Sharp AR-M550, AR-M620N, AR-M620U OPERATION MANUAL [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

(drukarka)

CYFROWA LASEROWA KOPIARKA/DRUKARKA CYFROWE URZĄDZENIE WIELOFUNKCYJNE

Aby w pełni wykorzystać możliwości urządzenia, należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją.

Przed zainstalowaniem urządzenia należy zapoznać się z wymaganiami dotyczącymi instalacji oraz uwagami zawartymi w dokumencie "Instrukcja obsługi (kopiarka i informacje ogólne)".

Należy zachować do wglądu wszystkie instrukcje obsługi, w tym niniejszą instrukcję, dokument "Instrukcja obsługi (kopiarka i informacje ogólne)" oraz instrukcje obsługi wszelkich zainstalowanych urządzeń opcjonalnych.

Gwarancja

Chociaż dołożono wszelkich starań, aby niniejszy dokument był możliwie dokładny i pomocny, SHARP Corporation nie daje gwarancji żadnego typu odnośnie jego zawartości. Wszelkie zawarte tu informacje mogą być przedmiotem zmian bez uprzedzenia. SHARP nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub zniszczenia powstałe w wyniku lub związane z korzystaniem z niniejszej instrukcji obsługi.

© Prawa autorskie SHARP Corporation 2003. Wszelkie prawa zastrzeżone. Powielanie, zmienianie i tłumaczenie bez uprzedniej pisemnej zgody jest zabronione z wyjątkiem, gdy pozwalają na to przepisy prawa autorskiego.

Uznanie Znaku Towarowego

Sharpdesk jest znakiem towarowym Sharp Corporation.

Microsoft

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows XP oraz Internet Explorer® są zarejestrowanymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi Microsoft Corporation w USA i w innych krajach.

Netscape Navigator jest znakiem towarowym Netscape Communications Corporation.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, oraz AppleTalk są zarejestrowanymi znakami towarowymi Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT, oraz PowerPC są znakami towarowymi International Business Machines Corporation.

Pentium jest zarezerwowanym znakiem towarowym Intel Corporation.

PCL jest znakiem towarowym Firmy Hewlett-Packard.

PostScript

Acrobat

jest zarejestrowanym znakiem towarowym Adobe Systems Incorporated.

Adobe, logo Adobe, Acrobat oraz logo Acrobat są znakami towarowymi Adobe Systems Incorporated.

NetWare jest zarejestrowanym znakiem towarowym Novell, Inc.

Agfa oraz Agfa Rhombus, są zarejestrowanymi znakami towarowymi Agfa-Gevaert, A.G. Wszelkie inne nazwy produktów są własnością poszczególnych właścicieli.

Wszelkie inne znaki towarowe i prawa własności są własnością poszczególnych właścicieli.

Z powodu ulepszeń i modyfikacji produktu wyświetlane okna, komunikaty oraz nazwy klawiszy przedstawione w niniejszej instrukcji obsługi mogą różnić się od tych w rzeczywistym urządzeniu.

SPIS TREŚCI

ROZDZIAŁ 1 PODSTAWOWE SPOSOBY DRUKOWANIA

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI ............. 1-2

●

Ustawienia sterownika drukarki w Windows

(wybór i ustawienia warunków drukowania)........ 1-2

●

Korzystanie z pliku Pomocy, aby przeglądać

objaśnienia ustawień........................................... 1-3

●

Drukowanie......................................................... 1-4

●

Używanie do drukowania urządzeń opcjonalnych

ROZDZIAŁ 2 KONFIGURACJA WŁAŚCIWOŚCI STEROWNIKA DRUKARKI

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA.............................. 2-2

●

Ustawienia w zakładce [Główne] ........................ 2-2

●

Ustawienia w zakładce [Papier] .......................... 2-6

●

Ustawienia na zakładce [Zaawansowane] .......... 2-9

●

Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy] ............. 2-13

●

Ustawienia na zakładce [Znaki wodne]............... 2-16

ROZDZIAŁ 3 STRONY SIECIOWE W DRUKARCE

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ........................... 3-2

●

Wymagane wyposażenie dla dostępu do Strony

Sieciowej .................................................................

●

Jak otworzyć Stronę sieciową i przeglądać Pomoc

●

Pozycje w ramce menu Strony sieciowej............ 3-3

●

Drukuj E-mail ...................................................... 3-7

●

Bezpośrednie drukowanie pliku z komputera..... 3-8

●

Drukowanie bezpośrednie pliku na serwerze FTP

.... 1-6

3-2

... 3-2

.... 3-9

ROZDZIAŁ 5 PROGRAMY OPERATORA

PROGRAMY OPERATORA ......................................... 5-2

●

Lista programów głównego operatora ................ 5-2

●

Korzystanie z programów głównego operatora

●

Menu programu głównego operatora ................. 5-4

OPIS KONFIGURACJI PROGRAMÓW........................ 5-5

●

Ustawienia drukarki............................................. 5-5

●

Ustawienia sieci................................................... 5-7

.... 5-3

ROZDZIAŁ 6 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW .............................. 6-2

●

Sprawdzanie adresu IP ....................................... 6-4

ROZDZIAŁ 7 DODATEK

SPECYFIKACJA DRUKARKI....................................... 7-2

DRUKOWANIE STRONY UWAG ................................. 7-3

OBSZAR WYDRUKU................................................... 7-4

ROZDZIAŁ 4 PODSTAWOWE USTAWIENIA DRUKARKI

USTAWIENIA KONFIGURACJI.................................... 4-2

●

Czynności wspólne dla wszystkich ustawień konfiguracji drukarki (pozycje, które można

ustawić z panelu sterowania).............................. 4-2

●

Ustawienia domyślne.......................................... 4-4

●

Ustawienia PCL .................................................. 4-5

●

Ustawienia PostScript......................................... 4-5

0-1

ROZDZIAŁ 1

PODSTAWOWE SPOSOBY

DRUKOWANIA

Rozdział ten wyjaśnia, jak skonfigurować ustawienia sterownika drukarki w twoim komputerze, oraz podaje podstawowe informacje o drukowaniu.

