetlany przez około 3 sekund.

Uwaga!

Jeżeli w operacji zaśnięcia wykorzystujesz kasetę, ustaw czas
zaśnięcia dłuższy niż czas odtwarzania pozostały na tej kasecie.
Jeżeli jednostka wejdzie do trybu gotowości zanim taśma dojdzie do
końca, może ulec uszkodzeniu mechanizm kasety lub taśma.

0:15 0:300:05(cancel)

02/5/3 Pxp1203.fm

Zaawansowane możliwości

- Działanie programatora i układu wyłączania -

8

P-22

CD-XP120H

POLSKI

Schemat wykrywania i usuwania błędów

Wiele potencjalnych trudności może usunąć sam właściciel bez
wzywania technika serwisu.
Jeżeli z tym wyrobem coś jest źle, sprawdź poniższą sekcję zanim
zadzwonisz do twojego autoryzowanego dealera firmy SHARP, czy
do ośrodka serwisu.

 Zagadnienia ogólne

Objaw Możliwa przyczyna

 Zegar wskazuje

nieprawidłowy czas.

 Po naciśnięciu przycisku

jednostka nią odpowiada.

 Dźwięk nie jest słyszalny.  Czy głośność nie jest ustawiona a

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Objaw Możliwa przyczyna

 Odtwarzanie nie włącza się.  Czy płyta CD nie jest załadowana

 Odtwarzanie zatrzymuje się

w środku lub nie

Materiały informacyjne

funkcjonuje właściwie.

 Dźwięki odtwarzania

- Schemat wykrywania i usuwania błędów -

przeskakują lub zatrzymują
się w środku utworu.

 Czy była awaria zasilania? Ustaw ze-

gar ponownie. (Z. na s. 11.)

 Przestaw jednostkę do trybu goto-

wości oraz włącz ja ponownie.

 Jeżeli nadal źle funkcjonuje, do-

konaj wyzerowania (reset). (Zajrzyj
na stronę 24.)

MIN?

 Czy podłączone są słuchawki?
 Czy przewód głośnika nie jest roz-

łączony?

odwrotnie?

 Czy płyta CD odpowiada standar-

dom?

 Czy płyta CD nie jest zniekształco-

na lub zarysowana?

 Czy jednostka nie jest umieszczo-

na w warunkach nadmiernych
wibracji?

 Czy płyta CD jest bardzo brudna?
 Czy wewnątrz jednostki nie skrapla

się para?

 Tuner

Objaw Możliwa przyczyna

 Radio wydaje często dzi-

wne dźwięki.

 Czy jednostka jest umieszczona w

pobliżu odbiornika telewizyjnego
czy komputera?

 Czy antena FM (UKF) lub antena

ramkowa AM (fal średnich) są u­mieszczone prawidłowo? Przesuń
antenu dalej od przewóda zasilania
prądem zmiennym lub jednostkę
główną, jeżeli są ustawione blisko.

 Dek magnetofonu

Objaw Możliwa przyczyna

 Nie można nagrywać.  Czy płytka zabezpieczająca przed ka-

 Nie można nagrywać

utworów o właściwej
jakości dźwięku.

 Nie można skasować

całkowicie.

 Przeskakiwanie dźwięku.  Czy taśma nie jest obluzowana?

 Nie słychać tonów wysokich.
 Fluktuacja dźwięku.

sowaniem została usunięta?

 Czy to jest taśma normalna? (Nie

można nagrywać na taśmie meta­lowej ani na taśmie CrO

 Czy taśma nie jest zadrapana?
 Czy rolki napędowe, dociskające

lub głowice nie są brudne?

).

 Pilot zdalnego sterowania

Objaw Możliwa przyczyna

 Pilot zdalnego sterowania

nie funkcjonuje.

 Czy przewód zasilania prądem

zmiennym jednostki jest włączony
do sieci?

 Czy biegunowość baterii jest prze-

strzegana?

 Czy baterie są wyczerpane?
 Czy odległość lub kąt są niepra-

widłowe?

 Czy czujnik zdalnego sterowania

uzyskuje silne światło?

