Sharp AR-NB2 N, AR-NB2 User Manual [pl]

MODEL

AR-NB2

AR-NB2 N

MODUŁ ROZSZERZENIA
SIECIOWEGO
PODRĘCZNIK OBSŁUGI
(skaner sieciowy)
Strona
• WPROWADZENIE..................	2
• KORZYSTANIE Z FUNKCJI
SKANERA SIECIOWEGO -
INFORMACJE PODSTAWOWE ....	4
• KORZYSTANIE Z FUNKCJI
SKANERA SIECIOWEGO ......	19

•ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW......................21

•DYSK CD-ROM MODUŁU ROZSZERZENIA

SIECIOWEGO.......................	25
• DANE TECHNICZNE ...........	32

AR-M160/M205

WPROWADZENIE

Opcjonalny moduł rozszerzenia sieciowego umożliwia używanie urządzenia jako skanera sieciowego.

•Aby można było korzystać z funkcji skanera sieciowego, w urządzeniu należy zainstalować zestaw dwufunkcyjny (AR-EB7).

•Urządzenie należy podłączyć do modułu rozszerzenia sieciowego przy użyciu złącza USB 2.0 w zestawie dwufunkcyjnym. Jeśli moduł rozszerzenia sieciowego zostanie podłączony do złącza USB 1.1 urządzenia, funkcja skanera sieciowego nie będzie działać.

●W tym podręczniku opisane są funkcje, z których można korzystać tylko wtedy, gdy zainstalowany zostanie moduł rozszerzenia sieciowego. Informacje na temat ładowania papieru, wymiany kaset z tonerem, usuwania zacięć papieru, obsługi urządzeń peryferyjnych i inne informacje związane z kopiarką można znaleźć w podręczniku obsługi urządzenia.

Informacje na temat funkcji drukarki, z której można korzystać po zainstalowaniu modułu rozszerzenia sieciowego, można znaleźć w podręczniku online do drukarki sieciowej, dołączanym do modułu rozszerzenia sieciowego.

●Programy są dostępne w wersjach angielskiej, niemieckiej, francuskiej, włoskiej, hiszpańskiej, holenderskiej i szwedzkiej. Jeśli określony język nie jest obsługiwany, zaleca się zainstalowanie angielskiej wersji programu.

●W niniejszej instrukcji założono, iż osoba dokonująca instalacji produktu oraz jego użytkownicy potrafią obsługiwać system Microsoft Windows.

●Cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne AR-M160/M205 jest w niniejszym podręczniku określane mianem "urządzenia".

●Informacje dotyczące systemu operacyjnego znajdują się w dołączonym do niego podręczniku. Istnieje również możliwość skorzystania z funkcji pomocy elektronicznej.

●Objaśnienia dotyczące ekranów i procedur zawarte w niniejszej instrukcji dotyczą systemu Windows XP. W innych wersjach i konfiguracjach systemu Windows te ekrany mogą wyglądać inaczej.

●Podajnik oryginałów jest w niniejszym podręczniku określany skrótowo jako podajnik "SPF", a dwustronny podajnik oryginałów - jako podajnik "RSPF".

●Część "XXXX" wyrażenia "AR-XXXX" występującego w niniejszym podręczniku należy zastąpić nazwą odpowiedniego modelu. Nazwę modelu można znaleźć w części "RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI" podręcznika obsługi.

Ekrany, komunikaty i nazwy przycisków w instrukcji i w urządzeniu mogą się różnić ze względu na ulepszenia i modyfikacje wprowadzane w produkcie.

Gwarancja

Pomimo podjęcia wszelkich starań w celu zachowania wysokiej jakości niniejszego podręcznika, firma SHARP nie udziela żadnych gwarancji odnośnie jego zawartości. Wszystkie informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Firma SHARP nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody, bezpośrednie lub pośrednie, które wynikają z korzystania z niniejszej instrukcji obsługi lub są z nim związane.

Informacje o znakach towarowych

•Sharpdesk LT jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sharp Corporation.

•Microsoft® Windows® jest znakiem towarowym lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 i Windows® XP są znakami towarowymi lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

•Netscape Navigator jest znakiem towarowym firmy Netscape Communications Corporation.

•Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat i logo produktu Acrobat są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

•Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich podmiotów.

-2 -

SPIS TREŚCI

WPROWADZENIE ............................................

1KORZYSTANIEZFUNKCJISKANERASIECIOWEGO-INFORMACJEPODSTAWOWE

FUNKCJA SKANERA SIECIOWEGO -
INFORMACJE...................................................	4
USTAWIENIA I PROGRAMOWANIE FUNKCJI
SKANERA SIECIOWEGO.................................	5

●USTAWIENIA, KTÓRE NALEŻY SKONFIGUROWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z

FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO.................	5
● OTWIERANIE STRON WWW ...........................	6
● ZMIANA JĘZYKA NA STRONIE SIECI WEB....	6
● STRONA WWW - INFORMACJE .....................	7
● PODSTAWOWE USTAWIENIA SKANOWANIA
SIECIOWEGO ..................................................	8
● USTAWIENIA SERWERA SMTP I SERWERA
DNS..................................................................	9
● KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ SERWERA LDAP
(JEŚLI SERWER LDAP JEST UŻYWANY) ...........	10
● ZACHOWYWANIE USTAWIEŃ SKANOWANIA.....	11
● ZACHOWYWANIE MIEJSC DOCELOWYCH.........	12

●PRZYPISYWANIE MIEJSC DOCELOWYCH DO PRZYCISKÓW MENU SKANOWANIA W

URZĄDZENIU ................................................

●OCHRONA INFORMACJI ZAPROGRAMOWANYCH NA STRONIE WWW

("Hasła")

..........................................................18

2KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO

PROCEDURA PRZESYŁANIA
PODSTAWOWEGO ........................................	19
● EDYTOWANIE USTAWIEŃ DLA PRZYCISKU
[SCAN MENU]................................................	19

●ORIENTACJA OBRAZU I ORIENTACJA ŁADOWANIA ORYGINAŁU

STANDARDOWEGO ......................................

3ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ................	21
● KOMUNIKATY ...............................................	22
● JEŚLI POCZTA E-MAIL JEST ZWRACANA DO
NADAWCY......................................................	22

●WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE KORZYSTANIA Z FUNKCJI SKANOWANIE DO

E-MAIL............................................................	23
SPRAWDZANIE ADRESU IP .........................	24

4DYSK CD-ROM MODUŁU ROZSZERZENIA SIECIOWEGO

OPROGRAMOWANIE .....................................	25
● WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE ....	25
● PODRĘCZNIKI UŻYTKOWNIKA
OPROGRAMOWANIA ...................................	26
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA ........	27
● INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA SHARPDESK
LT I NETWORK SCANNER TOOL ........................	27
● KONFIGUROWANIE PROGRAMU NETWORK
SCANNER TOOL ..........................................	28
● INSTALOWANIE PROGRAMU SHARP TWAIN
AR/DM ..........................................................	30
● INSTALOWANIE PROGRAMU TypeReader
Professional 5.0 (wersja próbna)...................	30
● ODINSTALOWYWANIE OPROGRAMOWANIA .....	31

5DANE TECHNICZNE

- 3 -

1KORZYSTANIEZFUNKCJISKANERASIECIOWEGO-INFORMACJEPODSTAWOWERozdział 1

FUNKCJA SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE

Po zainstalowaniu modułu rozszerzenia sieciowego dokumenty i fotografie można skanować do plików obrazów i wysyłać przez sieć lub Internet do serwera plików, adresata poczty e-mail lub do własnego komputera. Zeskanowane obrazy można wysyłać do następujących miejsc docelowych:

1. Skanowany obraz można wysłać do urządzenia	1
pamięci masowej w sieci (określonego katalogu na	1
serwerze FTP) (w niniejszej instrukcji funkcja ta nosi
nazwę "Skanowanie do FTP").
Podczas wysyłania skanowanego obrazu do
serwera FTP można także wysłać wiadomość e-mail
z informacją o lokalizacji danych zeskanowanego
obrazu pod zdefiniowany adres e-mail (w niniejszej
instrukcji funkcja ta nosi nazwę "Skanowanie do
FTP (hiperłącze)").

2. Skanowany obraz można wysłać do komputera podłączonego do tej samej sieci, do której jest podłączone urządzenie (w niniejszej instrukcji funkcja ta nosi nazwę "Skanowanie do komputera").

