Sharp CD-XP110H User Manual [de]

Download

(Lautsprecher-System). OH

(enceintes acoustiques).

CP-XP11

Mini Komponenten System CD-XP110H besteht aus CD-XP11QH (Hauptqerat)

XP110H

XP110H (sistema de altavoces).

Sistema mini CD-XP110H que consta de CD-XP110H (aparato principal) y CP-

und

Mini-chaine CD-XP11 OHcomposes de CD-XP11 QH(appareil principal) et de CP-

CD-XP11 OHmini komponent system bestaende BV CD-XP11 OH(huvudenhet) och

uit CD-XP110H (hoofdtoestel) en CP-

bestaande

systeem

Mini slstemi CD·XP110H composto da CD-XP110H (apparecchio principale) e

CP-XP110H (sistema di diffusori).

CP-XP110H (h6gtalarsystem).

CD-XP110H mini

XP110H (Iuidsprekersysteem).

CD-XP110H Mini Sistema de Componentes composto de CD-XP110H (unidade

(sistema de alto-Ialante).

CP~XP110H

CP-XP110H (speaker system).

CD-XP110H Mini Component System consisting of CD-XP110H (main unit) and

principal) e

DISC

3t?t?t?

0-26. bis

Playable"d(7

D-1

CO-R/RW4

i avi et F-1 aF-26.

und vi

pages

ibis

aux

Seiten

reporter Se

Siehe

•...

Mi]¥tUJib.1§:

-#;mMffi1!§W

V-26. till

V-1

a 1-26.

och

1-1

i a vi y 5-1 a 5-26.

till

i a vi e

paginas

sidorna

pagine

las

till

Consults

Leggere

Hanvlsa

~~rn-

M:i9:Wma"W

_."i.toul

E~26.

a P-26.

P~1

i a vi e

i tim vi en N-1 tim N-26.

i to vi and E-1 to

paqtnas as

pages

bladzijden

refer

consultar

Please

Raadpleeg

Favor

3~(#j.@;

i~i3.j*li'W.M

'a.JilliIt1ii#f.~

•

MINI KOMPONENTEN SYSTEM

MINI-CHAINE

MINI KOMPONENT SYSTEM

MINI SISTEMI

SHARP

SISTEMA MINI

MINI SYSTEEM

MODEL

MODELO

MODEllO

MINI SISTEMA DE COMPONENTES

MINI COMPONENT SYSTEM

MODELL

MODELE

MODELO

MODELL

OPERAQAO

MANUAL

MANUAL DE

OPERATION

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUALE DIISTRUZIONI

DE MANEJO

CD-XP110H

BRUKSANVISNING

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODE D'EMPLOI

MANUAL

coJo~~

AUDIO

DIGITAL

of Direc-

requirements the

with

complies

89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/

equipment

EEC.

This

•

lives

73/23/EEC med IllIaeg nr. 93/68/EEC.

• Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og

i endringen 9S/68/EEC.

EEC og 73/23/EEC

• Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/

• Tama laite tayttaa direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC

roiv

73113/EOK,

KaL

((n((tT11G£H;

93/68/EOK.

GW;

89/336/EOK

oOllytU TTjV

EVOllJ"llC;

nne

cvrcnoxpiverm

UlJ"tn

Eup0)J[ulKnc; TllC;

IJ"UI.J.J[ATjPWOllKUV

((\.JWt

OOJrYujw

vaatimukset, joita on muutettu dlrektllvlila 93/68/EEC.

• H £yKunLmuml

eingestellt

auf STAND-BY tst

STAND~BY

ON/STAND~BY~Taste

Gerat unter Verwendung der Timer-Betriebsart

Wenn die ON/STAND-BY-Taste auf

die Netzspannung lmmer noch im Gerat vorhanden.

wird, kann das

• Bei Elnstellunq der

coer Fernbedienung in Betrleb gesetzt werden.

Gerat sind qefahrllche

diesem

sind keine vern Benutzer wartbaren Teile

Gerat

quallflzlert sind. In

In diesem

Warnung:

vorhanden. NiemalsAbdeckungen entfernen,.auBerwenn Sie

dafOr

lanqererNichtverwendung des

stets den.Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.

Kundendienstarbeiten oder bei

aerates

Spannungen vorhanden. Vcr AusfOhrung von irgendwelchen

STAND-BY,

trouve sur la position

pret afonctionner par la minuterie

Lorsque la touche ON/STAND-BY se

STAND-BY, I'appareil est

l'appareiJ est toujours sous tension.

• Lorsque la touche ON/STAND-BY est mise en

les

par s

jamais

partes ahaute

reparable

non

avant toute reparation ou en

pieces des

contient

apparel!

au la teleccmmande.

Avertissement:

Cet

l'utiliaateur. Personne non quallfiee n'enlevera

tension, debrancher I'appareil

couvercles. L'appareiJ contenant des organes

non-utilisation.

perlode de

EG~Richtlinien

89/336/EWG und 73/23/EWG mit Anderung 93/68/EWG.

BESONDEREANMERKUNGEN

NOTAS ESPECIALES

REMARQUES SPECIALES

CD-XPllUH

BIJZONDERE OPMERKINGEN

NOTE PARTICOLARI

NOTAS ESPECIAIS

SARSKILDA ANMARKNINGAR

SPECIAL NOTES

• Dleses Gerat entsprichtden Anforderunqen der

directive 93/ Ja

tives 89/336/CEE et 73/23/CEE modiflees par

• Ce materiel repond aux exigences contenues dans les direc-

de las Directlvas

exigencias las

satisface

aparato

68/CEE.

Este

•

93/

68/CEE.

89/336/CEE y 73/23/CEE, madificadas par medio de la

sa som kompletteras av 93/68/EEC.

econforme ai requlsitl delle direttive 89/

EEC och 73/23/EEC

336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/

• Quest'apparecchio

• Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktJinjerna 89/336/

ita

conform

EEC.

• Dichiarazione di

ecostrutto

del 28/8/95,

CD~XP110H

D.M.n'548

La societa SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH diahiara

che il prodotto SHARP MINl SISTEMI

in conformlta aile prescrizioni del

pubblicato sulla G.U.n"301 del 28/12/95 ed in particolare

conforme a quanta indicato nell'art. 2, comma 1 della stesso

van de richtlijnen 89/336/

decreta.

• Dit apparaat voldoet aan de eisen

as exiqenclas das directivas 89/

EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

336/CEE e 73/23/CEE, na sua versao corrigida pela directiva

93/68/CEE.

• Este equipamento obedece

CD-XPll0H

timerfunctle

toets in de STAND-BY stand

ON/STAND-BY de

Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand

Wanneer

staat, kan het toestel ingeschakeJd worden via de

staat, loopter nag steeds stroom (netspanning) in het toestel.

•

Waarschuwing:

of de afstandsbediening.

posicion Ja

alvorens

repareren te

stopcontact

gebruiker

het

door

altijd ult

geen

stekker

bevat

toestel

Dit

ning; haal de

bent op dit gebied. In net toestel loopt een gevaarlijke span-

onderdelen. Verwijder de behuizing nooit tenzi] u deskundig

onderhoud uit te voeren of wanneer het toesteJ voor langere

tijd niet gebruikt wordt.

0 botao ON/STAND-BY estlver ajustado na postcao

STAND-BY, a voltagem de allrnentacac ainda se encontra

presente dentro do aparelho.

• Quando

finns

cperacao

colocado ser

pode

0 apareJho

0 batao ON/STAND-BY estiver ajustado na postcao

STAND~BY,

atravss do modo de proqramacao horaria ou pelo controle

remota.

Quando

Advertencla:

deixar

voltagens

voce tenha

quando

contem

aparelho

conserto Este tal.

qualquer

nao ha partes que podem ser consertadas

para

efetuar

Nesteaparelho

pelo usuerto. Nunca retire a tampa, a menos que

aparelho muito tempo fora de uso.

quallflcecac

perigosas. Remova sempre 0 cabo de allrnentacao da tomada

antes

fore

natuttaqet

fran ut

When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY post-

tron, mains voltage is still present inside the unit.

• When the ON/STAND-BY button is set at STAND-BY posl-

a con il

STAND~

timer

corrente. Ja

or remote control.

tlon, the unit may be brought into operation by the timermode

ous voltages, always remove mains plug from the socket be-

covers unless qualified to do so. This unit contains danger-

Warning:

This unit contains no user serviceable parts. Never remove

cavo

tension!

sono ci

fore any service operation and when not in use for a long

period.

STAND-BY, todavia hay tension dentro del aparato.

• Cuando el baton ON/STAND-BY esta puesto en

ON/STAND-BY esta puesto en la posicion

Cuando el baton

el aparato puede ponerse en funcionamiento

STAND-BY

utilizando e! modo del temporizador a el controlador remota.

Advertencia:

Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas

que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que se

este cualificado para hacer!o. Este aparato tiene en su inte-

cualquier servicic de mantentmtento y

peuqrosas.

realizar de

rior tensiones

Desenchufe sternpre Ia clavija de la red del tomaccrrlente

antes

cuando no se use el aparato durante un largo perfodo de

en ar i laqe STAND-BY,

knapp

ON/STAND-BY

Med ON/STAND-BY knappen i laqe STAND-BY kan apparaten

tlempo.

natsparminq i apparaten.

Nar

•

far endast 6ppnas av kvalificerad personal. Apparaten

Hcljet

Apparaten innehaller inga delarsam kan atqardaa av kunden.

Yarning:

startas med timerfunktion eller fjarrkcntrcllen.

lnnehaller farliga spanninqar.

dras

dartor ska

Stickkontakten

reparationsarbeten och bar dras ut om apparaten inte ska

anvandas pa mycket lange.

BY, all"interno dell'apparecchio c'e ancora

• Quando il tasto ON/STAND-BY sl trova in posizione

pub essere accesa can il modo

l'unita BY,

Se il tasto ON/STAND-BY si trova nella posizione STAND-

telecomando.

dell'apparecchio

coperchi, a mena di non essere qualificati

AII'interno

toglieremaii

tarlo.

Avvertenza:

periealase, per cui si deve sempre staccare la spina del

per

L'apparecchlo non contiene parti rlparabif dall'utente.

Non

intervento dl manutenzione e quando non si usa I'apparecchio

per un lungo period a di tempo.

d'alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi

door

land van het

beschermd

CLASSE

PRODUCT.

1LASER

LASERPRODUKT.

LASER

LASERPRODUKT.

LASERPRODUKT. 1

V'fROBEK TRfDY1.

LASERAPPARAT. worden kan

materiaal

nadere informatie de betreffende wetten in

Audic-visuee!

territorio nazlonale.

del copyright. Si prega di attenersi aile leggi in vigore sui

pub essere registrato senza I'autorizzazione del possessore

• II materiale audlo-vlsivo che fosse soggetto a copyright non

i 'STAND-BY position, sat

ON/STAND-BY-knappen Nar

er der stadig netspaending til stede i apparatet.

• Nar ON/STAND-BY-knappen er sat iSTAND-BY positionen,

zander de toestemming van de auteursrechthouder. Zie voor

auteursrechten, in welk geval het niet mag worden opgenomen

•

eller

timer-funksionen

v.hj.a.

startes

apparatet kan

De er

repareres

mindre

kan der

dele,

lnqen

indeholder

brugeren selv. Fjern aldrig kablnettet med

fjernbetjeningen.