Strona

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI ................................................1-2

●

Ustawienia sterownika drukarki w Windows

(wybór i ustawienia warunków drukowania)...........................................1-2

●

Korzystanie z pliku Pomocy, aby przeglądać objaśnienia ustawień ......1-3

●

Drukowanie............................................................................................1-4

●

Używanie do drukowania urządzeń opcjonalnych.................................1-6

1-1

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Ta część opisuje metodę zmieniania ustawień sterownika drukarki z twojego komputera. Jeśli jeszcze nie zainstalowałeś sterownika drukarki, przeczytaj załączony "PODRĘCZNIKU INSTIKU INSTALACJI OPROGRAMOWANIA (drukarka)" i zainstaluj sterownik drukarki z CD-ROMu.

Ustawienia sterownika drukarki w Windows (wybór i ustawienia warunków drukowania)

Zmień ustawienia używając właściwości drukarki.

■ Windows 95/98/Me

Poniżej jest wyjaśniony sposób dostosowywania ustawień w Windows Me.

W menu [Start] wybierz [Ustawienia], a

następnie [Drukarki].

Kliknij prawą myszą zainstalowany

sterownik drukarki i wybierz w menu podręcznym [Właściwości]. Kliknij zakładkę [Nastawienie modulu sterującego] we właściwościach sterownika drukarki.

Jako przykład pokazano właściwości SHARP ARM620N PCL6.

■ Windows NT4.0 / 2000 / XP

Poniżej wyjaśniony jest sposób dostosowywania ustawień w Windows XP.

Wybierz [Drukarki i faksy] z menu [Start].

Kliknij prawą myszą zainstalowany

sterownik drukarki i wybierz [Preferencje drukowania].

Plansza przedstawia przykład wybrania SHARP AR-M620N PCL6.

Skonfiguruj każdą pozycję.

Nt. ustawiania pozycji patrz pomoc sterownika drukarki. Informacja nt. przeglądania Pomocy, patrz następna strona 1-3 używania funkcji archiwizowania dokumentu jest

Skonfiguruj każdą pozycję.

Nt. ustawiania pozycji patrz pomoc sterownika drukarki. Informacja nt. przeglądania Pomocy, patrz następna strona 1-3 używania funkcji archiwizowania dokumentu jest opisany na stronie 1-3

Kliknij przycisk [OK].

UWAGA

Aby skonfigurować ustawienia zainstalowanych urządzeń peryferyjnych takich jak finiszer siodłowy, finiszer, lub podajnik dużej pojemności, kliknij prawą myszą sterownik drukarki i wybierz [Właściwości], a następnie wybierz zakładkę [Konfiguracja]. (W Windows 95/98/Me wybierz [Właściwości], a następnie zakładkę [Konfiguracja] na zakładce [Nastawienie modulu sterującego].) Jeśli urządzenie jest używane jako drukarka sieciowa, kliknij przycisk [Automatyczna konfiguracja] na zakładce [Konfiguracja], aby automatycznie ustawić konfigurację urządzeń peryferyjnych. Aby wyświetlić ostatnie informacje o podajniku, (format papieru, typ papieru i ilość papieru), kliknij przycisk [Status tacy] na zakładce [Papier].

. Przykład stałego

opisany na stronie 1-3

Kliknij przycisk [OK].

. Przykład stałego

1-2

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

■ Wybór archiwizowania dokumentu

Poniżej wyjaśniono jako przykład procedurę stałego używania funkcji archiwizacji dokumentu. To ustawienie jest wybrane w zakładce [Obsługa pracy] w oknie sterownika drukarki.

Postępuj zgodnie z punktami 1 i 2 na

stronie 1-2

Kliknij zakładkę [Obsługa pracy].

Wybierz pole wyboru [Archiwowanie

dokumentu].

Wprowadź nazwę użytkownika i nazwę

zadania w polu "ID zadania".

Kliknij przycisk [Zastosuj].

Kliknij przycisk [OK].

Funkcja archiwizowania dokumentu będzie używana przy każdym zadaniu drukowania.

Korzystanie z pliku Pomocy, aby przeglądać objaśnienia ustawień

Aby przeglądać na monitorze objaśnienia ustawień sterownika drukarki, otwórz plik Pomocy.

■ Otwieranie Pomocy w Windows

To okno to właściwości SHARP AR-M620N PCL6 w Windows Me.

Kliknij [Pomoc], aby wyświetlić okno pomocy.

Informacji możesz szukać korzystając z różnych metod na zakładkach.

1-3

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Drukowanie

W tej części jako przykład objaśniono sposób drukowania w WordPadzie*1. Jeśli nie posiadasz dokumentu stworzonego w WordPadzie, utwórz dokument tekstowy w WordPadzie, który można wydrukować. *1 To jest program w standardowym wyposażeniu Windows

Otwórz dokument utworzony w WordPadzie.

Wybierz [Drukuj] z menu [Plik] w

WordPadzie.

Wybierz [SHARP AR-M620N PCL6] z listy

rozwijanej [Nazwa].

(1) W Windows 95/98/Me/NT 4.0

Kliknij żądaną zakładkę i skonfiguruj

ustawienia.

UWAGI

●

Jeżeli otworzysz właściwości w programie, ustawienia skonfigurowane we właściwościach będą działały tylko podczas używania programu.

●

Informacje nt. ustawień we właściwościach, patrz "KONFIGURACJA WŁAŚCIWOŚCI STEROWNIKA DRUKARKI" w rozdziale 2.

Kliknij przycisk [Właściwości], aby otworzyć okno właściwości sterownika drukarki.

(2) W Windows 2000/XP

Wybierz ikonę drukarki [SHARP AR-M620N PCL6] w [Wybieranie drukarki]. W Windows 2000 właściwości składają się z pięciu zakładek: [Główne], [Papier], [Zaawansowane], [Obsługa pracy] i [Znaki wodne]. W Windows XP kliknij przycisk [Preferencje], aby otworzyć właściwości sterownika drukarki.

Aby dopasować kontrast wydruku, postępuj

zgodnie z poniższą procedurą. Jeśli nie potrzebujesz dopasować kontrastu wydruku, przejdź do punktu 6 na następnej stronie.