* Zanim możliwe będzie korzystanie z funkcji Skanowanie do komputera, należy zainstalować oprogramowanie "Network Scanner Tool", znajdujące się na dysku CD-ROM dołączanym do modułu rozszerzenia sieciowego. Wymagania systemowe dotyczące funkcji Skanowanie do komputera i procedurę instalowania oprogramowania Network Scanner Tool można znaleźć w rozdziale "DYSK CD-ROM MODUŁU ROZSZERZENIA SIECIOWEGO" (str.25).

3. Zeskanowany obraz można wysłać pocztą e-mail do wybranego adresata (w niniejszej instrukcji funkcja ta nosi nazwę "Skanowanie do E-mail").

* Rozmiary plików obrazów, które można wysłać przy użyciu funkcji Skanowanie do E-mail, są ograniczone na stronie WWW (str.8).

- 4 -

USTAWIENIA I PROGRAMOWANIE FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO

Dla funkcji skanera sieciowego wymagane jest skonfigurowanie ustawień serwera SMTP, serwera DNS oraz adresów miejsc docelowych.

Ustawienia należy skonfigurować na komputerze podłączonym do tej samej sieci, do której jest podłączone urządzenie, aby uzyskać dostęp do strony WWW urządzenia. Stronę WWW można wyświetlić w przeglądarce internetowej (Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej lub Netscape Navigator w wersji 6.0 lub nowszej).

USTAWIENIA, KTÓRE NALEŻY SKONFIGUROWAĆ, ABY KORZYSTAĆ Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO

Aby można było przesyłać obrazy z wykorzystaniem funkcji skanera sieciowego, na stronach sieci Web należy skonfigurować następujące ustawienia:

Skanowanie do FTP		Skanowanie do FTP		Skanowanie do E-mail		Skanowanie do	1
Skanowanie do FTP		(hiperłącze)		Skanowanie do E-mail		komputera	1

Uzyskaj dostęp do stron sieci Web (str.6)

Zmiana języka na stronie sieci Web (str.6)

Skonfiguruj podstawowe ustawienia skanowania sieciowego (str.8).

Skonfiguruj ustawienia serwera SMTP i DNS (str.9).

Skonfiguruj ustawienia serwera LDAP (jeśli używasz serwera LDAP) (str.10).

Zachowywanie ustawień skanowania (str.11)

Zachowaj informacje o miejscach docelowych (str.12 - 15)

Przypisywanie miejsc docelowych do przycisków menu skanowania w urządzeniu (str.17)

Można także skonfigurować poniższe ustawienia, aby można było łatwo korzystać z funkcji skanowania sieciowego:

• Konfigurowanie haseł (str.18)

- 5 -

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE PODSTAWOWE

OTWIERANIE STRON WWW

Aby korzystać ze stron WWW, należy wykonać poniższe czynności.

1 Otwórz przeglądarkę internetową na komputerze.

Obsługiwane przeglądarki:

Internet Explorer w wersji 5.5 lub nowszej Netscape Navigator w wersji 6.0 lub nowszej

2W przeglądarce WWW w polu "Adres" wprowadź adres IP urządzenia jako adres URL.

Wprowadź adres IP, który został zaprogramowany w urządzeniu.

Jeśli nie znasz adresu IP, patrz: strona 24.

Po nawiązaniu połączenia strona sieci Web

zostanie wyświetlona w przeglądarce	1
zostanie wyświetlona w przeglądarce
internetowej.

ZMIANA JĘZYKA NA STRONIE SIECI WEB

Strona sieci Web jest początkowo wyświetlana w języku angielskim. Język, w jakim wyświetlana jest strona sieci Web, można w razie potrzeby zmienić.

1W ramce menu kliknij opcję "Language Setting".

3 Wyłącz i włącz zasilanie urządzenia.

Po odświeżeniu strona sieci Web będzie wyświetlana w wybranym języku.

2W menu "Language Setting" wybierz język i kliknij przycisk "Submit".

- 6 -

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE PODSTAWOWE

STRONA WWW - INFORMACJE

Po uzyskaniu połączenia z urządzeniem w przeglądarce zostanie wyświetlona poniższa strona WWW.

