Sharp BD-HP20SB User Manual [cz]

Download

BD-HP20SB

ENGLISH

POLSKI

BLU-RAY DISC PLAYER

ODTWARZACZ BLU-RAY BLU-RAY LEMEZLEJÁTSZÓ PŘEHRÁVAČ DISKŮ BLU-RAY PREHRÁVAČ DISKOV BLU-RAY

OPERATION MANUAL

INSTRUKCJA OBSŁUGI KEZELÉSI KÉZIKÖNYV NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE

MGYAR ČESKY SLOVENSKY

NÁVOD K OBSLUZE

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Poznámka:

Tento přehrávač lze používat jen s napájením 220-240 Vstř, 50 Hz. Na jiné napětí nesmí být připojen.

UPOZORNĚNÍ:

POUŽITÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVEDENÍ SEŘÍZENÍ NEBO ZÁSAHŮ, KTERÉ NEJSOU POPSÁNY V NÁVODU, MŮŽE ZPŮSOBIT ZÁSAH NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

LASEROVÝ PAPRSEK VYUŽÍVANÝ PŘEHRÁVAČEM MŮŽE POŠKODIT ZRAK, PROTO SE NEPOKOUŠEJTE PŘÍSTROJ ROZEBÍRAT. SERVIS SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM TECHNIKŮM.

UPOZORNĚNÍ:

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI ANI VLHKOSTI.

V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM A RUŠENÍ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ.

Ochrana napájecí šňůry

Aby nedošlo k poruše přístroje a k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo jinému úrazu, dodržujte následující pokyny.

• Při zapojování a odpojování napájecí šňůry pevně držte koncovku, ne kabel.

• Napájecí šňůru chraňte před zdroji tepla.

• Na napájecí šňůru nestavte těžké předměry.

• Napájecí šňůru se nepokoušejte upravovat nebo opravovat.

• Tento přehrávač je zařazen do třídy CLASS 1 LASER (laser třídy 1).

• Nálepka CLASS 1 LASER PRODUCT je na zadní straně krytu.

• Tento výrobek obsahuje nízkovýkonný laser. V zájmu bezpečí nesnímejte kryty a nepokoušejte se dostat dovnitř přístroje. Veškerý servis svěřte kvalifikovaným osobám.

ČESKY

Obsah

n Úvod

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE .................1

Obsah .........................................................2

Jak chcete tento přehrávač využít? .........3

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY SHARP ......4

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY .............................................. 4 – 6

Typy disků ............................................7 – 8

Obsah disků ............................................... 9

Důležité informace ..................................10

Začínáme .................................................. 11

Hlavní součásti ................................ 12 – 13

o Připojení

Úvod do připojování ................................ 14

Připojení videa ................................. 15 – 17

Připojení konektoru HDMI ...................................... 15

Přepnutí výstupu videa na HDMI video výstup .......15

Připojení složkového signálu .................................. 16

Připojení signálu S-video nebo Video ..................... 17

Připojení zvuku ................................ 18 – 20

Připojení 5.1kanálových reproduktorů se zesilovačem Připojení konektoru Digital Audio nebo souosého

konektoru ............................................................ 19

Připojení zvukových konektorů............................... 20

.......................................................... 18

Opakování přehrávání titulu nebo kapitoly

(opakované přehrávání) ........................................ 29

Zvětšení obrazu při přehrávání (zoom) .................... 29

Opakování přehrávání úseku (opakování části

přehrávání)........................................................... 30

Přepnutí zvuku ....................................................... 30

Přepnutí titulků ...................................................... 30

Přepnutí úhlu ......................................................... 31

Zobrazení značky úhlu záběru ............................... 31

Nastavení během přehrávání ..........32 – 33

Ovládání funkcí .............................................. 32 – 33

q Nastavení

NASTAVENÍ ....................................... 34 – 46

AUDIO VIDEO SETTINGS (AUDIO VIDEO

NASTAVENÍ) ................................................ 34 – 37

Základní ovládání menu AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS (NASTAVENÍ

REPRODUKTORŮ) .............................................. 39

Základní ovládání menu SPEAKER

SETTINGS ................................................... 39 – 41

QUICK START (RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ) ..................... 42

AUTO POWER OFF (AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ) .... 42

AQUOS LINK ......................................................... 42

PLAYBACK SETTING

(NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ) ........................ 43 – 44

Základní ovládání menu PLAYBACK SETTING ....... 45

FRONT DISPLAY/LED (PŘEDNÍ DISPLEJ/LED) ...... 46

VERSION (VERZE) ................................................. 46

SOFTWARE UPDATE (UPDATE SOFTWARU) ........ 46

SYSTEM RESET (NULOVÁNÍ SYSTÉMU)...............46

.... 38

p Přehrávání disků

Před spuštěním přehrávání ............. 21 – 24

Vložení baterií do dálkového ovladače ................... 21

Připojení napájecího kabelu ...................................21

Nastavení kódu dálkového ovládání ....................... 22

Ovládání televizoru SHARP pomocí dálkového

ovladače .............................................................. 22

Zapnutí napájení .................................................... 23

Nastavení jazyka .................................................... 23

Vypnutí podsvícení LCD displeje a kontrolek .......... 24

Použití AQUOS LINK .............................................24

Přehrávání BD/DVD/CD .................. 25 – 28

Vložení disků .........................................................25

Přehrávání disků BD/DVD Video ............................ 25

Menu BD/DVD ....................................................... 26

Přehrávání BD-R/-RE/DVD-R/-RW ................ 27 – 28

Přehrávání Audio CD ............................................. 28

Funkce přehrávání ........................... 29 – 31

Převíjení vpřed/vzad (vyhledávání) .......................... 29

Přechod na následující stopu (kapitolu) nebo na

začátek aktuální stopy (kapitoly) ........................... 29

Zpomalené přehrávání ........................................... 29

Pozastavení/přehrávání po jednotlivých snímcích ... 29

Vyhledávání přeskočením ...................................... 29

Opakování ............................................................. 29

r Příloha

Hledání chyb .................................... 47 – 48

Hlášení na obrazovce .............................49

Glosář ............................................... 50 – 51

Technické údaje .......................................52

* Vyobrazení a snímky obrazovek uvedené v tomto návodu k

obsluze slouží pro účely vysvětlení a skutečný vzhled u jednotlivých operací se může mírně lišit.

Jak chcete tento přehrávač využít?

Sledování kvalitních filmů na discích

Blu-ray

Tento přehrávač přehrává disky Blu-ray v plném

rozlišení.

Přehrávání BD/DVD/CD (str. 25)

Možnost přehrávání různých disků a

obsahu

Tento přehrávač přehrává různé typy disků,

například DVD a CD, a nejrůznější multimediání

obsah.

Typy disků (str. 7-8) Přehrávání BD/DVD/CD (str. 25)

Jednoduché připojení a ovládání

pomocí HDMI

Tento přehrávač je vybaven konektorem HDMI.

Můžete jej k televizoru připojit kabelem HDMI a

už nebudete potřebovat žádný další kabel. Pokud

máte televizor vybavený funkcí AQUOS LINK,

můžete televizor i tento přehrávač ovládat společně

a velmi jednoduše.

Úvod do připojení (str. 14) Připojení videa (str. 15)

Co byste měli udělat jako první:

Přehrávání prvních disků připravte podle popisu „Začínáme“ (str. 11).

 Úvod (str. 1-13)

Uvádí důležité informace o ovládání.

 Připojení (str. 14-20)

Představuje možnosti připojení tohoto přehrávače.



Přehrávání disků (str. 21-33)

Představuje jednoduché přehrávání a užitečné funkce.

  

Přehrávání prostorového zvuku vašimi

reprosoustavami

Tento přehrávač podporuje výstup 5.1kanálového

prostorového zvuku pro zesilovač a reprosoustavy.

Můžete si vychutnat bohatý zvuk domácího kina.

Úvod do připojení (str. 14) Připojení zvuku (str. 18)



 Nastavení (str. 34-46)

Umožňuje přístroj přizpůsobit okolí.



 Příloha (str. 47-52)

Uvádí tipy pro hledání závad a další informace.

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY SHARP

Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač Blu-ray Disc firmy Sharp. Chcete-li zajistit bezpečný provoz a dlouholetou bezporuchovou činnost výrobku, přečtěte si před jeho použitím pozorně kapitolu Důležité bezpečnostní pokyny.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Elektřina nám pomáhá při mnoha činnostech, ale při nesprávném použití může způsobit úraz nebo škodu na majetku. Tento výrobek byl navržen a vyroben s nejvyšším důrazem na bezpečnost. Nesprávné použití ale může vést k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru. Hrozící rizika omezíte dodržováním níže uvedených pokynů při instalaci, používání a čištění výrobku. V zájmu vašeho bezpečí a dlouholeté životnosti přehrávače Blu-ray si před jeho použitím pečlivě přečtěte následující upozornění.

1) Přečtěte si tyto pokyny.

2) Tyto pokyny uschovejte.

3) Respektujte všechny upozornění.

4) Dodržujte všechny pokyny.

5) Přístroj nepoužívejte v blízkosti vody.

6) Čistěte jen suchým hadříkem.

7) Neblokujte větrací otvory. Přístroj instalujte v souladu s pokyny výrobce.

8) Přístroj neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, topení, sporáky nebo jiné přístroje (například zesilovače), které vydávají teplo.

9) Neobcházejte ochranu představovanou polarizovanou koncovkou nebo koncovkou se zemnícím kolíkem. Polarizovaná koncovka má jeden vývod širší než druhý. Koncovka se zemnícím kolíkem má dva otvory a třetí zemnící kolík. Širší vývod popř. zemnící kolík jsou instalovány v zájmu vašeho bezpečí. Pokud koncovku napájecí šňůry nelze zasunout do vaší zásuvky, nechte kvalifikovaného elektrikáře zastaralou zásuvku vyměnit.

10) Napájecí sňůru chraňte před pošlapáním nebo skřípnutím, zejména u koncovky, prodlužovací šňůry a v místě, kde opouští přístroj.

11) Používejte jen příslušenství/doplňky předepsané výrobcem.

12) Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při použití vozíku dejte pozor při přesunu kombinace vozíku/přístroje, aby nedošlo k převrácení a poranění.

13) Za bouřky a pokud přístroj delší dobu nebudete používat, jej odpojte od elektrorozvodné sítě.

14) Veškerý servis svěřte kvalifikovaným servisním technikům. Servis je nutný po jakémkoli poškození přístroje, například poškození napájecí šňůry nebo koncovky, vniknutí vody nebo cizích těles do přístroje, vystavení přístroje dešti nebo vlhkosti, nebo pokud přístroj správně nefunguje nebo upadl.

Další bezpečnostní informace

15) Zdroje napájení - tento přístroj smí být napájen jen z elektrického rozvodu vyhovujícího parametrům na typovém štítku. Pokud si nejste jisti, jaký elektrický rozvod doma máte, obraťte se na prodejce, od něhož jste přístroj zakoupili, nebo na elektrorozvodný závod. U výrobků určených k napájení z baterií nebo jiného zdroje postupujte podle návodu k obsluze.

16) Přetěžování - nepřetěžujte zásuvky na zdi, prodlužovačky nebo zásuvky zabudované do nábytku apod. - hrozí požár a úraz elektrickým proudem.

17) Vniknutí cizích předmětů a kapalin - do přístroje nezastrkujte jakékoli předměty, hrozí dotek s díly, které jsou pod nebezpečným napětím, nebo zkratování dílů, a tak hrozí požár a úraz elektrickým proudem. Do přístroje se nesmí dostat cizí předmět ani kapalina.

18) Poškození, které vyžaduje servis - přístroj odpojte od elektrorozvodné sítě a svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi, kdykoli nastane libovolná z níže uvedených situací:

a) Poškození napájecí šňůry nebo koncovky, b) Vniknutí kapaliny nebo cizího předmětu do přístroje, c) Přístroj byl vystaven dešti nebo vlhkosti, d) Přístroj nefunguje podle návodu. Používejte jen ovládací prvky uvedené v návodu; nesprávný postup nebo použití jiných ovládacích prvků, než

jaké jsou popsány v návodu, může vést k poškození přístroje a oprava s uvedením přístroje do původního stavu často vyžaduje rozsáhlý zásah kvalifikovaného technika.

e) Přístroj upadl nebo byl jakkoli poškozen

19) Náhradní díly - pokud jsou potřeba náhradní díly, zajistěte, aby servisní technik použil díly předepsané výrobcem

20) Bezpečnostní kontrola - po opravě nebo servisu výrobku požádejte servisního technika, aby ověřil bezpečnost

21) Upevnění na stěnu nebo strop - při montáži výrobku na stěnu nebo strop dodržujte postup doporučený výrobcem.

22) Koncovka napájecí šňůry se používá k odpojení přístroje od elektrorozvodné sítě a musí být vždy snadno přístupná.

f) Přístroj funguje jinak než normálně - to je příznak toho, že potřebuje opravu.

nebo díly se stejnými vlastnostmi jako měly původní díly. Nepovolená náhrada jinými díly může vést k požáru, úrazu elektrickým proudem nebo jinému nebezpečí.

dalšího používání výrobku.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Voda a vhlkost - výrobek nepoužívejte poblíž vody, například u vany, výlevky, dřezu nebo prací kádě ani ve vlhkém sklepě, u bazénu apod.

• Umístění - Výrobek neumísťujte na nestabilní vozíky, stojany, trojnožky nebo stoly. Při umístění na nestabilní povrch může přístroj upadnout a způsobit vážné poranění nebo se poškodit. Používejte jen vozíky, stojany, trojnožky, závěsy nebo stolky doporučené výrobcem nebo prodávané spolu s výrobkem. Při upevňování výrobku na stěnu postupujte v souladu s pokyny výrobce. K upevnění používejte jen prvky doporučené výrobcem.

• Výběr umístění - přístroj umístěte na dobře větrané místo, mimo dosah přímého slunečního světla.

• Větrání - Větrací mřížky a další otvory ve skříni jsou určeny k ventilaci. Nezakrývejte nebo neblokujte tyto větrací otvory, protože nedostatečné větrání může vyvolávat přehřívání a tím zkrácení životnosti výrobku. Výrobek neumísťujte na postel, pohovku, koberec nebo podobné podložky, protože mohou zablokovat větrací otvory. Tento výrobek není určen pro vestavnou instalaci; výrobek neumísťujte do uzavřených prostor, např. do knihovny nebo do polic, pokud není zajištěno dostatečné větrání nebo není postupováno podle pokynů výrobce.



Úvod

• Zvýšené teploty - výrobek neinstalujte do blízkosti tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, topení, sporáky nebo jiné přístroje (například zesilovače), které vydávají teplo.

• Bouřka - v zájmu ochrany přístroje v případě bouřky nebo při dlouhodobém nepoužívání jej odpojte od zásuvky elektrorozvodné sítě a odpojte anténu. Tím předejdete poškozením přístroje při bouřce nebo přepětí v elektrorozvodné síti.

• Z hlediska požární bezpečnosti nikdy neumísťujte jakýkoli typ svíčky nebo zdroj otevřeného ohně na přístroj nebo do jeho blízkosti.

• V zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem přístroj chraňte před kapající a stříkající vodou.