Aby dopasować kontrast wydruku, kliknij przycisk [Korekta obrazu] na zakładce [Ustawienia zaawansowane]. Pojawi się poniższe okno. Dopasuj jasność i kontrast w polu [Korekta obrazu]. Po zakończeniu przejdź do punktu 6 na następnej stronie.

1-4

Kliknij zakładkę [Papier].

Sprawdź, czy rozmiar papieru jest poprawny. Następnie określ metodę podawania papieru w [Wybór papieru]. Standardowo używany jest [Wybór automatyczny]. Po zakończeniu kliknij przycisk [OK], aby zamknąć okno właściwości drukarki.

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Kliknij przycisk [OK] w oknie Drukuj w

Windows 95/98/Me/NT 4.0, lub przycisk [Drukuj] w Windows 2000/XP.

1-5

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Używanie do drukowania urządzeń opcjonalnych

Poniżej wyjaśniono procedurę drukowania przy zastosowaniu urządzeń peryferyjnych (opcjonalnych) używając przykładowo WordPad* który można wydrukować. *1 WordPad jest programem dołączanym do Windows jako standardowe wyposażenie.

. Jeśli nie masz dokumentów stworzonych w WordPadzie, utwórz dokument w WordPadzie,

Otwórz dokument utworzony w WordPadzie.

Wybierz [Drukuj] z menu [Plik] w

WordPadzie.

Wybierz "SHARP AR-M620N PCL6" z listy

rozwijanej [Nazwa].

(1) W Windows 95/98/Me/NT 4.0

Kliknij żądaną zakładkę i skonfiguruj

ustawienia.

UWAGI

●

Jeżeli otworzysz właściwości w programie, ustawienia skonfigurowane we właściwościach będą działały tylko podczas używania programu.

●

Informacje nt. ustawień we właściwościach, patrz "KONFIGURACJA WŁAŚCIWOŚCI STEROWNIKA DRUKARKI" w rozdziale 2.

Kliknij przycisk [Właściwości], aby otworzyć okno właściwości sterownika drukarki.

(2) W Windows 2000/XP

W [Wybieranie drukarki] wybierz ikonę drukarki "SHARP AR-M620N PCL6". W Windows 2000 właściwości zawierają pięć zakładek: [Główne], [Papier], [Zaawansowane], [Obsługa pracy] i [Znaki wodne]. W Windows XP kliknij przycisk [Preferencje], aby otworzyć właściwości sterownika drukarki.

(1) Aby do drukowania używać urządzenie opcjonalne

finiszer siodłowy, należy skonfigurować ustawienia w poniższym oknie:

Aby używać funkcji stylu książeczki, wybierz [Styl książeczki] w polu [Styl dokumentu] i ustaw [Zszywka] na [2 zszywacze] w polu [Wykańczanie].

1-6

Kliknij zakładkę [Papier].

Sprawdź, czy w polu [Format papieru] wybrano poprawny format papieru. Następnie wybierz metodę podawania papieru w [Wybór papieru]. Standardowo używany jest [Wybór automatyczny]. Jeśli chcesz używać opcjonalnego podajnika papieru, wybierz go w poniższym oknie.

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

Aby wybrać podajnik papieru, wybierz [ papieru] w [Wyborze papieru], a następnie wybierz żądany podajnik z listy.

Przykład: Wybór podajnika dużej pojemności

Aby wybrać typ papieru, wybierz [Typ papieru] w [Wyborze papieru], a następnie wybierz żądany typ papieru z listy.

Przykład: Wybór ekologiczny papieru

UWAGA

Format i typ papieru, oraz czy dany podajnik może być używany do drukowania, jest ustawione w "Ustaw. podajn. papieru" w ustawieniach własnych w urządzeniu. (Patrz "Ustawienia klienta" w "Instrukcja obsługi (kopiarka i informacje ogólne)".) Jeśli wybierzesz [

skonfiguruj ustawienia podajnika na zakładce [Konfiguracja] we właściwościach sterownika drukarki.

ródło papieru] lub [Typ papieru],

źródło

W zależności od potrzeb dopasuj

ustawienia kontrastu (strona 1-4 potrzebujesz zmieniać kontrastu, przejdź do punktu 7.

W Windows 95/98/Me/NT 4.0 kliknij

przycisk [OK] w oknie drukuj. W Windows 2000/XP kliknij przycisk [Drukuj].

). Jeśli nie

1-7

ROZDZIAŁ 2

KONFIGURACJA

WŁAŚCIWOŚCI

STEROWNIKA DRUKARKI

Niniejszy rozdział objaśnia, jak skonfigurować ustawienia sterownika drukarki. Ustawienia są zmieniane w programie.

Strona

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA................................................................ 2-2

●

Ustawienia w zakładce [Główne]........................................................... 2-2

●

Ustawienia w zakładce [Papier]............................................................. 2-6

●

Ustawienia na zakładce [Zaawansowane]............................................. 2-9

●

Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy] ..............................................2-13

●

Ustawienia na zakładce [Znaki wodne]................................................2-16

2-1

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Prawie wszystkie funkcje drukowania są wybierane w oknie właściwości sterownika drukarki otwierającym się przy drukowaniu z programu. Funkcje drukowania można również wybrać w oknie właściwości sterownika drukarki otwierającym się przy wybraniu [Właściwości] z menu podręcznego ikony drukarki. Ustawienia sterownika drukarki są pogrupowane na zakładkach okna właściwości sterownika drukarki. Sposób wyboru ustawień po otworzeniu właściwości sterownika drukarki z programu jest wyjaśniony w tej części. (Przedstawione poniżej okna to sterowniki drukarki AR-M620N PCL6 w Windows Me.) W oknach sterownika drukarki zainstalowane są następujące opcjonalne urządzenia peryferyjne: Finiszer siodłowy + Inserter + Moduł dziurkacza + Podajnik dużej pojemności

Ustawienia w zakładce [Główne]

Poniższe okno pojawi się po kliknięciu zakładki [Główne]. Ustawienia i przyciski są objaśnione poniżej.

Kliknij ten przycisk, aby przywrócić wszystkie domyślne ustawienia fabryczne. Ten przycisk pojawia się na wszystkich zakładkach.

