Sharp CD-XP110H User Manual [hu]

MINI KOMPONENS RENDSZER

MODELLSZÁM

CD-XP110H

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

CD-XP110H Mini komponens rendszer. Tartalom: CD-XP110H (alap­készülék) és CD-XP110H (hangszórók).

MAGYAR

............

Lásd az i és M-1 – M-26 oldalakat.

02/7/2 Mxp110_f.fm

CD-XP110H

SPECIÁLIS MEGJEGYZÉSEK

 Ez a berendezés megfelel a 89/336/EEC, valamint a 93/68/

EEC szerint módosított 73/23/EEC előírásoknak.

 Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a há-

lózati feszültség jelen van a készülék belsejében.
Ha az ON/STAND-BY gomb STAND-BY helyzetben van, a ké­szülék az időzítő üzemmód illetve a távvezérlő segítségével
működésbe hozható.

Figyelem!

A készülék nem tartalmaz a felhasználó által javítható
részeket! A burkolatokat csak képzett szakember távolíthatja
el! A készülékben veszélyes feszültségek fordulhatnak elő,
ezért kibontás előtt, vagy ha a készüléket hosszabb ideig nem
használja, mindig húzza ki a tápkábelt a fali csatlakozóból!



Szerzői jogvédelem alatt álló audiovizuális anyag felvételéhez
a szerzői jogok tulajdonosának engedélye szükséges. Tanul­mányozza át a hatályos törvényeket!



1-ES OSZTÁLYÚ LÉZERT HASZNÁLÓ TERMÉK.

A lézerdióda tulajdonságai

Material: GaAIAs
Hullámhossz: 780 nm
Kibocsátás időtartama: folyamatos
Lézerteljesítmény: max. 0,6 mW

i

 Figyelem!

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében óvja
készüléket a nedvességtől, vízcseppektől! Folyadékkal teli
edényeket, pl. poharat, vázát soha ne helyezzen a készülékre!



VIGYÁZAT!

Az itt leírtaktól eltérő műveletek, beállítások végrehajtásával
veszélyes sugárzásnak tehet ki magát.

Mivel a CD lemezek lejátszásánál használt lézersugár káros
lehet a szemre, ne kísérelje meg a lemeztartó szétszerelését!
A javítást csak képzett szakember végezheti.

VIGYÁZAT! NYITOTT ÁLLAPOTBAN LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁRZÁS TÁVOZIK!
SE SZABAD SZEMMEL, SE OPTIKAI ESZKÖZZEL NE NÉZZEN
KÖZVETLENÜL A NYALÁBBA!

02/7/2 Mxp110_c.fm

CD-XP110H

MAGYAR

MAGYAR

Bevezetés

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a SHARP terméket. Kérjük,
figyelmesen ezt az útmutatót, hogy a készüléket a leghatékonyab­ban használhassa! A leírás útmutatóként szolgál az Ön SHARP
készülékének kezeléséhez.

Tartozékok

Kérjük, ellenőrizze a következő tartozékok meglétét!

- Bevezetés/Tartozékok -

Általános tudnivalók

Megjegyzés:

A készülék csak az itt felsorolt tartozékokat tartalmazza.

Távvezérlő 1 „AA“ méretű elem (UM/SUM-3,

R6, HP-7 vagy hasonló)

FM/AM hurokantenna 1 Váltóáramú tápcsatlakozó 1

2

M-1

02/7/2 Mxp110_1.fm

Tartalom

Oldal

 Általános tudnivalók

Biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelőelemek és kijelzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 6

CD-XP110H

MAGYAR

Oldal

 Magnókazetta hallgatása

1. illetve 2. kazetta lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,18

Folyamatos lejátszás (2. kazetta - 1. kazetta) . . . . . . . . . . . . . 18

 Előkészület a használathoz

A rendszer csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

A távvezérlő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

 Alapfunkciók

Hangszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

 CD lejátszás

CD (CD-k) hallgatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 14

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Véletlenszerű lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

 Rádió

Hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Állomás tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tárolt állomás előhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

 Felvétel kazzetára

Felvétel CD-ről (CD-kről) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Felvétel rádióból . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Másolás kazettáról kazettára . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Felvételek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Haladó szintű funkciók

Az időzítő és az alváskapcsoló használata . . . . . . . . . . . . 21,22

 Referenciák

Hibakeresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 24

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Fejhallgató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jellemzők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

- Tartalom -

Általános tudnivalók

8

M-2

02/7/2 Mxp110_1.fm

CD-XP110H

MAGYAR

Biztonsági előírások

 Általános

 Győződjön meg arról, hogy a készüléket jól szellőző helyre he-

lyezte, legalább 10 cm szabad térrel az oldalainál, a felső és a
hátlapjánál!