Na přístroj nestavte objekty naplněné tekutinami, jako například vázy.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• V zájmu prevence požáru nebo úrazu elektrickým proudem nikdy neveďte přívodní kabel pod výrobkem nebo těžkými předměty.

• Před přemístěním nebo jinou manipulací přístroj vypněte a odpojte přívodní kabel ze zásuvky.

• Vnější povrch přístroje pravidelně otírejte měkkým hadříkem.

• K čištění nepoužívejte chemikálie. Hrozí poškození povrchu přístroje.

Pozor: Výrobek je označen tímto symbolem. Ten znamená, že elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Tyto výrobky odevzdávejte do samostatných sběrných systémů.

A. Informace o likvidaci pro uživatele (domácnosti)

1. V zemích Evropské unie

Pozor: Toto zařízení nelikvidujte v běžných odpadkových koších!

Použité elektrické a elektronické vybavení je třeba likvidovat samostatně a v souladu s legislativou, která vyžaduje řádnou likvidaci, obnovení a recyklaci použitého elektrického a elektronického vybavení. Na základě dohody členských států mohou domácnosti v zemích Evropské unie vracet použité elektrické a elektronické vybavení v určených sběrnách zdarma*. V některých zemích* od vás může místní prodejce odebrat zdarma použitý výrobek, pokud zakoupíte nový podobný. *) Další podrobnosti vám sdělí orgány místní správy.

Pokud použité elektrické nebo elektronické vybavení obsahuje baterie nebo akumulátory, zlikvidujte je předem samostatně v souladu s místními vyhláškami.

Řádnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zajistit, že bude odpad vhodným způsobem zlikvidován, obnoven a recyklován a zabráníte tak možnému poškození životního prostředí a zdraví obyvatel, ke kterému by mohlo dojít v případě nesprávné likvidace.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

B. Informace o likvidaci pro podnikatelské subjekty

1. V zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat výrobek, který je používán pro podnikatelské účely:

Obraťte se na prodejce SHARP, který vás informuje o odebrání výrobku. Odebrání a recyklace mohou být zpoplatněny. Malé výrobky (a malá množství) mohou odebírat místní sběrny odpadu.

2. V ostatních zemích mimo Evropskou unii

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, obraťte se na místní správní orgány, které vás seznámí s vhodnou metodou likvidace.

Typy disků

Stručné informace užitečné při výběru disků

Následuje stručný přehled, jaké disky tento přehrávač přehraje a jaké ne. Na většině disků mohou být uloženy záznamy v různých formátech. Existují i některá další omezení. Podrobné a přesné informace najdete na stranách 7 a 8.

■ Lze přehrát BD Video (jen s kódem regionu „B“ a „ALL“) BD-RE Ver. 2,1 1L (*jen finalizovaný disk) BD-R Ver. 1.1 1L (*jen finalizovaný disk) DVD Video (jen s kódem regionu „2“ a „ALL“) DVD-RW/DVD-R (*jen finalizovaný disk) DVD+RW/DVD+R (*jen finalizovaný disk) DVD-R DL (*jen finalizovaný disk) Audio CD CD-RW/CD-R

■ Nelze přehrát CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,

BD-RE Ver. 1.0, BD-RE DL, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

POZNÁMKA

* „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na

disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky.

Blu-ray Disc

Typy disků, které lze přehrávat na tomto přístroji

• Tento přehrávač přehrává následující disky. Nepoužívejte adaptér 8 cm (3”) na 12 cm (5”).

• Používejte disky odpovídající příslušným normám, označené oficiálními logotypy. Přehrávání disků, které normám neodpovídají, nemusí fungovat. I pokud se takové disky podaří přehrát, není zaručena kvalita obrazu a zvuku.

Typ disku

BD video Kód

BD-RE/BD-R (*jen finalizovaný disk)

DVD Video Kód

DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD-RW/DVD-R

Audio CD *

CD-RW/CD-R (*jen finalizovaný disk)

regionu B/ALL

regionu

Formát

záznamu

—

Režim Video/VRAudio +

ALL

Režim Video (*jen finalizovaný disk)

Audio CD (CD-DA)

Obsah

Audio +

(film)

Video

(film)

Video

Audio +

(film)

Video

Zvuk

Rozměr

disku

12 cm (5”)

12 cm (5”) 8 cm (3”)



Úvod

Blu-ray Disc je optické médium nové generace, s následujícími výhodami:

• Největší kapacita (25 GB jedna vrstva – 50 GB dvě vrstvy) – to je více než pětinásobek kapacity současných DVD a tak je tento formát vhodný pro filmy ve vysokém rozlišení doplněné interaktivními funkcemi

• Dokonalá kvalita obrazu s možností plného vysokého rozlišení 1920 x 1080p

• Nejlepší možná kvalita nekomprimovaného zvuku (vyšší kvalita než v kině)

• Nejširší podpora firem z oboru – znamená větší výběr pro zákazníky

• Hardware bude zpětně slučitelné s DVD, takže si i nadále můžete vychutnat svůj archiv na DVD

• Odolnost disku – díky nově vyvinutému tvrdému povlaku jsou disky Blu-Ray velmi odolné proti poškrábání a otiskům prstů, přitom jsou stejně velké jako stávající CD a DVD (tj. nemusí se vkládat do kazety)

*1 Tento přehrávač byl navržen tak, aby přehrával Audio CD disky,

které odpovídají normám CD (Compact Disc). CD se signálem systému ochrany autorských práv (řízení kopírování) se nemusí přehrát.

• BD/DVD video přehrávače a disky rozlišují kódy regionů, které

určují, jaké disky lze přehrávat. Kód regionu tohoto přehrávače je B u disků BD a 2 u disků DVD. (Disky označené ALL lze přehrát na libovolném přehrávači.)

• Přehrávání disků BD/DVD video a ovládací funkce se mohou lišit od popisu v tomto návodu, v závislosti na nastaveních provedených výrobcem disku.

• Pokud se při přehrávání disku zobrazí menu nebo návod k ovládání, řiďte se zobrazením na obrazovce.

• Zvuková stopa DVD videa zaznamenaná se vzorkováním 96 kHz (Lineární PCM) bude při přehrávání na výstupu s rozlišením 48 kHz.

• Tento přehrávač používá barvonosnou normu PAL. Disky se záznamem v normě NTSC budou převedeny na normu PAL vhodnou pro zobrazení na televizorech s normou PAL. Záznam v normě NTSC může být také na výstupu ve formátu NTSC, pokud máte televizor podporující více norem. (Strana 34)

POZNÁMKA

• Přehrávání disků uvedených ve výše uvedené tabulce nemusí někdy fungovat, v závislosti na konkrétním disku.

* „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na

disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky.

Typy disků

Disky, které nelze použít Tento přehrávač

■ Tento přehrávač nepřehraje níže uvedené typy disků, popř. přehrávání neproběhne správně. Při přehrávání těchto disků může dojít k poškození reprosoustav. Nepokoušejte se takové disky přehrávat.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT,

SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio,

BD-RE Ver. 1.0, BD-RE DL, CD-MP3, CD-WMA, DIVX

■ Nepřehrávejte disky neobvyklého tvaru.

• Nepřehrávejte disky neobvyklého tvaru (srdíčko, šestihran atd.).

Při vložení takových disků dojde k poruše.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky BD Video.

• Disky, na kterých není kód regionu „B“ nebo „ALL“ (disky

prodané mimo autorizované prodejní kanály nebo regiony).*

• Nelegálně vytvořené disky.

• Disky se záznamem pro komerční použití. *2 Tento přístroj má kód regionu B.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky DVD video.

• Disky, na kterých není kód regionu „2“ nebo „ALL“ (disky

prodané mimo autorizované prodejní kanály nebo regiony).*

• Nelegálně vytvořené disky.

• Disky se záznamem pro komerční použití. *3 Tento přístroj má kód regionu 2.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky BD-RE/R, DVDRW/R a DVD+RW/R.

• Nelze přehrát disky, na něž nebyla nahrána data.

■ Nelze přehrát níže uvedené disky Audio CD.

• Tento přehrávač nemusí přehrát disky, které obsahují signál pro

ochranu autorských práv (signál řízení kopírování).

• Tento přehrávač byl navržen tak, aby přehrával disky Audio CD,

které vyhovují normám CD (Compact Disc).

■ Nelze přehrát níže uvedené disky CD-RW/R.

• Nelze přehrát disky, na něž nebyla nahrána data.

• Nelze přehrát nefinalizované disky.

• Disky se záznamem v jiném formátu než Audio CD.

• Některé disky nelze přehrát, v závislosti na stavu záznamu nebo

samotného disku.

• Některé disky nelze přehrát, v závislosti na slučitelnosti s tímto

přehrávačem.

Obsah disků

Titul, kapitola a stopa

• Disky Blu-ray a DVD jsou tvořeny „tituly“ a „kapitolami“. Pokud

je na disku více filmů, je každý z nich samostatným „titulem“. „Kapitoly“ jsou menší části titulů. (Viz příklad 1.)

• Audio CD se dělí na „stopy“. „Stopa“ je jedna písnička na Audio

CD. (Viz příklad 2.)

Příklad 1: Blu-ray disc nebo DVD

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1 Kapitola 2 Kapitola 3 Kapitola 1 Kapitola 2

Příklad 2: Audio CD

Stopa 1

Stopa 2 Stopa 3 Stopa 4 Stopa 5

Ikony používané na obalech disků DVD Video

Na zadní straně obalu prodávaného disku DVD bývají uvedeny informace o obsahu disku.

1 2

1. English

2. Chinese

1. English

2. Chinese

POZNÁMKA

• Tento přehrávač podporuje 2 kanálový zvuk (L/R) i 5.1 kanálový (vícekanálový) zvuk MPEG 1/2 (jen při využití výstupu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL/COAXIAL). Nepodporuje 7.1 kanálový zvuk MPEG Ver.2.0.

Jazyky titulků

Označení druhu titulků.

Poměr stran

Filmy jsou natáčeny s různým poměrem stran obrazu.

Úhel záběru

Některé disky BD/DVD obsahují některé scény natočené

současně z více úhlů (scéna se natáčí například zpředu, zleva, zprava atd.).

Kód regionu

Označení kódu regionu (kde lze disk přehrát).

Ikony v tomto návodu

BD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-RW

AUDIO CD

........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD

Video.

........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD-

BD-RE

BD-R

DVD-R

RE.

........ Označení funkce, kterou lze využít u disků BD-

.... Označení funkce, kterou lze využít u disků DVD

Video.

...... Označení funkce, kterou lze využít u disků

DVD-RW.

....... Označení funkce, kterou lze využít u disků

DVD-R.

........ Označení funkce, kterou lze využít u disků

Audio CD.



Úvod

3 4 5

16:9

Audio stopy a formáty zvuku

Disky DVD mohou obsahovat až 8 samostatných

zvukových stop v různých jazycích. První položkou seznamu je původní zvuková stopa filmu.

Tato sekce také uvádí přesný formát jednotlivých

zvukových stop - Dolby Digital, DTS atd.

Dolby Digital

Zvukový systém vyvinutý firmou Dolby Laboratories

Inc., který nabízí zvuk jako v kině, pokud je přehrávač propojen s procesorem Dolby Digital nebo zesilovačem s dekodérem.

DTS

DTS je systém digitálního zvuku vyvinutý firmou DTS, Inc.

přímo pro kina. Využívá 6 zvukových kanálů a zajišťuje přesnou polohu zvukového pole a realistickou akustiku. (Zvuk DTS Digital Surround si můžete vychutnat, pokud připojíte dekodér DTS Digital Surround.)

Lineární PCM

Lineární PCM je formát využívaný u Audio CD a u

některých disků DVD a Blu-ray. Zvuk Audio CD je nahrán s 16bitovým vzorkováním 44,1 kHz. (Na discích DVD Video je záznam s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 96 kHz a 24 bitů a na discích BD Video s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 192 kHz a 24 bitů.)

213 546

Důležité informace

Upozornění týkající se disků

Pozor na prach a poškrábání

• Disky BD, DVD a CD jsou citlivé na prach, otisky prstů a zejména na poškrábání. Poškrábaný disk se nemusí přehrát. S disky zacházejte opatrně a ukládejte je na bezpečné místo.

Správné ukládání disků

Disk upevněte do středu pouzdra a uložte pouzdro i s diskem ve svislé poloze.

Disky neskladujte na přímém slunci, poblíž topení a na vlhkých místech.

Disky chraňte před pádem a silnými vibracemi a nárazy.

Disky neskladujte na prašných a vlhkých místech.

Autorská práva

• Audiovizuální materiály mohou obsahovat chráněná díla, která není povoleno kopírovat bez svolení vlastníka autorských práv. Viz příslušné zákony ve vaší zemi.

• Tento výrobek obsahuje technologii ochrany autorských práv chráněnou patenty USA a dalšími právy k duševnímu vlastnictví. Použití této technologie ochrany autorských práv musí schválit společnost Macrovision, a je určena pouze k domácímu a jinému omezenému použití, pokud společnost Macrovision neschválí něco

jiného. Reverzní inženýrink a disassemblování jsou zakázány.

Patenty USA č. 4 631 603 a 4 907 093

• Vyrobeno v licenci firmy Dolby Laboratories. „Dolby“ a symbol dvojitého D jsou obchodní známky firmy Dolby Laboratories.

• „DTS“ a „DTS Digital Out“ jsou obchodní známky firmy DTS, Inc.

•

• HDMI, logo HDMI a název High-Definition Multimedia Interface jsou

• Java a všechny obchodní známky a logotypy související s názvem

je obchodní známka.

je obchodní známka firmy DVD Format/Logo Licensing

Corporation.

obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy HDMI Licensing LLC.

Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky firmy Sun Microsystems, Inc. v USA a dalších zemích.

Upozornění týkající se manipulace

• Pokud je povrch disku znečištěn, zlehka jej otřete měkkým, vlhkým hadříkem (navlhčeným jen ve vodě). Otírejte vždy od středu k okraji.

• K čištění nepoužívejte spreje na gramodesky, benzín, ředidlo, antistatické tekutiny nebo jiná rozpouštědla.

• Nedotýkejte se povrchu diskusurface.

• Na disky nelepte papírky ani nálepky.

• Pokud je signálová plocha disku znečištěná nebo poškrábaná, přehrávač může usoudit, že jde o neslučitelný disk a vysunout jej, nebo se disk nemusí správně přehrát. Případné nečistoty ze signálové plochy otřete měkkým hadříkem.

Čištění snímače

• Nepoužívejte běžně prodávané čistící disky. Použitím těchto disků můžete poškodit objektiv snímače.

• Objektiv nechte vyčistit v nejbližším autorizovaném servisu SHARP.

Upozornění na možnou kondenzaci vzdušné vlhkosti

• Vzdušná vlhkost může na snímači nebo na disku zkondenzovat za následujících podmínek: — Po zapnutí topení v místnosti. — Pokud je v místnosti pára nebo velmi vlhko. — Pokud přehrávač přemístíte z chladu do tepla.

Pokud dojde ke kondenzaci vzdušné vlhkosti:

Přehrávač má potíže při čtení signálů z disku a nemůže správně

fungovat.

Odstranění zkondenzované vlhkosti:

Vyjměte disk a nechte vypnutý přehrávač v klidu, až se vlhkost

sama odpaří. Při použití přehrávače s kondenzovanou vzdušnou vlhkostí může dojít k poruše.