Kopie

Ustaw ilość kopii. Można ustawić dowolną liczbę od 1 do 999. Ustawienie domyślne: 1

Sortuj

Zaznacz to pole wyboru, aby poukładać kopie. Jeżeli włączona jest funkcja zszywania lub funkcja dziurkowania, znacznik pojawi się automatycznie w polu wyboru. Ustawienie domyślne: Zaznaczone

Styl dokumentu

Wybierz drukowanie jednostronne lub dwustronne.

[Jednostronny] .........Drukuje na jednej stronie

papieru.

[Dwustronny (książka)]

[Dwustronny (tablet)]

[Styl książeczki]*1......Drukuje po obu stronach

Ustawienie domyślne: Jednostronny

.. Drukuje po obu stronach

papieru i miejsce bindowania znajduje się z boku.

.. Drukuje po obu stronach

papieru i miejsce bindowania znajduje się na górze.

papieru i zszywa na środku.

W formacie książeczki dostępne są cztery ustawienia.

[2 str. na większym ark.]

Drukuje na papierze dwa razy większym niż format dokumentu wybrany w programie. Kolejność stron zostanie zmieniona odpowiednio do potrzeb formatu zszywanego na środku.

[2 str. na wybranym ark.]

Format dokumentu wybrany w programie zostanie pomniejszony tak samo jak w drukowaniu 2 strony na arkuszu, a drukowanie odbędzie się na wybranym formacie papieru.

[Broszurka wielostronna składana ]

Przy użyciu funkcji książeczki drukowanie przebiega na papierze dwukrotnie większym niż papier wybrany w programie. Jeżeli przy tej funkcji zostanie przekroczony limit ilości kartek do zszywania, strony są dzielone na grupy nadające się do zszywania, a strony w każdej grupie są układane i zszywane w stylu książeczki. Następnie grupy mogą zostać połączone, aby utworzyć książeczkę z poprawnym porządkiem stron.

[Broszura 2 w 1]

Przy użyciu funkcji książeczki strony są pomniejszane i drukowane w stylu 2 strony na jednej na wybranym w programie formacie papieru. Jeżeli przy tej funkcji zostanie przekroczony limit ilości kartek do zszywania, strony są dzielone na grupy nadające się do zszywania, a strony w każdej grupie są układane i zszywane w stylu książeczki. Następnie grupy mogą zostać połączone, aby utworzyć książeczkę z poprawnym porządkiem stron.

2-2

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Główne] (Część)

Drukowanie n stron na ark

Każda strona jest pomniejszana, tak aby umożliwić drukowanie wielu stron na jednym arkuszu. Strony są drukowane w porządku "Z" na każdym arkuszu. Dostępnych jest pięć poniższych ustawień: [1 strona na arkuszu], [2 strony na arkuszu], [4 strony na arkuszu], [6 stron na arkuszu], [8 stron na arkuszu]. Ustawienie domyślne: 1 strona na arkuszu

Obramowanie

[Obramowanie]

To ustawienie jest zaznaczone na szaro, jeśli wybrano [1 strona na arkuszu]. Zaznacz, czy ma być drukowane obramowanie wokół każdej strony, jeśli wybrano inne ustawienie niż 1 strona na arkuszu. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Ustawienia użytkownika

Użytkownik może zachować do 30 zestawów ustawień, pozwalających na łatwą zmianę ustawień przez wybranie żądanego zestawu. Ustawienie domyślne: Fabryczne ustawienia domyślne

[Zapisz]

Zapisuje ustawienia pod nazwą, która pojawia się w "Ustawienia użytkownika". Do nazwy można wprowadzić do 20 znaków. Jeśli nie zmieniono żadnego z ustawień (ustawienia są wciąż fabrycznymi ustawieniami domyślnymi), przycisk ten będzie zaznaczony na szaro. Jeżeli na przycisku pojawia się [Usun], można go kliknąć, aby usunąć zachowany zestaw ustawień użytkownika.

[Ułożenie]

To ustawienie jest zaznaczone na szaro, jeśli wybrano [1 strona na arkuszu]. Jeśli wybrano inne ustawienie niż 1 strona na arkuszu, można wybrać inne ułożenie stron na arkuszu. Przykład: Zmiana układu 4 strony na arkuszu na

[W lewo i w dół].

2-3

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Główne] (Część)

Wykańczanie

Konfiguruje ustawienia zszywania i dziurkowania.

[Krawędź łączenia]

W czasie automatycznego drukowania dwustronnego ustawienie [Krawędź łączenia] jest używane do określenia pozycji górnej i dolnej krawędzi przedniej i tylnej strony. Powiązanie pomiędzy dokumentem a każdym z ustawień jest następujące:

Pierwotny obraz

[Lewa] Bindowanie z lewej

[Prawa] Bindowanie z prawej

[Górna] Bindowanie u góry

Krawędź łączenia

Ustawienie domyślne: Lewa

[Zszywka]

[Brak].............. Nie zszywa.

[1 zszywka]..... Zszywa w jednym miejscu.

[2 zszywacze]

.. Zszywa w dwóch miejscach.

Ustawienia domyślne: Brak

Funkcja zszywania książeczki

Papier jest zszywany w dwóch miejscach na środkowej linii, zginany w pół, jak pokazano poniżej, i przekazywany do tacy odbiorczej.

[Przykład]

Funkcja zszywania z sortowaniem

Każdy zestaw stron drukowany z funkcją sortowania jest zszywany i przekazywany do górnej tacy, lub zszywany na środku i przekazywany do niższej tacy książeczki. (Tylko finiszer siodłowy). Powiązania pomiędzy pozycją zszywania, orientacją pobieranego papieru, dozwolone formaty papieru i limity zszywania są wykazane poniżej.