Po lewej stronie znajduje się menu. Kliknięcie jednego z elementów menu powoduje wyświetlenie w prawej części okna odpowiedniego ekranu. Umożliwia on skonfigurowanie ustawień danego elementu.

Aby zapoznać się ze szczegółowymi objaśnieniami procedur konfigurowania ustawień, w ramce menu kliknij opcję "Pomoc".

1Ramka Menu

Kliknięcie poszczególnych pozycji menu umożliwia skonfigurowanie odpowiadających im ustawień.

2Miejsce docelowe (str.12)

Istnieje możliwość ustawienia miejsc docelowych dla funkcji Skanowanie do FTP, Skanowanie do FTP (hiperłącze), Skanowanie do komputera oraz Skanowanie do E-mail. Istnieje również możliwość edycji lub usunięcia ustawionych wcześniej miejsc docelowych.

3Skanowanie sieciowe (str.8)

Umożliwia wybieranie metod przesyłania dla funkcji skanera sieciowego i konfigurowanie ustawień funkcji Skanowanie do E-mail.

4Aplikacja (str.9)

Ta opcja umożliwia konfigurowanie ustawień serwera SMTP, serwera DNS i serwera WINS dla funkcji Skanowanie do E-mail i Skanowanie do FTP (hiperłącze) oraz wprowadzanie nazwy hosta zamiast adresu IP podczas zapisywania miejsca docelowego transmisji.

Jeśli używany jest serwer LDAP, należy skonfigurować ustawienia serwera LDAP.

-7 -

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE PODSTAWOWE

PODSTAWOWE USTAWIENIA SKANOWANIA SIECIOWEGO

W ramce menu kliknij opcję "Skanowanie sieciowe", a następnie skonfiguruj odpowiednie ustawienia. Ustawienia te może konfigurować tylko administrator sieci.

Aby zapoznać się ze szczegółowymi objaśnieniami procedur konfigurowania ustawień, w ramce menu kliknij opcję "Pomoc".

1W ramce menu kliknij opcję "Skanowanie sieciowe".

Pojawi się strona Konfiguracja skanowania sieciowego.

2 Wybierz metody przesyłania, które mają być używane.

Wybierz żądaną metodę wysyłania danych ze skanera. W polu "Włącz wysyłanie ze skanera do:" ("Włącz dostarczanie danych ze skanera do:") zaznacz metody, z których chcesz korzystać.

Początkowo wybrane są wszystkie metody transmisji (są to ustawienia domyślne).

3 Skonfiguruj zaawansowane ustawienia konfiguracyjne.

Wybierz funkcje zaawansowane, których będzie można używać podczas Skanowanie do E-mail. Aby wysłać kopię do wiadomości do ukrytego adresata przy użyciu funkcji Skanowanie do E-mail, zaznacz pole wyboru "Bcc:" i wprowadź adres e-mail.

4 Ustaw limit rozmiaru plików obrazu.

Można ustawić limit rozmiaru plików wysyłanych przy użyciu funkcji skanowania do poczty e-mail, aby zapobiec wysyłaniu zbyt dużych plików.

Jeśli plik obrazu utworzony ze skanowanego obrazu jest większy niż przewiduje limit, jest odrzucany. Limit może wynosić od 1 MB do 10 MB i można go zwiększać/zmniejszać o 1 MB. Ustawieniem domyślnym jest "Bez ograniczeń". Aby ustawić limit, należy usunąć znacznik z pola

wyboru "Bez ograniczeń" i wprowadzić 1 odpowiedni limit w polu "Limit górny".

5 Wybierz metodę przypisywania nazwy pliku do skanowanego obrazu.

Wybierz metodę przypisywania nazwy pliku do skanowanego obrazu. W obszarze "Nazewnictwo plików" kliknij pozycje, których chcesz użyć w nazwie pliku. Początkowo są już zaznaczone opcje "Nazwa m. docelowego" i "Data i godzina".

Jeśli obrazy mają być wysyłane do tego Uwaga samego adresata kilka razy, zaleca się

zaznaczenie także pola wyboru "Licznik stron sesji" lub "Unikatowy identyfikator", aby zapobiec wysyłaniu wielu plików o takiej samej nazwie, co powodowałoby zastępowanie przesłanego pliku przez kolejny przesłany plik.

