Applicable air-conditioner models
ENGLISH
Type
AZ-F900E
Deodorant dust collection
filter for air conditioner
(2-sheet package)
How to Change
Deodorant dust
collection filter
1
2
Open panel
3
Air filter
AY-XP07ER, A Y -XP09ER, AY -XP12ER
Precautions
• The filters are sealed in a plastic bag
to keep their dust collection effect.
Do not open the bag until using the
filters. (Otherwise the filters’ life may
get shorter.)
• Do not expose the filters to direct
sunlight. (Otherwise they may deteriorate.)
Take out the air filters.
1
1 Open the open panel.
2 Push the air filters up slightly to unlock
them.
3 Pull the air filters down to remove them.
Dedorant dust
collection filter
3
2
1
Replace the deodorant dust collection filter at the intervals of 3-6
months depending on the cleanliness of the air.
Change the deodorant dust collection filter.
Filter stopper
2
1 Take off the old deodorant dust collection
filter from the air filter.
2 Set the new deodorant dust collection
filter, under the filter stoppers located on
the air filter.
Reinstall the air filters.
3
1 Reinstall the air filters in the original
position.
2 Close the open panel.
3 Push the arrow-marked of the panel firmly
to lock it in place.
Replacement intervals guideline
• The dirty deodorant dust collection filter is not washable for reuse.
The new filter is available at your nearest dealer.
Printed in Japan
TINSEA390JBRZ 04FO 1
Modelos adecuados para acondicionadores de aire
ESPAÑOL
Tipo
AZ-F900E
Filtro desodorante
recolector de polvo para
acondicionador de aire
(2 hojas)
Cómo cambiar
Filtro desodorante
recolector de polvo
1
2
Panel de apertura
3
Filtro de aire
Tape del filtro
AY-XP07ER, A Y-XP09ER, A Y -XP12ER
Precauciones
• Los filtros se encuentran sellados en una bolsa de plástico para
mantener su efecto de recogida de polvo.
No abra la bolsa hasta que vaya a utilizar los filtros. (De lo
contrario la vida de los filtros podría verse reducida.)
• No exponga los filtros directamente a la luz solar. (De lo contrario
se podría deteriorar.)
Saque los filtros.
1
1 Abra el panel de apertura.
2 Empuje los filtros de aire ligeramente
hacia arriba para soltarlos.
3 Para sacarlos, tire de los filtros hacia
abajo.
Cambie el filtro desodorante recolector de
2
polvo.
1 Extraiga del filtro de aire el filtro deso-
dorante recolector de polvo antiguo.
2 Ajuste el nuevo filtro desodorante reco-
lector de polvo, debajo de los topes de
filtro localizados en el filtro de aire.
Filtro desodorante
recolector de polvo
3
2
1
Reinstale los filtros de aire.
3
1 Reinstale los filtros de aire en las
posiciones originales.
2 Cierre el panel de apertura.
3 Empuje firmemente la marca de la flecha
del panel para asegurarlo en su sitio.
Guía sobre intervalos de reemplazo del fitro
Reemplace el filtro desodorante recolector de polvo a
intervalos de 3-6 meses dependiendo de la pureza del aire.
• Un filtro desodorante recolector de polvo que esté sucio, no se
puede lavar para ser reutilizado.
El filtro nuevo lo puede solicitar a su distribuidor más cercano.
Modelli di climatizzatori idonei
ITALIANO
Tipo
AZ-F900E
Filtro di raccolta della
polvere deodorante per
climatizzatore
(Confezione da 2 fogli)
Come sostituire
Filtro di raccolta della
polvere deodorante
1
Pannello aperto
AY-XP07ER, A Y-XP09ER, A Y -XP12ER
Precauzioni
•I filtri sono sigillati in sacchetti di plastica per mantenere il loro
effetto d’accumulo della polvere.
Non aprite il sacchetto prima di utilizzare i filtri. (Altrimenti la
durata dei filtri potrebbe risultare inferiore.)
• Non esponete i filtri alla luce diretta del sole. (Altrimenti
potrebbero deteriorarsi.)
Estraete i filtri dell’aria.
1
1 Sollevate il pannello aperto.
2 Spingete i filtri leggermente verso l’alto
per sbloccarli.
3 Spingeteli verso il basso per rimuoverli.
2
Filtro di raccolta della
polvere deodorante
3
2
1
Sostituite il filtro di raccolta della polvere
Filtro dell’aria
3
Arresto del filtro
2
deodorante.
1 Togliete il vecchio filtro di raccolta della
polvere deodorante dal filtro dell’aria.
2 Posizionate il nuovo filtro di raccolta
della polvere deodorante, sotto gli
arresti del filtro che si trovano sul filtro
dell’aria.
Reinstallate i filtri dell’aria
3
1 Reinstallate i filtri nella posizione
originale.
2 Chiudete il pannello aperto.
3 Spingete nella direzione della freccia
marcata sul pannello in maniera decisa
per bloccarlo al suo posto.
Direttiva per gli intervalli di sostituzione
Sostituite il filtro di raccolta della polvere deodorante a
intervalli di 3-6 mesi a seconda della pulizia dell’aria.
• Il filtro sporco di raccolta della polvere deodorante non può essere
lavato per il riutilizzo.
Il nuovo è disponibile dal rappresentante più vicino a voi.
Loading...