Advarsel:

Apparatet

gebruik.

autorias que nao devem ser gravados sem autorizacao do

prcprietario dos direltos. Favor consultar as leis vigentes em

• 0 material audiovisual pode conalstirde trabalhos de direltcs

tar

farlig

ikke er i

apparatet

indeholder

hvis

eller

Apparatet

rtll. he

reparationer,

ret

foretages

kvaliflce

strarnspaenotnq. Traek altid stikket ud af stlkkontakten

der

brug i Jaengere tid.

seu pars.

PREO SEJMUTfM KRYTU NUTNO VYJMOUTVIDLICI ZE SfTOVE

must not be recorded without the authority of the ownerof the

• Audio-visual material may consistof copyrighted works which

zASUVKY.

IPRED ZLOZENfM KRYTU JE NUTNE ODPOJIT PRfSTROJ ZO SIETE.I

como un PRODUCTOLASER DE

c1aslficada

• DiesesProdukt ist ein Laserproduktder Klasse1.

230

INSKJUTEN

TILL

ANSLUTEN

STiCKPROPPEN

NAR

APPARAT

VAXELSTROM

DENNA

CLASE1.

• Esteproductoesta

• Ceprodultestclassitiecommeetantun LASERDE CLASSE 1.

IFRAN

KOPPLA

FULLSTANDIGT

UT STICKPROPPEN.

DRAG

APPARATEN, V.G.

VAGGUTTAGET. FOR ATT

KLASSE

come CLASS 1 LASER

alseen

c1assificato

gecJassificeerd

• Dennaprodukt klassificerassam KLASS1

• Questa prodotlo e

• Dit productis

ohne Genehmigung des EigentOmers dieser Urheberrechte

nicht aufgenommen werden dOrfen.Siehe die entsprechenden

national en Gesetze.

• Audio-visuelJes Material kann Urheberrechte umfassen, die

PRODUTO

• This product is classified as a CLASS1 LASER

• Esteprodutoe classificado como

• Detteprodukteter klassifisertsom el KLASSE1

Le materiel auoro-visuet peut comporter des oeuvres faisant

l'objet de droits d'auteurqui ne peuventetrc enrepistrees sans

l'autorlsation du possesseur du droit d'auteur, veuil!ez vous

•

KLASSE

• Detteprodukt er ktassificeret sam et

referer aux reqiementatlons nationales en vigueur.

LASEROVY

• Tama Ialteon luokiteltu LUOKAN 1 LASERLAITIEEKSJ.

• Tento vyrobek je klasifikovan jake

• Dennaproduktklassificerassam KLASS1

derechos deautor y que no deben grabarse sin faautorizaci6n

del poseedor de dlchos derechos de autor. Sfrvase consultar

las leyes apJicables en su pars.

• El material audiovisual puede consistir en trabajos que tengan

TRIEDY

• Tento vyrobokje klasftlkovany ako LASEROVYVYAOBOK

Se den tillampllqa lagen i ditt land.

lnte skall manqfaldiqas utan tillstand avcopyrightinnehavaren.

• Audiovisuellt material kan innehalla upphovsrattsarbete sam

CD·XP110H

iii

CD-XP110H

sita

estrn.

kaytat

kuten

kuin

astloita

ennen

NEBO STRlKAJICi VODE.

wilgoci

zalaniem

dette apparat.

Advarsel:

denne indretning for drypning eller overstaenkning. Der rna

lkke anbringes nagen genstande fyldt rned vand, som for

Til at forbygge lld og stad rislko, lad vaere med at undsaette

•

eksempel vaser,

oder

aussetzen.

Brandes

eines

Spritzwasser

Gefahr

noch

die

Tropf-

besteht

weder

Gerat

For aunnqa brann eller kortslutning, utsett ikke produktet for

Advarsel:

en blomstervase, ma ikke plasseres oppa apparatet.

vann ellerfuktighet. Gjenstander sam inneholder vaeske, feks.

•

aI'abri de l'eau (eclaboussure, goutte). Ne pas poser

srsattavta

kuivua

sen

Nestetta

anna

kostunut,

Ala vie laitetta sateeseen tai kosteisiin tiloihin. Jos latte on

verkkovirralla.

• Varoitus:

0 salpicadura de Hquidos. No deberan

kukkamaljakoita el saa asettaa taltteen paal!e.

KAPAJici

PRiSTROJ NEVYSTAVUJTE

toremar

fdrhtndra

for att

vatskefyllda

stank

enheten.

lnga

eller

dropp

stotar.

tor

placeras bor

elektriska

enheten

vaser

eller

inte

PRISTROJ NEVYSTAVUJTE KVAPKAJUCEJ ALEBO

STRIEKAJUCEJ VODE.

fare non

elettriche,

scosse

incendi

prevenire

przed

chronic

narezy

Urzqdzenie

Met

voorkomen. te

schokken

elektrische

este

expcnha

elektrtschen Schlages. Es soliten kelne mit FIOssigkeiten

Das

Ansonsten

Vorsicht:

•

Attention:

gefOllten Geqenstande wie Vasen auf dem Gerat abgestelit

werden.

•

l'appareii

Pour evlter un incendie au une secousse electrique, mettre

Para evitar Incendlos y descargas electrtcas. no exponga

Advertencia:

sur l'appareil un recipient contenant du Iiquide.

•

c! aparato a goteo

ponerse enclrna del aparato objetos que esten Henes de

lfquidc, como por ejemplo un florero.

• Yarning:

Utsatt

brand

sasorn

• Attenzione:

Per

Non coliocarvi sopra nessun oggetto riernpito d'acqua, come

gocciolare nessun liquido sull'apparecchio e non bagnarlo.

Stel het toestel niet bloot aan druipend of spattend water

per esempio vast.

Waarschuwing:

am brand en

tit

op het toestel geplaatst worden.

vloeistoffen gevulde voorwerpen, zoals vazen, mcqen niet

Para evitar incendio ou cheque eletrico, nao

aparelho a gotejamento ou salpicamento de aqua. Nac

coloque objetos com aqua como. par exemplo, um vasa de

Cuidada:

•

flores, em cima do aparelho.

To prevent fire or shock hazard, do not expose this appli-

• Warning:

such as vases, should be placed on the apparatus.

ance to dripping or splashing. No objects filled with liquids,

Laat

verwijderen.

gebruiksaanwijzing

deze

niet

ombouw de

anders dan in

sao perigosos

ozARENf.

JE VYBAVEN LASEREM.

MOZE OOJfT K NEBEZPECNEMU

OOJst

S PRfSTROJOM V

MOZE

NEOOKRYltAJTE PRETO

JE VYBAVENY LASEROM.

NAvOOOM

MANIPULOVANf

handelingen

LET

Gebrulk van regelaars, het maken van instellingen, gebruik

De laserstraal in deze CD-speIer kan de ogen beschadigen,

vermeld, kan gevaarlijke straling bJootleggen.

•

bzw.

hierin die als

Einstellungen

oder

Verfahren

anderen

Regelungen

von

derhalve

reparaties aileen over aan erkend onderhoudspersoneel.

Probeer

aradtacao.

CUIOAOO

o uso de controles, ajustes au a execucao de procedimentos

alem daqueles especificados aqui pode resultar em perigosa

expcslcao

•

Como as raios laser usados neste player de CD

para as olhos, nao tente desmontar a aparelho. Solicite

Use of controls, adjustments or performance of procedures

conserto somente para pessoas especiaJizadas.

CAUTION

•

aune radiation dangereuse.

otherthan those specified herein may result in hazardous ra-

diation exposure.

As the laser beam used in this compact disc player is harmful

to the eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. Refer

servicIng to qualified personnel only.

haz de laser usado en eJ

vYROBEK

NESPRAvNEMANIPULACI S PRfSTROJEM V ROZPORU S

TfMTO NAvOOEM

vYSTRAHA:

PFU

NEOTVIREJTE A NESNfMEJTE PROTO ZAONE KRYTYA

OOBORNEMU SERVISU.

PRISTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A SERVIS SVERTE

for ogonen. Over/at service endast till kvalificerad

TYMTO

vYROBOK

NESPRAvNOM

vYSTRAHA:

ROZPORE S

PRI

NEBEZPECNEMU OZIARENIU.

ZIAONE KRYTY A PRiSTROJ NEOPRAVUJTE. OPRAVU A

pub

regolazioni

giradischi

questa in

usato

I'effettuazione e

laser

comandi

raggio l!

del

SERVIS PRENECHAJTE OOBORNEMU SERVISU.

DurchfLihrung

VORSICHT

Verwendung

angegebenen kann zum Aussetzen qefahrficher StrahJung

•

CO-XP110H

tOhren.

Da der in diesem Compact Disc Player verwendete Laserstrahl

Wenden Sie sich ftlr Wartungsarbeiten nur an berechtigten

Umstanden zu zerlegen.

fUr die Augen schadfich ist, ist das Gehause unter kelnen

Fachhandler.

Respecter les indications donnees relatives a la manipula-

ATTENTION

non, au reqlaqe et au fcncticnnement. Encas de non-respect,

•

on s'exposera

laser nuisibJe aux yeux. Pour toute reparation, s'adresser

une personne qualifiee.

Eviter absoJument de demonter I'appareil, qui utilise un rayon

radiaci6n peligrosa.

PRECAUCION

EI usa de los controles, ajustes 0 ejecuclcn de procedimientcs

distintos de los especificados podrfa causar la expcsiclon a

No intente desmontar la caja ya que

•

este reproductor de discos compactos es perjudicial para los

ojos. Para el servicio de reparaci6n, consulte a una persona'

cualificada.

OBSERVERA

•

pa annat satt an som anges kan leda till farJigbestralninq.

F6rs6k inte ta isar holjet eftersom CD-spelarens laserstrale

ar skadlig

Anvandninq av reglage eJler justeringar eller handhavande

personal.

L'uso

ATTENZIONE

procedimenti diversi oa quelli specificati nel manuale possono

Polche

provocare una pericolosa esposiziane aile radiazioni.

•

danneggiare gli acchi, non smontare l'apparecchlo. Per

riparazIoni rivolgersi a personale specializzato.

CO-XP110H

GEllAT-

OBER

WITH

OPEN.

WHEJI

IIAlIIATIOH

LASER

CAUTIOH·INVISIOLE

D·UU~ElITURE.

WE~N

CAS

HETRACHIER.

SCHAUH

DlRECTLV

~IEW

STHAHLUHG

mVISIBLE

LASERSTRAHLUHB

H1LfSMITTEUI

OlE

BEAM

USEl!

IKIO

GPTISCHEH

WCHT

IHSTRUMENTS.

STAllE

MIT

MUT

OPTICAL

ATTEHTlUK'RAYOH

WA.!lJIUHG-UHSICHTBARE

GEOfF!iET.

HlREKT

DES AVEC

DIRECTEIlEllT

FAISCEAU LE

OPTIQUES.

REGARDEH PAS

IHSTRUMEHTS

TAssA

VEO ABNING.

BETRAKTA

ALAKA KATSO SITA

MUULLA KUIN

LASERSTRALlNG

LASERSTRALNING NAR DENNA

OSYNLlG

LAPI.

INSTRUMENT.

EJ IN I STRALEN OCH

KAvnAMINEN

STIRRA

OPTISKT

LAlnEEN

6PPNAD. AR

SE IKKE INOI STRALEN-HELLER IKKE MED OPTISKE INSTRUMENTER.