6 Wybieranie tematu wiadomości e-mail (dotyczy tylko funkcji Skanowanie do E-mail).

To ustawienie służy do wprowadzania tematu, który będzie wyświetlany w programie e-mail adresata, gdy używana jest funkcja Skanowanie do E-mail (tego ustawienia nie trzeba używać, jeśli nie jest używana funkcja Skanowanie do E-mail). Temat może zawierać maksymalnie 80 znaków. Można wprowadzić tylko jeden temat. Jeśli temat nie zostanie wprowadzony, wyświetlany będzie tekst "Zeskanowany obraz z <Nazwa urządzenia>". * <Nazwa urządzenia> to nazwa zachowana w

polu "Nazwa" na ekranie wyświetlanym po kliknięciu opcji "Informacja o systemie" w ramce menu. Jeśli nazwa nie została zachowana, wyświetlana będzie nazwa produktu.

7 Kliknij przycisk "Prześlij".

Po wprowadzeniu ustawień pamiętaj o kliknięciu przycisku "Prześlij", aby je zapisać.

- 8 -

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE PODSTAWOWE

USTAWIENIA SERWERA SMTP I SERWERA DNS

Serwer SMTP służy do przesyłania poczty elektronicznej wysyłanej przy użyciu funkcji Skanowanie do E-mail lub Skanowanie do FTP (hiperłącze). Aby korzystać z tych metod przesyłania, należy skonfigurować ustawienia serwera SMTP.

Konfigurowanie ustawień serwera SMTP

1W ramce menu kliknij opcję "Aplikacja".

3W polu "Konfiguracja SMTP" wprowadź wymagane informacje.

Aby uzyskać objaśnienia do każdej pozycji, kliknij opcję "Pomoc" w ramce menu.

4 Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk "Prześlij".

Wprowadzone ustawienia zostaną zapisane.

2 Kliknij opcję "SMTP".

Konfigurowanie ustawień serwera DNS

Jeśli w obszarze "Konfiguracja SMTP" w polach "Podstawowy serwer SMTP" lub "Dodatkowy serwer SMTP" została wprowadzona nazwa hosta, należy także skonfigurować ustawienia serwera DNS.

Jeśli podczas zachowywania miejsc docelowych dla funkcji Skanowanie do FTP (Skanowanie do FTP (hiperłącze)) lub Skanowanie do komputera w polu "Nazwa hosta lub adres IP" wprowadzone zostaną nazwy hostów, należy również skonfigurować ustawienia serwera DNS.

1W ramce menu kliknij opcję "Aplikacja".

3W polu "Konfiguracja DNS" wprowadź wymagane informacje.

Aby uzyskać objaśnienia do każdej pozycji, kliknij opcję "Pomoc" w ramce menu.

4 Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk "Prześlij".

Wprowadzone ustawienia zostaną zapisane.

2 Kliknij opcję "DNS".

- 9 -

KORZYSTANIE Z FUNKCJI SKANERA SIECIOWEGO - INFORMACJE PODSTAWOWE

KONFIGUROWANIE USTAWIEŃ SERWERA LDAP (JEŚLI SERWER LDAP JEST UŻYWANY)

Jeśli adresy poczty elektronicznej są zarządzane w sieci przez serwer LDAP, podczas Skanowanie do E-mail można używać adresów przechowywanych na serwerze LDAP.

Aby urządzenie korzystało z adresów poczty elektronicznej przechowywanych na serwerze LDAP, na stronie WWW należy skonfigurować ustawienia tego serwera.

1W ramce menu kliknij opcję "Aplikacja".

2 Kliknij opcję "LDAP".

3W menu "Konfiguracja LDAP" zaznacz opcję "Włączyć".

4 Kliknij przycisk "Prześlij".

5 Skonfiguruj ustawienia w oknie "Wykaz globalnej książki adresowej".

Aby uzyskać objaśnienia do każdej pozycji, kliknij opcję "Pomoc" w ramce menu.

6 Po wprowadzeniu wszystkich informacji kliknij przycisk "Prześlij".

Wprowadzone ustawienia zostaną zapisane.

- 10 -

+ 23 hidden pages