P-23

02/5/3 Pxp1203.fm

 Jeżeli powstaną trudności

Jeżeli ten wyrób jest poddany silnym zewnętrznym zakłóceniom
(uderzenia mechaniczne, nadmierne ładunki statyczne, nienor­malne skoki napięcia z powodu wyładowań atmosferycznych itp.),
albo gdy jest nieprawidłowo obsługiwany, może to doprowadzić do
usterki.

Jeżeli powstanie problem, wykonaj poniższe czynności:

1 Przełącz jednostkę do trybu gotowości oraz ponownie włącz

zasilanie.

2 Jeżeli jednostka nie powróci do prawidłowego funkcjonowania,

wyjmij wtyczkę z sieci i włącz ją ponownie.

Uwaga!

Jeżeli żadna powyższa czynność nie usunęła problemu, oczyść
całą pamięć dokonując tzw. zerowania (reset).

 Czyszczenie całej pamięci (reset)

1 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY, aby przejść do trybu goto-

wości.

2 Wciskając przycisk TUNER (BAND) oraz przycisk DISC SKIP,

naciskaj przycisk ON/STAND-BY aż pojawi się napis „CLEAR”.

Uwagi:

Ta operacja skasuje wszystkie dane zachowywane w pamięci
włącznie z zegarem, ustawieniami programatora, zaprogramow­aniem tunera oraz programów CD.

 Kondensacja

Nagle zmiany temperatury, magazynowanie lub funkcjonowanie w
skrajnie zawilgoconym otoczeniu mogą spowodować skroplenie
pary wewnątrz szafki obudowy (laser pickup, głowice kaset itp.),
nadajnika czy pilota zdalnego sterowania.
Kondensacja może spowodować uszkodzenie jednostki. Jeżeli się
to wydarzy, pozostaw zasilanie urządzenia bez płyt i bez kaset aż
normalne odtwarzanie stanie się możliwe (po upływie około 1 godz­iny). Przed uruchomieniem jednostki wytrzyj miękką szmatką jakie­kolwiek krople jakie zobaczysz na aparacie.

 Przed transportem jednostki

Z tyłu tego urządzenia znajduje się śruba transportowa mająca na
celu zapobieganie uszkodzeniom podczas transportu.

1 W celu włączenia zasilania na-

ciśnij przycisk ON/STAND-BY.
2 Wyjmij wszystkie płyty z aparatu

oraz zamknij talerz.
3 Naciśnij przycisk ON/STAND-BY,

aby przejść do trybu gotowości.

 Wyświetlany jest napis „SHARP”.

4 Gdy zniknie napis „SHARP”,

wyłącz przewód zasilający z gni-

azdka sieciowego.
5 Wstaw śrubę transportową do ot-

woru w tylnej ściance urządzenia

oraz dokręć ją śrubokrętem z

płaską końcówką lub monetą.

Uwagi:

Jeżeli aparat przechylisz do przodu podczas transportu bez śruby
transportowej, talerz płyty może się otworzyć. Może to uszkodzić
urządzeniu lub CD.

CD-XP120H

POLSKI

Materiały informacyjne

- Schemat wykrywania i usuwania błędów -

02/5/3 Pxp1203.fm

8

P-24

CD-XP120H

POLSKI

Konserwacja

 Czyszczenie części stykających się z taśmą

 Brudne głowice, brudna rolka napędowa, czy rolka dociskowa

mogą spowodować pogorszenie dźwięku oraz zacięcie się
taśmy. Oczyść te części za pomocą wacika nasączonego w han­dlowy środek czyszczący do głowic, rolek napędowych lub rolek
dociskowych, albo w alkoholu izopropylowym.

 Podczas czyszczenia głowic, rolek dociskowych, etc., wyłącz

urządzenie z sieci.

C

B

TAPE 1

TAPE 2

A

E

D

C

D

 Po długotrwałym użytkowaniu głowice deku i rolki napędowe mogą

się namagnetyzować powodując pogorszenie dźwięku. Demagne­tyzację tych części należy wykonywać co 30 godzin nagrywania/od­twarzania korzystając z komercyjnego demagnetyzera. Przed jego
wykorzystaniem zapoznaj się uważnie z instrukcją

jego obsługy.