Możliwe pozycje zszywania

Jedno zszycie w lewym górnym rogu

Jedno zszycie w lewym dolnym rogu

Dwa zszycia na lewej krawędzi

Dwa zszycia

Pionowe pobieranie papieru

na środkowej linii

Jedno zszycie w lewym górnym rogu

Jedno zszycie w lewym dolnym rogu

Dwa zszycia na lewej krawędzi

Poziome pobieranie papieru

Dwa zszycia na środkowej linii

Możliwe formaty papieru: A4, B5, 8-1/2" x 11" Limit zszywania: 50 arkuszy

Jak wyżej

Styl książeczki nie jest możliwy przy użyciu pionowego podawania papieru

Możliwe formaty papieru: A3, B4, 11" x 17 " Limit zszywania: 30 arkuszy

Możliwe formaty papieru: A4R, 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11 "R Limit zszywania: 30 arkuszy

Możliwe formaty papieru: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R Limit zszywania: 30 arkuszy

Jak wyżej

Możliwe formaty papieru: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R Limit zszywania: 15 arkuszy

2-4

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Główne] (Część)

[Dziurkowanie]

Zaznacz to pole, aby wybrać funkcję dziurkowania. Po zaznaczeniu funkcji dziurkowania automatycznie zaznacza się [Sortuj]. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Funkcja dziurkacza (tylko gdy zainstalowany jest moduł dziurkacza)

Jeżeli jest zainstalowany moduł dziurkacza w finiszerze siodłowym, na drukowanych stronach mogą zostać zrobione dziurki (dwie) przed przekazaniem do tacy odbiorczej. (Funkcja dziurkowania nie może być używana w połączeniu z funkcją książeczki.) W czasie używania funkcji dziurkowania nie działa funkcja automatycznego obracania obrazu. Formaty papieru, które mogą być dziurkowane, są wymienione w specyfikacji na stronie 3-3 "Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne)".

[Przykład]

{Oryginał 1}

{Pozycje dziurkowania}

[Bez offsetu]

Wybierz tę funkcję, jeżeli nie chcesz, aby zestawy posortowanych lub pogrupowanych stron były oddzielone od siebie. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Funkcja offset

Każdy zestaw drukowanych stron jest przesuwany względem poprzedniego zestawu na tacy odbiorczej, aby je było łatwo oddzielić. (Funkcja offset działa w tacy finiszera lub finiszera siodłowego.) Funkcja offset nie działa przy włączonej funkcji zszywania z sortowaniem.

Tryb offset Tryb równy

{Oryginał 2}

{Pozycje dziurkowania}

2-5

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Ustawienia w zakładce [Papier]

Poniższe okno pojawia się po wybraniu zakładki [Papier]. Ustawienia i przyciski są objaśnione poniżej.

Format papieru

Wybierz format papieru do drukowania. Kliknij jeden z formatów papieru, które pojawiają się w okienku. Ustawienie domyślne: A4

[Niestandardowy]

Można ustawić również własny rozmiar papieru. Można zachować tylko jeden własny rozmiar papieru. Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno ustawień własnego rozmiaru papieru.

Dopasuj do formatu papieru

To pole ustawia funkcję Dopasuj do strony. Ta funkcja automatycznie powiększa lub pomniejsza drukowany obraz, aby dopasować go do zastosowanego papieru. Powiększenie lub pomniejszenie przebiega przy wyśrodkowaniu obrazu na stronie. Aby użyć tej funkcji, zaznacz pole wyboru [Dopasuj do strony], a następnie wybierz format papieru.

UWAGA

Drukowanie standardowo przebiega przy użyciu formatu papieru ustawionego w programie, bez względu na format ustawiony w sterowniku drukarki. Jeżeli w programie nie zostanie wybrany format papieru, zostanie użyte ustawienie formatu papieru ze sterownika drukarki.

Orientacja obrazu

Ustawia orientację dokumentu. Zaznacz pole [Pionowa] lub pole [Pozioma].

[Pionowa]........ Wybiera orientację pionową.

[Pozioma]........ Wybiera orientację poziomą.

Ustawienie domyślne: Pionowa

[Obrót o 180 stopni]

Obraca obraz o 180° przed drukowaniem. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

[Dopasuj do strony]

Jeżeli to pole wyboru jest zaznaczone, drukowany obraz odpowiedni do formatu papieru wybranego w [Format papieru] jest automatycznie pomniejszany lub powiększany, aby dopasować go do papieru wybranego w [Dopasuj do formatu papieru]. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

2-6

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Papier] (Część)

Wybór papieru

W tym polu wybierz podajnik oraz typ papieru. Ustawienie domyślne: Wybór automatyczny

[Wybór automatyczny]

Jeżeli wybrany jest [Wybór automatyczny], automatycznie użyta będzie taca zawierająca papier określony w polu [Format papieru].

[

źródło papieru]

Jeżeli jest zaznaczone, papier jest pobierany z określonego podajnika bez względu na ustawienia formatu papieru.

[Typ papieru]

Jeżeli jest zaznaczone, papier jest pobierany z podajnika zawierającego określony typ papieru. Jest również 7 ustawień typów użytkownika. Każdemu typowi można nadać nazwę (maksymalnie 14 znaków).

[Ust. duplikatu]

Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować ustawienia w oknie [Ust. duplikatu]. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Zadanie drukowania

Efekt (jeżeli zaznaczono [Sortuj])

UWAGA

Format i typ papieru oraz czy podajnik może być używany do drukowania jest ustawione w "Ustaw. podajn. papieru" w ustawieniach własnych urządzenia. (Patrz "Ustawienia klienta" w Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne.)) Jeśli wybierzesz [

ródło papieru] lub [Typ papieru], musisz skonfigurować ustawienia podajnika w zakładce [Konfiguracja] we właściwościach sterownika drukarki.

[Status tacy]

Kliknij ten przycisk, aby wyświetlić informacje o formacie papieru, typie papieru oraz papierze pozostającym w podajnikach papieru urządzenia. Ta funkcja działa, jeśli urządzenie jest używane w sieci.

Duplikat

Wybierz tę funkcję, aby drukować wiele kopii tego samego dokumentu na papierze z różnych podajników. Kliknij przycisk [Ust. duplikatu], aby skonfigurować ustawienia duplikatu. Np. jeśli zwykły papier jest załadowany w podajniku 1 a papier kolorowy jest załadowany w podajniku 2, możesz wydrukować oryginał i kopię faktury. Możesz również załadować zwykły papier do podajnika 1 i papier odzyskany do podajnika 2, wydrukować kopię do prezentacji i kopię do zachowania.