Začínáme

Krok 1: Vybalení

Zkontrolujte, zda jste spolu s výrobkem obdrželi níže uvedené příslušenství.

Dálkový ovladač

Baterie velikosti „AAA“ (g2)

AV kabel

Přívodní šňůra



Úvod

Krok 2: Výběr připojených zařízení

Způsob připojení se liší podle toho, jaké zařízení připojíte. Viz Připojení (str. 14-20). Před připojováním přístroje vypněte.

Krok 3: Přehrávání disků

Po připojení přehrávače k vaší oblíbené aparatuře přehrajte disk Blu-ray. Viz Přehrávání disku. (Strany 21-33)

Krok 4: Úprava nastavení

Upravte nastavení tak, abyste mohli využít zvláštní funkce při přehrávání disků. Viz Nastavení (str. 34-46).

Hlavní součásti

Přístroj (zpředu)

21 43

765

1 B (Napájení) (str. 23)

2 Snímač dálkového ovládání

(str. 21)

3 Plato pro disk (str. 25) 4 OPEN/CLOSE (str. 25)

5 Kontrolka režimu DVD/CD (str. 23) 6 Kontrolka režimu BD (str. 23)

Přístroj (zezadu)

7 I Kontrolka (zapnutí) (str. 23)

8 a Kontrolka (stavu připravenosti)

(str. 23)

9 Displej na předním panelu (str. 23)

9 10

1 Konektory COMPONENT VIDEO OUT (str. 16) 2 Konektor výstupu S-VIDEO (str. 17)

3 Konektor výstupu VIDEO (str. 17)

4 Konektory výstupu 2CH AUDIO (str. 20)

5 Konektory výstupu 5.1CH AUDIO OUT (str. 18)

6 Konektor výstupu HDMI OUT (str. 15)

Konektor výstupu DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (str.19

865 711

8 Konektor výstupu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL

(str. 19)

9 Chladící ventilátor

Chladící ventilátor funguje, pokud je přístroj zapnut.

10 Konektor AC IN (str. 21) 11 Konektor SERVICE pro nahrávání softwaru (str. 46)

)

Dálkový ovladač

6 7 8

10 11

12 13

Tlačítka pod krytem

17 18

21 22 23 24 25 26

27 28 29

31 32

Hlavní součásti

1 B (Napájení) (str. 23)

2 OPEN/CLOSE (str. 25) 3 TOP MENU, TITLE LIST (str. 26, 27)

4 DISPLAY (str. 22)

5 Kurzorová tlačítka (a/b/c/d), ENTER (str. 23, 38)

6 EXIT (str. 23, 38)

7 A (červená), B (zelená), C (žlutá), D (modrá) (str. 28) 8 AUDIO (str. 30). SUBTITLE (str. 30). ANGLE (str. 31) 9 (Zámek) (Viz níže.)

10 REPEAT (str. 29, 30). OFF (funkce REPEAT) (str. 29, 30)

11 S REV (str. 29)

12 T SKIP (str. 27)

13 REPLAY (str. 29) 14 SLOW (str. 29) 15 LIGHT (str. 24)

16 Tlačítka TV CONTROL (str. 22)

17 SETUP (str. 23, 38)

18 POP-UP MENU (str. 26) 19 FUNCTION (str. 32) 20 n RETURN (str. 29)

21 ZOOM k/l (str. 29)

22 I PLAY (str. 25)

23 J FWD (str. 29) 24 PAUSE (str. 29)

25 LSKIP (str. 27) 26 SKIP SEARCH (str. 29) 27 ■ STOP (str. 28)

28 HDMI (str. 15)

29 COMPONENT RESET (str. 34)

30 Tlačítka s číslicemi (str. 33) 31 ENTER (str. 33)

Toto tlačítka má stejnou funkci jako 5 ENTER.

32 CLEAR (str. 33)

Vymazání zadané číslice.

33 Tato tlačítka nefungují

Tato tlačítka dálkového ovladače nefungují. Nemají žádnou funkci.

Zamčení tlačítek

Zamčením tlačítek můžete zabránit nechtěné operaci. Tato funkce umožňuje u televizorů slučitelných s AQUOS LINK provést zamčení tlačítek z přehrávače. Stiskněte a přidržte (Zámek) na déle než 5 sekund.

• Při každém provedení této operace se funkce aktivuje nebo deaktivuje.

• Pokud zkusíte ovládat přehrávač v době, kdy jsou zamčena tlačítka, bliká na předním panelu nápis „Hold“ upozorňující, že je aktivován zámek tlačítek.

Úvod

POZNÁMKA

• Tento dálkový ovladač má dvě tlačítka ENTER (5 a 31 , viz výše). Tlačítko ENTER pod krytem se hodí, pokud používáte tlačítka s číslicemi.

Úvod do připojování

Tento přehrávač je vybaven níže uvedenými konektory. Najděte odpovídající konektor na vaší video sestavě. Pomocí s přístrojem dodávaného nebo běžně prodávaného kabelu nejprve propojte video konektory. Pak propojte audio konektory.

Video výstupy tohoto přehrávače

Vyšší kvalita

Standardní kvalita

Konektor výstupu

HDMI OUT

Konektory

COMPONENT VIDEO

OUT

Konektor výstupu

S-VIDEO

Konektor

výstupu VIDEO

Audio konektory tohoto přehrávače

Strana 15

Strana 16

Strana 17

Připojení digitálního zvuku

Vyšší kvalita

Standardní kvalita

DIGITAL AUDIO OUT

Analogové připojení zvuku

Vyšší kvalita

Standardní kvalita

Konektor výstupu

HDMI OUT

Konektor výstupu

Konektory výstupu

5.1CH AUDIO OUT

Konektory výstupu

2CH AUDIO

Strana 15

Strana 19

Strana 18

Strana 20

Připojení videa

Připojení konektoru HDMI

Konektor HDMI nabízí velmi kvalitní digitální přenos obrazu a zvuku. Pokud využíváte AQUOS LINK, použijte certifikovaný HDMI kabel.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu HDMI (běžně prodávaný) do konektorů HDMI (1 a 2).

Výstraha:

Tento přehrávač

• Výstupy HDMI Output a Component Video Output nelze používat současně.

• Při použití výstupu HDMI je k dispozici

7.1 kanálový digitální zvuk.

Ke konektor HDMI OUT

Kabel HDMI

(běžně prodávaný)

Ke konektor HDMI vstup

Přepnutí výstupu videa na HDMI video výstup

Pokud k přehrávači připojíte kabel HDMI i kabely složkového videa, přepínejte mezi těmito výstupy pomocí dálkového ovladače. (Video signál nemůže být současně na obou konektorech.)

Zapněte napájení.

Stiskem a přidržením tlačítka HDMI na 5

sekund přepnete mezi výstupy „Component Video Out“ a „HDMI Out“.

• (Přepnutí výstupů vyžaduje stisk a přidržení tlačítka na několik sekund.)

Po stisku tlačítka HDMI se zobrazí aktuální nastavení

(bliká), a pak se rozsvítí kontrolka vybraného výstupu.

„ “ nebo „ “ se střídají na

displeji na předním panelu.

POZNÁMKA

• Pokud tento přehrávač připojíte k televizoru SHARP jen kabelem HDMI a TV je zapnut, přehrávač se automaticky přepne na videovýstup HDMI.

Níže uvedené nastavení není nutno provádět.

• Pokud tento přehrávač připojíte k televizoru jen kabelem HDMI, videovýstup HDMI se nastaví na AUTO. Pokud obraz není v pořádku, nastavte potřebné rozlišení.

• Pokud nastavíte videovýstup HDMI na jinou volbu než AUTO, můžete vybrat jen rozlišení, které podporuje připojený TV.

Připojení

Projektor

AV receiver

Zařízení s konektorem HDMI

Po připojení

• Vložte disk a spusťte přehrávání (Strany 25-28)

• Dle potřeby připojte audio soustavu. (Strany 18-20)

• Viz popis funkce AQUOS LINK. (Strana 24 a 42)

Výstraha:

•

Na výstup CP-out (Component video out) se dá přepnout i pokud k němu není připojen žádný kabel. na konektoru HDMI Video Out.

Po přepnutí na CP-out není signál

Video připojení

Připojení složkového signálu

Konektory složkového videa poskytují signál s přesnou reprodukcí barev a vysokou kvalitou obrazu.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu složkového videa (běžně prodávaný) do konektoru Component

(1 a 2).

Výstraha:

• Výstupy HDMI Output a Component Video Output nelze používat současně.

(Červená)

(Modrá)

(Zelená)

Ke konektorům

COMPONENT VIDEO OUT

Kabel složkového videa (běžně prodávaný)

Ke konektorům vstupu

složkového videa

(Červená)

(Modrá)

(Zelená)

COMPONENT IN

(

CR)

(

CB)

Tento přehrávač

Výstraha:

• Stiskem a přidržením tlačítka HDMI na 5 sekund

lze přepnout výstupy „Component Video Out“ a „HDMI Out“.

• Na výstup HO-out (HDMI video out) se dá přepnout i pokud k němu není připojen žádný kabel.

Po přepnutí na HO-out není signál na konektoru

Component Video Out.

Přehrávač Blu-

ray Disc

POZNÁMKA

• Přehrávač Blu-ray připojte přímo k LCD TV. Při přehrávání přes další přístroj, např. videorekordér se může zhoršit kvalita obrazu vlivem obvodů ochrany proti kopírování.

• Při pokusu o nahrávání pořadu s ochranou autorských práv se automaticky aktivuje ochrana proti kopírování a záznam neproběhne správně. Tato funkce může také narušit obraz při přehrávání přes videorekordér. Nejedná se o závadu. Pokud sledujete pořad s ochranou autorských práv, doporučujeme připojit přehrávač Blu-ray přímo k LCD TV.

Videorekordér

Připojte přímo

LCD TV

Projektor

AV receiver

Video zařízení s konektory složkového videa

Po připojení

• Připojte audio sestavu nebo audio konektory TV. (Strany 18-20)

Video připojení

Připojení signálu S-video nebo Video

Obraz lze přehrávat i přes konektory S-video nebo Video.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovku kabelu S-video (běžně prodávaný) nebo AV kabelu (součást dodávky)

do konektoru S-video resp. Video (1 a 2, nebo 3 a 4).

Tento přehrávač



Ke konektoru S-VIDEO

Ke vstupu S-video

S-video kabel (běžně prodávaný)

S-VIDEO

(Žlutá)

Ke konektoru VIDEO

AV kabel (součást dodávky)

nebo

Ke vstupu Video

(Žlutá)

Videorekordér

Připojte přímo

Přehrávač Blu-

ray Disc

POZNÁMKA

• Přehrávač Blu-ray připojte přímo k LCD TV. Při přehrávání přes další přístroj, např. videorekordér se může zhoršit kvalita obrazu vlivem obvodů ochrany proti kopírování.

LCD TV

Připojení

Projektor

AV receiver

Video zařízení se vstupem S-video nebo Video

Po připojení

• Připojte audio sestavu nebo audio konektory TV. (Strany 18-20)

Připojení zvuku

Připojení 5.1kanálových reproduktorů se zesilovačem

Ke konektorům 5.1CH AUDIO OUT můžete přes zesilovač připojit až 5 reprosoustav a subwoofer.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně zasuňte koncovky audio kabelů do konektorů 5.1CH AUDIO OUT.

Tento přehrávač

Ke konektoru SUBWOOFER

Zesilovač

Ke konektoru CENTER

Ke konektoru SURROUND L/R

Audio kabely (běžně prodávané)

POZNÁMKA

• Můžete také připojit zesilovač se stereofonními 2 kanálovými reprosoustavami. V tom případě u konektorů, k nimž nejsou připojeny reprosoustavy, nastavte volbu „NONE“. (Strany 39-41)

Po připojení

• Nastavte parametry: velikost, vzdálenost a hlasitost jednotlivých reprosoustav. (Strany 39-41)

• Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 25-28)

Připojení zvuku

Připojení konektoru Digital Audio nebo souosého konektoru

Audio sestavu můžete připojit ke konektoru DIGITAL AUDIO OUT.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte.

Pevně zasuňte koncovku optického digitálního kabelu (běžně prodávaný) do konektoru Optical Digital

Audio nebo koncovku koaxiálního digitálního kabelu (běžně prodávaný) do konektoru Coaxial Digital Audio (1 a 2, nebo 3 a 4).

Tento přehrávač



• Při použití výstupu COAXIAL/OPTICAL je k dispozici 5.1 kanálový digitální zvuk.

7.1 kanálový digitální zvuk není k dispozici.

Ke konektoru

COAXIAL

Koaxiální digitální kabel

(běžně prodávaný)

Ke konektoru

koaxiální vstup

Ke konektoru OPTICAL

Optický digitální kabel

nebo

(běžně prodávaný)

Ke konektoru optický vstup

Připojení

Audio zařízení s digitlním vstupem zvuku

Po připojení

• Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 25-28)

Zesilovač

Připojení zvuku

Připojení zvukových konektorů

Můžete připojit audio sestavu nebo TV k výstupům 2CH AUDIO Output.

POSTUP

1: Před připojováním tento přehrávač a další zařízení vypněte. 2: Pevně připojte konec AV kabelu (součást dodávky) ke konektorům audio (1 a 2).

Tento přehrávač

K výstupům 2CH

AUDIO

(Červená)

(Bílá)

AV kabel (součást dodávky)

(Červená)

(Bílá)

Ke vstupům zvuku

Audio zařízení s konektory Audio

Po připojení

• Vložte disk a spusťte přehrávání. (Strany 25-28)

Zesilovač

Před spuštěním přehrávání

Vložení baterií do dálkového ovladače

Stiskněte západku ve směru šipky a sejměte

kryt baterií.

Vložte dvě baterie R-03 („AAA“, UM/SUM-

4) dodávané spolu s dálkovým ovladačem. Dodržte správnou orientaci pólů m a n podle značek.

Přibližný dosah dálkového ovladače

Snímač dálkového ovládání

30º 30º

7 m

Dálkový ovladač

Zasuňte kryt baterií ve směru šipky, až

zacvakne.

POZNÁMKA

• Dálkový ovladač chraňte před nárazy, vodou a nadměrnou vlhkostí.

• Dálkový ovladač nemusí fungovat, pokud na snímač dálkového ovládání na přehrávači dopadá silné sluneční světlo nebo jiné silné světlo.

• Při nesprávném použití může z baterií vytéci elektrolyt nebo se mohou roztrhnout. Přečtěte si upozornění výrobce baterií a respektujte je.

• Nekombinujte staré a nové baterie ani různé značky baterií.

• Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

Připojení napájecího kabelu

Dodávanou napájecí šňůru připojte do zásuvky AC IN na zadní straně přehrávače. Druhý konec pak zasuňte do zásuvky na zdi.

Ke konektoru AC IN

Do zásuvky na zdi

POZNÁMKA

• Přehrávač umístěte do blízkosti síťové zásuvky a síťovou vidlici mějte v dosahu.

• V ZÁJMU PREVENCE RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NESAHEJTE NA NEIZOLOVANÉ ČÁSTI KABELŮ, POKUD JE K PŘÍSTROJI PŘIPOJENA SÍŤOVÁ ŠŇŮRA.

