Sharp AR-NB2 N, AR-NB2 User Manual

MODEL

AR-NB2 AR-NB2 N

MODUŁ ROZSZERZENIA
SIECIOWEGO
PODRĘCZNIK INSTALACJI
OPROGRAMOWANIA
(drukarki sieciowej)
Strona
• STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA....	2
• WPROWADZENIE ..............................	3
• ZANIM ROZPOCZNIESZ
INSTALACJĘ ......................................	5
• PODŁĄCZANIE DO SIECI..................	7
• ŚRODOWISKO INSTALACJI ORAZ
PROCEDURA INSTALACJI ...............	8
• KONFIGUROWANIE ADRESU IP
URZĄDZENIA .....................................	9
• SPRAWDZANIE ADRESU IP ...........	11
• INSTALOWANIE
OPROGRAMOWANIA ......................	12
• KONFIGURACJA STEROWNIKA
DRUKARKI .......................................	21

AR-M160/M205

STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA

<AR-NB2>

Niniejszy produkt jest urządzeniem klasy A. Produkt może powodować zakłócenia radiowe w miejscu zamieszkania, w związku z czym użytkownik może być zmuszony do podjęcia odpowiednich działań w celu ich wyeliminowania.

<AR-NB2/AR-NB2 N>

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Jeżeli na urządzeniu znajduje się etykieta z symbolem CE, oznacza to, że spełnia ono wyżej wymienione dyrektywy. (Nie obowiązuje w przypadku krajów, w których spełnienie powyższych dyrektyw nie jest wymagane).

Urządzenie to wymaga stosowania przewodów ekranowanych w celu zachowania zgodności z obowiązującymi normami.

- 2 -

WPROWADZENIE

W tym podręczniku znajdują się informacje na temat konfigurowania ustawień sieciowych oraz instalowania i konfigurowania oprogramowania, tak aby urządzenie działało w trybie drukarki sieciowej.

Informacje o znakach towarowych

•Microsoft® Windows® jest znakiem towarowym lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000 i Windows® XP są znakami towarowymi lub własnością firmy Microsoft Corporation w USA i innych krajach.

•Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe, logo firmy Adobe, Acrobat i logo produktu Acrobat są znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated.

•IBM oraz PC/AT są znakami towarowymi firmy International Business Machines Corporation.

•PostScript® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Adobe Systems Incorporated.

•PCL jest znakiem towarowym firmy Hewlett-Packard Company.

•Wszystkie inne znaki towarowe i prawa autorskie stanowią własność odpowiednich podmiotów.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

LICENCJA OPROGRAMOWANIA pojawi się po zainstalowaniu oprogramowania z dysku CD-ROM. Wykorzystanie całości lub jakiejkolwiek części oprogramowania z dysku CD-ROM na komputerze oznacza zgodę na zaakceptowanie warunków LICENCJI OPROGRAMOWANIA.

•	Obrazy ekranów w tym podręczniku są głównie obrazami z systemu Windows® XP. W innych
Uwaga	wersjach systemu Windows® niektóre obrazy ekranów mogą się różnić od zawartych w
	niniejszym podręczniku.

•Cyfrowe urządzenie wielofunkcyjne AR-M160/M205 jest w niniejszym podręczniku określane mianem "urządzenia".

•Część "XXXX" wyrażenia "AR-XXXX" występującego w niniejszym podręczniku należy zastąpić nazwą odpowiedniego modelu. Nazwę modelu można znaleźć w części "RÓŻNICE MIĘDZY MODELAMI" podręcznika online urządzenia.

•Moduł post script 3 (AR-PK1), wymieniany w tym podręczniku, jest opcjonalny.

Ekrany, komunikaty i nazwy przycisków w instrukcji i w urządzeniu mogą się różnić ze względu na ulepszenia i modyfikacje wprowadzane w produkcie.

- 3 -

SPIS TREŚCI
STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA.......................................................................................	2
WPROWADZENIE.................................................................................................................	3
ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ...............................................................................	5
● DYSKI CD-ROM DO MODUŁU ROZSZERZENIA SIECIOWEGO ...............................................	5
● WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE..........................................................................	6
PODŁĄCZANIE DO SIECI ....................................................................................................	7
● JAK RESETOWAĆ MODUŁ ROZSZERZENIA SIECIOWEGO.....................................................	7
ŚRODOWISKO INSTALACJI ORAZ PROCEDURA INSTALACJI.......................................	8
KONFIGUROWANIE ADRESU IP URZĄDZENIA ................................................................	9
SPRAWDZANIE ADRESU IP ..............................................................................................	11
INSTALOWANIE OPROGRAMOWANIA ............................................................................	12
● INSTALOWANIE STEROWNIKA DRUKARKI (Instalacja typowa) .............................................	12
● INSTALACJA WŁASNA.............................................................................................................	14
● UDOSTĘPNIANIE DRUKARKI W OTOCZENIU SIECIOWYM WINDOWS ................................	16
● INSTALACJA PRINTER STATUS MONITOR ............................................................................	18
● INSTALACJA PRINTER ADMINISTRATION UTILITY................................................................	19
● INSTALOWANIE CZCIONEK EKRANOWYCH PS ....................................................................	20
KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI...................................................................	21

- 4 -

ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ

DYSKI CD-ROM DO MODUŁU ROZSZERZENIA SIECIOWEGO

Moduł rozszerzenia sieciowego jest dostarczany z trzema dyskami CD-ROM: "Software", "Network Utilities" i "Sharpdesk LT".

1. Dysk CD-ROM "Software"

Dysk CD-ROM "Software" zawiera następujące programy:

•Sterownik drukarki

Sterownik drukarki umożliwia korzystanie z funkcji drukarki urządzenia.

Dysk CD-ROM zawiera sterowniki drukarki*1 PCL6 i PCL5e i sterowniki drukarki*2 PS.

•Printer Status Monitor

Ta opcja pozwala sprawdzić stan drukarki sieciowej na ekranie komputera.

•Printer Administration Utility*3

Za pomocą tego narzędzia administratorzy mogą sprawdzać stan drukarki i zmieniać ustawienia.

•NICManager

Ta opcja jest używana do konfigurowania i sprawdzania adresu IP urządzenia, który to adres jest używany, gdy urządzenie jest podłączone do sieci.

•Acrobat Reader 5.0

Oprogramowanie pozwalające przeglądać podręcznik online drukarki na komputerze

Ostrzeżenie

Nie można używać sterownika drukarki, programu Printer Status Monitor, Printer Administration Utility ani narzędzia NICManager z dysku CD-ROM "Software", jeśli urządzenie zostało podłączone do komputera za pomocą kabla USB lub kabla równoległego.

*1 Zaleca się używanie sterownika drukarki PCL6. Jeśli występują problemy podczas drukowania przy wykorzystaniu starszego oprogramowania używającego sterownika drukarki PCL6, należy użyć sterownika drukarki PCL5e.

*2 Aby użyć sterownika drukarki PS, musi być zainstalowany moduł Post Script 3.

*3 Jeśli program Printer Administration Utility jest instalowany w systemie Windows 95, plik systemowy musi zostać zaktualizowany przed rozpoczęciem instalacji. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk "Wyświetl plik README" w oknie wyboru pakietów instalatora. (str.19)

- 5 -

ZANIM ROZPOCZNIESZ INSTALACJĘ

2. Dysk CD-ROM "Network Utilities"

Ten dysk CD-ROM zawiera oprogramowanie "Szybka konfiguracja" i "Standardowa konfiguracja" (NICManager) do konfigurowania ustawień sieci, program "SC-Print2000" do tworzenia portu LPR oraz podręcznik online, zawierający objaśnienia dotyczące ustawień sieci.

W podręczniku online na dysku CD-ROM można znaleźć objaśnienia dotyczące konfigurowania ustawień sieci innych niż TCP/IP (np. sieci Netware czy NetBEUI).

