Sharp AY-M09AE, AH-M098E User Manual
ITALIANO
Grazie per aver acquistato questo prodotto Sharp. Per favore leggete attentamente questo
manuale prima di far funzionare il condizionatore.
PRECAUZIONI
•
•MISURE PRECAUZIONALI PER L’USO...I-1
• NOMI DELLE PARTI .................................I-2
• USO DEL TELECOMANDO ......................I-4
•FUNZIONI FONDAMENTALI.....................I-6
•REGOLAZIONE DELLA DIREZIONE
DEL FLUSSO D’ARIA................................I-8
•FUNZIONAMENTO CON IL TIMER ..........I-9
• TIMER PER UN’ORA ................................I-11
PRECAUTIONS FOR USE
• MODO AUSILIARIO ..................................I-11
MODO PER L’ESECUZIONE DI PROVA ...
•ULTERIORI NOTE RIGUARDANTI
IL FUNZIONAMENTO ............................. I-13
•SUGGERIMENTI PER RISPARMIARE
ENERGIA................................................. I-13
• MANUTENZIONE .................................... I-14
•PRIMA DI CHIAMARE IL SERVIZIO
TECNICO................................................. I-15
• KIT OPZIONALE...................................... I-16
MISURE PRECAUZIONALI PER L’USO
AVVERTIMENTO
1.Utilizzate un circuito dimensionato a 220-240 volt (±10%).
L’uso di un circuito di alimentazione con tensione e frequenza inadatte può dar luogo a
danni all’unità e, possibilmente, a incendio.
2.Aprite periodicamente una finestra oppure una porta per ventilare il locale, specialmente
quando usate apparecchi a gas.
3.L’introduzione di oggetti nell’unità può causare delle lesioni dovute alla rotazione dei
ventilatori ad alta velocità.
4.Non tirate il cavo di alimentazione. Tirando il cavo di alimentazione si potrebbe dare luogo
a danni oppure a folgorazione.
5.Quando utilizzate il condizionatore d’aria per lattanti, bambini, anziani, persone costrette
a letto oppure persone handicappate assicuratevi che la temperatura ambiente sia quella
adatta per chi si trova nella stanza.
6.Utilizzate sempre un fusibile dimensionato correttamente per la corrente.
7.
Per quanto riguarda l’impianto di alimentazione elettrica, osservare normative e leggi in vigore
nel luogo d’installazione. Un collegamento errato può essere causa di surriscaldamento del cavo
di alimentazione, della spina e della presa della rete elettrica o anche di principio d’incendio.
8.Utilizzate solo il cordone rete specificato dal fabbricante (codice parte QACC-A194JBE0,
solo per il modello AH-M098E) per sostituirlo. La sostituzione dovrebbe venire eseguita da
un tecnico qualificato oppure da uno del servizio tecnico assistenza clienti.
9.Per maggiore sicurezza, spegnete l’interruttore del circuito o disconnettete il cavo di
alimentazione se non utilizzerete l’unità per un prolungato periodo di tempo.
I-12
ITALIANO
Quest’unità è progettata per il benessere degli esseri umani. Non utilizzatela per
applicazioni diverse come canili oppure vivai per allevare animali oppure per far
crescere le piante.
COLLOCAZIONE
• Non collocate l’unità in luoghi nei quali l’aria contiene polvere, fumo oppure umidità in misura
eccessiva.
RIMOZIONE
• Non tentate di effettuare la rimozione dell’unità. Per l’eventuale rimozione consultate il
Vostro venditore specializzato o il personale qualificato del servizio tecnico per l’assistenza.
Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come
emendate dalla direttiva 93/68/EEC.
I-1
AH-M098E/AY-M09AE(Ita) 01.2.20, 11:20 AM1
NOMI DELLE PARTI
UNITA’ INTERNA
Per aprire il pannello di apertura, tenete lo
stesso per gli angoli inferiori ed estraete il
pannello delicatamente verso l´esterno.
q Pulsante per l’esecuzione di prova
(TEST RUN)
w Pulsante AUX. (AUX.)
e Finestra RICEVITORE
r Lampadina FUNZIONAMENTO
(rossa )
t Lampadina TIMER (gialla )
y Spia di´occupato (BUSY) (rossa )
(Solo per l´AY-M09AE)
Lampeggia quando l´unità non è in
grado di funzionare poiché l´altra unità
si trova in un altro modo operativo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
TEST
RUN AUX.