• Kontrolka a (stavu připravenosti) bliká v době, kdy se přehrávač připravuje ke spuštění. Přehrávač nelze zapnout, dokud kontrolka a (stavu připravenosti) nepřestane blikat.

Přehrávání disků

Před spuštěním přehrávání

Nastavení kódu dálkového ovládání

• Tento přehrávač reaguje na 3 typy kódů dálkového ovládání: RC-1, RC-2 a RC-3. Pokud tento přehrávač ovládáte dálkovým ovládáním a hned vedle máte další přehrávač Blu-ray Disc nebo DVD značky SHARP, přepnutím kódu dálkového ovládání (na přehrávači i dálkovém ovladači) na jednu z možností (RC-1, RC-2 nebo RC-3) zajistíte, aby na vybraný ovladač reagoval jen vybraný přehrávač.

• Přehrávač i dálkový ovladač nastavte na stejný kód dálkového ovládání. Pokud nejsou nastaveny na stejný kód, nelze přehrávač ovládat.

Nastavení kódu dálkového ovládání na dálkovém ovladači

Příklad: Přepnutí na kód „RC-3“.

Stiskněte a přidržte nejdříve 3 a

pak B na dálkovém ovladači na nejméně 5 sekund.

Stiskem B vypněte přehrávač.

B (Napájení)

Pokud dálkový ovladač nefunguje

Nejprve stiskem B zapněte přehrávač. Stiskněte B na dálkovém ovládání a zkontrolujte displej na předním panelu (RC-1, RC-2 nebo RC-3). Nastavte kód dálkového ovladače podle displeje, stiskněte B a zjistěte, zda můžete přehrávač zapnout/vypnout.

Ovládání televizoru SHARP pomocí dálkového ovladače

Univerzální dálkový ovladač dokáže ovládat základní funkce TV značky SHARP.

Ovládání funkcí TV

• Zapnutí TV: B

• Přepnutí TV kanálu nahoru/dolů: P r / s

• Hlasitost TV nahoru/dolů: i e/f

• Přepnutí TV-AV: b

Nastavení kódu dálkového ovládání přehrávače

Namiřte dálkový ovladač na

přehrávač a stiskněte a přidržte tlačítko DISPLAY.

Snímač dálkového ovládání

Obsah displeje na přehrávači se

změní jako na následujícím obrázku a přehrávač je nastaven na stejný kód dálkového ovládání jako dálkový ovladač.

Příklad: Změna „RC-1“ na „RC-3“.

Přibl. o 2 s později

Přibl. o 3 s později

Před spuštěním přehrávání

Zapnutí napájení

Stiskem B na dálkovém ovladači nebo na přehrávači zapněte přehrávač.

Přepnutí do stavu standby (stav připravenosti)

StiskemB na dálkovém ovladači nebo na přehrávači přepněte přehrávač do stavu standby.

• Pokud stisknete B hned po přepnutí do režimu standby, přehrávač se nemusí zapnout. V tom případě vyčkejte nejméně 10 sekund a pak přehrávač znovu zapněte.

B (Napájení)

Nastavení jazyka

Nastavení jazyka pro textové okno na obrazovce

Stiskem SETUP zobrazte MENU

NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „ON SCREEN LANGUAGE“, poté stlačte ENTER.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

ON SCREEN LANGUAGE

Stiskem a/b/c/d vyberte jazyk, v němž se mají zobrazovat nápisy na obrazovce, a pak stiskněte ENTER.

Kontrolka režimu DVD/CD

I Kontrolka (Zapnutí)

a (stavu připravenosti)

Kontrolka režimu BD

Kontrolky na přehrávači

I Kontrolka (Zapnutí)

Svítí zeleně Zapnutí

a (stavu připravenosti)

Červeně bliká Příprava na přepnutí

Červeně svítí Standby (Stav

Kontrolky režimu BD a DVD/CD

Nesvítí Není vložen disk Svítí modře Přehrávání Svítí bíle Zastavené přehrávání Bliká bíle Načítání obsahu

do stavu standby

připravenosti)

disku

DEUTSCH

ENGLISH NEDERLANDS

ESPAÑOL

FRANÇAIS

Stiskem SETUP nebo EXIT

ITALIANO

PORTUGUÊS

SVENSKA

ukončete nastavení.

POZNÁMKA

• Výběr jazyka disku DVD, např. jazyka titulků atd., viz strana 26.



Přehrávání disků

• Při zapnutí napájení se na chvíli automaticky zobrazí MENU.

Stiskem EXIT vymažte obsah displeje.

Před spuštěním přehrávání

Vypnutí podsvícení LCD displeje a kontrolek

Pokud vás kontrolky na přehrávači při sledování filmů ruší, můžete je vypnout, kromě kontrolky I (Zapnutí).

Rychlé ovládání

Stiskem LIGHT zapněte nebo vypněte podsvícení LCD.

Ovládání MENU NASTAVENÍ

Stiskem SETUP zobrazte MENU

NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „SETTINGS“ a pak stiskněte ENTER.

Stiskem a/b vyberte „FRONT DISPLAY/LED“ a pak stiskněte ENTER.

MENU [FRONT DISPLAY / LED]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED

VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

Použití AQUOS LINK

Ovládání přehrávače Blu-ray pomocí AQUOS LINK

Co je to AQUOS LINK?

Pomocí protokolu HDMI CEC (Consumer Electronics Control) lze přes AQUOS LINK interaktivně ovládat tento přehrávač.

Co můžete dokázat pomocí AQUOS LINK

Pokud tento přehrávač připojite k LCD TV slučitelnému s AQUOS LINK kabelem HDMI, můžete využívat níže uvedené funkce. (Připojení konektoru HDMI viz strana 15)

Spuštěním přehrávání se okamžitě zapne LCD TV.

Spuštěním přehrávání na přehrávači se zapne napájení LCD TV a objeví se přehrávaný obraz.

Automatické přepnutí vstupu

Spuštěním přehrávání na přehrávači se na LCD TV automaticky aktivuje vstup, k němuž je připojen přehrávač, a objeví se přehrávaný obraz, a to i pokud jste právě sledovali TV vysílání.

Automatické vypnutí

Pokud LCD TV vypnete v době, kdy je zastaveno přehrávání, automaticky se vypne i přehrávač. (Pokud je přehráván disk, přehrávač se nevypne.)

Stiskem c/d vyberte volbu „ON“

(zapnuto) nebo „OFF“ (vypnuto) a pak stiskněte ENTER.

Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.

Automatické zapnutí

Pokud na LCD TV přepnete na vstup, k němuž je připojen přehrávač, automaticky se zapne.

POZNÁMKA

• Pokud chcete využívat funkci AQUOS LINK, nastavte AQUOS LINK na LCD TV připojeném k tomuto přehrávači. Nastavení tohoto přehrávače viz strana 42.

Podrobnosti nastavení viz návod k obsluze TV.

Přehrávání BD/DVD/CD

Tato sekce popisuje přehrávání běžně prodávaných disků BD Video a DVD Video (například s filmy), disků CD a nahraných disků DVD-RW/R.

Vložení disků

Stiskem B zapněte napájení.

1 2

Stiskem OPEN/CLOSE otevřete plato pro disk.

B (Napájení)

Položte disk na plato.

• Disk položte potištěnou stranou nahoru.

• V případě oboustranného disku jej položte dolů tou stranou, kterou chcete přehrát.

OPEN/CLOSE

Přehrávání disků BD/DVD Video

BD VIDEO

Zastavení přehrávání

Stiskněte H STOP.

Obnovení přehrávání

• Při příštím stisku tlačítka dPLAY přehrávání

pokračuje od místa, kde bylo naposledy přerušeno. Pokud chcete přehrávat od začátku, zrušte režim obnovení přehrávání stiskem HSTOP a pak stiskněte dPLAY. (U některých disků to nemusí fungovat. V tom případě vysuňte disk nebo přehrávač vypněte do stavu Standby.

DVD VIDEO

Vložte disk.

• Automaticky se může spustit přehrávání, v závislosti na konkrétním disku.

Stiskněte d PLAY.

• Spustí se přehrávání od prvního titulu.

• Nejprve se může zobrazit menu, záleží na konkrétním disku. Přehrávání spusťte podle pokynů na obrazovce.

Stiskem OPEN/CLOSE zavřete

plato pro disk.



Přehrávání disků

Přehrávání BD/DVD/CD

Menu BD/DVD

BD VIDEO

• Tato sekce vysvětluje, jak přehrát disk BD/DVD s hlavním menu nebo menu disku.

• Menu disku nabízí tituly uvedené v hlavním menu a další možnosti disku (například nabízené jazyky zvuku a titulků).

Přehrávání spustíte výběrem titulu z hlavního menu

• Na této stránce je vysvětlen základní postup ovládání. Přesný postup se může lišit podle konkrétního disku BD/DVD Video, proto postupujte podle pokynů na obalu disku BD/DVD Video nebo podle pokynů zobrazených na obrazovce.

• U nefinalizovaných disků DVD-RW/R (režim Video) se nezobrazuje hlavní menu.

Hlavní menu

• U některých disků BD/DVD může být hlavní menu označeno jako „Menu titulu“. Stiskem TOP MENU na dálkovém ovladači vyvolejte toto menu vždy, když se návod zmiňuje o „Menu titulu“.

• Pokud hlavní menu není k dispozici, tlačítko TOP MENU nemá žádný efekt.

DVD VIDEO

Stiskněte TOP MENU.

• Zobrazí se hlavní menu.

Jazz

Classic

TOP

Latin

Rock

Stiskem a/b/c/d vyberte požadovaný titul a pak stiskněte ENTER.

• Přehraje se vybraný titul.

POZNÁMKA

Použití menu disku

Příklad: Vyberte volbu „SUBTITLE

LANGUAGE“.

Stiskněte POP-UP MENU.

• Objeví se menu disku.

Stiskem a/b vyberte „SUBTITLE LANGUAGE“ a pak stiskněte ENTER.

• Objeví se obrazovka pro výběr jazyka titulků.

1 AUDIO LANGUAGE

2 SUBTITLE LANGUAGE

3 AUDIO

Stiskema/b vyberte jazyk titulků a pak stiskněte ENTER.

SUBTITLE LANGUAGE

1 English

2 Español

3 Français

Stiskem SETUP nebo EXIT

ukončete nastavení.

Přehrávání BD-R/-RE/DVD-R/-RW

Přehrávání BD/DVD/CD

BD-R

BD-RE

DVD-R

DVD-RW

Přehrávat lze nahrané disky (jen finalizované).

Přehrávání od začátku

Vložte disk nahraný v režimu Video.

Stiskněte d PLAY.

• Přehrávání se spustí od titulu 1.

Přehrávání vybraného titulu

Vložte disk nahraný v režimu Video.

Stiskněte TOP MENU.

• Zobrazí se obrazovka TITLE LIST (SEZNAM TITULŮ).

• Obrazovku TITLE LIST lze také vyv3olat

stiskem ENTER o výběru položky „DISPLAYS THE TITLE LIST“ v MENU NASTAVENÍ.

• Pokud je zobrazeno více než sedm titulů, jsou na více stránkách, které přepnete

stiskem KSKIP nebo LSKIP.

MENU [TITLE LIST (DVD: ORIGINAL)]

PROGRAM 1

21/5

FRI 9:30 AM

[FROM OLD]

1 PROGRAM 1 21/5 FRI 110 MIN.

2 PROGRAM 2 15/8 FRI 110 MIN. 3 PROGRAM 3 3/7 MON 56 MIN. 4 PROGRAM 4 18/9 THU 40 MIN.

110 MIN.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

ON SCREEN LANGUAGE

Informace o vybraném titulu

Název titulu Datum záznamu Délka záznamu



Přehrávání disků

SORTING

Stiskem a/b vyberte titul a pak stiskněte ENTER.

PLAYLIST

FUNCTIONS

Popis barevného tlačítka

• Spustí se přehrávání vybraného titulu.

Přehrávání můžete spustit i stiskem d PLAY místo stisku ENTER.

Stiskem H STOP zastavíte přehrávání.

POZNÁMKA

• „Finalizovat“ v tomto návodu znamená dokončit proces zápisu na disk tak, aby jej bylo možno přehrávat na běžných přehrávačích DVD a na tomto přístroji. Tento přehrávač přehrává jen finalizované disky.

Přehrávání BD/DVD/CD

Přehrávání volbou PLAY LIST

Vložte disk nahraný v režimu Video.

1 2

Stiskněte TOP MENU.

• Zobrazí se obrazovka TITLE LIST.

Stiskněte C (Žlutá) a pak stiskněte ENTER.

• Zobrazí se PLAY LIST.

MENU [TITLE LIST (DVD: PLAYLIST)]

21/5 FRI 9:30 AM

1 PROGRAM 1 21/5 FRI 110 MIN.

2 PROGRAM 2 15/8 FRI 110 MIN.

Stiskem a/b vyberte titul a pak

PROGRAM 1

110 MIN.

PLAYLIST

FUNCTIONS

stiskněte ENTER.

• Spustí se přehrávání vybraného titulu

Stiskem H STOP zastavíte přehrávání.

Třídění titulů

Stiskněte B (Zelená) a pak stiskněte ENTER v době, kdy je zobrazen

TITLE LIST.

Vyberte způsob třídění stiskem

a/b a pak stiskněte ENTER.

Přehrávání pozastaveného titulu.

Stiskněte D (Modrá) v době, kdy je

zobrazen TITLE LIST.

MENU [TITLE LIST (DVD: ORIGINAL)]

21/5 FRI 9:30 AM 110 MIN.

PLAYBACK

Stiskem c/d vyberte typ

PROGRAM 1

FROM BEGINNING FROM CONTINUED

přehrávání a pak stiskněte ENTER.

• Spustí se přehrávání.

POZNÁMKA

• Při finalizaci disku nahraného v režimu Video bude automaticky vytvořeno menu umožňující jeho přehrávání na jiných přehrávačích BD/DVD. Proto se vzhled menu před a po finalizaci liší.

Přehrávání Audio CD

AUDIO CD

MENU [TITLE LIST (DVD: ORIGINAL)]

PROGRAM 1

SORTING

FROM NEW

FROM OLD

TITLES

21/5 FRI 9:30 AM 110 MIN.

• Zobrazené tituly se srovnají ve vybraném pořadí.

PLAYLIST

FUNCTIONS

Přehrávání od začátku

Vložte Audio CD.

1 2

Stiskněte d PLAY.

• Přehrávání se spustí od první stopy.

Stiskem H STOP zastavíte přehrávání.

Funkce přehrávání

BD VIDEO

DVD VIDEO

AUDIO CD

BD-R

DVD-R

BD-RE

DVD-RW

Převíjení vpřed/vzad (vyhledávání)

Převíjení vpřed/vzad funguje, pokud stisknete

G REV or J FWD během přehrávání. Příklad: Pokud stisknete J FWD

• Každým stiskem tlačítka se rychlost přepne, viz níže.

Při přehrávání DVD

• Převíjení vpřed/vzad funguje jen v rámci titulu, na začátku nebo konci titulu se zastaví (neplatí při přehrávání Audio CD).