LASERSATEILYLLE ALA TUIJOTASATEESEEN

ADVERSEL-SYNLlG OG USYNLlG

VARNING-SYNLlG OGH

VAR01AVATTAESSAOLETALTTIlNANAKYVALLEJANAKYMATT6MALLE

OPTISEN LAITTEEN

DEL

STRALEN GENOM

VAROITUS!

KAN

ssrr

FOR

LASER-

VLLE.

SAATTAA

GRANSEN

OSVNLlG

LASERSATEIL

TAVALLA

SPECIFICERAS.

FOR

KRIDER

TURVALLISUUSLUOKAN

TTOMALLE

MAINITULLA

NAKVMA

KAVTTAJAN

ALLE

OVERS

UTsATTAS

SOM

BRUKSANVISNING

KLASS

Av T1STAA AL

VARNING - OM APPARATEN ANVANDS pA ANNAT

VLlTT

DENNA

LASER

ANVANDAREN

STRALNING,

KAVTTOOHJEESSA

Material: GaAIAs

Emissionsdauer: kontinuierlich

Wellenlange: 780 nm

Eigenschaften der Laserdiode

max. 0,6 mW

Laser-Ausgang:

Matiere: GaAIAs

Longueur d'onde: 780 nm

Duree d'emlssron: ininterrompue

caractertstlques de la diode laser

Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW

laser

Material: GaAIAs

Oaracteristicas del diodo

Longitud de onda: 780 nm

Duracion de emisi6n : continua

max. 0,6 mW

Salida de laser:

Laserdiodens egenskaper

Utstralnlnqsvaraktlqhet: kontinuerlig

Vaglangd: 780 nm

Material: GaAIAs

Lasereftekt: max. 0,6 mW

Materiale: GaAIAs

Proprteta del diodo laser

Lunghezza d'cnda: 780 nm

Durata di emlssione: continua

Uscita massima del laser: 0,6 mW

Laser diode speclficaties

Materiaal: GaAIAs

Stralingsduur: doorlopend

Golflengte: 780 nm

Laseruitgang: max. 0,6 mW

Material: GaAIAs

Propriedades do diode laser

Duracao da ernissao: continua

Comprimento de onda: 780 nm

max. 0,6 mW

Safda de laser:

Material: GaAIAs

Emission Duration: continuous

Wavelength: 780 nm

Laser Diode Properties

Laser Output: max. 0.6 mW

Netzkabel x 1

UKW/MW-Rahmenantenne x 1

RB,

Hp·7 oder gleichwerliges) x

"AA"-Batterie (UM/SUM-3,

fOhrt Sle in den Betrieb dieses Produkts von SHARP

EinfUhrung

Vielen Dank fur den Kauf dieses SHARP-Produktes. Lesen Sie die-

erreichen. Es

I ses Handbuch sorqfaltiq dutch, urn eine bestrncpllche Leistung zu

",_I

CD-XP11QH

ein.

PrOfenSie, ob die folgenden Zubeh6rteile vorhanden sind.

Zubehbr

x 1

Fernbedienung

Nur die obigen Zubehorteile geh6ren zurn Lieferumfang.

Hinweis:

CD-XP11QH

Seite

17,18

1) 18

TAPE

TAPE 2)

oder

(TAPE 2 ZU

(TAPE 1

Wiedergabe

Radio 20 von

Band auf

Band von

Bander

bespielter

21, 22

Sleep-Funktion und

23, 24

Daten 26

• Bandwiedergabe

Seite

Inhalt

• Allgemeine Informationen

• Bandaufnahme

Kontinuierliche

Cassettenwiedergabe

4 - 6

Anzeigen und

Bedienungselemente

Zur Beachtung 3

Oberspielen

Aufnahme

L6schen

Autnahme von CD (CDs) 19

7,8

" 9

die Inbetriebnahme fur

• Vorbereitung

Fernbedienung

AnschluB des Systems

• Fortgeschrittene Funktionen

der Uhr 11

• Grundbedienung

Klangregelung

Einstellen

• Referenzen

Timer-

Fehlersuchtabelle

Kopfh6rer

Wartung

-14 12

.....•.........••..............••.

Wiedergabe

• CD-Wiedergabe

Wiederholte

CD-Wiedergabe

Programmierte

Zufallswiedergabe

Technische

Senders

eines

• Rundfunk

Abstimmung

Abspeichern

Senders

gespeicherten

eines

Abrufen

----

--_._--~

--~

benutzt werden.

Batterleentsorgung der

35°C

SoC -

Kerzen auf dem Gerat abgestellt werden.

achten.

e Das Gerat ist fOr Verwendung in mlldern Klima konstruiert.

• Sle sollten auf die Umweltaspekte bei

• Dleses Gerat sollte im Bereich von

• Es sollten keine unbedeckten Flammenquellen wie angezOndete

lst

h6her

anderem oder

qetahrllch und kann zu Brand

Die auf dlesem Gerat angegebene Spannung muB verwendet wer-

Warnung:

als die angegebene, ist

den. Der Betrieb des Produktes mit einer Spannung, die

kann nlcht fOr Schaden

SHARP

Unfall durch Beschadlqunq fOhren.

verantwortlich gemacht werden, die aus Betrieb mit einer unvor-

schrtttsmanloen Spannung resultieren.

hanqt

bei hohen Lautstar-

Lautstarkeelnstellunq

hoher

Wiedergabe

kontinuierJichen der

Es ist ratsam, hohen Lautstarkepeqeln nicht auszusetzen,

wahrend

abo

Lautstarkeregelung

•

ren

Der Schallpegel bei einer gegebenen Lautstarkeeinstellunq

von Lautsprecherleistung, Stelle und verschiedenen anderen Fakto-

die beim Einschalten des Gerats mit zu

oder

kepegeln auftreten.

der

oder

uber

anschtlefsen und

Ihrem

von

elektrischem

ROckseite des Gerates bleibt.

der

cm tu

em to

Aligemeines

qestellt ist und daB sin Abstand von mindestens 10 em entlang

den Seiten, dem Obertell und

• Slcherstellen, daB das Gerat in einem Raum mit guter LClftung

•

Zur Beachtung

CD-XP110H

staubigen Orten, Feuchtigkeit und eJektronischenl

auf eine feste, ebene und erschOtlerungsfreie Unter-

sehr

Gerst

ragestellen.

• Das

feJdern,

• Das Gerst fernhalten von direktem Sonnenlicht, starken Magnet-

stellen.

Gerat

elektrischen Geraten (Heimcomputer, Fernkopierer usw.), die

elektrisches Rauschen erzeugen.

• Nlchts auf das

extrem niedrigen Temperaturen aussetzen.

• Wenn das System nicht richtig arbeitet, das Netzkabel von

• Das Gerat nicht Feuchtigkeit, Temperaturen von

wieder

wlrd.

Netzsteckdose trennen. Das Netzkabel

dann das System einschalten.

herausgezogen

• Bei einem Gewitter ist es am sichersten, wenn das Netzkabel

entternen, weil dies zu

am Stecker aus der Netzsteckdose ziehen,

nicht

immer

beschadiqen kann.

Abdeckung

niemals am Kabel ziehen, da das Ziehen des Kabels innere

Kabellitzen

• Das Netzkabel

• Die

usw. wird die BelOftung

Wartung solite

ausgefUhrt werden.

vorhanqen

Interne

BelOftungs6ffnungen mit Geqenstanden wie

kann.

der

ftlhren

SHARP-Kundendienstzentrum

Schlag

Zeitungen, TischtOchern,

blockiert. Daher dies vermeiden.

• Durch Bedecken

--------

CD-XP110H

12,19

12,14

13,17

8,10

1a, 20

D-4

Bezugsseite

••...••.•..•...•.•...•....•.•.

1.Disc-Schublade

4.Tuner (Wellenbereich)-Taste . " " 16

2.TimereinstelJanzeige

• Frontplatte

3. NetzR/Bereitschaftstaste " 8

Schnellrucklauf-,

" , , , " , " ' " , " , , " " , " , '"

oder

" , '"

CD-Taste,

6.CD-Tltel-Abwarts-

Wiederholtaste oder

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,13

Tuner-Vorelnetell-Abwarts-Taste 13,17

9. CD-Wiedergabe-

B,CD-Stapptaste

7.Kcpfhcrerbuchse 25

!-1

..,

,,~

~=,~

~.'~,,,''"~

","'."

"",,",p-

E C',OO

Disc-Schublade 12 der

Schnellvorlauf-,

oder

1 Cassettenfach 18, 20

Titel-Autwarts-

Laufwerk

Tuner-Vorelnstell-Aufwarts-Taste

12.

11.Abstimm-Aufwarts-Taste

13. Band-Taste " 18, 20

10.Abstimm-Abwarts-Taste

15. Equalizer-Betriebsartenwahl-/ExtrabaB-1

14. CD-

Abwarts-Tasten 10 und

2 Cassettenfach 18, 20

Demo-Betriebsartentaste

Laufwerk

Disc-Ubersprungtaste

16.Taste zum OffnenlSchlieBen

19.

17.

18. t.autstarke-Autwerts-

II!

J'~~!!I

srzr:

' 18

Autnahmetaste 1

Laufwerk

20.

Stopp-/Auswurftaste

Schnellvorlauftaste

Rfickspultaste 1

1 Wiedergabetaste 18

1 Pausentaste 18

Laufwerk

Lautwerk

23.

21.

24.

25.

22.

Stopp-/Auswurftaste

Schnellvorlauftaste

Rfickspultaste

2 Wiedergabetaste 18

Laufwerk

Lautwerk

Laufwerk

29.

26.

28.

27.

---

---,-----

---

Bedienungselemente und Anzeigen

!Ii

i.~,

II,

Ie,

Illi@i!o

fUr wiederholte Wiedergabe der CD

UKW-Sender~Anzeige

MW-Sender~Anzejge

1.CD-Wiedergabeanzeige

• Anzeige

Discnummer-Anzeigen

2.Anzeige

6. Uhranzeige

8.Timer-Wiedergabeanzeige

7.Sleep-Anzeige

7, 8

7, 24

Bezugsseite

Autnahmeanzelqe 1

UKW~Stereo-Betriebsartenanzeige

Laufwerk

UKW-Stereo-Empfangsanzeige

Speicheranzeige

11.

12.

10. CD-Pausenanzeige

15.ExtrabaBanzeige

13.

14. CD-Zufallswiedergabe-Anzeige

NetzanschluBbuchse

Lautsprecheranschlusse

Transportsicherungsschraube

3.UKW/MW-Rahmenantennenbuchse 7

• RGckwand

volfberelchs-Leutsprecher

BaBreflex-Offnung

Lautsprecherkabel

• Lautsprechersystem

CDXP110H Bedienungselemente und Anzeigen (Fortsetzung)

1111111111

OcO

"",

1111111111111111111111111111111111

11111111111111111111111111111111111111111111111

11111111111111111111111~1111111l6li;;;;;;;;;;;;;;;;;"+--

0-5

CD-XP110H

12,15,19

Bezugsseite

16 ..

..12,19

.....

13 ..

13,17

13, 17

18,20

L6schtaste

Discnummer-Wahltasten

1. Fernbedienungssender . 9

• Fernbedienung

CD~Zufallswiedergabe-Taste

4.Speicher-/Einslelllasle 11, 15, 17

3. CD-Pausentaste

8. Equalizer-Betriebsartenwahltaste 10

7. Uhrtasle 11,21

9.Tuner (Wellenbereich)-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . .

11. Netz-/Bereitschaftstaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12. ExtrabaBtaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

10.CD-Taste

. 12, 14 ..

......

Tuner-Voreinatell-Aufwarts-Taste .

Tuner-Vorelnstell-Abwarts-Taste . . . . . . . . .

13. CD-Stopptaste

14. CD-Wiedergabe- oder Wiederholtaste . . .

16. Cfr-Tltel-Abwarts- oder Schnellrucklauf-,

15. CD-Titel-Aufwarts- oder Schnellvorlauf-,

.. '"

Band-Taste . .

Sleep-Taste 22

Timertaste

is.

19.

17.

20. Lautstarke-Aufwarts- und Abwarts-Tasten . .

"-..'t"-Markierung in der Abbildung k6nnen nur mit Hilfe

der Fembedienunq betatlqt werden.

Tasten mit

--------

_----

--_

Schlitz-

24).

einem

Transportsicherungs-

mit

entfamen.

die ist

Gerats des

einer Munze zu oder

Hilckselte der

sene

das Gerat wleder trans-

Sle

Wand>

Ukw-Auaenantenne

welter entfernt vam Gerat stel-

der MW-Rahmenantenne:

Schrauben

(nicht mitgeliefert)

Wand

schraube

• Entfemen der Transportsicherungs-

Vor dem Einschalten des Gerats

schraube

schraubenzieher

Systems

UKW-Antenne

des

MW-R6antenne

AnschluB

Diese Schraube let erforderlich, wenn

portieren. Bltte bewahren Sie sis auf (siehe

Hinweis:

Linker

sicherungs-

Transport-

Lautsprecher schraube

Rechter

len.

NetzkabeJs befindet, kann Rauschen aufgefangen werden. FOr

• AnschluB der UKW/MW-Rahmenantenne

Lautsprecher

Den UKW-Antennendraht posltlcnleren und die MW-Rahmenan-

Die UKW/MW-Rahmenantenne an die Buchse ANTENNA anschlle-

tenne fOroptimalen Empfang drehen. Die MW-Rahmenantenne auf

Ben.

ein Bard stelfen ader an einen Stander bzw. eine Wand anbringen.

besseren Empfang die Antenne

• Wenn slch die Antenne auf dem Gerat oder in der Nahe des

Hinweise:

'-.

• Die mitgeJieferteUKW-Antenne nicht an die

anschlieBen. Ansonsten konnen Storunqen elntreten.

Installieren

< Montage> < Montieren an der

Pachter

Lautsprecher

-J

Hz) 50

V, 230

Wandsteckdose

(Wechselspannung

CD-XP110H

CD·XP110H

i·-tEL-LO

worter

dnlcken.

noch einmal

EQUALIZER/X-BASS/DEMO-Taste

uno die ExtrabaBwBetriebsart zu wahlen.

BASS'CEMl:l

EnUALlZEAI

• [ I I I

Stromversorgung

~==~~II

der

Iii

"(0

D-8

• Demonstrations-Setriebsart

schlossen wird, schaltet es in die Demon-

Wenn das Gerat zum ersten Mal anqe-

straticns-Betriebsart. Sie sehen

scrollen.

Abbrechen der Demonstrations-Betriebsart:

Wenn sich das Gerat in der Bereltschafts-Betriehsart(Demonstrati-

(+) anscnueaen.

ons-Betriebsart) befindet, die

drtlkken. Die Derncnstrations-Betrlebsart wird abgebrochen, und die

be-

lmpedanz

EQUALIZER/X-BASS/DEMO-Taste

Anzeige verschwindet.

zuruckechetten in die Demonstrations-Betriebsart:

Wenn slch das Gerat in der Bereltschafts-Betriebsart beflndet, die

keinen

dilrfen

Hinweis:

Lautsprecher der

• Anschlu13

Das Kabel mit dam weiBen Streifen an dar Minusklemme (-) und

das einfarbige Kabel an der Plusklemme

• Lautsprecher mit einer Impedanz von 8 Ohm oder

Vorsicht:

schadiqt werden karin.

mehrverwenden,dadasGerat durch Verwendung

von Lautsprechern mit niedrigerer

seln. Der rechte Lautsprecher befindet slch auf der

• Niemals den reohten und Iinken Kanal verwech-

rschten Seite, wenn Sie vor dam Gerat stehen,

einlegen.

Lautsprecherkabel

oder

aufweisen.

blanken

Kontakt

fallen lassen

• Kaine Geqenstande in die Bafireflex-Oftnunqen

• Die

Bei eingeschalteter Stromversorgung kann die EOUAUZERIX-

BASS/DEMO-Taste dazu verwendet werden, den vorprogrammier-

ten Equalizer

oder sitzen. Sie k6nnen sich verletzen.

• Sie sollten nicht auf den Lautsprechern stehen Falsch

Die Lautsprecher-Bekleidungen sind nicht abnehmbar.

Hinweis:

ON'

STA'''O'SV

• Anschlu13des Netzkabels

Nachdem samtliche Anschlusse auf ihre Hlchtlqkeit geprOft wurden,

das Netzkabel an die NetzanschJuBbuchse dieses Gerates

anschlieBen; danach den Netzstecker in ctne Wandsteckdose stek-

ken. Wenn das Gerat zum ersten Mal anqeschlossen wird, schaltet

sich es in die Demonstrations-Betriebsart.

• Einschalten

Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-BY-Taste

drucken.

eln anderes Netzkabel als das mitgelieferte verwenden.

Ansonsten kann eine Storunq oder ein Unfall auftreten.

bel aus der Wandsteckdose ziehen.

• Niemals

• Wenn das Gerat lanqere Zeit nicht verwendet wird, das Netzke-

Hinweise:

Gebrauch:

Nach

Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-BY-

Taste drOcken.

verandem.

richten.

verwen-

(UM/SUM-3, RB, HP-7 ooergleichwertiges).

mit einem weichen Tuch r!3gelmaBig reinigen.

wenn Funktionsst6rungen auftreten. Kaufen Sie 2 "AA"-Batterien

• Die Batterien ersetzen, wenn der Wirkungsbereich abnimmt oder

Hinweisezur Verwendung:

• Den Sender auf der Fernbedienung und den Sensor am Gerat

fallt, kann der Betrieb gest6rt werden. Indiesem Fall die Beleuch-

• Wenn starkes Licht auf den Fernbedienungssensor am Gerat

aerates

terungen aussetzen.

tung oder die Aufstellung des

• Die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit, Hitze, StaB oder ErschOt-

drucken. Schaltet sich das Gerat ein?

Fernbedienung der

ON/STAND-BY~Taste

• Test

NachprOfen, ab aile Anschlilsse richtig gemacht worden sind;

danach die Fernbedienung OberprOfen (siehe Seiten 7 - 8).

Die Fernbedienung direktauf denFernbedienungssensor am aerat

Die Fernbedienung kann im unten gezeigten Bereich

Die

det werden:

Nun k6nnen Sie Muslk genieBen.

=="'.,

0000

;>."'-_0."

sTA~ry.aY

-f'~~~!

Beim Einsetzen oder Entnehmen der Batterien nach den e Bat-

nen Pclaritat einsetzen.

terieklemmen hin drOcken.

Fernbedienung

• Einsetzen der Batterien

1 Den Batteriefachdeckel entfemen.

2 Die Batterien entsprechend der im Batteriefach angegebe-

CD-XP110H

3 Den Deckel wieder anbringen.

• Aile alten Batterien gleichzeitig durch neue ersetzen.

• Alte und neue Batterien nlcht mischen.

Zur Beachtung beirn Umgang mit den Batterien:

• Wenn die Batterien erschoptt sind oder wenn das Gerat lanqere

wenden.

wegen Auslaufens der Batteriesaure zu verhindern.

Zeit nicht verwendet wird, sle entfernen, urn eine Beschadlqunq

• Keine aufladbaren Satterien (Nlckel-Kadmlum-Batterie usw.) ver-

Vorsicht:

ursachen.

• Falsches Einsetzen der Batterien kann Stcrunq des Gerats ver-

CD-XP11QH

wie-

MODE)-Taste

Abbrechen dieser

oder

aus)" umschalten.

(EQUALIZER

erscheint "X-BASS".

danach

(X-BASS)

• Vorprogrammierter Equalizer/ExtrabaB

Wenn die Stromversorgung zum ersten Mal einqeschaltet wird,

EQUALIZER/X-BASS/DEMO

schaltet slch das Gerat in die Flat-Betriebsart (X-BASS ein). die die

Die

Schalten der Betriebsart:

Tiefen betont;

derholt drOcken, bis die gewOnschte Sound-Betrlebsart erscheint.

Col

c::>

Cl Cl

c::> c::>

0000

~<JUA~IZ~AI

X·sA5sIDEMD

aus) Keln Klang wird moomzert.

aus) Hohen werden ein wenig abqeschwacht.

(X-BASS

FLAT

JAZZ

Gesanqestlmmen (Mittelt6ne)

aus) H6hen werden vlel vermindert.

aus) Basse und Hoben werden betont.

(X-BASS

ROCK

CLASSIC

Basse und H6hen werden

geringfQgigbetont.

aus)

(X-BASS

POPS

Tlefen werden betont.

werden betont.

aus)

eln)

(X-BASS

FLAT

VOCAL

'54"07)

~ggC::>

1:[

(X-BASS

"FLAT

auf der Fernbedienung kcnnen Sie zwischen

and

X-SASS-Taste der

"FLAT (X-BASS ein)"

Mit

Betriebsart:

SchaUen in die ExtrabaB-Betriebsart

die Lautstarke erh6hen

oder

(L:>

UI_

1/1-"

---------

\-----J

·····29-30-VOLMAX 2

-------

:----.

Klangregelung

;======:j,r--

(VOLMIN-1-

vermindern.

• Lautstiirkeregelung

oder

Mit Hilfe der VOLUME-Taste

oder

MEMORY/

die

I I

(7.)

, , '

L'-'U 1

(Vader

U U::3

um die Uhrzeit

Einstellen der Uhr

Taste PRESET die

Stunde einzustellen; danach die

dnlcken, urn

SET-Taste betiitigen.

4 Innerhalbvon 30 Sekunden

fSET

MEMORY

A) einmal drOcken, um die Uhrzeit

(vader

(:i

u·u

, , '

.--1

'::11

um eine Stunde vorzustellen. Sie gedrOckthalten, um die Uhrzeit

fortlaufend vorzustellen.

matisch auf "PM".

• Wenn die 12-Stunden-Anzeige gewahlt wird, schaJtet"AM" auto-

• Die Taste PRESET

PRESET »<:

........",.,.

i;;;iiI

0 0 0

I;;II;;JI;;J

ON/

STAND·8Y

----1-

o(Eo,-,o~--O

0 0 0

IlD

O-----y00

o 0

CLOCK

Taste PRESET die

)J..-

Minuten einzustellen; danach die MEMORY/ die urn

dnlcken,

SET-Taste betatiqen.

5 Innerhalb von 30 Bekunden

(0:00) ein-

werden.

betatiqt

24-Stunden-Anzeige

Fernbedienung der mit nur

Beispiel ist die Uhr fur die

kann

diesem

Dies

Ci.

ken.

