Applicable air-conditioner models
ENGLISH
Type
A Y-X08B,AY -X10B,AY -X13B, AH-X08B, AH-X10B, AH-X13B series
A Y-A07B,AY-A09B,AY -A12B, AH-A07B, AH-A09B, AH-A12B series
AH-S22BW2,AH-S25BW2,AH-S32BW2,A Y-XM09BE
AZ-F900B
Air Purifying Filter
for Air Conditioner
Electrostatic Type
(2-sheet package)
• The filters are sealed in a plastic bag to keep
• Do not expose the filters to direct sunlight.
How to Set up
Open panel
1
2
3
Precautions
their dust collection effect. Do not open the
bag until using the filters. (Otherwise the filters’ life may get shorter.)
(Otherwise they may deteriorate.)
Take out the air filters.
1
1 Lift the open panel.
2 Push the air filters up slightly to unlock
them.
3 Pull the air filters down to remove them.
Air filter
Filter stopper
Set the air purifying filters under the filter
2
stoppers located on the air filter.
Air purifying filter
Reinstall the air filters.
3
2
1
3
1 Reinstall the air filters in the original
positions.
2 Close the open panel.
3 Push the center part of the panel firmly
to lock it in place.
Replacement intervals guideline
Replace the air purifying filters at the intervals of 3-6
months depending on the cleanliness of the air.
• The dirty filters are not washable for reuse.
The filters are available at your nearest dealer.
Für folgende Modelle:
DEUTSCH
Typ
A Y-X08B,AY -X10B,AY-X13B, AH-X08B, AH-X10B, AH-X13B series
A Y-A07B,A Y-A09B,A Y-A12B, AH-A07B, AH-A09B, AH-A12B series
AH-S22BW2,AH-S25BW2,AH-S32BW2,A Y-XM09BE
AZ-F900B
Luftreinigungsfilter
für Klimagerät
Elektrostatische Filter
(2 Stück)
» Die Filter werden in einem verschlossenen Kunststoffbeutel geliefert, um
die Filterwirkung zu konservieren. Öffnen Sie den Beutel erst, wenn Sie
die Filter benötigen. (Ansonsten verkürzt sich die Lebensdauer der Filter.)
» Setzen Sie die Filter nicht unmittelbarer Sonneneinstrahlung aus. (Dadurch
nimmt die Filterwirkung ab.)
Vorsichtsmaßnahmen
Verfahrensweise zur Einrichtung
Öffnungsklappe
1
2
3
Luftfilter
Entnehmen Sie die Luftfilter.
1
1 Heben Sie die Öffnungsklappe an.
2 Drücken Sie die Luftfilter leicht nach
oben, um sie aus der Halterung zu lösen.
3 Ziehen Sie die Luftfilter nach unten
heraus.
Filtersperren
Positionieren Sie die Luftreinigungsfilter
2
unter den Filtersperren, die sich auf dem
Luftfilter befinden.
Luftreinigungsfilter
Wiedereinsetzen die Luftfilter.
3
2
1
3
1 Setzen Sie die Luftfilter wieder in die
Ursprungspositionen ein.
2 Schließen Sie die Öffnungsklappe.
3 Drücken Sie fest auf die Mitte der Klappe,
damit sie in ihre Position einrastet.
Empfohlene Abstände für den Filtertausch
Ersetzen Sie die Luftreinigungsfilter je nach
Verschmutzung der Luft alle 3-6 Monate.
» Die schmutzigen Filter können nicht gewaschen und ein zweites
Mal verwendet werden.
Sie bekommen die Filter bei Ihrem nächsten Händler.
Modèles de climatiseur concernés
FRANÇAIS
Type
A Y-X08B, AY-X10B,A Y -X13B, AH-X08B, AH-X10B, AH-X13B series
A Y-A07B,A Y-A09B,A Y-A12B, AH-A07B, AH-A09B, AH-A12B series
AH-S22BW2,AH-S25BW2,AH-S32BW2,A Y-XM09BE
AZ-F900B
Filtre de purification
de l’air pour climatiseur
Type électrostatique
(paquet de deux feuilles)
» Les filtres se trouvent dans un sachet plastique scellé afin de conserver
leur effet collecteur de poussière. Ne pas ouvrir le sachet avant d’utiliser
les filtres (ceci en raccourcirait la durée de vie).
» Ne pas exposer les filtres directement à la lumière (ceci pourrait les
détériorer).
Précautions
Comment effectuer le paramétrage
Panneau d’ouverture
1
2
3
Filtre à air
Retirez les filtres à air.
1
1 Soulever le panneau d’ouverture.
2 Pousser les filtres à air légèrement vers
le haut pour les déverrouiller.
3 Tirer les filtres à air vers le bas pour les
déposer.
Taquet de filtre
Placez les filtres à air sous les taquets
2
situés sur le filtre à air.
Filtre de purification de l’air
3
2
1
Réinstallez les filtres à air.
3
1 Réinstallez les filtres à airs dans leur
position de départ.
2 Fermez le panneau d’ouverture.
3 Pousser la partie centrale du panneau
fermement pour le verrouiller en place.
Guide sur les intervalles de remplacement
Remplacer les filtres de purification de l’air tout les 3 à 6
mois, selon la pureté de l’air.
» Les filtres sales ne sont pas lavables puis réutilisables.
Les filtres sont disponibles chez votre distributeur le plus proche.
Modelos adecuado para acondicionadores de aire
ESPAÑOL
Tipo
A Y-X08B,AY -X10B,AY-X13B, AH-X08B, AH-X10B, AH-X13B series
A Y-A07B,A Y-A09B,A Y-A12B, AH-A07B, AH-A09B, AH-A12B series
AH-S22BW2,AH-S25BW2,AH-S32BW2,A Y-XM09BE
AZ-F900B
Filtro purificador de aire
para acondicionador de
aire
Tipo electrostático
(2 hojas)
» Los filtros van sellados dentro de una bolsa de plástico para impedir la
acumulación de polvo. No abra la bolsa hasta el momento de usar los
filtros. (De lo contrario, podría acortarse la vida de los filtros.)
» No exponer los filtros a los rayos directos del sol. (De lo contrario podrían
dañarse.)
PRECAUCIONES
Como realizar el ajuste inicial
Panel de apertura
1
2
3
Filtro de aire
Saque los filtros.
1
1 Levantar el panel de apertura.
2 Empuje los filtros de aire ligeramente
hacia arriba para soltarlos.
3 Para sacarlos, tire de los filtros hacia
abajo.
Tapa del filtro
Ajuste los filtros purificadores de aire debajo
2
de las tapas del filtro localizadas sobre el
filtro de aire.
Filtro purificador de aire
3
2
1
Reinstale los filtros de aire.
3
1 Reinstale los filtros de aire en las
posiciones originales.
2 Cierre el panel de apertura.
3 Presione firmemente la parte central del
panel para asegurarlo en su sitio.
Guía sobre intervalos de reeemplazo del fitro
Sustituya los filtros purificadores de aire a intervalos
de 3 a 6 meses dependiendo de la limpieza del aire.
» Los filtros sucios no se pueden lavar para volver a usarlos.
Los filtros están disponibles en su distribuidor más cercano.
Printed in Japan
TINSEA285JBRZ 1AO 1
Loading...