Přechod na následující stopu (kapitolu) nebo na začátek aktuální stopy (kapitoly)

Přechod na následující stopu (kapitolu) nebo na začátek aktuální stopy (kapitoly) funguje, pokud stisknete T SKIP nebo U SKIP během přehrávání.

Zpomalené přehrávání

Zpomalené přehrávání funguje, pokud stisknete

SLOW během přehrávání.

• Nefunguje při přehrávání Audio CD.

• Stiskem d PLAY obnovíte normální přehrávání.

Opakování přehrávání titulu nebo kapitoly (opakované přehrávání)

Přehrajte titul nebo kapitolu, které

chcete opakovat. Stiskněte REPEAT.

Stiskem c/d vyberte typ

opakování.

• PLAY BACK TITLE: opakování právě přehrávaného titulu.

• PLAY BACK CHAP: opakování právě přehrávané kapitoly.

• SCENE SELECTION: opakování vybrané scény z právě přehrávaného titulu nebo kapitoly.

PLAY BACK TITLE

• Stiskem n RETURN opakování zrušíte, aniž byste vybrali typ opakování.

• U disků Audio CD jsou možnosti opakování „PLAYING DISC“, „PLAYING TRACK“ a „SPECIFY THE PART“.

Stiskněte ENTER.

Příklad: Opakované přehrávání titulu (TITLE)

PLAY BACK CHAP

SCENE SELECTION

Přehrávání disků

Pozastavení/přehrávání po jednotlivých snímcích

• Pozastavení funguje, pokud stisknete F PAUSE

během přehrávání. (Pozastavení funguje i při přehrávání Audio CD.)

• Přehrávání po jednotlivých snímcích funguje, pokud

stisknete U SKIP během pozastaveného přehrávání.

• Přehrávání po jednotlivých snímcích nemusí fungovat u jiných disků než DVD-RW (režim VR).

• Některé disky BD/DVD Video pozastavení/ přehrávání po jednotlivých snímcích nepodporují.

Vyhledávání přeskočením

Stiskem SKIP SEARCH během přehrávání přeskočíte o 30 sekund dál.

Opakování

Stiskem REPLAY během přehrávání se vrátíte o 10 sekund zpět.

TITLE REPEAT

Stiskem REPEAT-OFF obnovíte

normální přehrávání.

Zvětšení obrazu při přehrávání (zoom)

Stiskněte ZOOM k během

přehrávání.

• K dispozici jsou tři úrovně zvětšení.

• U některých disků na tomto přehrávači zvětšení nefunguje.

Výřez, který chcete sledovat, můžete

posunout stiskem a/b/c/d. Původní velikost obrazu obnovíte

několika stisky ZOOM l.Stiskněte ZOOM l tolikrát, až se obnoví

původní velikost obrazu.

POZNÁMKA

• Tato funkce není k dispozici při přehrávání disků AUDIO CD.

• Funkce Zoom nefunguje, pokud jsou titulky nastaveny na ON (zobrazovány).

• Funkce Zoom se zruší stiskem G REV nebo J FWD.

• Funkce Zoom se zruší stiskem F PAUSE, v závislosti na konkrétním disku.

Funkce přehrávání

Opakování přehrávání úseku (opakování části přehrávání)

Stiskněte REPEAT během

přehrávání. Stiskem c/d vyberte „SCENE

SELECTION“ a pak stiskněte ENTER.

PLAY BACK CHAPPLAY BACK TITLE

Zobrazí se „SET START POINT“.

Stiskněte ENTER na začátku scény, kterou chcete opakovat.

• Zobrazí se „SET END POINT“.

Stiskněte ENTER na konci scény,

kterou chcete opakovat.

• Stiskem V FWD můžete převíjet

až na konec scény, kterou chcete opakovat. Po nalezení požadovaného místa stačí stisknout I PLAY a pak stiskem ENTER nastavit koncový bod. Opakované přehrávání zrušíte stiskem REPEAT-OFF.

POZNÁMKA

• Stiskem LSKIP zrušíte opakované

přehrávání a přehrajete další kapitolu.

• Jedním stiskem KSKIP zrušíte opakované

přehrávání a vrátíte se na začátek aktuální kapitoly (stopy).

• Pokud stisknete KSKIP ještě jednou

(do přibližně 5 sekund), přeskočíte na začátek předchozí kapitoly (stopy).

• Pokud chcete využít opakované přehrávání vybrané scény (úseku), nastavte začáteční a koncový bod v rámci jednoho titulu.

• Některé disky opakované přehrávání nedovolují.

• Opakování úseku nemusí fungovat u scén s alternativním úhlem záběru.

• Pokud stisknete DISPLAY, zobrazí se stav opakovaného přehrávání.

SCENE SELECTION

SET START POINT

Přepnutí zvuku

Výstupní kanál zvuku můžete přepnout stiskem

AUDIO. Každým stiskem AUDIO se přepnout kanály zvuku (2 kanálový nebo vícekanálový zvuk), jak je uvedeno níže:

BD VIDEO

Zobrazí se nově vybraná zvuková stopa.

BD-RE BD-R

Při přehrávání záznamu vysílání se sekundární zvukovou stopou:

Přepnutí mezi kanály „L“, „R“ a „L+R“.

Při přehrávání záznamu vysílání se stereo nebo monofonním zvukem:

Zobrazí se „Stereo“. (Zvuk nelze přepnout.)

POZNÁMKA

• Pokud přehráváte stereofonní nebo monofonní signál a využíváte digitální výstup ve formátu BITSTREAM, nemůžete vybrat zvukový kanál. Pokud chcete vybrat zvukový kanál, nastavte volbu „AUDIO OUT“ na „PCM“ (strana36), nebo použijte analogové výstupní konektory.

DVD VIDEO

DVD-RW

VR MODE

DVD-R

Přepnutí titulků

Pokud jsou k dispozici titulky ve více jazycích, můžete mezi nimi přepínat.

Stiskněte SUBTITLE během přehrávání.

• Zobrazí se číslo právě přehrávaných titulků a zobrazí se i titulky.

Každým stiskem SUBTITLE se titulky přepnou.

• Pokud na disku žádné titulky nejsou, zobrazí se „– –“.

• Můžete také vybrat volbou „OFF“ (vypnuté titulky).

Funkce přehrávání

Přepnutí úhlu

Pokud je na disku více úhlů záběru, můžete mezi nimi přepnout.

Stiskněte ANGLE během

přehrávání.

• Zobrazí se číslo právě přehrávaného

úhlu záběru. Každým stiskem ANGLE se úhel přepne.

• Pokud je na disku zaznamenán jen jeden úhel záběru, zobrazí se „– –“.

VID.

––

K původnímu úhlu záběru se můžete vrátit opakovaným stiskem ANGLE, dokud se

nezobrazí původní úhel záběru.

Zobrazení značky úhlu záběru

Přehrávač můžete nastavit tak, aby zobrazil značku v pravém dolním rohu obrazu u scén, které jsou na disku uloženy z více různých úhlů záběru. Nastavení se mění volbami „SETTINGS“

- „PLAYBACK SETTING“ - „ANGLE MARK DISPLAY“. (Strana 43)

POZNÁMKA

• Nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru lze také měnit na obrazovce Function Control (Ovládání funkcí). (Strana 32)

• Nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru závisí na konkrétním disku. Nahlédněte do návodu k disku.

• Následující funkce nejsou dostupné během přehrávání Audio CD:

Zpomalené přehrávání, Přehrávání po jednotlivých

snímcích

Zobrazení funkcí

• Zobrazení nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru po 5 sekundách automaticky zmizí.

Přepnutí funkcí

• Nastavení zvuku, titulků a úhlu záběru lze také měnit na obrazovce Function Control (Ovládání funkcí. (Strana 32)

• Ovládání jednotlivých funkcí závisí na konkrétním disku. Nahlédněte do návodu k disku.

Převíjení vpřed/vzad

• Převíjení vpřed/vzad funguje jen v rámci jednoho titulu. Na konci nebo začátku titulu se převíjení vpřed/vzad ukončí a automaticky se obnoví normální přehrávání.

• Během převíjení vpřed/vzad disků BD/DVD se nezobrazují titulky.

• V závislostí na konkrétním disku a přehrávané scéně nemusí převíjení vpřed/vzad probíhat rychlostí uvedenou v tomto návodu.

Zpomalené přehrávání

• Zpomalené přehrávání funguje jen v rámci jednoho titulu. Na konci titulu se zpomalené přehrávání ukončí a automaticky se obnoví normální přehrávání.

Opakované přehrávání

• Některé disky opakované přehrávání nedovolují.

• Opakování úseku nemusí fungovat u scén s alternativním úhlem záběru.

• Pokud chcete využít opakované přehrávání vybrané scény (úseku), nastavte začáteční a koncový bod v rámci jednoho titulu.



Přehrávání disků

Nastavení během přehrávání

Ovládání funkcí

Tato obrazovka umožňuje změnu více různých nastavení najednou, například titulků, úhlu záběru a titulů pro přímé přehrávání. Můžete také nastavit obraz a zvuk podle svých preferencí. Postup ovládání je u disků BD i DVD stejný.

Obrazovka Ovládání funkci

BD VIDEO

1/3

55/2 00: 20: 30 2 ENGLISH 1 1

5.1ch

OFF

ENTER

SELECT ENTER

1 Zobrazení stavu přehrávání

Zobrazí stav přístroje a typ disku.

2 Nastavení položek

Výběr titulu nebo kapitoly k přehrávání nebo provedení nastavení obrazu/zvuku.

RETURN

Postup ovládání funkcí

Stiskněte FUNCTION během

přehrávání.

• Na TV se objeví obrazovka Ovládání funkcí.

BD VIDEO

1/3

55/2 00: 20: 30 2 ENGLISH 1 1 OFF

SELECT ENTER

Stiskem a/b vyberte požadované

nastavení a pak stiskněte ENTER.

• Popisy jednotlivých nastavení viz „Funkce, které lze nastavit“. (Strana 33)

BD VIDEO

1/3 55/2 00: 20: 30 2 ENGLISH

1 OFF

5.1ch

ENTER

5.1ch

RETURN

3 Zobrazení nápovědy k ovládání

Nápověda k ovládání pomocí tlačítek dálkového ovladače.

ENTER

Stiskem a/b/c/d provedete

SELECT ENTER

RETURN

výběr, poté stlačte ENTER.

• Ovládání se může u jednotlivých nastavení lišit. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Stiskem n RETURN nebo

FUNCTION zavřete obrazovku Ovládání funkci.

POZNÁMKA

• Pokud se u voleb jako je číslo titulků nebo titulu zobrazí „– –“, znamená to, že na disku nejsou tituly nebo titulky uloženy a proto je nelze vybrat.

• To, jaké položky se zobrazí, závisí na konkrétním disku.

• Pokud během přehrávání disku BD/DVD Video vyvoláte obrazovku Function Control (Ovládání funkcí), může se stát, že ovládání přehrávání disku BD/DVD nebude fungovat. V tom případě obrazovku Function Control (Ovládání funkcí) zavřete.

Funkce, které lze nastavit

Číslo titulu (Přímý přechod na titul)

• Zobrazí číslo přehrávaného titulu. Můžete přeskočit na jeho začátek.

• Pokud chcete přeskočit na začátek vybraného titulu, stiskem tlačítek s číslicemi číslo požadovaného titulu v době, kdy je tato možnost zvýrazněna.

Číslo kapitoly (Přímý přechod na kapitolu)

• Zobrazí číslo právě přehrávané kapitoly. Můžete přeskočit na její začátek.

• Pokud chcete přeskočit na začátek vybraného kapitoly, stiskem tlačítek s číslicemi zadejte číslo požadované kapitoly v době, kdy je tato možnost zvýrazněna.

Uplynulá hrací doba (Přímý přechod na časový údaj)

• Zobrazuje uplynulou hrací dobu od začátku disku. Také můžete přeskočit na požadovaný časový údaj.

• Stiskem c/d vyberte hodinu, minutu nebo sekundu a pak stiskem a/b nebo tlačítek

s číslicemi nastavte časový údaj. Stiskem ENTER spusťte přehrávání od zadaného

časového údaje.

Nastavení během přehrávání

POZNÁMKA

• Tlačítko ENTER pod krytem: Potvrzení zadaného

čísla.

• Tlačítko CLEAR pod krytem: Vymazání zadaného

čísla.

Jazyk titulků

• Zobrazí právě vybraný jazyk titulků. Pokud jsou na disku titulky v dalších jazycích, můžete přepnout na jazyk, jaký potřebujete.

Číslo úhlu

• Zobrazí právě vybraný úhel záběru. Pokud je na disku video z více úhlů záběru, můžete přepnout na úhel záběru, jaký potřebujete.

Zvuk

• Zobrazí právě vybraný typ zvuku. Můžete přepnout na typ zvuku, jaký požadujete.

Opakování

• Lze opakovaně přehrávat aktuální titul (nebo kapitolu) nebo jejich části. Opakování lze také aktivovat tlačítkem REPEAT na dálkovém ovládači .

POZNÁMKA

• Tyto funkce u některých disků nemusejí fungovat.



Přehrávání disků

NASTAVENÍ

AUDIO VIDEO SETTINGS (AUDIO VIDEO NASTAVENÍ)

TV ASPECT RATIO (POMĚR STRAN TV)

• Pokud změníte televizor (koupíte si nový) a změní se tím poměr stran obrazu, musíte přepnout nastavení „TV ASPECT RATIO“.

• Můžete nastavit poměr stran obrazu připojeného televizoru a nastavit formát video výstupu.

• Vyberte volbu „TV ASPECT RATIO“ z menu „AUDIO VIDEO SETTINGS“.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - TV ASPECT RATIO]

TV ASPECT RATIO

TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

16 : 9 4 : 3

WIDE

NORMAL

WIDE 16:9: Tuto volbu vyberte, pokud je připojen televizor s poměrem stran 16:9. NORMAL 4:3: Tuto volbu vyberte, pokud je připojen televizor s poměrem stran 4:3.

WIDE 16:9 NORMAL 4:3

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - TV ASPECT RATIO]

TV ASPECT RATIO

TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

LETTER BOX PAN SCAN

LETTER BOX: Pokud je připojen televizor s poměrem stran obrazu 4:3 a přehráváte DVD s filmem ve formátu 16:9, budou nahoře a dole černé pruhy a zachová se formát obrazu 16:9. PAN SCAN: Pokud je připojen televizor s poměrem stran obrazu 4:3 a přehráváte DVD s filmem ve formátu 16:9, bude levý a pravý okraj obrazu odříznut a výsledkem je formát obrazu 4:3. (Tato funkce je k dispozici jen pokud je na obalu disku údaj 4:3PS.)

TV TYPE (TYP TV)

• Můžete nastavit typ televizoru připojeného k přehrávači.

• Tento přehrávač dokáže disky se záznamem NTSC přehrávat ve formátu NTSC, pokud máte televizor podporující více obrazových norem. Volbu „AUTO“ vyberte, pokud máte televizor podporující více obrazových norem.

• Přehrávač převede signál z disků se záznamem NTSC na formát PAL, pokud máte televizor podporující obrazovou normu PAL. Vyberte volbu „PAL“, pokud máte televizor podporující obrazovou normu PAL.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - TV TYPE]

TV ASPECT RATIO

TV TYPE

COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

AUTO PAL

LETTER BOX, PAN SCAN

AUTO, PAL

POZNÁMKA: Některé disky se signálem ve formátu NTSC se na televizoru s normou PAL nemusí přehrát správně.

