Sharp AR-NB2 N, AR-NB2 User Manual [tr]

MODEL

AR-NB2

AR-NB2 N

AÐ GENÝÞLEME KÝTÝ

YAZILIM KUR KILAVUZUNA (að yazýcýsý için)

	Sayfa
• GÜVENLÝK STANDARTLARI	............. 2
• UYARILAR ..........................................	3
• KURMADAN ÖNCE ............................	5
• BÝR AÐA BAÐLANMA .......................	7
• KURULUM ORTAMI VE KURULUM
PROSEDÜRÜ......................................	8
• MAKÝNENÝN IP ADRESÝNÝN
AYARLANMASI ..................................	9
• IP ADRESÝNÝN KONTROL EDÝLMESÝ..11
• YAZILIMIN KURULMASI ..................	12
• YAZICI SÜRÜCÜSÜNÜN
YAPILANDIRILMASI ........................	21

AR-M160/M205

GÜVENLÝK STANDARTLARI

<AR-NB2>

Bu A Sýnýfý bir üründür. Halka açýk bir ortamda, bu ürün, kullanýcýnýn uygun önlemler almasýný gerektirebilecek kadar radyo parazitine neden olabilir.

<AR-NB2/AR-NB2 N>

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

CE iþaretli logo etiketi, yukarýdaki cümlede tanýmlanan talimatlarýn ürüne uygulanabilmesi durumda bir ekipman üzerine takýlýr. (Bu cümle, yukarýdaki talimatlarýn gerekli olmadýðý herhangi bir ülkede uygulanmaz.)

Standartlarla uygunluðu saðlamak için bu ekipmanla birlikte ekranlanmýþ kablolar kullanýlmak zorundadýr.

- 2 -

UYARILAR

Bu kitapçýk að ayarlarýnýn nasýl ayarlanmasý gerektiðini ve makinenin bir að yazýcýsý olarak kullanýlabilmesi için yazýlým kurulumu ve ayarlanmasýný açýklamaktadýr.

Ticari Markalar Ýle Ýlgili Kabuller

•Microsoft® Windows® iþletim sistemi, AMERÝKA BÝRLEÞÝK DEVLETLERÝNDE ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation' nin bir ticari markasýdýr veya telif hakkýdýr.

•Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, ve Windows® XP, AMERÝKA BÝRLEÞÝK DEVLETLERÝNDE ve diðer ülkelerde Microsoft Corporation' nin ticari markalarýdýr veya telif haklarýdýr.

•IBM ve PC/AT, International Business Machines Corporation' in ticari markalarýdýr.

•PostScript® Adobe Systems Incorporated'in bir kayýtlý ticari markasýdýr.

•PCL, Hewlett-Packard Company'nin bir ticari markasýdýr.

•Diðer bütün tescilli markalar ve telif haklarý ilgili sahiplerine aittir.

YAZILIM LÝSANSI

YAZILIM LÝSANSI, CD-ROM dan yazýlýmý kurduðunuzda görünecektir. CD-ROM üzerinde veya makinede yazýlýmýn tümünü veya herhangi bir parçasýný kullanmak suretiyle, YAZILIM LÝSANSI 'nýn þartlarýný kabul etmiþ olursunuz.

•	Bu kýlavuzdaki ekran resimleri esas itibariyle Windows® XP içindir. Windows® un diðer
Not	sürümleriyle bazý ekran resimleri bu kýlavuzdakilerden farklý olabilir.

•	Ýþbu kýlavuz, bir "makine" olarak AR-M160/M205 dijital çok fonksiyonlu sisteme atýfta
	bulunmaktadýr.
•	Kýlavuzda "AR-XXXX" göründüðü yerlerde, modelinizin adýný, lütfen, "XXXX" ile deðiþtirin.
	Modelinizin adý için, makinenin kullaným kýlavuzundaki "MODELLER ARASINDAKÝ FARKLAR"'e
	bakýnýz.
•	Ýþbu kýlavuzda sözü edilen PS3 geniþletme takýmý (AR-PK1) bir seçenektir.

Ekran pencereleri, mesajlarý ve kitapçýkta geçen anahtar kelimeler, ürün geliþtirilmekte olduðundan ve üründe deðiþiklikler yapýldýðýndan makinede görülenden farklýlýk gösterebilir.

- 3 -

ÝÇÝNDEKÝLER
GÜVENLÝK STANDARTLARI................................................................................................	2
UYARILAR.............................................................................................................................	3
KURMADAN ÖNCE...............................................................................................................	5
● AÐ GENÝÞLEME KÝTÝNDAKÝ CD-ROM'LAR ...............................................................................	5
● DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝ...............................................................................	6
BÝR AÐA BAÐLANMA ..........................................................................................................	7
● AÐ GENÝÞLEME KÝTÝNIN SIFIRLANMASI .................................................................................	7
KURULUM ORTAMI VE KURULUM PROSEDÜRÜ .............................................................	8
MAKÝNENÝN IP ADRESÝNÝN AYARLANMASI ......................................................................	9
IP ADRESÝNÝN KONTROL EDÝLMESÝ.................................................................................	11
YAZILIMIN KURULMASI.....................................................................................................	12
● YAZICI SÜRÜCÜSÜ KURULUMU (Standart kurulum).............................................................	12
● ÖZEL KURULUM......................................................................................................................	14
● WINDOWS AÐ ÝLETÝÞÝMÝNÝ KULLANARAK YAZICI PAYLAÞIMI............................................	16
● PRINTER STATUS MONITOR KURULMASI ...........................................................................	18
● PRINTER ADMINISTRATION UTILITY KURULMASI ..............................................................	19
● EKRAN FONTLARININ KURULMASI.......................................................................................	20
YAZICI SÜRÜCÜSÜNÜN YAPILANDIRILMASI .................................................................	21

- 4 -

KURMADAN ÖNCE

AÐ GENÝÞLEME KÝTÝNDAKÝ CD-ROM'LAR

Að geniþleme kiti, aþaðýda belirtilen üç adet CD-ROM'u içerir: "Software", "Network Utilities", ve "Sharpdesk LT".

1. "Software" CD-ROM

"Software" CD-ROM, aþaðýda belirtilen yazýlým programlarýný içerir:

•Yazýcý sürücüsü

Yazýcý sürücüsü, makinenin yazýcý fonksiyonunu kullanmanýzý saðlar.

CD-ROM, PCL6 ve PCL5e yazýcý sürücülerini*1 ve PS yazýcý sürücüsünü*2 içermektedir.

•Printer Status Monitor

Bilgisayarýnýzýn ekranýnda að yazýcýsýnýn durumunu kontrol etmenizi saðlar.

•Printer Administration Utility*3

Yöneticilere, yazýcýnýn durumunu kontrol etmelerini ve ayarlarý deðiþtirmelerini saðlamaktadýr.

•NICManager

Makine bir aða baðlandýðýnda kullanýlan makinenin IP adresini yapýlandýrmak ve kontrol etmek için kullanýlýr.

•Acrobat Reader 5.0

Yazýlým, bilgisayarýnýzda çevrimiçi yazýcý kýlavuzunu görmenizi saðlar.

Dikkat

"Software" CD-ROM'u üzerindeki yazýcý sürücüsü, Printer Status Monitor, Printer Administration Utility ve NICManager yardýmcý programý, makine USB ya da paralel kablo ile bilgisayarýnýza baðlý olduðu zaman kullanýlamaz.

*1 PCL6 yazýcý sürücüsünü kullanmanýz tavsiye edilir. Eðer PCL6 yazýcý sürücüsü kullanan daha eski bir yazýlýmdan yazdýrma sorununuz varsa, PCL5e yazýcý sürücüsünü kullanýn.

*2 PS yazýcý sürücüsünü kullanmak için, PS3 geniþletme takýmý kurulmak zorundadýr.

*3 Windows 95'de Printer Administration Utility kuruyorsanýz, yardýmcý program kurulmadan önce bir sistem dosyasý güncellenmelidir. Ayrýntýlý bilgi için, kurulumun seçim paketleri penceresinde "BENÝOKU'yu Görüntüle" tuþuna týklayýn. (s.19)

- 5 -

KURMADAN ÖNCE

2. "Network Utilities" CD-ROM

Bu CD-ROM, að ayarlarýný yapýlandýrmak için kullanýlan "Quick Setup" ile "Standard Setup" (NICManager) ve LPR baðlantý noktasýný oluþturmak için kullanýlan "SC-Print2000"in yaný sýra að ayarlarýný açýklayan bir çevrimiçi kýlavuzu içerir.

CD-ROM'daki çevrimiçi kýlavuzda, TCP/IP aðý haricinde Netware ya da NetBEUI gibi baþka bir að üzerinde ayarlarýn nasýl yapýlandýrýlacaðý açýklanmaktadýr.

Not

•SC-Print2000, sadece, Windows 95/98/Me'de bir LPR baðlantý noktasý oluþturmak için kullanýlýr. Yazýcý sürücüsü iþbu kýlavuzda açýklandýðý þekilde kurulursa LPR baðlantý noktasý otomatik olarak oluþturulur ve böylece normalde SC-Print2000'i kullanma ihtiyacý kalmaz.

Dikkat

•"Software" CD-ROM kapsamýnda ayný zamanda NICManager da bulunmaktadýr. Að ayarlarý iþbu kýlavuzda açýklandýðý þekilde yapýlandýrýlýrsa, makine ayarlarýný yapýlandýrmak için "Software" CD-ROM'daki NICManager kullanýlýr.

•"Print Server Card" terimi, "Network Utilities" CD-ROM'unda görünür. "Print Server Card"

göründüðü zaman, lütfen, "Að geniþleme kiti" yerine kullanýn.

•Að ayarlarýný yapýlandýrmak için "Network Utilities" CD-ROM'unu kullanýrsanýz,"IP ADRESÝNÝN KONTROL EDÝLMESÝ" bölümünde açýklandýðý þekilde Yazýcý Ayar Listesi'nin bir çýktýsýný alarak makinenin Ethernet adresini (MAC adresi) kontrol edin. (CD-ROM yardýmcý programýnda görünen ileti bununla alakalý deðildir.)

3."Sharpdesk LT" CD-ROM

CD-ROM'dan Sharpdesk LT (Windows için) kurun. Sharpdesk LT, uygulamalar ile dosya dokümanlarý ve görüntülerinin baþlatýlmasýný kolaylaþtýran bir masaüstü doküman yönetim uygulamasýdýr. "Sharpdesk LT" CD-ROM'u ve Sharpdesk LT'nin kurulum prosedürü hakkýnda daha fazla bilgi edinmek için, að tarayýcýsý iþletim kýlavuzuna bakýn (PDF formatý).

DONANIM VE YAZILIM GEREKSÝNÝMLERÝ

Yazýlýmý kurmadan önce aþaðýdaki donaným ve yazýlým gereksinimlerini kontrol edin.

Bilgisayar tipi	IBM PC/AT ya da 10Taban-T/100Taban-TX LAN kartý donanýmlý uyumlu bir
	bilgisayar.

Ýþletim sistemi	Windows 95*1, Windows 98, Windows Me,
	Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 veya daha yeni sürümü)*2,
	Windows 2000 Professional2, Windows XP Professional2,
	Windows XP Home Edition*2

Diðer donaným gereksinimleri Tam bir iþletme için yukarýdaki iþletim sistemlerinin herhangi birini saðlayan bir ortam.

*1 Windows 95'de Printer Administration Utility kuruyorsanýz, yardýmcý program kurulmadan önce bir sistem dosyasý güncellenmelidir. Ayrýntýlý bilgi için, kurulumun seçim paketleri penceresinde "BENÝOKU'yu Görüntüle" tuþuna týklayýn.

*2 Yükleyici kullanarak yazýlýmý kurmak için yöneticinin yetkileri gereklidir.

- 6 -

BÝR AÐA BAÐLANMA

Að geniþleme kiti makineye kurulduktan sonra LAN kablosunu að geniþleme kitinýn LAN konnektörüne baðlayýn.

Ekranlanmýþ bir að kablosu kullanýn.

AÐ GENÝÞLEME KÝTÝNIN SIFIRLANMASI

Að geniþleme kitiný sýfýrlamak için, að geniþleme kitindaki durum düðmesini basýlý tutarak enerjiyi açýn. Bip sesi duyuluncaya kadar durum düðmesini basýlý tutmayý sürdürün.

Dikkat

Að geniþleme kiti sýfýrlandýktan sonra, að tarayýcýsý tanýmlama bilgileri ve að ayarlarý sabit kalacaktýr; bununla birlikte, að ayarlarý ile yazýcý ayarlarý, fabrika varsayýlan ayarlarýna geri dönecektir.

- 7 -

+ 15 hidden pages