AY-M09AE
1 Presa d’aria
2 Pannello aperto
3 Pannello comandi
4 Filtri dell’aria
5 Pannello degli indicatori
6 Cavo di alimentazione
7 Deflettore di regolazione
verticale
8 Deflettori di regolazione
orizzontale
9 Uscita dell’aria
0 Telecomando
q
TEST
RUN AUX.
w
e
r
t
y
AH-M098E
UNITA’ ESTERNA
u
i
o
u Presa d’aria
i Tubo del refrigerante e
cavo di interconnessione
o Tubo flessibile di
drenaggio
p
p Uscita dell’aria
NOTE:
1. Le unità attuali possono variare leggermente da quelle contenute nelle illustrazioni qui sopra.
2. I modelli AU-M188E e AE-M18AE sono delle unità esterne multiple e ciascuna di essi è collegata a
due unità interne.
Per ulteriori informazioni sull´installazione, fate riferimento alle Istruzioni per l´installazione.
I-2
AH-M098E/AY-M09AE(Ita) 01.2.20, 11:20 AM2
TELECOMANDO
1
C
2
AM
PM
AM
PM
3
1H
4
5
6
MODE
FAN
7
8
9
SWING
SET/C
0
q
w
e
+-
r
t
(Il carattere del modo riscaldamento è
specifico per il modello AY-M09AE)
DISPLAY A CRISTALLI LIQUIDI
DEL TELECOMANDO
y IMPOSTAZIONE DEL TERMOSTATO PER I MODI
AUTOMATICO E DEUMIDIFICAZIONE
u SIMBOLO DELLA TEMPERATURA
i SIMBOLO DELLA TRASMISSIONE
o SIMBOLI DEL MODO
: AUTOMATICO : DEUMIDIFICAZIONE
: RISCALDAMENTO : SOLO VENTILAZIONE
(solo per AY-M09AE)
: RINFRESCAMENTO
p INDICATORE DELLA TEMPERATURA
a SIMBOLI DELLA VELOCITA’ DEL VENTILATORE
: AUTOMATICO : BASSA
: ALTA : DELICATA
1 TRASMETTITORE (TRANSMITTER)
2 DISPLAY (display a cristalli liquidi) (DIS-
PLAY)
3 Pulsante TERMO (termostato) (THERMO)
4 Pulsante TIMER PER UN’ORA
5 Pulsante ON/OFF (ON/OFF)
6 Pulsante MODO (MODE)
7 Pulsante VENTILAZIONE (FAN)
8 Pulsante SPEGNIMENTO CON TIMER
(per impostare il timer) (TIMER OFF)
9 Pulsante ROTAZIONE (SWING)
0 Pulsante IMPOSTAZIONE/ANNULLAMENTO
TIMER (TIMER SET/CANCEL)
q Pulsante ACCENSIONE CON TIMER
(per impostare il timer) (TIMER ON)
w Pulsante AVANZAMENTO ORA (TIME AD-
VANCE)
e Pulsante OROLOGIO (CLOCK)
r Indica che il VANO BATTERIA si trova sotto
questa marcatura
t Pulsante ARRETRAMENTO ORA (TIME
REVERSE)
y
u
i
o
AM
PM
AM
PM
(Il carattere del modo
riscaldamento è
specifico per il modello
AY-M09AE)
s
INDICATORE ACCENSIONE CON TIMER
p
C
a
s
d
/ OROLOGIO
Indica l’ora di accensione con timer
oppure l‘ora attuale
d
INDICATORE SPEGNIMENTO CON
TIMER
Indica l’ora di spegnimento con timer
oppure l’impostazione timer da un’ora.