COMPONENT VIDEO OUT (SLOŽKOVÝ VIDEO VÝSTUP)

• Toto nastavení ovládá rozlišení výstupu složkového signálu.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

• Některé televizory nejsou plně slučitelné se signálem z přehrávače Blu-ray a může dojít ke zkreslení obrazu. V tom případě na 5 sekund stiskněte tlačítko „COMPONENT RESET“ na dálkovém ovladači. Bude obnoveno rozlišení složkového videa 576/480i (výchozí tovární nastavení).

Výstraha: Výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - COMPONENT VIDEO OUT]

TV ASPECT RATIO TV TYPE

COMPONENT VIDEO OUT

HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

1080i 720p

576/480p 576/480i

1080i, 720p, 576/480p, 576/480i

HDMI VIDEO OUT (HDMI VIDEO VÝSTUP)

• Toto nastavení určuje rozlišení HDMI video výstupu.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - HDMI VIDEO OUT]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT

HDMI VIDEO OUT

HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

AUTO

1080p

720p 576/480p

1080i

Výstraha: výstupy HDMI a složkového videa nelze používat současně.

POZNÁMKA

• Pokud k BD přehrávači připojíte televizor slučitelný s rozlišením 1080p 24 Hz a výstup HDMI VIDEO OUT nastavíte na AUTO, bude automaticky přehráván signál 1080p 24 Hz, pokud vložíte slučitelný disk.

HDMI AUTO DETECTION (HDMI AUTODETEKCE)

• Tato volba nastaví přehrávač tak, aby se při zjištění signálu HDMI video výstup nastavil na HDMI.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - HDMI AUTO DETECTION]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT

HDMI AUTO DETECTION

AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

YES NO

NASTAVENÍ

AUTO, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p

YES, NO (ano, ne)

AUDIO OUT (AUDIO VÝSTUP)

• Volbu AUDIO OUT můžete nastavit, pokud připojujete sestavu prostorového zvuku.

1. Tato volba ovládá výstup zvuku pro připojenou sestavu prostorového zvuku.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - AUDIO OUT]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION

AUDIO OUT

DYNAMIC RANGE CONTROL

Vybraná položka Popis

HDMI OUTPUT Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení k výstupu HDMI OUT.

OPTICAL/COAXIAL DIGITAL OUTPUT Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení k výstupu DIGITAL AUDIO OUT

5.1ch AUDIO OUTPUT Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení k výstupům 5.1CH AUDIO OUT.

2ch AUDIO OUTPUT Tuto volbu vyberte, pokud nepřipojujete sestavu prostorového zvuku.

HDMI OUTPUT

OPTICAL / COAXIAL DIGITAL OUTPUT

5.1 ch AUDIO OUTPUT

2ch AUDIO OUTPUT

(COAXIAL nebo OPTICAL).

HDMI OUTPUT

OPTICAL/ COAXIAL DIGITAL OUTPUT

5.1ch AUDIO OUTPUT

2ch AUDIO OUTPUT



Nastavení

NASTAVENÍ

2. Můžete nastavit režim výstupu zvuku pro každý výstupní konektor zvlášť. 1 Tato volba nastavuje režim výstupu HDMI OUT, pokud jste vybrali volbu HDMI OUTPUT.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - AUDIO OUT]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION

AUDIO OUT

DYNAMIC RANGE CONTROL

Vybraná položka Popis

AUTO

PCM (SURROUND)

2 Tato volba určuje režim výstupu na konektoru DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL / OPTICAL), pokud jste

vybrali volbu OPTICAL/COAXIAL DIGITAL OUTPUT nebo 2ch AUDIO OUTPUT.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - AUDIO OUT]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION

AUDIO OUT

DYNAMIC RANGE CONTROL

DOLBY DIGITAL

BITSTREM

DTS

BITSTREM PCM (STEREO)

AUTO

PCM (SURROUND)

• Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení s konektorem HDMI a zabudovaným dekodérem DOLBY DIGITAL apod.

• Nastavením AUTO aktivujete režim výstupu zvuku, který se ideálně hodí k připojenému zařízení.

• Tuto volbu vyberte, pokud připojujete zařízení s konektorem HDMI a vícekanálovým zvukem.

• Pokud nastavíte volbu PCM (SURROUND), bude na výstupu přehrávače signál LINEAR PCM, protože signály DOLBY DIGITAL, DTS apod. budou nejprve dekódovány.

PCM (STEREO)

AUTO

PCM (SURROUND)

DOLBY DIGITAL DTS

BITSTREAM PCM (STEREO)

CONFIRM

POZNÁMKA

• MPEG Audio je na výstupu jen ve formátu PCM (STEREO) 48 KHz.

Vybraná položka Popis

DOLBY DIGITAL

BITSTREAM

• Tuto volbu vyberte, pokud připojujete sestavu prostorového zvuku se zabudovaným dekodérem

DTS

DOLBY DIGITAL, DTS.

• Při nastavení BITSTREAM bude na výstupu vždy signál BITSTREAM.

PCM (STEREO)

• Tuto volbu vyberte, pokud připojujete 2 kanálové stereofonní zařízení.

• Při nastavení PCM (STEREO) bude každý zvukový signál převeden na 2 kanálový signál PCM.

DYNAMIC RANGE CONTROL (DYNAMICKÉ ŘÍZENÍ ROZSAHU)

• Tato volba umožňuje nastavit rozpětí mezi nejhlasitějšími a nejtiššími zvuky (dynamický rozsah) pro přehrávání při střední hlasitosti. Využijte ji, pokud špatné slyšíte dialogy.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - DYNAMIC RANGE CONTROL]

TV ASPECT RATIO TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT

DYNAMIC RANGE CONTROL

NORMAL SHIFT

* Před změnou tohoto nastavení snižte hlasitost. V opačném případě se z reprosoustav může ozvat hlasitý zvuk nebo

může dojít k jejich přetížení.

NORMAL*: Je přehráván zvuk uložený na disku, beze změn, jako u Audio CD.

SHIFT: Při přehrávání zvuku Dolby Digital je dynamický rozsah zvuku změněn tak, aby bylo dobře slyšet dialogy. (Pokud zvuk není v pořádku, znovu nastavte volbu „NORMAL“.)

NASTAVENÍ

NORMAL, SHIFT



Nastavení

NASTAVENÍ

Základní ovládání menu AUDIO VIDEO SETTINGS

Příklad: Nastavení volby „TV ASPECT RATIO“ pod „AUDIO

VIDEO SETTING“

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „SETTINGS“ a pak

stiskněte ENTER.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

ON SCREEN LANGUAGE

Stiskem a/b vyberte volbu „AUDIO VIDEO

SETTINGS“ a pak stiskněte ENTER.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

Stiskem a/b vyberte „TV ASPECT RATIO“ a

pak stiskněte ENTER.

Stiskem c/d vyberte požadovanou položku a pak stiskněte ENTER.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - TV ASPECT RATIO]

TV ASPECT RATIO

TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

Stiskem c/d vyberte požadovaný formát a pak

16 : 9 4 : 3

WIDE

NORMAL

stiskněte ENTER.

MENU [AUDIO VIDEO SETTINGS - TV ASPECT RATIO]

TV ASPECT RATIO

TV TYPE COMPONENT VIDEO OUT HDMI VIDEO OUT HDMI AUTO DETECTION AUDIO OUT DYNAMIC RANGE CONTROL

Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.

LETTER BOX PAN SCAN

NASTAVENÍ

SPEAKER SETTINGS (NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ)

Informace ohledně reprosoustav

K tomuto přehrávači můžete připojit reprosoustavy se zesilovačem. Na přehrávači můžete nastavit velikost reprosoustav, jejich vzdálenost od posluchače a hlasitost jednotlivých kanálů.

Použití vícekanálových reprosoustav

Subwoofer (SW)

reprosoustava (L)

Zadní reprosoustava (LS)

Středová reprosoustava (C)

Přední

Přední reprosoustava (R)

Zadní reprosoustava (RS)

Základní ovládání menu SPEAKER SETTINGS

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „SETTINGS“ a pak

stiskněte ENTER.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

ON SCREEN LANGUAGE

Stiskem a/b vyberte volbu „SPEAKER

SETTINGS“ a pak stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS

QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

Použití 2 kanálových reproduktorů

Reprosoustava (L) Reprosoustava (R)

POZNÁMKA

• Nastavení reprosoustav proveďte podle návodu k reprosoustavám nebo zesilovači.

• Nastavení reprosoustav nelze provést, pokud je vložen disk.

Před nastavením z přehrávače vyjměte disk.

Stiskem c/d vyberte požadovanou položku a

pak stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

YES NO



Nastavení

NASTAVENÍ

Stiskem a/b/c/d vyberte reprosoustavu a

pak stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

0dB SW

3.8m/0dB L

3.8m/0dB C

3.8m/0dB R

Opakováním kroků 5 a 6 nastavte velikost,

vzdálenost a hlasitost jednotlivých reprosoustav.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

0dB SW

3.8m/0dB L

3.8m/0dB C

3.8m/0dB R

2.0m/0dB

TEST START FINISH

Stiskem c/d vyberte požadovanou položku

2.0m/0dB

a pak stiskem a/b vyberte požadované nastavení a pak stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

0dB SW

3.8m/0dB L

2.0m/0dB

LARGE 3.8 m 0dB

Reprosoustavy Velikosti, které lze nastavit

L/R LARGE*, SMALL

C/RS/LS LARGE*, SMALL, NONE

SW YES*, NO

* Tovární nastavení LARGE: Průměr membrány 16 cm a větší. SMALL: Průměr membrány menší než 16 cm.

Nastavitelný rozsah vzdálenosti

Nastavitelná úroveň výstupu

0,1 m až 9,0 m (Krok nastavení 0,1 m)

Výchozí tovární nastavení: 3,8 m (L/R/C) 2,0 m (RS/LS)

-6 dB až +6 dB (Krok nastavení 1 dB)

Výchozí tovární nastavení 0 dB.

3.8m/0dB

SIZE DISTANCE LEVEL

3.8m/0dB R

2.0m/0dB

TEST START FINISH

2.0m/0dB

POZNÁMKA

• Reprosoustavy L a R, LS a RS se pohybují relativně vůči sobě.

• Reprosoustavy L a R jsou automaticky nastaveny na „LARGE“, pokud je subwoofer SW nastaven na „NO“, a to i poku byly reprosoustavy L a R nastaveny na „SMALL“.

• Symboly reprosoustav nastavených na „NONE“ z obrazovky zmizí nebo jsou zašeděny.

• U subwooferu se nenastavuje žádná vzdálenost.

Video výstupy tohoto přehrávače

Stiskem a/b/c/d vyberte volbu „TEST

START“ a pak stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

0dB SW

3.8m/0dB L

2.0m/0dB

TEST START FINISH

• Po přepnutí do režimu TEST se z jednotlivých reprosoustav postupně ozve testovací signál.

• Pokud stiskem a/b/c/d vyberete během přehrávání testovacího signálu jednu reprosoustavu, ozve se testovací signál z vybrané reprosoustavy.

• Pokud stiskem a/b/c/d vyberete volbu „TEST TONE STOP“ a stisknete ENTER, testovací signál skončí

3.8m/0dB C

3.8m/0dB R

2.0m/0dB

Vynulování nastavení

• Pokud mají reprosoustavy nestejnou hlasitost, vynulujte postupně jednotlivá nastavení.

• U subwooferu lze nastavit jen úroveň LEVEL.

Stiskněte ENTER během přehrávání testovacího

zvuku z reprosoustavy, u níž chcete vynulovat nastavení.

10 Stiskem c/d vyberte položku „LEVEL“ a pak

stiskem a/b vyberte požadované nastavení a pak stiskněte ENTER.

11 Opakováním kroků 9 a 10 vynulujte nastavení

všech reproduktorů.

Dokončení nastavení

12 Stiskem a/b/c/d vyberte „FINISH“ a pak

stiskněte ENTER.

MENU [SPEAKER SETTINGS]

0dB SW

3.8m/0dB L

3.8m/0dB C

3.8m/0dB R

NASTAVENÍ

2.0m/0dB

TEST START FINISH

2.0m/0dB

13 Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.



Nastavení

NASTAVENÍ

QUICK START (RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ)

• Tento postup zapíná a vypíná funkci QUICK START.

• Pokud je aktivní funkce QUICK START, zapnutí přehrávače ze stavu Standby probíhá rychleji.

• Zvýší se ale spotřeba elektřiny.

MENU [QUICK START]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS

QUICK START

AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [QUICK START]

YES NO

AUTO POWER OFF (AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ)

• Tato volba nastaví, aby se přehrávač automaticky vypnul přibližně 10 minut po zastavení přehrávání.

MENU [AUTO POWER OFF]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START

AUTO POWER OFF

AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [AUTO POWER OFF]

YES NO

YES, NO (ano, ne)

AQUOS LINK

• Tato volba nastaví přehrávač tak, aby přijímal ovládací signál z dálkového ovladače AQUOS LINK přes kabel HDMI.

MENU [AQUOS LINK]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF

AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

• Podrobnosti viz návod k obsluze TV.

MENU [AQUOS LINK]

YES NO

YES, NO (ano, ne)

PLAYBACK SETTING (NASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ)

PARENTAL CONTROL (RODIČOVSKÝ ZÁMEK)

• Tato volba umožňuje nastavit rodičovský zámek podle obsahu disku.

• U disků DVD-Video:

8 a OFF: Lze přehrát všechny disky DVD-Video. 1-7: Brání přehrávání disků DVD-Video, na nichž jsou uloženy příslušné úrovně hodnocení obsahu.

• U disků BD - ROM:

NO LIMIT: Lze přehrát všechny disky BD-Video. 0-99 let: Brání přehrávání disků BD-Video, na nichž jsou uloženy příslušné úrovně hodnocení obsahu.

• Volbu PARENTAL CONTROL nelze nastavit, pokud není nastaveno heslo.

• Kód země nastavte podle toho, v jaké zemi bydlíte.

MENU [PLAYBACK SETTING]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

• Podrobnosti viz „Základní ovládání menu PLAYBACK SETTING“ na straně 45.

DISC LANGUAGE: DISC PRIORITY LANGUAGE (JAZYK DISKU: PRIORITA JAZYKU DISKU)

• Tato volba umožňuje nastavit jazyk titulků, zvuku a menu na obrazovce, kterému dáváte přednost.

MENU [PLAYBACK SETTING]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [PLAYBACK SETTINGS - PARENTAL CONTROL]

PARENTAL CONTROL

DISC LANGUAGE ANGLE MARK DISPLAY PIN CODE SETTING

MENU [PLAYBACK SETTINGS - DISC LANGUAGE]

PARENTAL CONTROL

DISC LANGUAGE

ANGLE MARK DISPLAY PIN CODE SETTING

SUBTITLE ENGLISH

AUDIO

MENU ENGLISH

LEVEL 3

USA

ENGLISH

NASTAVENÍ

U disků DVD: OFF, LEVEL 1-8

U disků BD

- ROM: NO LIMIT. LEVEL 0-99

KÓDŮ ZEMÍ

* Viz seznam

kódů zemí. (Strana 44)

SUBTITLE, AUDIO, MENU

* Viz seznam

kódů jazyků. (Strana 44)

ANGLE MARK DISPLAY (ZNAČKA ÚHLU ZÁBĚRU)

• Tato volba umožňuje zapnout nebo vypnout zobrazení značky úhlu záběru při přehrávání disků DVD Video, na nichž jsou scény snímané z alternativního úhlu. (Značka úhlu záběru se zobrazuej v pravém dolním rohu obrazovky.)