1 Zurn Einschalten des Gerates die ONiSTAN[)..BY-Taste drtlk-

gestellt.

, , '

':J

.. L..J

)

innerhalb von 8 Sekunden die und

2 Die CLOCK-Taste drlicken,

drCtcken,

einmal

oder (v

um 1 Minute vorzustellen. Die Taste gedrQckthalten, um die Uhr-

zeit fortlaufend vorzustelJen.

• Die Taste PRESET

• Die Stunde geht nicht vorwarts, selbst wenn Minuten von "59" zu

11_

.--LI·LII_I

- I 1.1 I

MEMORY/SET-Taste betatlgen,

"00" vorrQcken.

uberpruten der Zeitanzeige:

Die CLOCK-Taste dnlcken.

(Vader

tz-Stunden-nnzelqe anzu-

oder

24-Stunden-

I I \ ....

die

drOcken, um

wahlen; danach die MEMORY/SET-Taste betatlqen.

3 Innerhalb von 30 Sekunden die Taste PRESET

Die Zeitanzeige erscheint ca. 8 Sekunden lang.

Hinweis:

Die Uhrzelt bJinkt per Druck auf die CLOCK-Taste, wenn nach elnern

StromausfalJ oder nach dem Herausziehen des Netzsteckers die Strom-

Die Uhr wie folgt neu einstellen.

versorgung wiederhergestelltwird.

"0:00" -> Ole 24-Stunden-Anzeige erscheint.

von Anfang an durchluhUhr

Wenn die Zeitanzeige blinkt, wird der Schritt 3 (zum Auswahlen der reno

Die Schritte im Abschnitt "Einstellen der

Nachstellen der Uhr:

(0:00 - 23:59)

Die 12-Stunden-Anzeige erscheint.

---+

"AM 12;00"

der Uhr"von Anfang an durchfOhren.

tz-Stunden-anzeiqe:

oder

"EinstelJen

24~Stunden-

oder 12-Stunden-Anzeige) Obersprungen.

des Speichers (RQcksetzen)" auf Seite 24 fUrweitere Einzelheiten.]

1 All die programmierten InhaJteloschen. [Siehe Absehnitt 'Loechen all

verendern der

za-stcnoen-

(AM 12:00 - PM 11:59)

Daraufaehten, daB dies nur eingestelJtwerden kann, wenn das Ge-

ratzum ersten Mal montiert wird oder rOckgesetzt worden lst. [Siehe

2 Die Schritte imAbschnitt

tor

Seite24

Abschnitt'Loschen all des Spelchers (RQeksetzen)" auf

weitere Einzelheiten.]

eD-XP110H

CD-XP110H

der Elikellenseile nach oben auf die Discmil

Schublade legen.

4 Die CD(s)

ken, urn die Disc-Schubladezu drehen, und danach die CD

Beim Einlegeneinerdritten Discdie DISCSKIP-Taste druk-

in die offene Position legen.

8cm

12 em

Disc-Positionen legen. der

® ..

•.. <@)

gelegt werden.

8 em CDs unbedingt in die Mitte

CDs konnen auf elne ottene Position an der Disc-Schublade

•

cd,

OPEN/CLO-

)

die,.,

!(\',(1~6>""

Disc-Schublade

der

I',.i\'tr'i~:-';yi

:;(~":>¢1.

Zum SchlieBen

ffi;l-I'I:=II=I

l~;:

SE-Tasle driicken.

blinkt CD, deren Nummer blinkt

Nummer

CD, deren

Gesamtzahl von Tlteln auf der Gesarnte Spielzelt auf der

Urn die zuerst abzuspielende CD auszuwahlen, eine der

Tasten '91 - © 3 auf dar Fernbedienung drucken,

c:»Taste drGcken, urn mit der Wiedergabe zu be-

Die..-'

ginnen.

Disc, die zum Abder auf

Wiedergabe der Disc beginnt

Titel1

der

spielen qewahlt wird. Nach

die Wiedergabe der nachsten Disc automatisch.

Die Wiedergabe beginnt ab

•

dritten Disc der

CD-Player automatisch.

Wiedergabe des letzten Titels auf

der

stoppt

handen ist, wird diese Position Obersprungen und die nach-

Nach

Wenn keine CD in einer von den Disc 1 - 3 Positionen vor-

•

ste CD abgespielt.

D-12

Vor-

oder

nicht abspieJbar seln, abhan-

kcnnen

zur Aufnahme verwendeten Disc der

(~~

c,~'

~L;;;;;;----e:::>;S.

CD-Wiedergabe

Dleses System kann auch Audio-CD-Rs/CD-RWs abspielen, jedoch

Einiqe Audio-CD-Rs/CD-RWs

richtung.

keine Aufnahme rnachen.

gend '10m Zustand

0 0

0 0 0 0

0 0

ia:db:

----

'O~G=;

-----

Tasle ,., OPEN/ die

.1-----:+

-'-

":~'-'I,

1: _y

__ \1--,-

Ii=--

;ii!.16-ol~(OII

=-L

I_--I!

'-bJ !

drlicken.

1 Zum Einschallen des Gerates die ON/STAND-BY-Tasle

CLOSE driicken.

Zum ottnen der Disc-Schublade

2 Die CD-Tasle drUcken.

als 0,5 Se-

weniger

Titels:

»-Taste

nachsten des

die....-J I

Titels:

Anfang zum

Weitergehen

• Auffinden des Titelanfangs

laufenden

Wiedergabe

des

der

dnlcken.

kunden

Neustart

Wah rend

einzigen Disc auf-

einer

-Taste weniger als 0,5 Se-

........

I+lI

die

Wiedergabe

Wahrend ocr

kunden drucken.

• Sie kcnnen den Anfang eines Tltels- auf

Hinweise:

....

!'oil'"

Taste

Tltel springen, indem die

einem

finden.

• Sie k6nnen zu

erscheint.

....., I ....,.wiederholt qedruckt wird, bts die gewQnschte Tltel-

oder

nummer

qedruckt halten.

Stelle

Taste

-Taste gedrOckt halten.

......

1/ .......

......

die

gewiinschten

die J

der

Wiedergabe

Schnellvorlauf:

Schnellrtlcklauf

der

Auffinden

H6rbarer

wanreno

•

wahreno

-Taste beginnt nor-

......

jeweils auf einer Disc aufnur

oder...-J

......

wieder.

der

Wiedergabe

male

• Beim Loslassen

Hinweise:

• Sie k6nnen die gewOnschte Stelle

........

/ I+lI

der

des SchnellnJckJaufs

in die Stopp-Betriebsart.

wahrend

beim Freigeben

Gerat

Wiedergabe

des Jetzten Titels wah rend des SchneJJvorlaufs

die

Ende

Anfang des ersten Titels

beginnt

das

der

Wird

Wenn

erreicht wird, schaltet sich das

finden.

erreicht,

•

Taste.

die e-

Wiedergabe:

auf der Fernbedienung drOcken.

der

II-Taste

drOcken.

CDs: der

drOcken.

.-Taste

Die CO

Unterbrechen

CD-XPllaH CD-Wiedergabe (Fortsetzung)

Die

Beenden der Wiedergabe:

Urn die Wiedergabe von derselben Stelle an fortzusetzen,

Taste

Entnehmen

oder

Gerst

drOcken.

OPEN/CLOSE-Taste

In der Stcpp-Betriebsartdie ~

Die Dlsc-Schublade offnet sich. Die zwei Discs herausnehmen.

Gerat nach vorn das

Bereitschafts-Betriebsart der

offnet sich die Disc-Schublade. Dies kann das

Sie in

die DISC SKIP-Taste drOcken, urn die Disc-Schublade zu dre-

Wenn

die Disc beschadigen.

Dann

hen, und die verbJeibende Disc entnehmen.

neigsn,

Vorsicht:

•

achteckig)

oder

stoBen.

drehen. Dies kann zu

fUhren.

darauf

Hand der

Disc-SchubJade einlegen. sine

Disc-Schublade nicht der

nicht in

Discs mit spezielJen Formen (herzfcrmlq

CDs

xeme

Zwei

abspielen. Es kann zu Betriebsstorunqen

•

• Beim Laufen

• Die Disc-Schublade nicht mit

ein Stromausfall elntritt, warten Sie,

Schublade

be! offener

Betrlebsstorunqen ftlhren.

Wenn

bis die Stromversorgung wiederherqestellt wird.

•

Fernseher

oder

OPEN/CLOSE-

gestoppt wird, erscheint

Fall die ~

vorn Radio

Gewalt

diesem

entfemt

welter

Fernsehempfang durch den CD-Setrieb

Gerat

oder

auf dem Display. In

Radio-

die Disc-Schublade mit

drOcken.

Wenn

Taste

gestbrt wird, das

"OPEN"

•

schmutzig ist bzw. verkehrt-

coer

beschadiqt

Disc

eine

herum eingelegt wurde, wird sle Qbersprungen.

Wenn

aufstelien.

•

0·13

CD-XP110H

D-14

zu 3 Discs: bis

eine programmierte Reihenfolge

auf

oder

allen Tlteln

zweimal drOcken.

von

fe-Taste

.....

Wiederholen

kann ununterbrochen wiederholt werden.

Die

die

der

urn

auf 3

'S-

drllcken,

fS;1 -

Tasten

SKIP~Taste

der

eine

DISC

• WiederholteWiedergabe

Alie Tltel auf bis zu 3 Discs

die

oder

Titels:

qewtlnschten

Die Schritte i - 4 im Abschnitt "Programmierte Wiedergabe" auf

Wiederholen eines

-Taste den ge-

.....

oder

.....

""1

..........

auszuwahlen.

wahten.

Disc

Discnummer

f c zweimal betatigen.

.....

Wiedergabe:

einmal drLicken.

wiederholten

enoch

.....

der

Seite 15 durchfOhren; danach die Taste

Beenden

Die Taste

n.j-II-/

u'u

1-/

die

Reihenfolgeabgespieltwerden.

beUebiger

der Fernbedienung drucken, urn auf

zu beginnen.

Die RANDOM-Taste

Zufallswiedergabe

DieTitel auf den Discsk6nnenin

• Zufallswiedergabe

»c.,« erlischt.

Die RANDOM-Taste dnlcken.

Beeden der Zufallswiedergabe:

begin-

der Wiedergabe zu mit

urn

~-----~

drucken,

Gewahlte Tltelnummer

vom der

wlrd. k6nnen Sie zum nachsten Titel weitergehen,

Zufallsbetrieb qewahlt wurde. Andererseits erm6glicht die Taste

• Wenn wahrend der Zufallswiederqabe die Taste ............1gedrQckt

Hinweise:

der

3 auf

1 -

,~~:

3 und einen Tltel mit

';J

Tasten

i -

der

',::::;

Wiedergabe elne der

........... nicht, zum vorherigen Titel zunlckzukehren. Der Anfang

qewahlt und abgespielt. (Sie k6nnen die Tltelfolge nicht auswahlen.)

des laufenden Tltels wird gefunden.

f-C

• In der Zufaliswiedergabe werden Titel automatisch vern CD-Player

Vorsicht:

letzte Tltel auf der der

anwahlen. wird eine Titelnummer

........

l f

......

coer

........

drOcken. Ansensten werden die

.-Taste

Discs kontinuierlich abgespielt.