• Program SC-Print2000 służy tylko do tworzenia portu LPR w systemie Windows 95/98/Me. Jeśli Uwaga sterownik drukarki jest instalowany zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym podręczniku,

port LPR jest tworzony automatycznie i nie ma konieczności korzystania z programu SC-Print2000.

• Program NICManager również znajduje się na dysku CD-ROM "Software". Jeśli ustawienia sieci
	są konfigurowane zgodnie z instrukcjami podanymi w niniejszym podręczniku, ustawienia
	urządzenia są konfigurowane za pomocą programu NICManager z dysku CD-ROM "Software".
•	Na dysku CD-ROM "Network Utilities" używany jest termin "Print Server Card". Termin
Ostrzeżenie	"Print Server Card" należy zastąpić terminem "Moduł rozszerzenia sieciowego".

•Jeśli ustawienia sieci są konfigurowane przy użyciu dysku CD-ROM "Network Utilities", należy sprawdzić adres sieci Ethernet (adres MAC) urządzenia, drukując listę ustawień drukarki według instrukcji podanych w części "SPRAWDZANIE ADRESU IP". (Komunikat wyświetlany w narzędziu znajdującym się na dysku CD-ROM jest nieistotny).

3.Dysk CD-ROM "Sharpdesk LT"

Z tego dysku CD-ROM należy zainstalować program Sharpdesk LT (dla systemu Windows). Sharpdesk LT jest aplikacją do zarządzania dokumentami na komputerze, ułatwiającą uruchamianie aplikacji i przechowywanie dokumentów i obrazów.

Informacje na temat dysku CD-ROM "Sharpdesk LT" oraz procedurę instalowania programu Sharpdesk LT można znaleźć w podręczniku obsługi skanera sieciowego (w formacie PDF).

WYMAGANIA SPRZĘTOWE I PROGRAMOWE

Sprawdź następujące wymagania sprzętowe i programowe, zanim rozpoczniesz instalację oprogramowania.

Typ komputera	Komputer zgodny ze standardem IBM PC/AT, wyposażony w kartę sieci LAN
	10Base-T/100Base-TX
System operacyjny	Windows 95*1, Windows 98, Windows Me,
	Windows NT Workstation 4.0 (z dodatkiem Service Pack 5 lub nowszym)*2,
	Windows 2000 Professional*2, Windows XP Professional*2,
	Windows XP Home Edition*2
Inne wymagania sprzętowe	Środowisko, w którym można wykorzystać wszystkie możliwości powyższych systemów.

*1 Jeśli program Printer Administration Utility jest instalowany w systemie Windows 95, przed rozpoczęciem instalacji należy zaktualizować plik systemowy. Aby uzyskać więcej informacji, kliknij przycisk "Wyświetl plik README" w oknie wyboru pakietów instalatora.

*2 Aby zainstalować oprogramowanie za pomocą instalatora, użytkownik musi mieć uprawnienia administratora.

- 6 -

PODŁĄCZANIE DO SIECI

Po zainstalowaniu modułu rozszerzenia sieciowego w urządzeniu należy podłączyć kabel sieci LAN do złącza LAN modułu rozszerzenia sieciowego.

Użyj ekranowanego kabla sieciowego.

JAK RESETOWAĆ MODUŁ ROZSZERZENIA SIECIOWEGO

Aby zresetować moduł rozszerzenia sieciowego, należy włączyć zasilanie, trzymając naciśnięty przycisk stanu modułu rozszerzenia sieciowego. Przycisk stanu należy trzymać naciśnięty do momentu usłyszenia sygnału dźwiękowego.

	Ostrzeżenie	Informacje o miejscu docelowym skanera sieciowego i ustawieniach skanowania zostaną po
		zresetowaniu modułu rozszerzenia sieciowego zachowane, ale dla ustawień sieci i ustawień
		drukarki przywrócone zostaną wartości domyślne.

- 7 -