10 cm 10 cm

 A készüléket biztos, rezgésmentes felületre helyezze!
 Óvja a készüléket a közvetlen napfénytől, erős mágneses tértől,

túlzott porosodástól és nedvességtől, továbbá más elektromos/
elektronikus készülékektől (számítógép, fax, stb.), amelyek elek­tromos gerjedést, zajt okoznak!

 Ne helyezzen semmit a készülék tetejére!
 Ne tegye ki a készüléket párának és 60°C feletti, illetve nagyon

alacsony hőmérsékleteknek!

 Ha a készülék nem működik megfelelően, húzza ki a tápve-

zetéket a fali csatlakozóból! Csatlakoztassa ismét, majd kap­csolja be a készüléket!

 Elektromos vihar esetén a biztonság érdekében húzza ki a

tápvezetéket a fali csatlakozóból!

- Biztonsági előírások -

 A tápvezeték kihúzásakor mindig a dugaszt fogja meg, mivel a

Általános tudnivalók

vezeték húzása károsíthatja a belső szálakat!

 Az áramütés veszélye miatt ne távolítsa el a külső burkola-

tot! A belső javítások elvégzését bízza a helyi SHARP
szervizre!

 A készülékre helyezett újságok, terítők, függönyök, stb. eltakar-

hatják a szellőzőnyílásokat, és ezáltal akadályozhatják a
készülék szellőzését.

10 cm

10 cm

 Nyílt lángú tárgyakat, pl. meggyújtott gyertyát tilos a készülékre

helyezni!

 Az elemeket a helyi környezetvédelmi előírásoknak megfelelően

dobja ki!

 A készüléket mérsékelt éghajlat alatti használatra tervezték.
 A készülék 5°C - 35°C közötti hőmérsékleten használható.

Figyelem!

A hálózati feszültségnek a készüléken jelzett értékűnek kell lennie.
A készüléket veszélyes a jelzettnél magasabb feszültségen
használni, mivel ez a készülék meghibásodását okozhatja, illetve
tüzet vagy más balesetet idézhet elő. A SHARP nem vállal
felelősséget az előírtnál magasabb feszültségen való használatból
eredő károkért.

 Hangerőszabályzó

A szabályzó egy adott állásánál a kapott hangerő a hangszórók
hatásfokától, elhelyezésétől és számos egyéb tényezőtől függ. A
nagy hangerőnek káros hatásai lehetnek. Ne állítsa maximumra a
hangerőt: mérsékelt hangerőn hallgasson zenét!

M-3

02/7/2 Mxp110_1.fm

Kezelőelemek és kijelzők

1

2

3

4
5
6
7
8
9

10
11

12

21 22 23 24 25 26 27 28 29

20

13
14
15

16

17

18

19

 Előlap

Oldal

1. Lemeztálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Időzítő-kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

3. Be/készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4. Tuner (sáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19

6. CD sáv vissza illetve hátraugrás, rádióhangolás

lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

7. Fejhallgató csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

8. CD Stop (állj) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. CD Play (lejátszás) vagy Repeat (ismétlés) gomb . . . 12, 14

10. Hangolás lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Hangolás felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12. 1. kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

13. Kazetta gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

14. CD sáv előre ill. előreugrás, rádióhangolás

felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

15. Hangszínkiegyenlítő üzemmód kiválasztó/

X-bass/demo üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . . . 8, 10

16. Lemeztálca nyitó/záró gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

17. Lemezváltó gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

18. Hangerő növelő és csökkentő gombok . . . . . . . . . . . . . . 10

19. 2. kazettatartó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

20. 1. kazetta felvétel gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 20

21. 1. kazetta lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

22. 1. kazetta visszatekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

23. 1. kazetta előretekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

24. 1. kazetta stop/kilökés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

25. 1. kazetta szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

26. 2. kazetta lejátszás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

27. 2. kazetta visszatekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

28. 2. kazetta előretekerés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

29. 2. kazetta stop/kilökés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

CD-XP110H

MAGYAR

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

02/7/2 Mxp110_1.fm

8

M-4

CD-XP110H

MAGYAR

Kezelőelemek és kijelzők (folytatás)