Nach Beendigung der wiederholten Wiedergabe oder der Zufalls-

wiedergabe unbedingt die

Stopp-Betriebsart der

gewOnschte

Fernbedienung

Titel

• Beginn der Wiedergabe ab gewilnschtem

Sie kennan eine Disc ab gewOnschtem Titel abspielen.

DrOcken der I

Durch

wOnschten Titel

Gewahlte

=:~Taste

letzte Titel auf der Disc mit dam qewahlten Titel sein Ende er-

relent, beginntdie Wiedergabe der nachsten Disc automatisch.

Die Wiedergabe des gewOnschten Titels beginnt. Wenn der

Die'-/

nen.

wahrend

wird. beginnt die Wiedergabe der nachsten Disc automatisch.

• Wenn wahrend der Wiedergabe die DISC SKIP-Taste gedrOckt

• Wenn

Hinweise:

Sie eine Disc mIt den Tasten

Taste i-eef

Fernbedienung qedrilckt wlrd, beginnt die Wiedergabe der

der

qewahlten Disc automatisch.

Wenn

•

schreltet (bis zu 99). In diesem Fall wird

angezeigt, welche die Gesamtzahl von Titeln auf der Disc uber-

qewahlten Disc abgespielt.

CLEAR

II~IO

Titeln:

betatiqen.

programmierten von

CLEAR~Taste

bepinnendmit dem zuletzt programmierten Tltel.

Wenn aile Tltel gel6scht werden, verschwindet

Loschen

Bei jedemTastendruck wird ein THe! gelascht,

Wahrend die "MEMORY"-Anzeige aufleuchtet,

die CD auf die Stopp-Betriebsartstellen; danach

die

Discnummer

Gewahlte

eine

Stopp-Betriebsart

In der

1 - 3 folgen, um

Programm:

zum

Titeln von

"MEMORY".

"MEMORY"-Anzeige angezeigt. Dann den Schritten

ursprOjnglichen Programms gespeichert.

Hinzufilaen

Wenn sin Programm frOher abgespeichert worden ist, wird die

Tltet hinzuzufOgen. Die neuen Tltel werden nach dem letzten Titel des

'-I '-,.1'

1;.1"

'-'"LILI

L'-LIL'

-, 1-'

LIL

'...",

~"~~'.

aus-

drucken,

Disc

qewunschte

Tasten © 1 M © 3

die urn

zuwahlen,

der

Ur"

ge-

, ........-

rt'l(

den

der

-Taste

Titel wahlen.

.......

nrucken

1l+1'

oder

Durch

wunechten

Bereltschatts-Betriebsart wird die pro-

grammierte Reihenfolge automatisch annulliert.

andere Funktion oder in die

• Beim Offnen der Disc-Schublade bzw. beim Umschalten auf eine

Hlnweise;

Titelnummer

Gewahlte

Wenn Sis einen Tltel anwahlen und abspeichern, dessen Num-

lst Zufallswiedergabe nicht moq-

Discs

infolge einer Ansammlung des Staubs

konnen

auftreten. FOr optimale CD-Wiedergabe die tel-

Compact der

Discoberffache

lien.

• Wahrend der Programm-Operation

die-

Oberschreitet, wird

Disc der auf

Titelnummer

die letzte mer

FaJschabtastungen

• Pflege

Compact Discs sind ziemlich widerstandetahiq gegen Beschadigungen,

genden Punkte beachten.

auf der

aber

Titelnummer die urn

drucken,

abqesplelt.

nicht ser

Die MEMORY/SET-Taste

slchern,

,~l

MEMORY

Hitze oder Feuchtigkeit

nichts geschrieben werden, insbesondere auf die dati

Etikett:hier werden TonsignaJe abgetastet.

Seite ohne

• Auf die Disc

• Die Discs nicht direkter Sonnenbestrahlung,

'11111'd

UC~~~

e<·

'.J>i

~IO

stemit elnem weichen, trockenen Tuch von der

am Rand halten. Durch Finqerabdrucke, Schmutz

irrmer

aussetzen.

verursacht werden. Wenn elne CD schmutzig lst oder nicht einwand-

oder Wasser auf den CDs kann St6rgerausch oder faJsche Abtastung

frei abgespielt wird,

• Die CDs

"MEMORY".

Wiedergabefolge

erscheint

wird,

abgespeichert

Titel der

Wenn

Richtig

Mitte gerade nach auBen dem Radius entlang abwischen.

werden.

programmierten die

gel6scht

k6nnen

werden.

CLEAR-Taste

machen,

der

Fehler

programmiert

DrOcken

einen Sle

durch

kcnnen

Wenn

tel

Titel

4 Fur weltere Titel die Schritte 1 - 3 wiederhoten. Bls zu 20 Ti-

beginzu

Wiedergabe der mit urn

driicken,

c-Taste

Die

nen.

_-------

_.~-_

...

D-15

CD-XP110H

D-16

Tuner der

oder !'oj drucken, urn den ge-

bis der qewunschte Sender einge-

drOcken,

wunschten Sender einzustellen.

Manuelle Abstimmung:

DieTUNING-Taste

stelltwird.

3 Die TUNING-Taste

als 0,5 Sekunden gedrOckt

mehr

TUNING-Taste

Wenn die

Abstimmautomatik:

wird, startet der Sendersuchlauf automatisch, und

stoppt am zuerst empfangbaren Hundfunksender.

Rundfunkst6rung auftritt. kann der Sendersuchlauf lrn

Wenn

•

Hinweise:

von schwachem Si-

Sender

selben Augenblick automatisch stoppen.

gnal.

• Dar Sendersuchlauf Oberspringt

Abstimmautomatik die TUNING-Taste der

Stoppen

Zum

•

(BAND)-Taste drucken, so daB die "ST"-Anzeige auf-

noch einmal dnlcken.

TUNER

• "en" erscheint, wenn eine UKW-Sendung in Stereo ist.

leuchtet.

Die

Empfangen einer UKW-Stereosendung:

UKW-Stereo-Betriebsarten anze ige

(BAND)-Taste druk-

,,,,,,,-J:l

LJ U J

_IU.UU

TUNER

UKW-Stereo-Empfangsanzeige

Klang wird kJarer. der

Mono, und

ken, so daB die "ST"-Anzeige erlischt. Der Empfang schaltet auf

• Bei schwachem UKW-Empfang die

auszuwablen,

Rundfunkempfang

~UNING

gewunschte Frequenzband (FModer AM)

Abstimmung

•

drilcken.

1 Zurn Einschalten des Gerates die ONiSTAND-BY-Taste

2 Die TUNER (BAND)-Taste wiederholt driicken, urn das

CO"

-~.

'."c"

~v~:;..--)

Bleistift'-"

CrO,-Bander werden

oder

nlcht ernpfohlen.)

wenden. (Reineisen-

ergebnisse Normal- oder Low-Noise-Banderver- U

• Fur Wiedergabe, zum Erzielen der besten Klang-

Vor Wiedergabe:

Abspielen einer Cassette

abspeichern und per Tasten-

UKW-Sender

eines Senders

Fernbedienung betetiqt werden. der

30 MW- und

kcnnen

Abspeichern

Rundfunkempfang (Fortsetzung)

•

Sis

Dies kann nur mit

fOhren k6nnen.

Oualitat verwenden, weil sie zu Funktionsst6rungen "

• Keine C-120 Bander oder Bander unzureichender

abrufen. (Vorabstimmung)

durchftihren.

Die Schritte 1 - 3 im Abschnitt "Abstimmung" auf Seite 16

druck

TAPE

ANO BY

ffi

straffen.

das Band mit einem Kugelschreiber oder

• Vor EinJegen elner Cassette in das Cassettenfach

' ,

, ,

- I

(V oder A)

__ D

PRESET

urn in die Festsen-

drucken,

art ZU schalten.

derspelcherunqs-Betrlebs-

2 Die MEMORY/SET-Tasle

elnspelchem, und dabei der Reihe nach mit dem

Sender

Vorwahlkanal 1 beginnen.

Innerhalb von 5 Sekunden die Taste

Die

drucken, urn die Vorwahlkanalnummer enzuwahlen.

c::J '"

I(OO~O

es1~l

1\11.

Sekunden

Die Schritte 1 - 4 wiederholen, urn andere Sender zu spel-

des Senders erl6schen, die mit dem Schritt 2 beginnende Be-

dienung wiederholen.

elnen Festsender zu andem.

oder

chern

Wenn eln neuer Sender abgespeichert wird, wird der frOherge-

speicherte Sender gelbscht.

Hinweis:

Die Speicherschutzfunktion bleibt einige Stunden die gespeicherten

das Netzkabel getrennt wird.

Sender erhalten, selbst wenn ein StromausfaJ! eintreten sollte oder

urn den Sender ab-

MEMORY/SET-Tasle

Wenn die Festsendernummer-Anzeigen vor dem Abspeichern

zuspeichern.

drucken,

die

4 Innerhalb von 5

oder A) driicken, urn den gewGnschten

PRESET~Taste

Die

Sender auszuwahfen.

• Abrufen eines gespeicherten Senders

CD-XP110H

• Kontinuierliche Wiedergabe (TAPE 2 zu

TAPE 1)

Stromversorgung die ON/STANDder

drlicken.

BY-Taste

Zum Offnen der Cassettenfachklappe die Taste _

1 Zum Einschalten

einle-

drlicken.

Cassetten mit der abzuspielenden Seite nach vornwei-

send in die TAPE 1 und TAPE 2 Cassettentaeher

gen.

von TAPE 2 drlicken.

~-Taste

Die

4 Die TAPE-Taste drlicken.

Taste von TAPE 1 drlicken.

Dieu-Taste von TAPE 1 drlicken.7Die

2 Cassettenfach am Bandende

von TAPE 2 und die Taste II von

TAPE

1 automatisch freigegeben; danach beginnt die Wieder-

gabe der Cassette Im TAPE 1 Cassettenfach.

stoppt, werden die Taste

Wenn die Cassette im

TAPE

Taste.

Bei der kontinuierlichen Wiedergabe beginnt die Wiedergabe der

Hinweis:

Cassette im TAPE 1 Cassettenfach autcmatlsch, wenn die

0-18

von TAPE 2 qedruckt wird.

• Cassettenwiedergabe (TAPE 1 oder TAPE 2)

BY-Taste drlicken.

drlicken.

Zum Offnen der Cassettenfachklappe die Taste _

1 Zum Einschalten der Stromversorgung die ON/STAND-

wlrd nlchtfreigege-

.......

oder

.........

II-Taste nicht drucken. Die Taste

• Wahrend der Schnellvorlauf- oder Schnellrucklauf-Funktion die

Zum Fortsetzen der Wiedergabe die II-Taste erneut drOcken.

~

ben, wenn das Bandende erreicht wird. In diesem Faile die •

Taste drOcken.

ITAPE11 !TAPE21

J-J

TAPE 1 oder TAPE 2 drlicken, urn mit von

~-Taste

Die

4 Die TAPE-Taste drlicken.

drucken,

e-raste

der Wiedergabe zu beginnen.

_ Die

Beenden der Wiedergabe:

drucken.

-Taste

.........

und dann die .....-Taste drOk-

TAPE 1):

und danndie

(nur

die.

zuerst

Wiedergabe der

ROckspulen

ken.Zum

Unterbrechen

Zum Vorspulen des Bandes zuerst

Die II-Taste wahrend der Wiedergabe drOcken.

Schnellvorlauf/rluckepulunq:

-~==~lJ

~~Il

'·""~=~-=-_-c,,,

......