MENU [PLAYBACK SETTING]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [PLAYBACK SETTINGS - ANGLE MARK DISPLAY]

PARENTAL CONTROL DISC LANGUAGE

ANGLE MARK DISPLAY

PIN CODE SETTING

YES NO

PIN CODE SETTING (NASTAVENÍ KÓDU PIN)

• Tato volba nastavuje heslo umožňující nastavení nebo změnu rodičovského zámku.

MENU [PLAYBACK SETTING]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

POZNÁMKA

• Pokud zapomenete kód PIN, můžete jej vynulovat operací SYSTEM RESET pod SETTINGS. (str. 46) Můžete také nastavit nový kód PIN.

MENU [PLAYBACK SETTINGS - PARENTAL CONTROL]

- ---

----

YES, NO (ano, ne)

YES, NO (ano, ne) 4 místné číslo

Nastavení

NASTAVENÍ

Seznam kódů zemí

USA UK HOLLAND HONG KONG TAIWAN CANADA ITALY NORWAY SINGAPORE PHILIPPINE JAPAN SPAIN DENMARK THAILAND AUSTRALIA GERMANY SWISS FINLAND MALAYSIA RUSSIA FRANCE SWEDEN BELGIUM INDONESIA CHINA

Seznam kódů jazyků

AA Afarština EU Baskičtina KK Kazaština OM Afánština (Oromo) SW Svahilština AB Abchazština FA Perština KL Grónština OR Oriya TA Tamilština AF Afrikánština FI Finština KM Kambodžština PA Pandžábština TE Telugu AM Ameharština FJ Fidžštína KN Kannadština PL Polština TG Tádžština AR Arabština FO Farojština KO Korejština PS Pašto, Pušto TH Thajština AS Assámština FR Francouzština KS Kašmírština PT Portugalština TI Tigrinština AY Ajmarština FY Fríština KU Kurdština QU Kečua TK Turkménština AZ Azerbajdžánština GA Irština KY Kirgizština RM Rétorománština TL Tagaložština BA Baškirština GD Skotská galština LA Latina RN Kirundština TN Setswanština BE Běloruština GL Galština LN Lingala RO Rumunština TO Tongština BG Bulharština GN Guaraní LO Laoština RU Ruština TR Turečtina BH Biharijština GU Gujaratí LT Litevština RW Kinjarwandština TS Tsongština BI Bislámština HA Hausa LV Lotyština SA Sanskrt TT Tatarština BN Bengálština, Bangladéština BO Tibetština HR Chorvatština MI Maorština SG Sangho UK Ukrajinština BR Bretaňština HU Maďarština MK Makedonština SH Srbochorvatština UR Urdština CA Katalánština HY Arménština ML Malajalam SI Singálština UZ Uzbečtina CO Korsičtina IA Interlingua MN Mongolština SK Slovenština VI Vietnamština CS Čeština IE Interlingue MO Moldavština SL Slovinština VO Volapük CY Velština IK Inupiak MR Maráthí SM Samojština WO Wolofština DA Dánština IN Indonéština MS Malajština SN Shona XH Xhosa DE Němčina IS Islandština MT Maltština SO Somálština YO Yoruba DZ Bhútánština IT Italština MY Barmština SQ Albánština ZH Čínština EL Řečtina IW Hebrejština NA Nauru SR Srbština ZU Zulština EN Angličtina JA Japonština NE Nepal SS Siswatština EO Esperanto JI Jidiš NL Holandština ST Sesotština ES Španělština JW Jávština NO Norština SU Sundánština ET Estonianština KA Gruzínština OC Occitánština SV Švédština

HI Hindština MG Malagasština SD Sindština TW Twí

Základní ovládání menu PLAYBACK SETTING

Příklad: Nastavení „PARENTAL CONTROL“ pod „PLAYBACK

SETTING“.

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „SETTINGS“ a pak

stiskněte ENTER.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

ON SCREEN LANGUAGE

Stiskem a/b vyberte„PLAYBACK SETTING“ a

pak stiskněte ENTER.

MENU [PLAYBACK SETTING]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

NASTAVENÍ

Stiskem c/d vyberte úroveň rodičovského

hodnocení disků DVD Video a pak stiskněte ENTER.

Stiskem c/d vyberte úroveň rodičovského

hodnocení disků BD-ROM a pak stiskněte ENTER.

Stiskem c/d vyberte kód země a pak stiskněte

ENTER.

MENU [PLAYBACK SETTINGS - PARENTAL CONTROL]

PARENTAL CONTROL

DISC LANGUAGE ANGLE MARK DISPLAY PIN CODE SETTING

Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.

LEVEL 3

USA

Pokud heslo nastavujete poprvé.

1. Stiskem c/d vyberte volbu „YES“ a otevřete menu

nastavení hesla, pak stiskněte ENTER.

2. Zadejte 4 místné číslo.

3. Stiskem ENTER přejděte na další obrazovku nastavení.

Stiskem a/b vyberte „PARENTAL CONTROL“

a pak stiskněte ENTER. Zadejte své heslo.

• Na další obrazovku se dostanete až po zadání správného hesla.

MENU [PLAYBACK SETTINGS - PARENTAL CONTROL]

- ---

----



Nastavení

NASTAVENÍ

FRONT DISPLAY/LED(PŘEDNÍ DISPLEJ/LED)

• Pokud vás při sledování filmů kontrolky na přehrávači ruší, můžete je vypnout, kromě kontrolky I (ON).

MENU [FRONT DISPLAY / LED]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED

VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

MENU [FRONT DISPLAY/LED]

ON OFF

VERSION (VERZE)

• Po výběru volby „VERSION“ se zobrazí číslo verze softwaru.

SOFTWARE UPDATE (UPDATE SOFTWARU)

SOFTWARE UPDATE se sice zobrazuje v menu, ale přehrávač tuto funkci zatím nepodporuje.

• Tato položka je vyhrazena pro zákaznický servis.

ON, OFF

SYSTEM RESET (NULOVÁNÍ SYSTÉMU)

• Máte možnost obnovit výchozí tovární nastavení všech funkcí, kromě hesla.

MENU [SYSTEM RESET]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING FRONT DISPLAY / LED VERSION SOFTWARE UPDATE

SYSTEM RESET

Běžné ovládání

Příklad: Nastavení volby „FRONT DISPLAY/LED“

Stiskem SETUP zobrazte MENU NASTAVENÍ.

Stiskem a/b/c/d vyberte „SETTINGS“ a pak

stiskněte ENTER.

DISPLAYS THE TITLE LIST SETTINGS

MENU [SYSTEM RESET]

RESET NOT RESET

Stiskem a/b vyberte „FRONT DISPLAY/LED“

a pak stiskněte ENTER.

MENU [FRONT DISPLAY / LED]

AUDIO VIDEO SETTINGS SPEAKER SETTINGS QUICK START AUTO POWER OFF AQUOS LINK PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY / LED

VERSION SOFTWARE UPDATE SYSTEM RESET

RESET, NOT RESET

ON SCREEN LANGUAGE

Stiskem c/d vyberte požadovanou položku a pak stiskněte ENTER.

MENU [FRONT DISPLAY/LED]

ON OFF

Stiskem SETUP nebo EXIT ukončete nastavení.

Hledání chyb

Níže uvedené problémy nemusejí vždy znamenat poruchu přehrávače. Dříve než zavoláte servis, prostudujte seznam problémů a možných řešení.

Přehrávač se nezapne.

• Je napájecí šňůra pevně zasunuta do zásuvky na zdi?

• Po zasunutí napájecí šňůry do zásuvky na zdi stiskněte a přidržte B (Napájení) na přehrávači, až se na předním panelu zobrazí „ kontrolka a (stavu připravenosti), přístroj zapněte. (Strana 48)

• Stiskněte tlačítko B (Napájení) poté, co se rozsvítí kontrolka a (stavu připravenosti).

Po zasunutí plata s diskem se disk automaticky vysune.

• Zkontrolujte, zda byl disk vložen správně (správně umístěn do plata a otočen potištěnou stranou nahoru).

• Vyjměte disk a vyčistěte jej.

• Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disku.

• Zkontrolujte, zda jde o disk, který lze na tomto přístroji přehrát.

Chybí obraz.

• Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny kabely.

• Zkontrolujte, zda je na připojeném TV nebo AV receiveru nastaven správný vstup.

• Vyjměte disk a vyčistěte jej.

• Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disku.

• Chybí obraz při použití výstupu HDMI.

- Byla provedena správná nastavení? Překontrolujte

nastavení.

• Chybí obraz při použití výstupu složkového videa.

- Byla provedena správná nastavení? Překontrolujte

nastavení.

Přehrávač nepřehraje disk.

• Vyjměte disk a vyčistěte jej.

• Zkontrolujte, zda byl disk vložen správně (správně umístěn do plata a otočen potištěnou stranou nahoru).

• Zkontrolujte, zda kód regionu přehrávače odpovídá kódu regionu disku.

• Nechte vyschnout kondenzovanou vzdušnou vlhkost.

• Zkontrolujte, zda je na disku záznam v TV normě (PAL nebo NTSC), kterou podporuje připojený televizor.

• Přehrávač nepřehraje video, jehož záznam není v pořádku.

• Disk se nemusí správně přehrát v závislosti na stavu záznamu nebo pokud je disk poškrábán, prohnut nebo znečištěn, dále při znečištění snímače nebo problematické slučitelnosti konkrétního disku s tímto přehrávačem.

• Pokud je na disku velmi krátký záznam, nemusí se přehrát.

Došlo k vymazání nastavení.

• Při odpojení přehrávače od elektrorozvodné sítě (nebo při jejím výpadku) na dobu delší než 1 hodina, pokud byl přístroj zapnut, se vymažou nastavení. Před odpojením napájecí šňůry přehrávač vždy vypněte.

• Při odpojení přehrávače od elektrorozvodné sítě (nebo při jejím výpadku), pokud byl přehrávač zapnut, se obnoví výchozí tovární hodnoty všech nastavení.

“. Poté, co se rozsvítí

Přehrávač se vypne.

• Je volba „AUTO POWER OFF“ nastavena na „YES“? Pokud je volba „AUTO POWER OFF“ nastavena na „YES“, přehrávač se automaticky vypne po 10 minutách nepoužívání (pokud neprobíhá přehrávání).

Obrazovka „zamrzne“ a ovládací tlačítka nefungují.

• Stiskněte H STOP a pak znovu spusťte přehrávání.

• Vypněte a znovu zapněte napájení.

• Pokud se přehrávač nevypne, vynulujte jej. (Strana 48)

• Není disk poškozený nebo znečištěný? Zkontrolujte stav disku. Podrobnosti o čištění disku viz strana 10.

Dálkový ovladač nefunguje.

• Nastavte stejný kód dálkového ovládání na přehrávači i dálkovém ovladači. (Strana 22)

• Dálkový ovladač používejte v uvedeném dosahu.

• Vyměňte baterie v dálkovém ovladači.

Chybí zvuk nebo je zkreslený.

• Pokud je na TV nebo zesilovači nastavena minimální hlasitost, nastavte vyšší hlasitost.

• Zvuk není slyšet při zastavení přehrávání, zpomaleném přehrávání, převíjení vpřed a vzad.

• Zvuk z DVD ve formátu DTS je k dispozici jen na výstupu DIGITAL AUDIO OUT. Připojete digitální zesilovač nebo dekodér slučitelný s DTS k výstupu DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL nebo COAXIAL tohoto přehrávače.

• Zkontrolujte, zda je správně připojen audio kabel.

• Zkontrolujte, zda jsou koncovky kabelů čisté.

• Vyjměte disk a vyčistěte jej.

• Zvuk nemusí být přehráván v závislosti na stavu záznamu na disku, například pokud je nahrán jiný než zvukový signál nebo nestandardní zvukový signál.

Obraz je roztažen ve vodorovném nebo svislém směru.

• Nastavte volbu „TV TYPE“ podle typu připojeného televizoru. (Strana 34) Pokud to nepomůže, nastavte režim TV přímo na připojeném TV.

Přehrávaný obraz bude zdeformován, pokud je obraz z DVD Video nahráván na videorekordér (VCR) nebo přehráván přes VCR.

• Tento přehrávač podporuje ochranu autorských práv u analogových signálů. Některé disky obsahují signál ochrany proti kopírování. Při jejich přehrávání přes VCR nebo nahrávání na VCR není přehrávaný obraz v pořádku.

TV nefunguje správně.

• Některé televizory nemusí při použití dálkového ovladače tohoto přehrávače správně fungovat. Tyto televizory je nutno umístit dál od přehrávače.

Je slyšet zvuk, ale chybí obraz.

• Je správně připojen kabel video výstupu?

Širokoúhlý obraz je roztažen ve svislém směru nebo se nahoře a dole zobrazují černé pruhy.

• Je volba „TV ASPECT RATIO“ nastavena podle připojeného televizoru? (Strana 34)

• Pokud používáte širokoúhlý TV, je volba „TV ASPECT RATIO“ nastavena na „WIDE“? (Strana 34)



Příloha

Hledání chyb

Šum ve tvaru čtverečků (mozaiky) v obrazu.

• Blokový šum se může objevit při rychlých dějích na obrazovce, jde o vlastnost technologie komprese digitálního obrazu.

Obraz se zastaví.

• Nepůsobí na přehrávač vibrace nebo nárazy? Není umístěn na nestabilním místě? Přehrávač se zastaví, pokud na něj působí vibrace nebo nárazy.

Levý a pravý kanál jsou prohozeny nebo hraje jen jedna strana.

• Nedošlo k prohození kabelů levého a pravého kanálu, není jeden z kabelů odpojen?

Nespustí se automatické přehrávání disku.

• Je vložen disk s funkcí automatického spuštění přehrávání?

Přehrávač se během používání zahřívá.

• Při používání se kryt přístroje může zahřát, podle okolních podmínek. Nejedná se o závadu.

Při vložení disku nebo spuštění přehrávání se z přehrávače ozve cvaknutí.

• Přehrávač může někdy cvaknout při spuštění přehrávání nebo vložení disku, pokud nebyl nějakou dobu používán. Jde o běžný zvuk, nejedná se o závadu.

Kontrolka STANDBY nepřestává svítit.

• Po odpojení napájecí šňůry kontrolka STANDBY ještě chvíli svítí. To je normální, nejedná se o závadu.

POZNÁMKA

Obnova výchozích nastavení

• Pokud na přehrávač působí silné rušení, například statická

elektřina, silné vnější rušení, rušení elektrorozvodné sítě nebo přepětí při bouřce, nebo pokud je přehrávač ovládán nesprávně, může přestat reagovat. Stiskněte a přidržte B (Napájení) na přehrávači, dokud se na displeji na předním panelu nezobrazí „ “, pokud nepomůže vypnutí a zapnutí přehrávače. Poté, co se rozsvítí kontrolka a (STANDBY), přehrávač zapněte.

• Pokud výchozí nastavení obnovíte při zapnutém přehrávači,

vypne se. Znovu jej zapněte. Příprava přehrávače k použití může v tomto případě chvíli trvat. Během přípravy k použití blikají kontrolky režimu BD a DVD/CD. Po obnově výchozích nastavení se kontrolky rozsvítí běžným způsobem. Po rozsvícení kontrolek režimu BD a DVD/CD můžete přehrávač normálně ovládat.

• Vzhledem k tomu, že při obnově výchozích nastavení se vymažou

všechna nastavení, včetně jazyka, musíte je nastavit znovu.

• Pokud problém přetrvává i po obnově výchozích nastavení,

odpojte napájecí šňůru a znovu ji připojte. Pokud to nepomůže, obraťte se na nejbližší autorizovaný servis SHARP.

Přehrávač nelze ovládat.

• Používáte přehrávač v prostředí vyhovujícím rozsahu provozních teplot? (Strana 52)

Hlášení na obrazovce

Hlášení týkající se disků BD a DVD

• Níže uvedená hlášení se na obrazovce TV objeví, pokud přehráváte disk, který nelze přehrát, nebo při ovládání

nepostupujete správně.

Chybové hlášení Možná příčina Návrh řešení

CANNOT PLAY. (NELZE PŘEHRÁVAT.) • Vložený disk nelze na tomto

INCOMPATIBLE DISC. (NESLUČITELNÝ DISK.)

CANNOT OPERATE. (NELZE POUŽÍT.) • Objeví se při nesprávném ovládání

přehrávači přehrát.

• Pokud vložíte disk, který na tomto přehrávači nelze přehrát (např. poškrábaný), nebo pokud jej vložíte vzhůru nohama, objeví se toto hlášení a automaticky se vysune plato pro disk.

• Objeví se, pokud vložený disk nelze přehrát, protože je nestandardní nebo poškrábaný apod.

přehrávače.

• Zkontrolujte disk a vložte jej správně.

• Vyjměte disk.

_____________



Příloha

Glosář

Alternativní úhel záběru (strany 31, 32)

Funkce nabízená některými disky DVD a BD. Na některých discích je tatáž scéna zaznamenána z více úhlů kamer a při přehrávání si můžete vybrat. (Tato funkce je k dispozici jen u disků se záznamem více úhlů kamer.)

Aplikace BD-J

Formát BD-ROM podporuje interaktivn funkce v jazyce Java. „BD-J“ nabízí poskytovatelům obsahu téměř neomezené možnosti vytváření interaktivních titulů BD-ROM.

BD-R (strana 7, 27)

Disk BD-R (Blu-ray Disc Recordable) je jednou nahratelný disk Blu-ray. Vzhledem k tomu, že na něj lze nahrávat a nelze jej mazat, lze disky BD-R využít k archivaci dat nebo ukládání či distribuci videa.

BD-RE (strany 7, 27)

A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) je Blu-ray Disc s možností nahrávání a mazání.

BD-ROM

BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) jsou lisované a prodávané disky. Kromě běžných filmů a videa mohou obsahovat další funkce, například interaktivní menu, ovládání pomocí vyskakovacích menu, nabídku titulků a také slide show. I když disk BD-ROM může obsahovat libovolná data, na většině disků BD-ROM budou filmy ve vysokém rozlišení určené k přehrávání na přehrávačích Blu-ray Disc.

Dolby Digital Plus

Zvukový systém vyvinutý jako rozšíření systému Dolby Digital, podporuje 5.1 kanálový prostorový zvuk.

Dolby Tr ueHD

Dolby TrueHD je bezeztrátová technologie komprese, která podporuje až 8 kanálů zvuku na optických discích nové generace. Reprodukovaný zvuk je do posledního bitu věrnou podobou originálu.

DTS

Systém digitálního zvuku vyvinutý společností DTS, Inc pro kina. Využívá 6 zvukových kanálů a zajišťuje přesnou polohu zvukového pole a realistickou akustiku. (Zvuk DTS Digital Surround si můžete vychutnat, pokud připojíte dekodér DTS Digital Surround.)

DVD video (strany 7, 25)

Formát disku, který umožňuje uložení až osmi hodin pohyblivého obrazu na disk o stejném průměru jako CD. Jednovrstvý a jednostranný disk DVD má kapacitu až 4,7 GB; dvouvrstvý jednostranný disk DVD až 8,5 GB; jednovrstvý oboustranný disk DVD má kapacitu až 9,4 GB; dvouvrstvý dvoustranný až 17 GB. Efektivní kompresi video dat zajišťuje formát MPEG 2. Jde o kompresi s proměnným datovým tokem, která se přizpůsobuje obsahu videa dokáže poskytnout velmi kvalitní obraz. Zvukové informace jsou uloženy ve vícekanálovém zvukovém formátu, například Dolby Digital, a zvuk je tak velmi realistický.

Blu-ray Disc (BD) (strana 7)

Formát disků vyvinutý pro záznam/přehrávání videa ve vysokém rozlišení (HD) (pro HDTV apod.) a pro ukládání velkých objemků dat. Jednovrstvý disk Blu-ray má kapacitu až 25 GB, dvouvrstvý až 50 GB.

Časový kód

Uplynulá hrací doba od začátku disku nebo titulu. Lze ji využít k rychlému vyhledání konkrétní scény. (U některých disků se nemusí zobrazovat a pak vyhledání nefunguje.)

Číslo kapitoly (strana 33)

Části filmového nebo hudebního disku, menší než tituly. Titul se skládá z více kapitol. Některé disky mohou obsahovat jen jednu kapitolu.

Číslo stopy

Tato čísla jsou přiřazena stopám na Audio CD. Umožňují rychlý přechod na vybranou stopu.

Číslo titulu (strany 32, 33)

Tato čísla jsou součástí disků DVD a Blu-ray. Pokud disk obsahuje více než jeden film, jsou filmy číslovány - titul 1, titul 2 atd.

Dolby Digital

Zvukový systém vyvinutý společností Dolby Laboratories Inc., který přináší zvuk jako v kině, pokud připojít procesor nebo zesilovač s dekodérem Dolby Digital.

DVD+/-R (strana 7, 27)

DVD+/-R je jednou nahratelný disk DVD. Vzhledem k tomu, že na něj lze nahrávat a nelze jej mazat, lze disky DVD+/-R využít k archivaci dat nebo ukládání či distribuci videa. Disk DVD+/-R má dva režimy záznamu: režim VR a režim Video. DVD disky vytvořené v režimu Video mají formát běžných DVD, zatímco disky vytvořen v režimu VR (Video Recording) umožňují programování nebo úpravu obsahu.

DVD+/-RW (strany 7, 27)

DVD+/-RW je DVD s možností nahrávání a mazání. Díky možnosti mazání lze upravovat jejich obsah. Disky DVD+/RW podporují dva režimy: režim VR a režim Video. DVD disky vytvořené v režimu Video mají formát běžných DVD, zatímco disky vytvořen v režimu VR (Video Recording) umožňují programování nebo úpravu obsahu.

HDMI (strana 15)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) je rozhraní, které podporuje přenos obrazu a zvuku jedním digitálním kabelem. Připojení HDMI přenáší standardní video signály i video signály ve vysokém rozlišení a společně s nimi vícekanálový zvuk komponentám vybaveným konektorem HDMI, například televizorům, a v to v digitální podobě bez zhoršení kvality.

Hlavní menu (strana 26)

Na discích BD/DVD Video je menu umožňující výběr například přehrávané kapitoly nebo jazyka titulků. U některých DVD Video disků může být hlavní menu označeno „Menu titulu“.

Glosář

Kód dálkového ovládání (strana 22)

Jde o typ signálu dálkového ovládání přehrávače. Podporovány jsou tři typy: „Dálkové ovládání č. 1“ (RC-1), „Dálkové ovládání č. 2“ (RC-2) a „Dálkové ovládání č. 3“ (RC-

3).

Kód regionu (strana 7)

Kód označující geografický region, v němž lze disk BD/DVD přehrávat.

Letter Box (LB 4:3) (strana 34)

Formát obrazu s černými pruhy nahoře a dole, umožňující přehrávání širokoúhlého formátu (16:9) na televizoru s poměrem stran obrazu 4:3.

Lineární PCM zvuk

Lineární PCM je formát využívaný u Audio CD a u některých disků DVD a Blu-ray. Zvuk Audio CD je nahrán s 16bitovým vzorkováním 44,1 kHz. (Na discích DVD Video je záznam s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 96 kHz a 24 bitů a na discích BD Video s vzorkovacím kmitočtem 48 kHz a rozlišením 16 bitů až 192 kHz a 24 bitů.)

Menu disku (strana 26)

Umožňuje výběr voleb jako je jazyk titulků nebo formát zvuku; vybíráte z menu uloženého na disku.

MPEG-2

MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) je jedna z možností komprese videa, používáná na celém světě na discích DVD a v digitálním vysílání. Kódování MPEG-2 s vysokým bitovým tokem využívají i některé disky Blu-ray.

Progresivní (neprokládaný) formát

V porovnání s prokládaným formátem, který střídavě vykresluje liché a sudé řádky obrazu (půlsnímky), progresivní formát vykresluje celý obraz najednou. To znamená, že prokládaný formát dokáže za sekundu zobrazit 30 políček/60 půlsnímků, ale progresivní formát zobrazí 60 políček. Tím se zlepšuje celková kvalita obrazu a také statický obraz, text a vodorovné čáry jsou ostřejší.

Prokládaný formát

Prokládaný formá obrazu znamená, že jeden „půlsnímek“ obsahuje buď všechny liché nebo všechny sudé obrazové řádky; jde o standardní způsob vykreslování televizního obrazu. Půlsnímky s lichými čísly obsahují všechny liché řádky a půlsnímky se sudými čísly obsahují všechny sudé řádky obrazu.

Rodičovský zámek (strana 43)

Některá digitální vysílání a některé disky BD/DVD Video obsahují úroveň hodnocení obsahu, podle věku diváků. Tento přehrávač umožňuje nastavení úrovně obsahu, kterou je povoleno přehrávat.

Titulky (strana 30, 32, 33)

Řádky textu zobrazované na spodním okraji obrazovky, přepis dialogů. Jsou součástí mnoha DVD a BD Video disků.

Vyskakovací menu (strana 26)

Vylepšené menu u disků BD Video. Vyskakovací menu vyvoláte stiskem POP-UP MENU během přehrávání a lze je ovládat i během přehrávání (které se nezastaví).

Multi Audio

Funkce nabízená některými disky DVD a BD. Na některých discích je k video obsahu zaznamenáno více zvukových stop a při přehrávání si můžete vybrat. (Tato funkce je k dispozici jen u disků se záznamem více zvukových stop.)

Ochrana proti kopírování

Tato funkce brání kopírování. Nelze kopírovat disky, které držitel autorských práv označí signálem, který brání kopírování.

Obnovení přehrávání (strana 25)

Pokud zastavíte přehrávání, přehrávač si zapamatuje přehrávané místo a po opětovném spuštění přehrávání pokračuje od tohoto místa.

Pan Scan (PS 4:3) (strana 34)

Formát obrazu, který umožňuje přehrávání širokoúhlého záznamu (16:9) na televizoru s poměrem stran obrazu 4:3.

Přeskočení (strana 29)

Návrat na začátek právě přehrávané kapitoly (stopy) nebo přeskočení na další kapitolu (stopu).



Příloha

Technické údaje

Obecně

Napájení Příkon (normální režim) Příkon (stav standby) Rozměry Hmotnost Provozní teplota Skladovací teplota Provozní vlhkost TV normy

Přehrávání

Disky, které lze přehrát

Vstup/výstup

HDMI Složkový video výstup

S-Video výstup

Video výstup

Výstup 5.1kanálového zvuku

Digitální optický výstup zvuku Digitální koaxiální výstup zvuku Výstup zvuku

220-240 Vstř, 50 Hz 28 W 0,6 W (pokud je volba „FRONT DISPLAY/LED“ nastavena na „ON“) Přibl. 430 mm g 68 mm g 335 mm (Š g V g H) Přibl. 4,0 kg 5°C až 35°C

-20°C až 55°C 10 % až 80 % (bez kondenzace) Norma PAL, 625 řádků, 50 půlsnímků

Norma NTSC, 525 řádků, 60 půlsnímků

BD-ROM, BD-RE (Ver. 2.1 1L), BD-R (Ver. 1.1 1L), DVD Video, DVD-RW/R, DVD+RW/R, Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA), DVD-R DL

Standardní 19 vývodový konektor HDMI Výstupní úroveň:

Y: 1 Vp-p (75 ohmů) P Souosé konektory: RCA

Výstupní úroveň Y: 1 Vp-p (75 ohmů) Výstupní úroveň C: 0,3 Vp-p (75 ohmů) Souosý konektor: 4 vývodový mini DIN

Výstupní úroveň: 1 Vp-p (75 ohmů) Souosý konektor: RCA

Výstupní úroveň: 2 V rms (výstupní impedance: 1 kilohm) Souosé konektory: RCA

Konektor: hranatý optický konektor Souosý konektor: RCA Výstupní úroveň: 2 V rms (výstupní impedance: 1 kilohm)

Souosé konektory: RCA

B/CB

, PR/CR: 0,7 Vp-p (75 ohmů)

Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění.

Printed in Malaysia

Wydrukowano w Malezji A nyomtatás helye: Malajzia Vytištěno v Malajsii Vytlačené v Malajzii

TINS-D386WJQZ

07P09-MA-NG

Sharp BD-HP20SB User Manual [cz]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Jak chcete tento přehrávač využít?

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY SHARP

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Typy disků

Obsah disků

Důležité informace

Začínáme

Úvod do připojování

Připojení složkového signálu

Připojení signálu S-video nebo Video

Připojení konektoru Digital Audio nebo souosého konektoru

Připojení zvukových konektorů

Nastavení kódu dálkového ovládání

Ovládání televizoru SHARP pomocí dálkového ovladače

Zapnutí napájení

Nastavení jazyka

Vypnutí podsvícení LCD displeje a kontrolek

Použití AQUOS LINK

Přehrávání BD/DVD/CD

Vložení disků

Přehrávání disků BD/DVD Video

Menu BD/DVD

Přehrávání BD-R/-RE/DVD-R/-RW

Přehrávání Audio CD

Přepnutí úhlu

Zobrazení značky úhlu záběru

Nastavení během přehrávání

Ovládání funkcí

NASTAVENÍ

AUDIO VIDEO SETTINGS (AUDIO VIDEO NASTAVENÍ)

Základní ovládání menu AUDIO VIDEO SETTINGS

SPEAKER SETTINGS (NASTAVENÍ REPRODUKTORŮ)

Základní ovládání menu SPEAKER SETTINGS

QUICK START (RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ)

AUTO POWER OFF (AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ)

AQUOS LINK

Základní ovládání menu PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY/LED(PŘEDNÍ DISPLEJ/LED)

VERSION (VERZE)

SOFTWARE UPDATE (UPDATE SOFTWARU)

SYSTEM RESET (NULOVÁNÍ SYSTÉMU)

Hledání chyb

Příloha

Hlášení na obrazovce

Glosář

Technické údaje