Sharp AR-NB2A, AR-NB2 N, AR-NB2 User Manual [de]

MODELL

AR-NB2 AR-NB2 N

NETZWERK OPTION

Software-Aufbau-Handbuch

(für Netzwerkdrucker)

• SICHERHEITSNORMEN

• EINFÜHRUNG

• VOR DER INSTALLATION

• SETUP IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

• SETUP IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

Seite

2 3

AR-M160/M205

SICHERHEITSNORMEN

<AR-NB2>

Dieses Gerät ist ein Klasse A Produkt. Beim Einsatz in Wohnbereichen können Funkstörungen auftreten, die nur durch geeignete Maßnahmen beseitigt werden können.

<AR-NB2/AR-NB2 N>

This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’ apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

Das CE-Label wird nur dann auf einem Gerät, einer Einrichtung oder Anlage aufgebracht, wenn die in dem vorstehenden Satz beschriebenen Richtlinien auf das Produkt anwendbar sind. (Dieser Satz ist nicht für Länder bestimmt, in denen die vorgenannten Richtlinien nicht Bedingung sind.)

Zur Einhaltung der Normen müssen für dieses Gerät abgeschirmte Kabel verwendet werden.

- 2 -

EINFÜHRUNG

In dieser Bedienungsanleitung wird die Konfiguration der Netzwerkeinstellungen und die Installation und Konfiguration der Software erklärt, um das Gerät als Netzwerkdrucker zu aktivieren.

Warenzeichen

•Microsoft® Windows® Betriebssystem ist ein Warenzeichen oder unterliegt dem Urheberrecht der Microsoft Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern.

•Windows XP sind Warenzeichen oder unterliegen dem Urheberrecht der Microsoft Corporation in den U.S.A. und anderen Ländern.

• Acrobat Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und das Acrobat-Logo sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

• IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.

• Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, und AppleTalk sind Warenzeichen der Apple Computer, Inc.

•PostScript

• PCL ist ein Warenzeichen von Hewlett-Packard.

• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

SOFTWARE-LIZENZ

Die SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn die Software von der CD-ROM installiert wird. Durch die vollständige oder teilweise Nutzung der auf der CD-ROM oder dem Gerät enthaltenen Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ einverstanden.

95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, und Windows®

ist ein eingetragenes Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Hinweis

Die in der Bedienungsanleitung angegebenen Bildschirmanzeigen, -meldungen und Tastenbezeichnungen können aufgrund von Produktverbesserungen und -änderungen von denen auf dem Gerät abweichen.

• Die Erläuterungen der Anzeigen und Vorgänge dieses Handbuchs beziehen sich in erster Linie auf Windows Umgebungen. Die Anzeigen können sich bei anderen Versionen des Bedienungssystems ändern.

• In diesem Handbuch wird das Digital-Multifunktionssystem AR-M160/M205 kurz als "das Gerät" bezeichnet.

• Ersetzen Sie im Ausdruck "AR-XXXX" in diesem Handbuch bitte "XXXX" durch Ihr jeweiliges Modell. Informationen zum Modellnamen Ihres Geräts finden Sie unter "UNTERSCHIEDE ZWISCHEN BEIDEN MODELLEN".

• Das in diesem Handbuch genannte PS3-Modul (AR-PK1) ist optional erhältlich.

XP in Windows® Umgebungen und auf Mac OS X v10.2 in Macintosh

- 3 -

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSNORMEN ....................................................................................................... 2

EINFÜHRUNG ....................................................................................................................... 3

VOR DER INSTALLATION

VERWENDUNG DES GERÄTS IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG .................................. 5

● IN DER NETZWERK OPTION ENTHALTENE CD-ROMS.........................................................5

● HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN...............................................................6

VERWENDUNG DES GERÄTS IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG............................... 7

● IN DER NETZWERK OPTION ENTHALTENE CD-ROMS.........................................................7

● HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN...............................................................7

ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK ...................................................................................... 8

● ZURÜCKSTELLEN DER NETZWERK OPTION.........................................................................8

INSTALLATIONSUMGEBUNG UND INSTALLATIONSVERFAHREN ................................ 9

SETUP IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

EINRICHTEN DER GERÄTE-IP-ADRESSE........................................................................ 10

IP-ADRESSE ÜBERPRÜFEN ............................................................................................. 12

INSTALLATION DER SOFTWARE..................................................................................... 13

● INSTALLATION DES DRUCKERTREIBERS (Standard-Installation) .......................................13

● BENUTZERDEFINIERTE INSTALLATION............................................................................... 15

● GEMEINSAME DRUCKERNUTZUNG IN EINEM WINDOWS-NETZWERK............................ 17

● INSTALLATION DES PRINTER STATUS MONITOR .............................................................. 19

● INSTALLATION DES PRINTER ADMINISTRATION UTILITY ................................................. 20

● INSTALLATION DER PS-ANZEIGESCHRIFTEN.....................................................................21

VERWENDEN DER PPD-DATEI ......................................................................................... 22

● Installation von Informationen über residente Schriften für PPD (nur wenn die PPD-Datei unter

Windows 95/98/Me installiert wurde) ........................................................................................22

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS ................................................................. 23

SETUP IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

APPLETALK EINSTELLUNGEN ........................................................................................ 24

INSTALLATION DER PPD-DATEI ...................................................................................... 24

● INSTALLATION UNTER MAC OS X ........................................................................................24

● INSTALLATION UNTER MAC OS 8.6 - 9.x..............................................................................26

● INSTALLATION DER BILDSCHIRMSCHRIFTEN (Mac OS 8.6 - 9.x)...................................... 26

KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS ................................................................. 27

● MAC OS X v10.2.x .................................................................................................................... 27

● MAC OS X v10.1.5....................................................................................................................29

● MAC OS 8.6 - 9.x ...................................................................................................................... 30

- 4 -

VOR DER INSTALLATION

VERWENDUNG DES GERÄTS IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

IN DER NETZWERK OPTION ENTHALTENE CD-ROMS

Die Netzwerk-Option enthält die folgenden drei CD-ROMs: "Software", "Network Utilities" und "Sharpdesk LT".

1. "Software" CD-ROM

Die "Software" CD-ROM enthält die folgenden Programme:

• Druckertreiber

Der Druckertreiber ermöglicht die Verwendung der Druckerfunktion des Gerätes. Die CD-ROM enthält die PCL6 und PCL5e Druckertreiber*

• Printer Status Monitor

Ermöglicht, den Status des Netzwerkdruckers auf dem Bildschirm zu überwachen.

• Printer Administration Utility*

Hilfsprogramm für Administratoren, um den Druckerstatus zu überwachen und Änderungen an den Einstellungen vorzunehmen.

• NICManager

Ermöglicht die Konfiguration und Prüfung der IP-Adresse des Gerätes, die verwendet wird, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist.

• Acrobat Reader 5.0

Ermöglicht, das Online-Druckerhandbuch auf dem Bildschirm anzusehen.

und den PS Druckertreiber*2.

Achtung

*1 Es wird empfohlen, den PCL6 Druckertreiber zu verwenden. Verwenden Sie den PCL5e Druckertreiber,

*2 Um den PS Druckertreiber verwenden zu können, muss das PS3 Modul installiert sein. *3 Um das Printer Administration Utility unter Windows 95 installieren zu können, muss zuvor eine

Der Druckertreiber, der Printer Status Monitor, die Printer Administration Utility und die NICManager-Utility auf der "Software" CD-ROM können nicht verwendet werden, wenn das Gerät mit einem USB- oder einem Parallelkabel am Computer angeschlossen ist.

wenn Sie beim Drucken aus älteren Anwendungen Probleme mit dem PCL6 Druckertreiber haben.

Systemdatei aktualisiert werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter "README anzeigen" im Auswahlfenster für Software in der Installationsroutine. (S.20

)

- 5 -

VERWENDUNG DES GERÄTS IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

2. "Network Utilities" CD-ROM

Auf dieser CD-ROM sind "Schnelles Setup" und "Standard-Setup" (NICManager) zur Konfiguration der Netzwerkeinstellungen, "SC-Print2000" zur Erstellung eines LPR-Anschlusses und eine Online-Bedienungsanleitung für die Erklärung der Netzwerkeinstellungen vorhanden. In der Online-Bedienungsaleitung auf der CD-ROM wird die Konfiguration von anderen Netzwerkeinstellungen als einem TCP/IP-Netzwerk, wie Netware, Appletalk oder NetBEUI beschrieben.

Hinweis

Achtung

• SC-Print2000 wird nur zum Erstellen eines LPR-Anschlusses in Windows 95/98/Me verwendet. Falls der Druckertreiber wie in dieser Anleitung beschrieben installiert wird, so wird der LPR-Anschluss automatisch erstellt, deshalb braucht unter normalen Umständen SC-Print2000 nicht verwendet zu werden.

• NICManager befindet sich ebenfalls auf der "Software" CD-ROM. Wenn die Netzwerkeinstellungen wie in dieser Bedienungsanleitung konfiguriert sind, werden mit NICManager von der "Software" CD-ROM die Geräteeinstellungen konfiguriert.

• Der Ausdruck "Print Server Card" erscheint auf der "Network Utilities" CD-ROM. Ersetzen

Sie bitte "Print Server Card" mit "Netzwerk Option".

• Falls die Netzwerkeinstellungen mit "Network Utilities" konfiguriert werden, muss die Ethernet-Adresse (MAC-Adresse) durch Ausdrucken der Druckereinstellungsliste wie im Abschnitt "IP-ADRESSE ÜBERPRÜFEN CD-ROM-Utility erscheint, ist irrelevant.)

" überprüft werden. (Die Anzeige, die in der

3. "Sharpdesk LT" CD-ROM

Installieren Sie Sharpdesk LT (für Windows) von dieser CD-ROM. Sharpdesk LT ist eine Desktopund Dokumenten-Management-Software, mit der Sie auf einfache Weise Anwendungen starten und Dokumente sowie Bilder verwalten können. Weiter Informationen zur "Sharpdesk LT" CD-ROM und zur Installation von Sharpdesk LT finden Sie in der Bedienungsanleitung für Netzwerkscanner (PDF-Format).

HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN

Überprüfen Sie vor der Installation der Software die folgenden Software- und Hardwareanforderungen.

Computertyp

IBM PC/AT oder ein kompatibler Computer mit einer 10Base-T/100Base-TX LAN-Netzwerkkarte

Betriebssystem Windows 95*1, Windows 98, Windows Me,

Windows NT Workstation 4.0 (Service Pack 5 oder höher)* Windows 2000 Professional* Windows XP Home Edition*

Weitere Hardwareanforderungen

*1 Um das Printer Administration Utility unter Windows 95 installieren zu können, muss zuvor eine Systemdatei

aktualisiert werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter "README anzeigen" im Auswahlfenster für Software in der Installationsroutine.

*2 Zur Installation der Programme mit der Installationsroutine sind Administratorrechte erforderlich.

Umgebung, in der jedes der oben genannten Betriebssysteme uneingeschränkt lauffähig ist

, Windows XP Professional*2,

- 6 -

VERWENDUNG DES GERÄTS IN EINER MACINTOSH-UMGEBUNG

Um das das Gerät als Drucker auf einem Macintosh-Rechner einsetzen zu können, muss das PS3-Modul AR-PK1 installiert sein. Installieren Sie die PPD-Datei, die erforderlich ist, um das Gerät als Drucker einzusetzen. Die Datei finden Sie auf der "Software" CD-ROM, die der Netzwerk-Option beiliegt.

IN DER NETZWERK OPTION ENTHALTENE CD-ROMS

Verwenden Sie unter Macintosh die mit der Netzwerk-Option mitgelieferten "Software" und "Network Utilities" CD-ROMs.

1. "Software" CD-ROM

Die "Software" CD-ROM enthält die folgenden Programme:

• PPD-Datei

Der Macintosh-Computer benötigt die PPD-Datei, wenn zum Drucken ein Druckertreiber erforderlich ist.

• Acrobat Reader 4.05

Ermöglicht, das Online-Druckerhandbuch auf dem Bildschirm anzusehen.

Achtung

Die PPD-Datei auf der Software CD-ROM kann nicht verwendet werden, wenn das Gerät mit einem USB- oder einem Parallelkabel an Ihrem Computer angeschlossen ist.

2. "Network Utilities" CD-ROM

Die "Network Utilities" CD-ROM enthält die folgenden Programme:

• PSC Setup Utility

Mit diesem Modul können Sie die Netzwerkeinstellungen für das Gerät auf einem Macintosh-Rechner vornehmen.

Achtung

Der Ausdruck "Print Server Card" erscheint auf der "Network Utilities" CD-ROM. Ersetzen Sie bitte "Print Server Card" mit "Netzwerk Option".

HARDWARE- UND SOFTWAREANFORDERUNGEN

Zum Installieren der PPD-Datei für Macintosh ist die folgende Hardware und Software erforderlich.

Betriebssystem Mac OS 8.6 bis 9.x, 10.1.5 und 10.2 bis 10.2.8 (außer 10.2.2) CPU und RAM Die Erfordernisse des Betriebssystems müssen erfüllt sein.

Hinweis

Für Mac OS 8.6 bis 9.x: Vergewissern Sie sich, dass LaserWriter 8 auf Ihrem Macintosh installiert ist und dass das Kontrollkästchen "LaserWriter8" ( ) im "Erweiterungen Ein/Aus" in der "Kontrollfelder" aktiviert ist. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie diesen von der CD-ROM Ihres Macintosh installieren.

- 7 -

ANSCHLUSS AN EIN NETZWERK

Schließen Sie nach erfolgter Installation der Netzwerk-Options ein Netzwerkkabel an den Netzwerkanschluss der Netzwerk-Options an. Verwenden sie ein abgeschirmtes Netzwerkkabel.

ZURÜCKSTELLEN DER NETZWERK OPTION

Schalten Sie zum Zurückstellen der Netzwerk-Option die Stromversorgung ein, während die Statustaste der Netzwerk-Option gedrückt gehalten wird. Halten Sie die Statustaste gedrückt, solange das akustische Signal ertönt.

Achtung

Beim Zurückstellen der Netzwerk-Option bleiben die Einstellungen für das Netzwerkscannerziel und die Scanneinstellungen erhalten, die Netzwerk- und die Druckereinstellungen werden allerdings auf die Voreinstellungen bei der Auslieferung zurückgestellt.

- 8 -

INSTALLATIONSUMGEBUNG UND INSTALLATIONSVERFAHREN

Dieses Handbuch beschreibt die Installation der Programme in einer Windows-Umgebung (TCP/IP Netzwerkumgebung) und in einer Macintosh-Umgebung. Mit Hilfe der folgenden Tabelle finden Sie das für Ihr Betriebssystem erforderliche Verfahren.

Funktion Betriebssystem Installationsverfahren

" (S.10)

" (S.27)

Druckerfunktion

Netzwerk-ScanFunktion

Windows

Macintosh

Windows

1. "EINRICHTEN DER GERÄTE-IP-ADRESSE

2. "INSTALLATION DER SOFTWARE

1. "INSTALLATION DER PPD-DATEI" (S.24)

2. "KONFIGURATION DES DRUCKERTREIBERS

1. "EINRICHTEN DER GERÄTE-IP-ADRESSE" (S.10)

2. Für die Netzwerk-Scan-Funktion erforderliche Einstellungen (siehe Bedienungsanleitung für Netzwerkscanner)

" (S.13)

- 9 -

SETUP IN EINER WINDOWS-UMGEBUNG

EINRICHTEN DER GERÄTE-IP-ADRESSE

Vor der Installation des Druckertreibers muss die IP-Adresse des Geräts eingerichtet werden. Die korrekte IP-Adresse, Subnetz-Maske und Standard Gateway erhalten Sie von Ihrem Netzwerkadministrator. Wird die IP-Adresse automatisch über einen DHCP-Server zugewiesen, ist das folgenden Verfahren nicht erforderlich. (zur Prüfung der von einem DCHP-Server zugewiesen IP-Adresse siehe "IP-ADRESSE ÜBERPRÜFEN

Achtung

• Wird das Gerät in einer DHCP-Umgebung verwendet, kann die IP-Adresse unter Umständen automatisch geändert werden. In diesem Fall ist das Drucken nicht mehr möglich. Verwenden Sie daher einen WINS-Server, oder setzen Sie das Gerät nicht in einer DHCP-Umgebung ein.

• Falls es notwendig sein sollte, das Gerät nach dem Einstellen der IP-Adresse an einem anderen Netzwerk zu verwenden, so stellen Sie die IP-Adresse für das neue Netzwerk auf eine der folgenden zwei Arten ein, bevor der Gerätstandort geändert wird.

1) Stellen Sie die IP-Adresse für das neue Netzwerk ein, solange das Gerät noch am alten

Netzwerk angeschlossen ist.

2) Stellen Sie die Netzwerk-Option (siehe "ZURÜCKSTELLEN DER NETZWERK OPTION

auf Seite 8 Falls das Gerät mit der alten IP-Adresseinstellung am neuen Netzwerk angeschlossen wird, so kann das Gerät zum Einstellen der neuen IP-Adresse nicht erfasst werden.

) zurück.

" (S.12).)

Windows

Prüfen Sie, ob das LAN-Kabel

angeschlossen ist und schalten Sie das Gerät ein.

Legen Sie die "Software" CD-ROM von

Netzwerk-Option in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "Start",

klicken Sie auf "Arbeitsplatz" ( ), und danach klicken Sie das Symbol, CD-ROM ( ) doppelt an.

Für Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000: Doppelklick auf "Arbeitsplatz" und anschließend Doppelklick auf das CD-ROM-Symbol.

Klicken Sie das Symbol "setup" ( )

doppelt an.

Hinweis

Erscheint nach einem Doppelklick auf "setup" das Sprachauswahlfenster, wählen sie die gewünschte Sprache und klicken Sie anschließend auf "Weiter" (die korrekte Sprache wird normalerweise automatisch ausgewählt).

Die Lizenzvereinbarungen werden

angezeigt. Lesen Sie die Lizenzvereinbarungen sorgfältig durch und klicken sie anschließend auf "Ja".

Lesen Sie die Meldung im

"Willkommen!" Fenster und klicken Sie anschließend auf "Weiter".

Klicken Sie auf die Schaltfläche

"Administratortools".

- 10 -

+ 21 hidden pages