11~.:~t9.Mf9~

',,'

:![

oderTAPE

dend in das TAPE 1

lenden Seite nach Ihnen hinwen-

Eine Casselte mit der abzuspie-

Cassettenfach einlegen.

Taste drOcken.

• Wenn Cassetten in den TAPE 1 und TAPE 2 cassettentacnem

• Wenn die Betrlebsart gewechselt wird, immer zuvor die •

Vorsicht:

2 Cas-

TAPE

settenfach horbar.

gleichzeitig abgespielt werden, ist nur der Ton vom

n./-/

U·LI

_J_

/-/

©~~s:-

11~~

beta-

e-Faste

• Aufnahme von CD (CDs)

Aufnahme kann am TAPE 1 Cassettenfach gemacht werden. TAPE

2 ist nur fur Wiedergabe.

Sie konnen 3 CDs ununterbrochen aufnehmen.

Aufnahme:

nommen wird.

fuhrt werden, um sicherzustellen, daB die Aufnahme gut vorge-

• VDr wichtigen Aufnahmen sollte eine Probeaufnahme durchge-

Aufnahme auf Cassette

Vor

• FOr Beschadiqunq oder Verlust Ihrer Aufnahme, welche auf

zu bespielenden Seite nach Ihnen i der mit

Zum Einschalten des Geriites die ON/STAND-BY-Taste

dnlcken,

hinwendend in das TAPE 1 Cassetlenfach einlegen,

Das Vorspannband, das nicht bespielt werden kann,vorspulen.

2 Eine Cassette

verwenden. Keine Reinei-

Ncrmalbander nur

CrO,-Bander benutzen.

oder

Aufnahme

sen-

das AufnahmesignaJ (Regelbare Mith6reinrichtung).

SHARP nlcht haftbar gemacht werden.

Grund von Funktionsstbrungen dieses Gerates resultiert, lst

• Die Lautstarke- und KlangregeJungenhaben keinen EinfluB auf

Zur

•

gen.

Die CD-Taste drucken und die gewunschte Disc einle-

die ...-

von TAPE

.-Taste

drilcken, wobei auch

ken, urn die zuerstaufzunehmende Discauszuwshlen.

",.

" ".

000

5 Die

0000

Taste betatlqt wird.

0000

I~J

TIL

,"o'~~1

drOcken.

von TAPE 1 drOcken.

~-Taste

Die CO-Wiedergabe und die Bandaufnahme beginnen.

Beenden von Aufnahme:

Die.

0000

"o'o~

§Id§

'1/

l(og~O\

von TAPE 1 drOcken,wobei auch die

e-rcetc

Programmierte Aufnahme;

1 Die CD-Taste

3 Die

2 Discs und Titel proqrammieren. (Slehe Selte 15.)

--4

-r-

)------C

I1J

tigt wlrd.

CD-XP110H

0-20

Band auf

1 aufnehmen.

TAPE

2 auf

TAPE

• Uberspielen von Band

Sie k6nnen von

von gleicher Laufzeit wie

onband

driicken.

und eine Leercassette in das TAPE 1 Cassettenfach

Eine bespielle Cassette in das TAPE 2 Cassettenfach

1 Zum Einschallen des Gerales die ONiSTAND-BY-Tasle

Es wird empfohlen, daB das T

das Mutterband ist.

einlegen.

I-I"'"

J-j

1-//-/

:JCJClu

~"EC::-

Die TAPE-Tasle drucken,4DieII-Taste von TAPE 1 driicken.5Die

der Aufnahme mil

','

von TAPE 1 driicken, wobei auch die .--Ta-

.-Tasle

sle betatiqtwird.

FifJE;::"

','

.,:.;;"

Die .--Tasle von TAPE 2 druk-

ken.

Pfeifge-

bewegen.

das und

1 beqlnnt.

TAPE

2 auf

1 wird automatisch freigegeben,

TAPE

Die Taste II von

1 drOcken.

TAPE

e-Taste von

Uberspielen von

Beenden von Uberspielung:

Die.

Seite A

~-~~

• Loschen bespielter Bander

.,.

ZungefOr Zungefur

Seite B Selte A

das

drQcken.

1 Cassettenfach einlegen.

TAPE-Taste

TAPE

1 Das Band mit der zu loschenden Sette nach vorn weisend in

2 Die

-Taste beta-

.....

1 orncken. wobei auch die

TAPE

e-raste von

tigt wird, um mit dem L6schen zu beginnen.

3 Die

2 Cassettenfach auBer Betrieb ist.

TAPE

Sicherstellen, daB das

Hinweis:

Radio von

der zu bespielenden Selle nach Ihnen mil

Eine Cassette

1 Den gewunschlen Sender einslellen. (Siehe Seile 16.)

• Aufnahme

Das Vorspannband, des nicht bespielt werden kann, vorspulen.

hinwendend in das TAPE 1 Cassettenfach einlegen.

von TAPE 1 druk-

.-Taste

Die II-Tasle von TAPE 1 drucken,'4Die

betatiqt wird.

ken, wobei auch die ..--Taste

5 Die Taste II von TAPE 1 drilcken, urn

Aufnahme:

e-Taste von TAPE 1 drOcken.

zu beginnen.

Die.

Beenden von

Cassetten:

MW-Rahmenantenne

von

auf Cassette sicherstel-

wird, die

Aufnahme

qehort

wahrend ocr Aufnahme einer MW-Sendung ein

len, daB die L6schschutzzungen nicht

• Bei

Loschschutzzunqe

rausch

Hinweis:

Wenn

entfern-

haben

Zungen, die versehentliches Be-

entfernt sind. Cassetten

bare

spielen oder L6schen verhindern.

auf Band ohne

Aufnehmen

zen, die Zunge nach Autnahme entter-

nen. Zum

• Um den aufgezeichneten Ton zu schut-

die Zungenbffnung mit Klebe-

band abdecken.

Zunge

--,-----"

richtig Uhf

I_I

' ,',

..-LI'!:::J

::11.1-1,1

(vader

bestimmen;

f.->UU-

..f:1

' , '

Durch DrOcken der CLOCK-Taste pruren. ob die

geht.

• Timer-Wiedergabe

Vor dem Einstellen des Timers:

2 Die ahzuspielenden Discseinlegen.

Stromversorgung die ON/STANDder

Funktion zu wahlen,

BY-Tasle drilckan,

Zum Einschalten

wunschte

2 Die Tasle CD oder TUNER (BAND) drucken, urn die ge-

0 0 0

Wenn Sie TUNER (BAND) wahlten, den gewOnschten Sender

einstellen.

0 0 0

den VOLUME-Taslen elnstellen. mil

Die Laulsliirke

Die Lautstarke nichtzu hoch stellen. Die Timer-Wiedergabe be-

ginnt mit der hier eingestellten Lautstarke.

"'">=ETA.

0 0

1"-

"'~,.J~;

Die TIMER-Tasle drflcken, und innerhalb von 8 Sekun-

den die MEMORY/SET-Taslebeliiligen,

0 0

~I7T4~

8~g

·0'

...

ILl

.--- -

- J1'1

, ,

danach die MEMORY/SET-Tasle beliiligen.

Innerhalb von 30 Sekunden die Tasle PRESET

A) drucken, urndiezu startende 5tundezu

---'

r1..' r-t

"LI

-, '

Dies kann nur mit der Fernbedienung betatiqt werden.

Timer- und Sleep-Funktion

CDXPll0H

gewOnschte Tonquelle (CD, Tuner) wieder.

FOr Radio, Compact Disc und Cassette ist automatische Abschal-

tung mcqllch.

Sleep-Funktion:

Zu der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerat ein und gibt die

Timer-Wiedergabe:

~._

0-21

, '

, I

// I.

u·.=Ju

1./

:J'U

Die SLEEP-Taste dnlcken,

1 Die gewunschte Tonquelle wiedergeben.

• Sleep-Funktion

wiederholt drOcken,um die gewOnschteEin-

Einschlafzeit: der

SLEEP~Taste

Andern

Die

1,-

wahrend der Sleep-Funktion

und die Zeit vermindert sich wie folgt.

wahlen, zu

Die Einschlafzeit kann ebenfalls

schlafzeit

qeandert werden.

1:30 -------7 1:00

2:00

3:00

0:J

0:15 <--

<--

0:10

<--

0:05

<--

(Abbrechen)

Bereitschafts-Betriebsart. die

automatisch

Nach Ablaut der voreingestellten Zeit schaltet das Sy-

stem

Einschlafzeit:

verbleibenden

Sleep-Funktion:

der

Ilberpruten

Abbrechen

Wahrend der Sleep-Operation die SLEEP·Taste drOcken.

angezeigt.

Die verbleibende Einschlafzeit wird unqefahr 3 Sekunden lang

Wahrend der Sleep-Operation die ON/STAND-BY-Taste drucken.

langere Einschlafzeit eingestellt werden als die verbleibende

Hinweis:

Wenn Sie die Sleep-Funktion mit einer Cassette benutzen, muB die

des Cassettenendes in die Bereitschafts-Betrtabsart schaltet, ken-

Abspielzeit der Cassette. Wenn sich das Gerat vor dem Erreichen

nen das Cassettenlaufwerk oder das Band beschadiqt werden.

D-22

------

~--_.-

----

oder (/

drucken, urn die zu startende Minute zu bestimmen; /\)

danach die MEMORY/SET-Tastebetiitigen.

Innerhalb von 30 Sekunden die Taste PRESET

f-J

i--,r

F:;'

I!..-I '::;

~I_

L/-

,... , I

-J.':!.._i

die Timer-Bereit-

----I I i

-~,

1~~(O)J11

'~~=~~

oQ=

~---!';'

Das Geriit schaltet automatisch in

schatts-Betrlebsart,

schal-

beginnt Wiezeit

Timer-Wiedergabe-Start

dem

der Timer-Wiedergabe:

Abbrechen

ste drucken.

Zum Einschalten der 8tromversorgung die ON/STAND-BY-Ta-

nach

Stunde

Eine

dergabe.

Beirn Erreichen der voreingestellten

Bereitschafts-Betriebsart.

Timer-Einstellung:

die

der

Andern

das Gerat in

oder

sich tet

Die Schrttte im Abschnitt "Timer-Wiedergabe" von Anfang an durch-

Nachstellen

Hinweis:

fuhren.

Wenn der Timer einmal eingestellt wird, wird die Einstellung gehal-

ten, bis eine neue Zeit eingegeben wird.

Die Lautstarke nicht zu hoch stellen. Die Wiedergabe beginnt mit

Vorsicht:

der Lautstarke, die vor dem Umschalten in die Timer-Bereitschafts-

Betriebsart eingestellt wurde.

ocr

Mogliche Ursache

• Befindet sich das Gerat in

Symptom

Tuner

• Das Radio erzeugt unqe-

•

Sie sich an einen

bevor

werden.

gel6st

ne richtig aufqestellt? Die Auten-

Nahe des Femsehqerates oder

wchnliches, andauerndes

ne weiter entfernt vom Netzkabel

des Computers?

Rauschen.

verlegen.

• 1stdie UKW/MW-Rahmenanten-

• Cassettendeck

ursache

M6gliche

Seite 11.)

Uhr wieder einstellen. (Slehe

• Trat ein Stromausfall ein? Die

lst die L6schschutzzunge entfernt?

lst es ein Normalband? (Sle ken-

•

Symptom M6gliche Ursache

Kann kelnenTltelmit guter

Aufnahme lst nicht m6glich.