Opcje wydruku

Używaj tych ustawień do wyboru tacy odbiorczej. Jeżeli wybrano funkcję zszywania, nie można wybrać tacy środkowej. Ustawienie domyślne: Taca środkowa

Wkładki z folii

Można ustawić drukarkę, aby oddzielała folie przekładając je czystymi arkuszami papieru. Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno wyboru ustawień przekładania folii. Nie można wybrać tej funkcji, gdy włączona jest funkcja drukowania dwustronnego, funkcja zszywania lub funkcja dziurkowania.

Oryginał

Przekładki

2-7

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Papier] (Część)

[Ustawienia innego papieru]

Te ustawienia są używane do drukowania zaznaczonych stron na określonym typie papieru, lub na papierze z określonego podajnika, lub aby dodać czyste arkusze jako przekładki przy określonym papierze.

Ustawienia użytkownika

Można zachować do 30 zestawów [Ustawień innego papieru], pozwalających na łatwą zmianę ustawień przez wybór zestawu. Ustawienie domyślne: Bez innego papieru

Wybór papieru [

źródło papieru]

Zaznacz to pole, jeśli chcesz określić podajnik papieru dla [Wprowadź położenie] .

[Typ papieru]

Zaznacz to pole, jeśli chcesz określić typ papieru dla [Wprowadź położenie] . Ustawienie domyślne: Podajnik boczny

Informacje

Tu pojawią się zapisane ustawienia [Inny papier].

[Zapisz]

Kliknij ten przycisk, aby zapisać zestaw innych ustawień papieru. Pojawi się okno [Ustawienia użytkownika]. Nazwa ustawień może zawierać do 20 znaków. Jeśli pojawi się przycisk [Usun], klikając ten przycisk można usunąć ustawienia użytkownika.

Wprowadź położenie [Okł. przód]

Jeśli ta funkcja jest wybrana, jako pierwsza strona zadania drukowania jest używany papier z innego źródła lub inny typ papieru. Wybierz [

źródło

papieru] lub [Typ papieru].

[Okł. tył]

Jeśli ta funkcja jest wybrana, jako ostatnia strona zadania drukowania jest używany papier z innego źródła lub inny typ papieru. Wybierz [

źródło

papieru] lub [Typ papieru].

[Inna strona]

Jeśli ta funkcja jest wybrana, określ strony, gdzie ma być włożony inny typ papieru. Jeśli [Sposób drukowania] jest ustawiona na [Puste], arkusz

zostanie dołożony przed określoną stroną. Jeśli wybrano [Jednostronny], określona strona zostanie wydrukowana na przedniej stronie dołożonego arkusza. Jeśli wybrano [Dwustronne], określona strona i następna strona zostaną wydrukowane na przedniej i tylnej stronie dołożonego arkusza. Ustawienie domyślne: Okł. przód

[Usun]

Kliknij ten przycisk, aby usunąć zaznaczone ustawienia na Liście informacji.

[Usuń wszystko]

Kliknij ten przycisk, aby usunąć wszystkie ustawienia z Listy informacji.

Sposób drukowania

To ustawienie jest używane do określenia metody drukowania dla przedniej i tylnej okładki oraz innych stron.

[Puste]

Wprowadza pusty arkusz przy określonej stronie.

[Jednostronny]

Wybierz tę opcję, aby drukować tylko na jednej stronie papieru okładki przedniej, tylnej lub innej kartki. Jeśli wybrano tu [Okł. tył] (ostatnia strona), drukowanie przebiega na tylnej stronie arkusza.

[Dwustronne]

Wybierz tę opcję, aby drukować na obu stronach papieru okładki przedniej, tylnej lub innej kartki. Ustawienie domyślne: Brak

[Dodaj]

Kliknij ten przycisk, aby zapisać zestaw ustawień [Inny papier]. Ustawienia zostaną dodane do Listy informacji.

2-8

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Ustawienia na zakładce [Zaawansowane]

Poniższe okno pojawia się po kliknięciu zakładki [Zaawansowane]. Ustawienia i przyciski w tym oknie są objaśnione poniżej.

Jakość wydruku

To okienko jest używane, aby wybrać [Rozdzielczość] i [Tryb graficzny] drukowania.

[Rozdzielczość]

Wybierz 300 dpi lub 600 dpi. Ustawienie domyślne: 600 dpi

[Tryb graficzny:]

Wybierz [Grafika rastrowa] lub [Grafika wektorowa] (HP-GL/2). [Grafika rastrowa] jest stosowana do drukowania w grafice rastrowej, a [Grafika wektorowa] jest stosowana do drukowania z poleceniami Vectora (HP-GL/2). Ustawienie domyślne: Grafika wektorowa (HP-GL/2)

Korekta obrazu

To pole jest używane do dostosowywania jasności i kontrastu.

[Jasność]

Dostosowuje jasność kolorów. Jasność można ustawić od 0 do 100. Im wyższa liczba, tym kolory będą się bardziej zbliżać do bieli. Ustawienie domyślne: 50

[Kontrast]

Kontrast można ustawić od 0 do 100. Im wyższa liczba, tym wyższy kontrast. Ustawienie domyślne: 50

Tekst na czarno

To ustawienie pozwala drukować na czaro każdy tekst inny niż biały. (To ustawienie jest przydatne przy drukowaniu nieczytelnego tekstu w bladych kolorach.)

Efekt drukowania

Dane druku

ABCD EFGH

Gr. wekt. na czarno

To ustawienie pozwala drukować na czarno wszystkie linie i obszary inne niż białe. (To ustawienie jest przydatne przy drukowaniu trudno rozróżnialnych linii i obszarów w bladych kolorach.)

Dane druku

Teks t n a czarno

ABCD EFGH

Efekt drukowania

Gr. wekt.

na czarno

Teks t n a czarno

ABCD EFGH

Gr. wekt.

na czarno

2-9

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia na zakładce [Zaawansowane] (Część)

Przesunięcie marginesu

Jest stosowane do przesuwania wydruku, aby utworzyć margines po lewej lub prawej stronie, albo u góry kartki. Wybierz [Brak], [10mm.], [20mm.], lub [30mm.]. Ustawienia domyślne: Brak

Kopiowanie jednostronne

Dane druku

Obraz przesunięty w prawo

Margines

Kopiowanie dwustronne

Dane druku

Obraz przesunięty w lewo

Margines

Obraz przesunięty do dołu

Margines

Drukowanie tandem

Dwa urządzenia połączone w jednym systemie pozwalającym na kopiowanie tandemowe (dzielenie dużej ilości zadań kopiowania pomiędzy dwa urządzenia) mogą zostać również używane do drukowania tandemowego. Aby użyć drukowania tandemowego, należy skonfigurować ustawienia w programach głównego operatora. (Patrz "Ustawienie trybu tandem" w "Ustawienia sieci" na stronie 5-7

programu głównego operatora.)

Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Anulowanie zadania drukowania tandemowego

Dotknij klawisz [STOP/USUŃ] w oknie statusu zadań zarówno na urządzeniu serwerze jak i urządzeniu kliencie. Drukowanie zostanie anulowane, a zadanie usunięte.

Nakładki

Ta funkcja jest używana do drukowania obrazu na uprzednio przygotowanym formularzu. Formularz musi być przygotowany przed włączeniem tej funkcji. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Obraz przesunięty w prawo

Margines

Oszczędzanie tonera

Obraz przesunięty w lewo

Margines

Obraz przesunięty do dołu

Margines

Zaznacz, aby oszczędzać toner. Jednolite bryły będą drukowane półtonami, aby zmniejszyć zużycie.

2-10

[Edytuj]

Kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno ustawień nakładek. Wybrany w tym oknie plik będzie używany jako nakładka.

Czcionka

Kliknij ten przycisk, aby skonfigurować ustawienia czcionki.

Wygładzanie

Zaznacz "Wygładzanie", aby wygładzić krawędzie tekstu lub grafiki i zmniejszyć postrzępione linie calem uzyskania pozornie wyższej rozdzielczości.

Poprawa jakości obrazu

Ten tryb jest najbardziej przydatny przy drukowaniu Wydruku Zdjęciowego. Jakość wydruku może być niska dla rysunków kreskowych.

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia na zakładce [Zaawansowane] (Część)

Ustawienia użytkownika

W pamięci można zachować do 25 zestawów ustawień użytkownika Ustawienia drukowania zakładki, co umożliwia wybieranie przez proste podanie nazwy zestawu. Dodatkowo dostępnych jest w miarę potrzeb pięć zaprogramowanych zestawów ustawień papieru z zakładkami. Ustawienie domyślne: Bez druk. na pap. z zakł.

[Zapisz]

W celu zachowania w pamięci wybranego Ustawienia drukowania zakładki kliknij ten przycisk. Otworzy się ramka dialogowa [Nazwa druk. na pap. z zakł.]. Jako nazwę można wprowadzić ciąg do 20 znaków.

[Zachowaj jako ]

Jeżeli chcesz zachować w pamięci Ustawienia drukowania zakładki pod inną nazwą lub w innej lokalizacji, naciśnij ten przycisk. Otworzy się ramka dialogowa [Zachowaj jako ].

[Ładuj ]

Jest to stosowane do otwierania pliku, który został zachowany za pomocą komendy [Zachowaj jako ].

Przesunięcie obrazu

Jeżeli zostanie wybrane to ustawienie, można wprowadzić wielkość przesunięcia obszaru drukowania w celu drukowania na papierze z zakładkami. W ten sposób ustawia się jak daleko obraz wydruku jest przesunięty od krawędzi z zakładką. Obraz wydruku musi być utworzony w aplikacji, natomiast liczba stron, gdy wkładany jest papier z zakładkami, musi być ustawiona w pozycji [Ustawienia innego papieru] strona 2-8

zakładki [Papier]. Przesunięcie może być ustawione od 0 do 20 mm. Gdy takie ustawienie nie jest wybrane, papier z zakładkami może być wstawiony w miejsce konkretnych stron zadania drukowania, a tekst może być wydrukowany na każdej zakładce. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Położenie pierwszej zakładki

Wykorzystaj to w celu ustawienia odległości do pierwszej zakładki od górnej krawędzi papieru z zakładkami. Odległość może być ustawiona od 0 do 254 mm. Ustawienie domyślne: 6 mm

Interwał

Wykorzystaj to w celu ustawienia interwału (odległości) pomiędzy zakładkami w papierze z zakładkami. Interwał może być ustawiony od 0 do 254 mm. Ustawienie domyślne: 6 mm

Format papieru

Wykorzystaj to w celu wyspecyfikowania formatu papieru z zakładkami.

Szerokość zakładki

Wykorzystaj to w celu ustawienia poziomej szerokości zakładki. Szerokość może być ustawiona od 5 do 20 mm. Ustawienie domyślne: 13 mm

Długość zakładki

Wykorzystaj to w celu ustawienia pionowej szerokości zakładki. Długość może być ustawiona od 10 do 149 mm. Ustawienie domyślne: 52 mm

Ustawienia stron

Kliknij ten przycisk w celu otwarcia ramki dialogowej [Ustawienia stron], która jest wykorzystywana dla wprowadzenia tekstu przewidzianego do wydrukowania na zakładkach oraz dla wybierania stron, gdzie arkusze z zakładkami zostaną wstawione (strona 2-12 to tylko możliwe, gdy pole wyboru [Przesunięcie obrazu] nie zostało wybrane.

). Jest

2-11

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia na zakładce [Zaawansowane] (Część)

[Informacje]

Przedstawia ustawienia wybrane w [Ustawienia tekstu].

[Dodaj]

Kliknij ten przycisk aby dodać ustawienia w [Ustawienia tekstu] do pozycji [Informacje].

[Usun]

W celu skasowania wybranego ustawienia z pozycji [Informacje] naciśnij ten przycisk.

[Aktualizuj]

Jeżeli dokonasz zmiany ustawień jakie pojawiają się w pozycji [Informacje], kliknij ten przycisk w celu aktualizacji zapisów w pozycji [Informacje].

Wybór papieru

Gdy wybrane zostało [ródło papieru], wyspecyfikowana taca papieru będzie wykorzystana dla drukowania. Jeżeli zostanie wybrany [Typ papieru], do drukowania zostanie wykorzystana taca, na której znajduje się papier z zakładkami. Ustawienie domyślne: ródło papieru

Ustawienia tekstu

To pole jest wykorzystywane do wprowadzania tekstu przewidzianego do wydrukowania na zakładkach oraz na stronach, na których są wkładane arkusze z zakładkami.