ITALIANO
AH-M098E/AY-M09AE(Ita) 01.2.20, 11:20 AM3
I-3
USO DEL TELECOMANDO
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
1 Togliete il coperchio del tele-
comando.
Utilizzate due batterie di tipo AAA (R03).
Coperchio del
telecomando
2 Inserite le batterie nell’alloggia-
mento, accertandovi che le polarità
± e — siano allineate nel
modo giusto.
• Quando le batterie sono
disposte nel modo giusto, sul
display comparirà “AM 6:00”.
3 Rimettete il coperchio.
NOTE:
• La durata di vita della batteria è pari a circa un anno nell’impiego normale.
• Quando sostituite le batterie, utilizzate sempre due batterie nuove dello stesso
tipo.
• Se il telecomando non funziona normalmente dopo che sono state sostituite le
batterie, estraetele e rimettetele di nuovo dopo 30 secondi.
• Se non utilizzerete l’unità per lungo tempo, rimuovete le batterie dal telecomando.
+
-
-
+
COMO USARE IL TELECOMANDO
Puntate il telecomando in direzione
della finestra del ricevitore e premete
il pulsante desiderato. Un segnale
acustico "bip" verrà emesso, quando
l’unità riceve il segnale.
• Assicuratevi che nessun oggetto come,
ad esempio, delle tende, si trovi tra il
telecomando e l‘unità.
• Il telecomando funziona fino ad una
distanza di sette metri.
NOTA:
Se due unità interne vengono installate nella stessa stanza, ambedue le unità possono
venire azionate contemporaneamente dal segnale di controllo a distanza. Le unità
vanno installate il più lontano possibile l´una dall´altra. Trasmettete il segnale
direttamente verso l´unità che desiderate azionare.
AH-M098E/AY-M09AE(Ita) 01.2.20, 11:20 AM4
I-4
ATTENZIONE
• Non esponete la finestra del ricevitore direttamente alla luce forte solare, questo può
avere un’influenza negativa sul suo funzionamento. In un caso del genere chiudete le
tende per bloccare la luce solare.
• L’uso, nello stesso ambiente, di una lampada fluorescente con una reattanza d’accensione
rapida potrebbe interferire con la trasmissione del segnale.
• L’unità potrebbe subire l’influenza di segnali emessi dal telecomando di un televisore, di
un videoregistratore oppure di altri apparecchi, usati nella stessa stanza.
• Non lasciate il telecomando esposto alla luce solare diretta oppure vicino ad un
apparecchio di riscaldamento. Proteggete inoltre l’unità ed il telecomando dall’umidità e
dagli urti che potrebbero fare sbiadire i loro colori oppure danneggiarli.
REGOLAZIONE DELL‘ORA ATTUALE DELL‘OROLOGIO
Vi sono due modi di impostare:
formato 12 ore e formato 24 ore.
MODE
SWING
SET/C
FAN
3
1
+
-
Å|
Å{
(Il carattere del modo riscaldamento
è specifico per il modello AY-M09AE)
Å{
Å|
2
Esempio: le 5 del pomeriggio
Orologio Display
Formato 12 ore PM 5:00
Formato 24 ore 17:00
1 Per impostare l’orologio con il formato 12
ore, nella prima operazione premete il
pulsante OROLOGIO una volta.
Per impostare l’orologio con il formato 24
ore, nella prima operazione premete il
pulsante OROLOGIO due volte.
2 Premete il pulsante AVANZAMENTO
ORA oppure il pulsante
ARRETRAMENTO ORA per impostare
l’ora attuale.
• Per far avanzare o far arretrare rapidamente l’ora visualizzata, tenete
premuto ciascuno dei due pulsanti.
3 Premete il pulsante IMPOSTAZIONE/
ANNULLAMENTO.
• I due punti (:) lampeggiano per indicare
che l’orologio funziona.
NOTA:
L’ora attuale non può venire impostata,
quando è programmato il modo timer.
ITALIANO
AH-M098E/AY-M09AE(Ita) 01.2.20, 11:20 AM5
I-5
Loading...