•

schafts-Betriebsart stellen und

dann wieder einschalten.

• Dleses Gerat auf die Bereit-

nen auf Reineisen- oder CrO,-

Band nlcht aufnehmen.)

•

werden.

Tonqualitat aufnehmen.

• Kann nicht ganz gel6scht

•

(Siehe Seite 24.)

tig funktioniert, es rucksetzen.

• Wenn das Gerat noch nicht rich-

1stdas Band gedehnt?

Sind die Tonwellen, Andruckrol- I

• Besteht Banddurchhang?

•

Klangschwankungen.

Hbhen kbnnen nicht ge-

hart werden. len oder Tonkbpfe verschmutzt?

• Aussetzer.

•

gestellt?

• lst der Lautstarkepeqelauf "MIN"

trennt?

• let der Kapfh6rerangeschlossen?

• Sind die Lautsprecherkabel ge-

M6gliche Ursache

1stdas Netzkabel des Gerates

•

Symptom

Die Fernbedienung funk-

verkehrt herum elnDisc

MogJiche Ursache

gelegt?

• 1stdie

tlonlert nicht. angeschlossen?

•

• Enteprlcht die Disc der Norm?

•

• Fernbedienung

• let die Polaritat der Batterie rich-

1stdie Disc verformt oder zer-

•

tig?

kratzt?

Sind die Batterien erschoptt?

let der Abstand oder Winkel

falsch?

•

1stdas Gerat ubermaliiqen Er-

schutterunqen ausgesetzt?

let die Disc sehr schmutzig?

•

sensor starkes Licht?

• Empfanqt der Fernbedienungs-

Hat slch im Gerat Kondensation

gebildet?

•

Symptom

• Das Gerat reagiert nicht

Fehlersuchtabelle

Viele schelnbare Probleme konnen vern Benutzer ohne Antorde-

scheint, die folgenden Punkte OberprOfen,

dienstzentrum wenden.

autorisierten SHARP-Fachhandler oder an ein SHARP-Kunden-

rung elnes Kundendiensttechnikers

Falls mit diesem Produkt irgendetwas nicht in Ordnung zu sein

• Die Uhf stimmt nicht.

• Allgemeines

auf Betatigung einer Ta-

ste.

• Kein Ton ist zu h6ren.

Symptom

Wiedergabe stoppt in der

• Wiedergabe beginnt nicht.

• CD-Player

Mitte eines Tltels oder

wird nicht richtig gemacht.

•

Wiedergabe stoppt

kommt es zu Aussetzern

coer

in der Mitte elnes Titels.

• Wahrend der Wiedergabe

CD-XP110H

Betrieb in i;'/i

oder

• Kondensation

Plotzliche Temperaturschwankungen und Lagerung

,~i

,",,_.-.'

f~~!:I3i:~<'

Sollte

fOhren.

eingeschaltet lassen, ohne eine

Gerat

Disc (oder Cassette) einzulegen, bis normale Wiedergabe moqllch

dieser Fall eintreten, das

abwischen.

Tuch

l' Stunde). Vor Handhaben der Fernbedienung [edes Kon-

densat auf dem Sender mit einem weichen

lst (ca.

auf dern Sender der

oder

usw.)

Tonkopfe

einer extrem feuchten Umgebung kcnnen Kondensatbildung im

Gehause (CD-Abtaster,

Fernbedienung verursachen.

Kondensat kann zu Funktionsst6rungen des Gerats

zu verhindern.

Bsschadqunqen

die

aerates

des

Transportieren des Geriits dem

Vor

•

Einschalten

Zum

rungsschraube, um beim Transport

An der ROckseite dieses Gerats befindet sich eine Transportsiche-

;::m

mmimm::lli:imu:::mW~

1I111HIIIIIlIIIIIJIIlllnllll1l1ll11llijjillii

drilcken.

Disc-Schublade

aus dem Gerat entneh-

die

Discs Aile

ONISTAND-BY-Taste

men, und

:0:

ONI

Bereit-

die

drilcken.

auf

Umstellen

Zum

schlieBen.

verschwindet,

• "SHARP" wird angezeigt.

schafts-Betriebsart

STAND-BY-Taste

4 Wenn "SHARP"

nach vern neigen, ohne die

Miln-

Schlitz-

einer

des Gerate

einem

oder

mit und

ziehen.

Rilckselte die

Transportsfcherunqaschrau-

be in

steckdose

das Netzkabel aus der Wand-

schraubenzieher

einstecken

5 Die

Gerat des

Transport

Sie belm

ze anziehen.

Vorsicht:

Wenn

die CD beschadlqen.

oder

Schublade 6ffnen. Dies kann das Gerat

Transpertsicherungsschraube anzuzlehen. kann sich die Disc-

falsch betrieben

oder

auftritt

Stefl, Irberrnaffiqe statische Elektrizitat, anormaJe Speiss-

• Wenn Storunq

Wenn dieses Produkt von starker externer Interierenz (mechani-

scher

spannung infolge von Blitz usw.) beeinfluBt

Gerat auf die Bereltschafts-Betriebsart stellen und die

Stromversorgung wieder einschalten.

1 Das

wird; kann es nichtkorrekt funktionieren.

Wenn derartige St6rungen auftreten, wle totqt verfahren:

hen und einstecken; danach es einschalten.

nicht wiederhergestellt wlrd, den Stecker des Gerats herauszle-

2 Wenn das Gerat durch den vorhergehenden Bedienungsschritt

Wenn die obigen Bedienungsschritte keinen Erfolg aufweisen, all

den Speicher durch ROcksetzen des Gerates J6schen.

Hinweis:

erscheint.

BY-Taste drOcken.

werden, die ON/STAND-BY-Taste drucken. bis "CLEAR"

• t.oschen all des Speichers (Ri.icksetzen)

1 Zum Schalten in die Bereitschafts-Betriebsart die ON/STAND-

2 Indem die TUNER (BAND)- und DISC SKIP-Tasten gedrilckt

JT::\I

CElANO]

TUNER

!L=!J

Vorsicht:

Durch diese BedienungsschriUe werden aile abgespeicherten

Daten einschlieBlich Uhr- und Timer-Einstellungen, Tuner-Vorein-

stellung sowie CD-Programm gel6scht.

--------------"--

rei-

reqelmafiiq

Das Gehause mit einem weichen Tuch und ei-

• Reinigen des Gehiiuses

• Durch Verschmutzung von Tcnkopfen, Tonwe1!en oder Andruck-

• Reinigen der das Band beriihrenden Teilen

nachwischen.

nigen und dann mit einem trockenen Tuch

nem verdQnnten Seifenwasser

mit Isopropylalkohol

im FachhandeJ erhalt-

oder

einer

reinigen, welches mit

rollen wird die Klanqquafltat verschlechtert, auBerdem kann

wartestabchen

dadurch "Bandsalat" verursacht werden. Dlese Teile mit elnem

lichen Tonkopf-Reinigungsf!Ossigkeit

nungsmittei usw.) verwenden. Es kann zur

• Keine Chemikalien (Benzin, FarbverdQn-

Vorsicht:

angefeuchtet wurde.

des Geratherauszlehen. indem hoheSpannungenvorhanden sind.

• Beim Reinigen der Tonk6pfe, Andruckrollen usw. den Netzstecker

Gerats olen. Es

Oberflache und Farbe

Storunqen fuhren.

BeeinfJussung von

fQhren.

kann zu

• NiemaJs das Innere des

:,g)

tf; _

'.§;

W~~18~~

ITAPE 1 I

/ ',.',

,wr--

~TI

® © .0'

TAPE2

I '

'·"",'0

~1,~!r~'J

\1iik(iOO~QW

Andruckrolle

(Q!

~I~

® Wiedergabekopf

WbJ

ciT

,,-~;_:

L6schkopf

Aufnahme-lWiedergabekopf

il:

TonwelJe

'--~I

's)

~I!!"

30 Betriebsstun-

sollte sorgfaltig durchgelesen werden.

aufmagnetisiert werden, wodurch sich eine Klangverschlechterung

bemerkbar macht. Diese Teile soJlten daher aile

rer entmagnetisiert werden. Die Bedienungsanleitung des

den mit einem im FachhandeJ erhaltllchen Tonkopf-Entmagnetisie-

• Nach langerer Benutzung k6nnen die Tonkopfe und Tonwellen

Entmagnetisierers

Kopthorer

Trennen des Kcpthorers die Lautstaroder

3,5 mm Stecker und 16 Ohm bis 50 Ohm Im-

verwenden. Die empfohlene Jmpedanz ist 32 Ohm.

ke vermlndern.

pedanz

• Vor dem AnschlieBen

• Einen Kopthorer mit

• Belm AnschlieBen des Kopfh6rers werden die Lautsprecher auto-

matisch getrennt. Die Lautstarke mit den VOLUME-Tasten ein-

stelJen.

CDX?11aH Wartung

MHz

0-26

----

-108

MW: 522 - 1.620 kHz

UKW: 87,5

Frequenzbereich

• Tuner

Gersten

kennan. Die angegebenen Lei-

125 - 8.000 Hz (Normalband)

50 dB (TAPE 1, AUfnahmeIWiedergabe)

50 dB (TAPE 2, Wiedergabe)

0,35 % (DIN 45 511)

kungen

Rauschabstand

Frequenzgang

• Cassettendeck

Glelchlaufschwan-

10 cm-Vollbereichs-Lautsprecher

20W

Belaatbarkelt

Max.

Typ

• Lautsprecher

+ 15 W) (DIN 45

Breite: 200 mm

10W

Nennbelastbarkeit

Hohe: 305 mm

80hm

Tiefe: 167 mm

Abmessungen

Impedanz

+ 7 W) (DIN 45

je 2,1 kg

Gewicht

-----

Bedingt durch fortlaufende technische Verbesserungen behalt sich

SHARP das Recht vor, das Design und die Spezifikationen ohne

Technische Daten

vorherige Ankllndiqunq andern zu

zlerten Einheit dar. Gerlnqe Abweichungen bei einzemen

stungswerte stellen die Nennwerte einer in Serienherstellung prcdu-

gung

Spannungsversor- Wechselspannung 230 V, 50 Hz

• Aligemeines

sind moqlich.

34W

Breite: 270 mm

Hohe: 305 mm

Tlefe: 343 mm

Lelstunqsaufnah-

Abmessungen

Gewicht 5,7 kg

Musikleistung: 30 W (15 W

324)

Spltzenmusikleistung: 60 W

SinusJeistung: 20 W (10 W + 10 W) (DIN 45

Ausgangsleistung

• Verstarker

324)

Sinusleistung: 14 W (7 W

500)

Ohm)

Lautsprecher: 8 Ohm

Kopfh6rer: 16 - 50 Ohm (empfohlen: 32

Ausqanqe

1-Bit-D/A-Umsetzer

20 - 20.000 Hz

Kontaktloser a-Strant-Haroletter-Laeer-Ab-

taster

Typ 3-Disc MUlti-Mode Compact Disc Player

Signalabtastung

• CD-Player

90 dB (1 kHz)

DJA-Umsetzer

Dynamikbereich

Frequenzgang

- -

TINSZ0162Sc

02F N TO

SHARP CORPORATION

SHARP

Sharp CD-XP110H User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual