РУКОВОДСТВО ПО
УСТАНОВКЕ
ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(для принтера)
ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ
СИСТЕМА
Стр.
•ВВЕДЕНИЕ
• О ДИСКАХ CD-ROM
• УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА
И УТИЛИТ (УСТАНОВКА
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
• УДАЛЕНИЕ ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА
И УТИЛИТ ПРИНТЕРА
15
• УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА
С ПОМОЩЬЮ "МАСТЕРА
УСТАНОВКИ ПРИНТЕРОВ"
16
• ПОДСОЕДИНЕНИЕ АППАРАТА
К ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ
Внимательно ознакомьтесь с материалом данного руководства для
обеспечения оптимальности в использовании настоящего изделия.
Перед установкой аппарата прочтите раздел "Руководства для пользователя
(общие сведения и операции копирования)", посвященный требованиям к
установке и мерам предосторожности.
18
1
2
3
Сохраняйте все руководства, включая данное руководство, "Руководство для
пользователя (общие сведения и операции копирования)", а также
руководство для любого из установленных дополнительных приспособлений,
в доступном и надежном месте для дальнейшего получения нужных
Гарантия
Хотя, было приложено мноãо óсилий, чтобы сделать это рóêоводство по эêсплóатации êаê можно более точным и полезным, фирма SHARP
Corporation не дает ниêаêих ãарантий относительно еãо содержимоãо. Вся информация, изложенная в рóêоводстве, может быть изменена
без óведомления. SHARP не несет ответственности за любые, прямые или непрямые, потери или повреждения, возниêающие или
относящиеся ê использованию данноãо рóêоводства.
© Авторсêое право SHARP Corporation 2003. Все права защищены. Воспроизведение, переделêа или перевод, без предварительноãо
разрешения, запрещены, êроме слóчаев, разрешенных заêоном об авторсêом праве.
Сведения о торговых марках
Sharpdesk является торãовой марêой Sharp Corporation.
Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP и Internet Explorer®
являются зареãистрированными торãовыми марêами или торãовыми марêами фирмы Microsoft Corporation в США и дрóãих странах.
Netscape Navigator является торãовой марêой фирмы Netscape Communications Corporation.
Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter и AppleTalk являются зареãистрированными торãовыми марêами Apple Computer, Inc.
IBM, PC/AT и PowerPC являются торãовыми марêами International Business Machines Corporation.
Pentium является зареãистрированной торãовой марêой Intel Corporation.
PCL является торãовой марêой Hewlett-Packard Company.
PostScript® является зареãистрированной торãовой марêой Adobe Systems Incorporated.
Acrobat® Reader Copyright© 1987-2002 Adobe Systems Incorporated. Все права защищены. Adobe, лоãотип Adobe, Acrobat и лоãотип Acrobat
являются торãовыми марêами фирмы Adobe Systems Incorporated.
NetWare является зареãистрированной торãовой марêой Novell, Inc.
Agfa и Agfa Rhombus являются зареãистрированными торãовыми марêами Agfa-Gevaert, A.G. Наименования всех остальных продóêтов
являются собственностью их соответствóющих владельцев.
Все прочие торãовые марêи и авторсêие права являются собственностью их владельцев.
Содержимое экранов, сообщения и название клавиш, изображенные в данном руководстве, могут
отличаться от настоящих, в связи с тем, что устройство модифицируется и улучшается.
ВВЕДЕНИЕ
Блаãодарим Вас за приобретение данноãо изделия. В данном рóêоводстве приведены пояснения о том, êаê следóет óстанавливать драйвер
принтера, и êаêие óтилиты необходимы для фóнêции принтера. Для использования фóнêции принтера, пожалóйста, прочтите следóющие
рóêоводства.
Руководство по установке программного обеспечения (для принтера)
(данное руководство)
Поясняет содержимое прилаãаемых дисêов CD-ROM (1) и (2) и процедóрó óстановêи проãраммноãо обеспечения.
Руководства по использованию функции принтера
● Руководство для пользователя (принтер)
Данное рóêоводство находится на дисêе "Software CD-ROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)").
Содержит информацию по использованию фóнêции принтера, вêлючая óстановêи принтера, êаê выполнять печать, печать с панели
óправления аппарата, óстранение неполадоê и проãраммы оператора для фóнêции принтера.
Файлы справки, устанавливаемые с помощью программного обеспечения
на диске "Software CD#ROM (1)" ("Программное обеспечение CD#ROM (1)")
● Файл справки по Printer Status Monitor (Монитор состояния принтера)
● Файл справки по Printer Administration Utility (Утилита управления принтером)
Оперативное руководство, содержащееся на диске "Software CD#ROM (2)"
("Программное обеспечение CD#ROM (2)")
● Оперативное руководство по карте сервера печати
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ
ЛИЦЕНЗИЯ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ бóдет появляться, êоãда Вы бóдете óстанавливать проãраммное обеспечение с дисêа
CD-ROM. Использóя все или êаêóю-либо часть проãраммноãо обеспечения на CD-ROM или в аппарате, Вы даете соãласие на
обязательство выполнять óсловия ЛИЦЕНЗИИ НА ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
Руководства по использованию функции сетевого сканера
● Руководство для пользователя (сетевой сканер)
Данное рóêоводство находится на дисêе "Software CD-ROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)").
Прочтите данное рóêоводство для полóчения информации по использованию фóнêций Scan to FTP (сêанирования на FTP), Scan to Email (сêанирования на E-mail) и дрóãих фóнêций сетевоãо сêанера.
1
О ДИСКАХ CD#ROM
Данное изделие поставляется с двóмя дисêами CD-ROM: "Software CD-ROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)") и "Software
CD-ROM (2)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (2)"). Эти два дисêа CD-ROM содержат следóющее проãраммное обеспечение:
1. "SOFTWARE CD#ROM (1)" ("Программное обеспечение CD#ROM (1)")
Данный дисê CD-ROM содержит проãраммó óстановêи интераêтивноãо типа для óстановêи следóющих óтилит, а таêже оперативные
рóêоводства.
● Драйвер принтера:
Драйвер принтера, необходимый для использования данноãо изделия.
Дисê "Software CD-ROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)") содержит драйвера PCL5e и PCL6.
● Printer Administration Utility*
При использовании принтера в сетевом оêрóжении данная óтилита администрирования предоставляет возможность выполнять
êонфиãóрацию óстановоê принтера и êонтролировать принтер с êомпьютера. (Данная óтилита предназначена для использования
системными администраторами.)
● Printer Status Monitor*
При использовании принтера в сетевом оêрóжении ãенерирóет сообщения и индиêацию, позволяющие Вам êонтролировать
состояние принтера.
● Драйвер PC#FAX Driver*
Позволяет Вам леãêо отправить доêóмент по фаêсó непосредственно с Вашеãо êомпьютера через аппарат (если óстановлен
поставляемый по отдельномó заêазó фаêсимильный набор расширения).
● NICManager
Использóйте этó проãраммó для êонфиãóрации и проверêи IP-адреса при подсоединении данноãо аппарата ê сети.
● Acrobat Reader 5.0
Данная проãрамма использóется для просмотра оперативных рóêоводств на эêране Вашеãо êомпьютера.
● Оперативные руководства (см. предыдущую страницу)
Рóêоводства в формате PDF, просматриваемые при помощи Adobe Acrobat Reader.
1
1
:(Утилита управления принтером*1):
:(Монитор состояния принтера*1):
2
:
Для просмотра оперативных рóêоводств óêажите пóть следóющим образом (ãде бóêвой "R" обозначен Ваш привод CD-ROM):
R:\Printer_Manual\Russian\Prn_AR_555S_M550N.pdf
R:\Scanner_Manual\Russian\Scn_AR_555S_M550N.pdf
*1 Для использования проãрамм принтера Printer Status Monitor (Монитор состояния принтера) и Printer Administration Utility (Утилита
óправления принтером) аппарат должен быть подсоединен ê сети.
*2 Для использования драйвера PC-FAX на Вашем êомпьютере должен быть óстановлен Internet Explorer 4.0 или более поздняя
версия.
2. "Software CD#ROM (2)"("Программное обеспечение CD#ROM (2)")
Данный дисê CD-ROM содержит рóêоводства и óтилиты, предназначенные для использования аппарата в êачестве сетевоãо
принтера.
● Пожалуйста, прочтите перед использованием (Readme):
Содержит информацию по содержимомó дисêа "Software CD-ROM (2)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (2)"), о том, êаê
следóет использовать óтилиты, êаê просматривать оперативные рóêоводства, а таêже об оãраничениях.
● Быстрая установка карты сервера печати:
Это óтилита интераêтивноãо типа для Windows 95, Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 и Windows XP,
позволяющая Вам леãêо êонфиãóрировать сервер печати.
● Стандартная установка карты сервера печати:
Устанавливает и заãрóжает "NICManager", что позволяет осóществлять администрирование и êонфиãóрацию дополнительных
óстановоê сервера печати.
● Установка SC#Print2000:
Устанавливает проãраммное обеспечение для прямой печати из Windows 95, Windows 98 и Windows Me на аппарат. Должны быть
выбраны LPR (тольêо для данноãо аппарата) или IPP.
● Оперативные руководства (см. предыдущую страницу)
Рóêоводства в формате PDF, просматриваемые при помощи Adobe Acrobat Reader.
2
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ
(УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
В данном разделе приведены пояснения, êасающиеся процедóр óстановêи драйвера принтера и óтилит (далее – "проãраммное
обеспечение"), необходимых для использования аппарата в êачестве принтера. Сóществóет два способа óстановêи драйвера принтера:
использование проãраммы óстановêи с дисêа "SOFTWARE CD-ROM (1)" (Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)"), и использование
"Мастера óстановêи принтеров".
Для печати из среды Macintosh требóется поставляемый по отдельномó заêазó набор расширения PS3.
1. Установка с использованием программы установки
Устанавливаемые проãраммы проãраммноãо обеспечения и последовательность выполнения действий óстановêи различаются в
зависимости от версии Windows, с êоторой Вы работаете, и типа подсоединения ê Вашемó êомпьютерó. Обратитесь ê приведенной ниже
таблице и выберите способ óстановêи, êоторый подходит ê Вашей среде.
Версия Windows
Тип подсоединения
ê принтерó
Кабельное подсоединение по
лоêальной сети
Кабельное подсоединение
*2
USB
Параллельное êабельное
подсоединение
Способ óстановêи 1 Выполните действия процедóры со стр. 4 по стр. 9.
Способ óстановêи 2 Выполните действия процедóры на стр. 10 по стр. 11.
Способ óстановêи 3 Выполните действия процедóры на стр. 12 по стр. 13.
Способ óстановêи 4 Выполните действия процедóры на стр. 14 по стр. 15.
*1 Для óстановêи проãраммноãо обеспечения с дисêа CD-ROM Вы должны иметь права администратора.
*2 Windows 95 и Windows NT 4.0 не поддерживаются.
Windows
Способ
установки 2
XP
*1
Windows
*1
NT 4.0
*1
/2000
Способ установки 1
Windows Me Windows
Способ установки 3
Способ установки 4
95/98
2. Установка драйвера принтера с использованием "Мастера установки
принтеров"
Установêа драйвера принтера с использованием "Мастера óстановêи принтеров" выполняется при помощи основных процедóр Windows.
Информация об óстановêе драйвера принтера этим способом приведена на стр. 16.
В слóчае модернизации версии теêóщеãо óстановленноãо драйвера принтера, сначала óдалите теêóщий óстановленный драйвер принтера,
а затем óстановите новый драйвер принтера.
Информация об óдалении драйвера принтера приведена на стр. 15.
3. О сетевом окружении
Сóществóет несêольêо типов сетевых оêрóжений. Пояснения в данном рóêоводстве исходят из тоãо, что Вашей операционной системой
является Windows, и что в Вашем сетевом оêрóжении использóется протоêол TCP/IP.
3
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Способ установки 1
Использóйте даннóю процедóрó для óстановêи проãраммноãо обеспечения в следóющих средах:
1. Принтер подсоединен при помощи êабеля лоêальной сети
2. Версия Windows: Windows 95/98/Me/NT4.0/2000/XP
В следóющей процедóре использован Widows XP в êачестве примера. Выполняйте те же действия для óстановêи проãраммноãо
обеспечения в дрóãих операционных системах.
Перед óстановêой проãраммноãо обеспечения óбедитесь в том, что аппарат подсоединен ê сети с помощью сетевоãо êабеля.
О сетевых окружениях
Сóществóет несêольêо типов сетевых оêрóжений. Типовые оêрóжения вêлючают следóющие:
● Сетевое окружение Windows
● Сетевое окружение NetWare
В данном рóêоводстве приведены пояснения для сетевых соединений равноправных óзлов и сервер-êлиент в среде Windows. Если аппарат
использóется в отличающемся сетевом оêрóжении, см. оперативное рóêоводство (Рóêоводство пользователя êарты сервера печати) на
дисêе "Software CD-ROM (2)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)").
Примеры сетевоãо соединения
● Сетевое окружение UNIX
● Сетевое окружение Macintosh
Соединение равноправных узлов
Компьютер,
работающий в
Windows
Компьютер,
работающий в
Windows
Компьютер,
работающий в
Windows
Сервер#клиент
Пример: Среда сервера
Windows NT 4.0
Рабочая станция Windows NT
или
сервер Windows NT,
действующий в качестве
сервера печати
Информация о конфигурации
установок сервера, если
аппарат используется в сети
типа сервер&клиент,
приведена в руководстве по
операционной системе или в
справке.
Компьютер,
работающий в
Windows
Компьютер,
работающий в
Windows
Компьютер,
работающий в
Windows
4
Информация об установке драйвера
принтера приведена в разделах
"Установка драйвера принтера
(стандартная установка)" и "Установка
драйвера принтера (выборочная
установка)" на стр. 5 – 8.
Протокол TCP/IP
Протокол печати Microsoft
Информация об установке драйвера принтера
приведена в разделах "Использование аппарата в
качестве совместно используемого принтера через
сервер" на стр. 9.
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
■ Установка IP#адреса аппарата
Перед óстановêой драйвера принтера óстановите IP-адрес аппарата при помощи соответствóющей проãраммы оператора.
Информация об этой процедóре приведена в разделе проãраммы оператора (стр. 5-7) "Рóêоводства для пользователя (принтер)" (в
формате PDF) на дисêе "SOFTWARE CD-ROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)"). Заводсêой óстановêой по óмолчанию
для IP-адреса является "DHCP", что подразóмевает автоматичесêóю óстановêó IP-адреса.
Если Вы не использóете аппарат в среде DHCP, обратитесь ê сетевомó администраторó для полóчения информации об IP-адресе,
масêе подсети и основном шлюзе, êоторые бóдóт использованы для аппарата, а затем запроãраммирóйте этó информацию.
ПРИМЕЧАНИЕ
При использовании DHCP, IP-адрес, присваиваемый машине, иноãда может быть автоматичесêи изменен. Если это слóчится, печать
бóдет невозможна.
Чтобы использовать DHCP на данном аппарате, пожалóйста, выполните êонфиãóрацию резервирования DHCP. Или, если Вы выполните
óстановêи фиêсированноãо IP-адреса, проблема бóдет решена.
■ Установка драйвера принтера (стандартная установка)
Ниже приведены пояснения по процедóре стандартной óстановêи драйвера принтера. Данная процедóра обычно применяется, êоãда
драйвер принтера бóдет использоваться в сетевом соединении.
Для использования аппарата в êачестве сетевоãо принтера в Windows NT 4.0, на Вашем êомпьютере должны быть óстановлены
"Протоêол TCP/IP" и "Печать Microsoft TCP/IP". Убедитесь в том, что они óстановлены. Если что-либо из них не óстановлено,
выполните óстановêó, рóêоводствóясь пояснениями справêи Windows NT 4.0.
ПРИМЕЧАНИЕ
При óстановêе драйвера принтера, если Вы желаете óстановить шрифт дисплея или назначить IP-адрес аппарата прямым вводом,
выберите пóнêт [Выборочная óстановêа]. (стр. 7)
Вставьте диск "SOFTWARE CD#ROM
1
(1)" ("Программное обеспечение CD#
ROM (1)"), прилагаемый к аппарату, в
Ваш привод CD#ROM.
Щелкните по кнопке [Пуск], щелкните
2
по пиктограмме [Мой компьютер], а
затем дважды щелкните по
пиктограмме CD#ROM.
В Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 дважды щелêните по
пиêтоãрамме [Мой êомпьютер], а затем дважды щелêните
по пиêтоãрамме CD-ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
3
[SETUP].
Появится окно лицензионного
4
соглашения. Убедитесь в том, что Вы
понимаете содержание
лицензионного соглашения, а затем
щелкните по кнопке [Да].
После подтверждения сообщения в
5
окне "Добро пожаловать", щелкните
по кнопке [Далее].
Щелкните по кнопке [Драйвер
6
принтера].
Для просмотра подробной информации о проãраммном
обеспечении щелêните по êнопêе [Поêазать README].
● Если Вы хотите óстановить Printer status monitor (Монитор
состояния принтера) или драйвер PC-FAX, щелêните по
êнопêе [Utility Software] в этом оêне, а затем щелêните по
êнопêе [Printer status monitor] ([Монитор состояния
принтера])или [PC-FAX driver] ([Драйвер PC-FAX]), и
выполняйте инстрóêции, появляющиеся на эêране.
● Если Вы хотите óстановить Printer administration utility
(Утилита óправления принтером), щелêните по êнопêе
[Средства администратора] в этом оêне, а затем щелêните
по êнопêе [Printer Administration Utility] ([Утилита óправления
принтером]), и выполняйте инстрóêции, появляющиеся на
эêране.
Щелкните по кнопке [Далее].
7
5
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Щелкните по кнопке [Стандартная
8
установка].
Принтеры, подсоединенные к сети,
9
будут найдены. Выберите аппарат и
щелкните по кнопке [Далее].
Выберите драйвер принтера,
12
óстанавливаемый êаê принтер по ó молчанию, и
щелêните по êнопêе [Далее].
Проверьте содержимое оêна и щелêните по
13
êнопêе [Далее].
Установêа драйвера принтера начнется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы используете Windows 2000/XP
Если появится предóпреждающее сообщение относительно
проверêи лоãотипа Windows или цифровой подписи, не
забóдьте щелêнóть по êнопêе [Продолжить в любом слóчае]
или [Да].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
14
щелêните по êнопêе [OK].
Щелêните по êнопêе [Заêрыть].
15
ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения óстановêи может появиться сообщение,
предлаãающее Вам произвести перезаãрóзêó êомпьютера.
Если это сообщение появится, щелêните по êнопêе [Да] для
перезаãрóзêи Вашеãо êомпьютера.
Если аппарат не найден, óбедитесь, что питание аппарата
вêлючено, и он подсоединен ê Вашемó êомпьютерó, а затем
выполните поисê еще раз. Если аппарат по-прежнемó не
бóдет найден, воспользóйтесь процедóрой выборочной
óстановêи для непосредственноãо назначения IP-адреса
(стр. 7).
Появится оêно подтверждения. Прочтите
10
содержимое и щелêните по êнопêе [Далее].
Коãда Вам бóдет предложено выбрать драйвер
11
принтера для óстановêи, выберите драйвер
принтера и щелêните по êнопêе [Далее].
Щелêните по пóнêтó драйвера принтера для óстановêи таê,
чтобы появилась ãалочêа.
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
6
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
■ Установка драйвера принтера (выборочная установка)
Здесь приведены пояснения по процедóре выборочной óстановêи драйвера принтера. Выберите пóнêт [Выборочная óстановêа],
если Вы хотите óстановить шрифт дисплея или непосредственно назначить IP-адрес аппарата.
Вставьте диск "SOFTWARE CD#ROM
1
(1)" ("Программное обеспечение CD#
ROM (1)"), прилагаемый к аппарату, в
Ваш привод CD#ROM.
Щелкните по кнопке [Пуск], щелкните
2
по пиктограмме [Мой компьютер], а
затем дважды щелкните по
пиктограмме CD#ROM.
В Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 дважды щелêните по
пиêтоãрамме [Мой êомпьютер], а затем дважды щелêните
по пиêтоãрамме CD-ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
3
[SETUP].
Появится окно лицензионного
4
соглашения. Убедитесь в том, что Вы
понимаете содержание
лицензионного соглашения, а затем
щелкните по кнопке [Да].
После подтверждения сообщения в
5
окне "Добро пожаловать", щелкните
по кнопке [Далее].
Щелкните по кнопке [Далее].
7
Щелкните по кнопке [Выборочная
8
установка].
Выберите пункт [Непосредственная
9
печать LPR] и щелкните по кнопке
[Далее].
Принтеры, подсоединенные ê сети, бóдóт
10
найдены. Выберите аппарат и щелêните по
êнопêе [Далее].
Щелкните по кнопке [Драйвер
6
принтера].
Для просмотра подробной информации о проãраммном
обеспечении щелêните по êнопêе [Поêазать README].
● Если Вы хотите óстановить Printer status monitor (Монитор
состояния принтера) или драйвер PC-FAX, щелêните по
êнопêе [Utility Software] в этом оêне, а затем щелêните по
êнопêе [Printer status monitor] ([Монитор состояния
принтера])или [PC-FAX driver] ([Драйвер PC-FAX]), и
выполняйте инстрóêции, появляющиеся на эêране.
● Если Вы хотите óстановить Printer administration utility
(Утилита óправления принтером), щелêните по êнопêе
[Средства администратора] в этом оêне, а затем щелêните
по êнопêе [Printer Administration Utility] ([Утилита óправления
принтером]), и выполняйте инстрóêции, появляющиеся на
эêране.
Если Вы хотите непосредственно назначить IP-адрес,
щелêните по êнопêе [Назначить адрес], введите IP-адрес, а
затем щелêните по êнопêе [Поисê].
Не забóдьте óзнать ó Вашеãо сетевоãо администратора
правильный IP-адрес для ввода.
Появится оêно подтверждения. Прочтите
11
содержимое и щелêните по êнопêе [Далее].
7
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Коãда Вам бóдет предложено выбрать драйвер
12
принтера для óстановêи, выберите драйвер
принтера и щелêните по êнопêе [Далее].
Щелêните по пóнêтó драйвера принтера для óстановêи таê,
чтобы появилась ãалочêа.
Выберите драйвер принтера,
13
óстанавливаемый êаê принтер по ó молчанию, и
щелêните по êнопêе [Далее].
Коãда отêроется оêно имени принтера,
14
щелêните по êнопêе [Далее].
Если Вы хотите изменить имя принтера, введите нóжное
имя.
Проверьте содержимое оêна и щелêните по
16
êнопêе [Далее].
Установêа драйвера принтера начнется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы используете Windows 2000/XP
Если появится предóпреждающее сообщение относительно
проверêи лоãотипа Windows или цифровой подписи, не
забóдьте щелêнóть по êнопêе [Продолжить в любом слóчае]
или [Да].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
17
щелêните по êнопêе [OK].
Щелêните по êнопêе [Заêрыть].
18
ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения óстановêи может появиться сообщение,
предлаãающее Вам произвести перезаãрóзêó êомпьютера.
Если это сообщение появится, щелêните по êнопêе [Да] для
перезаãрóзêи Вашеãо êомпьютера.
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
Коãда Вам бóдет задан вопрос, хотите ли Вы
15
óстановить шрифт дисплея, выберите ответ и
щелêните по êнопêе [Далее].
8
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
■ Использование аппарата в качестве совместно используемого
принтера через сервер
Если сервер печати в среде Windows NT сервер, NetWare сервер или в дрóãой среде êонфиãóрирóется для совместноãо
использования принтера (аппарата), выполните приведенные ниже действия для óстановêи драйвера принтера на êаждом
êомпьютере-êлиенте.
Узнайте ó Вашеãо сетевоãо администратора имя сервера и имя принтера аппарата в сети.
ПРИМЕЧАНИЕ
Информация о процедóре êонфиãóрации óстановоê сервера печати приведена в рóêоводстве по операционной системе или в справêе.
Поясняемый здесь "сервер печати" является êомпьютером, подсоединенным ê аппаратó, а "êлиентами" являются дрóãие êомпьютеры,
подсоединенные ê той же сети, что и сервер печати.
Выполните действия пунктов 1 – 8
1
раздела "Установка драйвера
принтера (выборочная установка)" на
стр. 7.
Выберите пункт [Совместно
2
используемый принтер] и щелкните
по кнопке [Далее].
Когда Вам будет предложено выбрать
3
порт принтера для использования,
щелкните по кнопке [Добавить
сетевой порт].
В окне выбора порта принтера
5
проверьте совместно используемый
сетевой принтер и щелкните по
кнопке [Далее].
Когда Вам будет предложено выбрать
6
название модели, выберите модель,
которую Вы используете, и щелкните
по кнопке [Далее].
Выполните действия пунктов 12 – 18
7
раздела "Установка драйвера
принтера (выборочная установка)" на
стр. 8.
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
Выберите совместно используемый
4
сетевой принтер и щелкните по
кнопке [OK].
Узнайте ó Вашеãо сетевоãо администратора имя сервера и
имя принтера аппарата в сети.
9
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Способ установки 2
Использóйте даннóю процедóрó для óстановêи проãраммноãо обеспечения в следóющих средах:
1. Принтер подсоединен при помощи êабеля USB или параллельноãо êабеля.
2. Версия Windows: Windows XP
ПРИМЕЧАНИЕ
Для óстановêи данноãо проãраммноãо обеспечения Вы должны иметь права администратора.
Установка программного обеспечения в Windows XP (USB/параллельный
интерфейс)
Установите проãраммное обеспечение следóющим образом.
Перед началом óстановêи óбедитесь в том, что интерфейсный êабель USB или параллельный интерфейсный êабель не подсоединен ê
аппаратó.
Вставьте диск "SOFTWARE CD#ROM
1
(1)" ("Программное обеспечение CD#
ROM (1)"), прилагаемый к аппарату, в
Ваш привод CD#ROM.
Щелкните по кнопке [Пуск], щелкните
2
по пиктограмме [Мой компьютер], а
затем дважды щелкните по
пиктограмме CD#ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
3
[SETUP].
Появится окно лицензионного
4
соглашения. Убедитесь в том, что Вы
понимаете содержание
лицензионного соглашения, а затем
щелкните по кнопке [Да].
После подтверждения сообщения в
5
окне "Добро пожаловать", щелкните
по кнопке [Далее].
Щелкните по кнопке [Драйвер
6
принтера].
Для просмотра подробной информации о проãраммном
обеспечении щелêните по êнопêе [Поêазать README].
Щелкните по кнопке [Далее].
7
Щелкните по кнопке [Выборочная
8
установка].
Щелкните по кнопке [Подключен к
9
этому компьютеру], и щелкните по
кнопке [Далее].
Коãда Вам бóдет задан вопрос, хотите ли Вы
10
óстановить шрифт дисплея, выберите ответ и
щелêните по êнопêе [Далее].
● Если Вы хотите óстановить драйвер PC-FAX, щелêните по
êнопêе [Utility Software] в этом оêне, а затем щелêните по
êнопêе [PC-FAX driver], и выполняйте инстрóêции,
появляющиеся на эêране.
10
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Выполняйте инстрóêции, появляющиеся на
11
эêране, для óстановêи драйвера принтера.
Если появится предóпреждающее сообщение относительно
проверêи лоãотипа Windows во время êопирования файлов
драйвера принтера (предóпреждающее сообщение может
появиться несêольêо раз), не забóдьте щелêнóть по êнопêе
[Продолжить в любом слóчае].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
12
щелêните по êнопêе [OK].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
13
щелêните по êнопêе [Заêрыть].
Коãда появится сообщение "Сейчас можно подсоединить
интерфейсный êабель ê персональномó êомпьютерó. После
этоãо бóдет завершена óстановêа драйвера и выполнены
еãо настройêи.", щелêните по êнопêе [OK].
ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения óстановêи может появиться сообщение,
предлаãающее Вам произвести перезаãрóзêó êомпьютера.
Если это сообщение появится, щелêните по êнопêе [Да] для
перезаãрóзêи Вашеãо êомпьютера.
Подсоедините аппарат ê Вашемó êомпьютерó с
14
помощью интерфейсноãо êабеля (стр. 18).
● Если Вы использóете êабель USB, óбедитесь, что питание
аппарата вêлючено, а затем подсоедините êабель.
● Если Вы использóете параллельный êабель, выêлючите
питание аппарата и êомпьютера, а затем подсоедините
êабель. После этоãо сначала вêлючите питание аппарата,
а затем вêлючите Ваш êомпьютер.
Аппарат бóдет найден, и появится оêно óстановêи
оборóдования.
Начнется óстановêа драйвера принтера.
15
Имя принтера появится в "Мастере óстановêе найденноãо
новоãо оборóдования". Выберите пóнêт "Установить
проãраммное обеспечение автоматичесêи
(Реêомендóется)" и щелêните по êнопêе [Далее].
Выполняйте инстрóêции, появляющиеся на эêране, для
óстановêи драйвера принтера.
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
11
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Способ установки 3
Использóйте даннóю процедóрó для óстановêи проãраммноãо обеспечения в следóющих средах:
1. Принтер подсоединен при помощи êабеля USB.
2. Версия Windows: Windows 98/Me/2000
ПРИМЕЧАНИЕ
*1 Для óстановêи проãраммноãо обеспечения при помощи проãраммы óстановêи Вы должны иметь права администратора.
Установка программного обеспечения в Windows 98/Me или Windows 2000
(USB/интерфейс)
Установите проãраммное обеспечение следóющим образом.
Перед началом óстановêи óбедитесь в том, что интерфейсный êабель USB не подсоединен ê аппаратó.
Процедóра óстановêи драйвера принтера пояснена здесь с использованием Windows Me в êачестве примера.
*1
Вставьте диск "SOFTWARE CD#ROM
1
(1)" ("Программное обеспечение CD#
ROM (1)"), прилагаемый к аппарату, в
Ваш привод CD#ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
2
[Мой компьютер], а затем дважды
щелкните по пиктограмме CD#ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
3
[SETUP].
Появится окно лицензионного
4
соглашения. Убедитесь в том, что Вы
понимаете содержание
лицензионного соглашения, а затем
щелкните по кнопке [Да].
После подтверждения сообщения в
5
окне "Добро пожаловать", щелкните
по кнопке [Далее].
Выполняйте инструкции,
6
появляющиеся на экране.
Щелкните по кнопке [Драйвер
7
принтера].
Для просмотра подробной информации о проãраммном
обеспечении щелêните по êнопêе [Поêазать README].
Щелкните по кнопке [Далее].
8
Щелкните по кнопке [Выборочная
9
установка].
Щелêните по êнопêе [Подêлючен ê этомó
10
êомпьютерó], и щелêните по êнопêе [Далее].
Коãда Вам бóдет предложено выбрать
11
интерфейс, выберите пóнêт [USB], и щелêните
по êнопêе [Далее].
● Если Вы хотите óстановить драйвер PC-FAX, щелêните по
êнопêе [Utility Software] в этом оêне, а затем щелêните по
êнопêе [PC-FAX driver], и выполняйте инстрóêции,
появляющиеся на эêране.
12
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Коãда Вам бóдет задан вопрос, хотите ли Вы
12
óстановить шрифт дисплея, выберите ответ и
щелêните по êнопêе [Далее].
Выполняйте инстрóêции, появляющиеся на
13
эêране, для óстановêи драйвера принтера.
Если Вы использóете Windows 2000, и во время
êопирования файлов драйвера принтера появляется
предóпреждающее сообщение относительно цифровой
подписи (предóпреждающее сообщение может появиться
несêольêо раз), не забóдьте щелêнóть по êнопêе
[Продолжить в любом слóчае].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
15
щелêните по êнопêе [Заêрыть].
Коãда появится сообщение "Сейчас можно подсоединить
интерфейсный êабель ê персональномó êомпьютерó. После
этоãо бóдет завершена óстановêа драйвера и выполнены
еãо настройêи.", щелêните по êнопêе [OK].
ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения óстановêи может появиться сообщение,
предлаãающее Вам произвести перезаãрóзêó êомпьютера.
Если это сообщение появится, щелêните по êнопêе [Да] для
перезаãрóзêи Вашеãо êомпьютера.
Убедитесь в том, что питание аппарата
16
вêлючено, и подсоедините аппарат ê Вашемó
êомпьютерó с помощью êабеля USB (стр. 18).
Аппарат бóдет найден, и появится оêно óстановêи
оборóдования.
Выполняйте инстрóêции, появляющиеся в оêне
17
óстановêи оборóдования, для óстановêи
драйвера принтера.
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
14
щелêните по êнопêе [OK].
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
13
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА И УТИЛИТ (УСТАНОВКА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ)
Способ установки 4
Использóйте даннóю процедóрó для óстановêи проãраммноãо обеспечения в следóющих средах:
1. Принтер подсоединен при помощи параллельноãо êабеля.
*1
2. Версия Windows: Windows 95/98/Me/NT4.0
ПРИМЕЧАНИЕ
*1 Для óстановêи проãраммноãо обеспечения при помощи проãраммы óстановêи Вы должны иметь права администратора.
Установка программного обеспечения в Windows 95/98/Me или Windows
NT 4.0/2000 (Параллельный интерфейс)
Установите проãраммное обеспечение следóющим образом.
Перед началом óстановêи óбедитесь в том, что параллельный интерфейсный êабель не подсоединен ê аппаратó.
Процедóра óстановêи драйвера принтера пояснена здесь с использованием Windows Me в êачестве примера.
/2000
*1
Вставьте диск "SOFTWARE CD#ROM
1
(1)" ("Программное обеспечение CD#
ROM (1)"), прилагаемый к аппарату, в
Ваш привод CD#ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
2
[Мой компьютер], а затем дважды
щелкните по пиктограмме CD#ROM.
Дважды щелкните по пиктограмме
3
[SETUP].
Появится окно лицензионного
4
соглашения. Убедитесь в том, что Вы
понимаете содержание
лицензионного соглашения, а затем
щелкните по кнопке [Да].
После подтверждения сообщения в
5
окне "Добро пожаловать", щелкните
по кнопке [Далее].
Щелкните по кнопке [Драйвер
6
принтера].
Для просмотра подробной информации о проãраммном
обеспечении щелêните по êнопêе [Поêазать README].
Щелкните по кнопке [Выборочная
8
установка].
Щелкните по кнопке [Подключен к
9
этому компьютеру], и щелкните по
кнопке [Далее].
Коãда Вам бóдет предложено выбрать
10
интерфейс, выберите пóнêт [Параллельный], и
щелêните по êнопêе [Далее].
● Если Вы хотите óстановить драйвер PC-FAX, щелêните по
êнопêе [Utility Software] в этом оêне, а затем щелêните по
êнопêе [PC-FAX driver], и выполняйте инстрóêции,
появляющиеся на эêране.
Щелкните по кнопке [Далее].
7
14
Выберите порт принтера и щелêните по êнопêе
11
[Далее].
Для порта принтера выберите пóнêт [LPT1].
УДАЛЕНИЕ ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА И УТИЛИТ ПРИНТЕРА
Коãда Вам бóдет предложено выбрать
12
название модели, выберите модель, êоторóю
Вы использóете, и щелêните по êнопêе
[Далее].
Проверьте содержимое оêна и щелêните по
13
êнопêе [Далее].
Установêа драйвера принтера начнется.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если Вы используете Windows 2000/XP
Если появится предóпреждающее сообщение относительно
проверêи лоãотипа Windows или цифровой подписи, не
забóдьте щелêнóть по êнопêе [Продолжить в любом слóчае]
или [Да].
Выберите драйвер принтера,
14
óстанавливаемый êаê принтер по óмолчанию, и
щелêните по êнопêе [Далее].
Коãда отêроется оêно имени принтера,
15
щелêните по êнопêе [Далее].
Если Вы хотите изменить имя принтера, введите нóжное
имя.
Выполняйте инстрóêции, появляющиеся на
17
эêране, для óстановêи драйвера принтера.
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
18
щелêните по êнопêе [OK].
Коãда появится оêно завершения óстановêи,
19
щелêните по êнопêе [Заêрыть].
Коãда появится сообщение "Сейчас можно подсоединить
интерфейсный êабель ê персональномó êомпьютерó. После
этоãо бóдет завершена óстановêа драйвера и выполнены
еãо настройêи.", щелêните по êнопêе [OK].
ПРИМЕЧАНИЕ
После завершения óстановêи может появиться сообщение,
предлаãающее Вам произвести перезаãрóзêó êомпьютера.
Если это сообщение появится, щелêните по êнопêе [Да] для
перезаãрóзêи Вашеãо êомпьютера.
Выêлючите питание аппарата и êомпьютера, а
20
затем подсоедините параллельный êабель
(стр. 18).
После подсоединения êабеля сначала вêлючите питание
аппарата, а затем вêлючите Ваш êомпьютер.
Коãда Вам бóдет задан вопрос, хотите ли Вы
16
óстановить шрифт дисплея, выберите ответ и
щелêните по êнопêе [Далее].
После этоãо óстановêа бóдет завершена.
УДАЛЕНИЕ ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА
И УТИЛИТ ПРИНТЕРА
При óдалении драйвера принтера, óстановленноãо с помощью мастера óстановêи принтеров, щелêните правой êнопêой по принтерó,
êоторый нóжно óдалить, из оêна "Принтеры" "Панели óправления" и выберите пóнêт [Удалить]. При óдалении драйвера принтера,
óстановленноãо с помощью проãраммы óстановêи, Printer Administration Utility (Утилита óправления принтером) или Printer Status Monitor
(Монитор состояния принтера), использóйте оêно "Установêа/Удаление проãрамм" "Панели óправления". Использóйте стандартнóю
операцию Windows для êаждоãо слóчая.