1 2 3 4 11 12

5

6

78 910 15

1

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

1

 Kijelző

1. CD lejátszásjelző

2. CD ismételt lejátszás kijelző

13
14

2

3

3. FM állomás kijelző

4. AM állomás kijelző

5. Lemezszám kijelzők

6. Óra kijelző

7. Alváskapcsoló kijelző

8. Időzített lejátszás kijelzője

9. 1. kazetta felvételjelző

10. CD szünetjelző

11. FM sztereó üzemmód kijelző

12. FM sztereó vételjelző

13. Memória kijelző

14. CD véletlenszerű lejátszás kijelző

15. X-BASS jelző

 Hátlap

4

1. Váltóáramú tápkábel bemeneti aljzat . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2. Szállítócsavar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 24

3. FM/AM hurokantenna csatlakozóhüvely . . . . . . . . . . . . . . . 7

4. Hangszóró-kivezetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8

Oldal

 Hangszórórendszer

1. Teljes sávú hangszóró

2. Basszusreflex-csatorna

3. Hangszóróvezeték

M-5

2

3

02/7/2 Mxp110_1.fm

CD-XP110H

MAGYAR

 Távvezérlő

Oldal

- Kezelőelemek és kijelzők -

Általános tudnivalók

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7
8

13
14

15

16

17
18

9

19

1. Távvezérlő-adó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2. Lemezszám-kiválasztó gombok . . . . . . . . . . . . . . 12, 15, 19

3. CD szünet gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4. Memória/beállítás gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 15, 17

5. Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. CD Random (véletlenszerű lejátszás) gomb . . . . . . . . . . 14

7. Óra gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 21

8. Hangszínkiegyenlítő üzemmód kiválasztó gomb . . . . . . . . . 10

9. Tuner (sáv) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

10. CD gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 19

11. Be/készenlét gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12. X-BASS gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

13. CD Stop (állj) gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

14. CD Play (lejátszás) vagy Repeat (ismétlés) gomb . . . . . 12, 14

15. CD sáv előre ill. előreugrás, rádióhangolás

felfelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

16. CD sáv vissza vagy visszaugrás, rádióhangolás

lefelé gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17

17. Időzítő gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

18. Alváskapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

19. Kazetta gomb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 20

20. Hangerő növelő és csökkentő gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az ábrán „ “ jelű gombok csak a távvezérlőn működnek.

20

02/7/2 Mxp110_1.fm

8

M-6

CD-XP110H

MAGYAR

A rendszer csatlakoztatása

FM antenna

AM hurokantenna

Szállító-

Jobb hangszóró

csavar

Bal hangszóró

 A szállítócsavar eltávolítása

A készülék bekapcsolása előtt távolítsa el az egység hátoldalán
lévő szállítócsavart egy lapos fejű csavarhúzó vagy egy érme
segítségével!

Megjegyzés:

A készülék ismételt szállításakor még szüksége lehet a szállítócsa­varra. Őrizze meg (lásd a 24 oldalt)!

 Az FM/AM hurokantenna csatlakoztatása

Csatlakoztassa az FM/AM hurokantennát az ANTENNA feliratú
aljzathoz.

Állítsa be az FM antennadrótot, majd forgassa az AM hurokantennát
a legtisztább vételi irányba. Az AM hurokantennát helyezze polcra,
vagy rögzítse egy állványhoz vagy valamelyik falra!

Megjegyzések:

 Ha az antennát a készülékre vagy a tápkábel közelébe helyezi, a

zajszint megnőhet. A jobb vétel érdekében helyezze az antennát
a készüléktől távolabb!

 A készülékhez csatlakoztatott FM antennát ne kapcsolja össze

külső FM antennával. Ezáltal számos problémát kerülhet el.

- A rendszer csatlakoztatása -

Jobb hangszóró

Előkészület a használathoz

Fali csatlakozó
(AC 230 V, 50 Hz)

Sima

Fehér vonal

M-7

Bal hangszóró

Az AM hurokantenna felszerelése:

< Összeszerelés > < Falhoz erősítés >

Fal Csavarok

(a készülékhez
nincsenek
mellékelve)

02/7/2 Mxp110_1.fm