 Czyszczenie szafki

Co pewien czas wycieraj szafkę miękką scie­reczką nasyconą roztworem mydła, a potem
wytrzyj szmatką suchą.

Uwagi:

 Nie stosuj chemikaliów do czyszczenia

(benzyna, rozcieńczalnik do farb itp.). Może
to uszkodzić wykończenie szafki.

 Nie wpuszczaj do tej jednostki żadnych sma-

rów. Może to spowodować uszkodzenie.

Głowica Rolka dociskowa
Głowica nagrywania/odtwarzania Głowica odtwarzania
Rolka napędowa

- Konserwacja/Słuchawki -

Słuchawki

Materiały informacyjne

 Przed włączeniem lub odłączeniem słuchawek zmniejsz poziom

głośności.

 Upewnij się czy słuchawki mają wtyk o średnicy 3,5 mm oraz czy

posiadają impedancję w granicach 16 do 50 omów. Zaleca się im­pedancję 32 omów.

 Włączenie słuchawek automatycznie wyłącza głośniki. Siłę głosu

wyreguluj przyciskiem VOLUME.

P-25

02/5/3 Pxp1203.fm

Dane techniczne

W ramach polityki ustawicznych udoskonaleń, SHARP rezerwuje
sobie prawo do wykonywania prac projektowych oraz do zmian spe­cyfikacji bez potrzeby uprzedniego powiadamiania. Dane liczbowe
dotyczące specyfikacji osiągów przedstawione w niniejszym doku­mencie dotyczą nominalnych wartości jednostek produkcyjnych. Od
tych wartości mogą wystąpić pewne odchylenia w indywidualnych
jednostkach.

 Zagadnienia ogólne

Zasilanie 230 V, 50 Hz

Pobór mocy

Wymiary Szerokość: 270 mm

Ciężar 6,4 kg

(*) Ta wartość poboru mocy jest uzyskana jeżeli tryb demonstracji

zostanie skasowany w trybie gotowości. Jak kasować tryb
demonstracji patrz na stronie 8.

 Wzmacniacz

Moc na wyjściu

Końcówki
wyjściowe

Power on: 48 W

Stan gotowości: 0,6 W (*)

Wysokość: 305 mm
Głębokość: 343 mm

PMPO: 120 W

MPO: 60 W (30 W + 30 W) (DIN 45 324)

RMS: 40 W (20 W + 20 W) (DIN 45 324)

RMS: 30 W (15 W + 15 W) (DIN 45 500)

Głośniki: 8 omów

Słuchawki: 16 - 50 omów
(zalecane: 32 omów)

 Odtwarzacz płyt kompaktowych

Typ 3-płytowy wieloprzebiegowy zwarty

Odczyt sygnału Nie-kontaktowy, półprzewodnikowy

Konwerter D/A 1-bitowy konwerter D/A
Charakterystyka

częstotliwościowa
Zakres dynamiczny 90 dB (1 kHz)

odtwarzacz płyt kompaktowych

laser-pickup, 3 wiązki

20 - 20 000 Hz

 Tuner

Zakres
częstotliwości

FM: 87,5 - 108 MHz
AM: 522 - 1 620 kHz

 Dek magnetofonu

Charakterystyka
częstotliwościowa

Odstęp napięcia
szumów

Kołysanie i drżenie
dźwięku

125 - 8 000 Hz (taśma normalna)

50 dB (TAPE 1, nagrywanie/odtwarzanie)
50 dB (TAPE 2, odtwarzanie)

0,35 % (DIN 45 511)

 Głośnik

Typ

Maks. moc wejśc. 40 W
Nom. moc wejśc. 20 W
Impedancja
Wymiary Szerokość: 200 mm

Ciężar

2-drożny system głośnikowy
Głośnik wysoko-tonowy
10 cm głośnik nisko-tonowy

8 omów

Wysokość: 305 mm
Głębokość: 167 mm

2,1 kg/każdy

CD-XP120H

POLSKI

- Dane techniczne -

Materiały informacyjne

8

P-26

02/5/3 Pxp1203.fm