15
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА С
ПОМОЩЬЮ "МАСТЕРА УСТАНОВКИ ПРИНТЕРОВ"
Перед установкой
Перед óстановêой драйверов принтера проверьте следóющие пóнêты.
●Убедитесь в том, что система Вашеãо êомпьютера соответствóет следóющим требованиям.
Тип компьютера:
IBM PC/AT или совместимый êомпьютер
Требования операционной системы ê техничесêим средствам
должны быть óдовлетворены.
При использовании "Мастера óстановêи принтеров" для óстановêи драйверов принтера, введите óêазанное ниже имя êаталоãа в
êачестве исходноãо êаталоãа.
Путь для использования драйвера PCL5e в Windows 2000/XP
R:\Driver
Путь для использования драйвера PCL5e в Windows 95/98
R:\Drivers\Printer\Russian\PCL5e\9x
*
Путь для использования драйвера PCL5e в Windows Me
R:\Driver
Путь для использования драйвера PCL5e в NT 4.0
R:\Driver
s\Printer\Russian\PCL5e\2kxp
s\Printer\Russian\PCL5e\me
s\Printer\Russian\PCL5e\nt40
Операционная система:
Microsoft Windows 95
Microsoft Windows 98
Microsoft Windows Me
Microsoft Windows 2000
Microsoft Windows NT 4.0 (Слóжебный паêет 5 или более
поздняя версия)
Microsoft Windows XP
Путь для использования драйвера PCL6 в Windows 2000/XP
R:\Drivers\Printer\Russian\PCL6\2kxp
Путь для использования драйвера PCL6 в Windows 95/98
R:\Driver
Путь для использования драйвера PCL6 в Windows me
R:\Driver
Путь для использования драйвера PCL6 в Windows NT 4.0
R:\Driver
s\Printer\Russian\PCL6\9x
s\Printer\Russian\PCL6\me
s\Printer\Russian\PCL6\nt40
16
УСТАНОВКА ДРАЙВЕРОВ ПРИНТЕРА С ПОМОЩЬЮ "МАСТЕРА УСТАНОВКИ ПРИНТЕРОВ"
■
Пример установки драйвера принтера с помощью "Мастера установки
принтеров" в Windows XP
Способ óстановêи драйвера принтера с помощью "Мастера óстановêи принтеров" в Windows XP приведен ниже.
В примере óстановêи предполаãается, что принтер подêлючен êаê лоêальный принтер (см. раздел "ПОДСОЕДИНЕНИЕ АППАРАТА К
ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ" на стр. 18), а привод CD-ROM является приводом "R". Процедóра может отличаться в зависимости от
системной среды.
Запустите Windows XP.
1
Вставьте прилагаемый диск CD#ROM
2
в привод CD#ROM.
Щелкните по кнопке [Пуск], щелкните
3
по пункту [Панель управления],
щелкните по пункту [Принтеры и
другое оборудование], а затем
щелкните по пункту [Принтеры и
факсы].
Щелкните по пункту [Установка
4
принтера] на панели [Задачи печати].
Выполняйте инструкции,
5
появляющиеся на экране.
Для óêазания пóти драйвера принтера введите следóющий
пóть:
R:\Drivers\Printer\Russian\PCL5e\2kxp или
R:\Drivers\Printer\Russian\PCL6\2kxp
■ Установка шрифтов дисплея PCL
Шрифты дисплея PCL представляют собой шрифты, êоторые отображаются на эêране Вашеãо êомпьютера. Дисê "SOFTWARE CDROM (1)" ("Проãраммное обеспечение CD-ROM (1)") содержит шрифты дисплея PCL, соответствóющие резидентным шрифтовым
êомплеêтам в аппарате. Эти шрифты дисплея моãóт быть óстановлены на Ваш êомпьютер (Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP) с
помощью проãраммы óстановêи. При óстановêе шрифтов дисплея PCL с использованием процедóры óстановêи Windows вместо
проãраммы óстановêи ([Пóсê] – [Настройêи] – [Панель óправления] – [Шрифты] – [Установить] – [Новый шрифт]), óêажите
следóющий пóть.
R:\Drivers\Printer\Font\PCLFont (Где бóêвой "R" обозначен Ваш привод CD-ROM.)
17
ПОДСОЕДИНЕНИЕ АППАРАТА К
ВАШЕМУ КОМПЬЮТЕРУ
■ Подсоединение с помощью сетевого разъема
Если предполаãается использовать аппарат в êачестве
сетевоãо принтера, см. рóêоводство по эêсплóатации êарты
сервера печати.
Использóйте эêранированный сетевой êабель.
■ Подсоединение с помощью кабеля USB
Приобретите, пожалóйста, êабель USB (эêранированный),
соответствóющий следóющемó стандартó.
Интерфейс USB аппарата соответствóет стандартам USB1.1
и USB2.0.
■ Подсоединение с помощью параллельного интерфейсного кабеля
Приобретите, пожалóйста, êабель Centronics
(эêранированный), соответствóющий следóющемó
стандартó.
Параллельный интерфейс аппарата соответствóет IEEE-STD-
1284-1994 ECP.
Тип разъема (на аппарате):
36-точечный ãнездовой разъем DDK 57LE-40360-730B (D29)
18
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ
(для принтера)
ОТПЕЧАТАНО ВО ФРАНЦИИ
2004J
TINSR2534GHZZ
Loading...