[Umiejscowienie tekstu]

Jest to wykorzystywane do ustawienia tekstu na zakładkach. Wybierz [Lewa], [Centralne], albo [Prawa]. Ustawienie domyślne: Centralne

[Strona]

W miejscach wkładania arkuszy z zakładkami wprowadź numery stron. Każdy numer strony należy oddzielać przecinkiem. W celu podania ciągłego zakresu stron wykorzystaj myślnik. Przykład: 1,2,3,5-10

[Czcionka]

W celu wybrania czcionki kliknij ten przycisk.

[Tekst]

Wprowadź tekst do wydrukowania na zakładkach. Można wprowadzić do 50 znaków.

[Obrót o 180 stopni]

To pole wyboru wykorzystuj do obracania tekstu na zakładkach o 180 stopni.

Przyk³ad:

Obrót o 180 stopni Obrót o 180 stopni

AAA

2-12

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy]

Poniższe okno pojawia się po kliknięciu zakładki [Obsługa pracy]. Ustawienia i przyciski są objaśnione poniżej.

Archiwowanie dokumentu

To ustawienie jest używane do zapisywania zadania drukowania jako plik danych na twardym dysku urządzenia. Dostępne są dwie metody zapisu obrazu: Automatyczny zapis tymczasowy [Plik szybkiego dostepu], [Folder główny] i [Folder własny]. W razie potrzeby zapisany wydruk można przywołać i wydrukować lub przerabiać. Dla łatwego wyszukiwania plikowi może zostać nadana nazwa (nazwa użytkownika, nazwa pliku itd.). Informacje nt. korzystania z tej funkcji z panelu sterowania w urządzeniu, patrz rozdział 7, "Przechowywanie dokumentu", w "Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne)". Ustawienie domyślne: Nie wybrane

[Plik szybkiego dostepu]

To ustawienie jest używane do automatycznego zapisywania zadania drukowania do folderu automatycznego zapisu po skończeniu drukowania. Plikowi może zostać nadana nazwa użytkownika i nazwa zadania (strona 2-15 można zapisać jako plik poufny z hasłem (strona

2-14).

); jednakże zadania nie

[Folder główny]

Wybierz to ustawienie, jeżeli chcesz zachować zadanie drukowania w "Folderze głównym" urządzenia. Plikowi można nadać nazwę użytkownika i nazwę zadania (strona 2-15 zadania drukowania można zapisać w tym folderze z hasłem (strona 2-14

[Folder własny]

Wybierz to ustawienie, jeżeli chcesz zapisać zadanie drukowania w "Folderze własnym" urządzenia. Plikowi można nadać nazwę użytkownika i nazwę zadania (strona 2-15 zadania drukowania można zapisać w tym folderze z hasłem (strona 2-14

[Zachowany w]

Jeżeli wybrano "Folder własny", kliknij ten przycisk, aby otworzyć okno "Zachowany w". To okno jest używane do wyboru folderu przy zapisie pliku oraz do wprowadzenia hasła, jeśli takowe nadano folderowi. (Folder główny lub Folder własny) wybiera się z listy w oknie "Wybór folderu". Obok folderu z hasłem pojawia się " ".

). Poufne

2-13

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy] (Część)

Tryb drukowania [Tylko wstrzymanie]

To ustawienie jest używane, aby zapobiegać błędnemu ulokowaniu zadania drukowania. Jeżeli zadanie drukowania jest wysłane z komputera, urządzenie je przechowa w folderze Archiwum nie drukując go. W razie potrzeby użytkownik może rozpocząć drukowanie używając panelu sterowania urządzenia. Zadanie można również usunąć nie drukując go.

[Zapisz po wydrukowaniu]

To ustawienie jest używane do przechowywania zadania drukowania w folderze Archiwum po wydrukowaniu go. Plik może być wydrukowany ponownie lub w razie potrzeby usunięty.

[Próbny wydruk]

To ustawienie jest używane, aby zapobiegać nadmiernemu występowaniu błędów wydruku przy dużej ilości kopii. Jeśli to ustawienie jest wybrane, gdy zadanie drukowania jest wysyłane do urządzenia, drukowany jest tylko pierwszy zestaw kopii, a następnie zadanie jest zapisywane w folderze Archiwum. Po sprawdzeniu pierwszego zestawu kopii, czy marginesy, pozycje zszycia i inne aspekty zadania są zadawalające, użytkownik rozpoczyna drukowanie z panelu sterowania urządzenia i pozostałe zestawy są drukowane. (Próbny zestaw jest wliczany do łącznej ilości zestawów.) Jeśli zestaw próbny nie jest zadawalający, zadanie można usunąć.

[Haslo Kod] (5-cyfrowy numer)

Wprowadź kod hasła (5-cyfrowy numer) w [Haslo Kod], aby hasło było wymagane na panelu sterowania do drukowania zadania zapisanego w folderze Archiwum.

• Jeśli kod hasła jest ustawiony na tryb "Tylko wstrzymanie"

Kod hasła musi zostać wprowadzony na panelu sterowania urządzenia, aby wydrukować zadanie.

• Jeśli kod hasła jest wprowadzony w trybie "Zapisz po wydrukowaniu"

Po wydruku początkowym kod hasła musi zostać wprowadzony na panelu sterowania urządzenia, aby ponownie wydrukować zadanie.

• Jeśli kod hasła jest ustawiony na tryb "Próbny wydruk"

Po wydrukowaniu zestawu próbnego kod hasła musi być wprowadzony na panelu sterowania urządzenia, aby wydrukować pozostałe zestawy. Ustawienie domyślne: Tylko wstrzymanie

2-14

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy] (Część)

Powiadom o końcu zad.

Ta funkcja jest używana do określenia, czy chcesz być powiadamiany o zakończeniu zadania drukowania. To ustawienie działa tylko wtedy, gdy włączony jest monitor statusu drukarki (Printer Status Monitor). Jeśli monitor statusu drukarki nie jest włączony, ustawienie nie będzie działać, nawet jeśli zostało zaznaczone. Ustawienie domyślne: Zaznaczone

Autom. przegląd ster. zadań

Zaznacz, aby w czasie drukowania ze sterownika drukarki okno kontroli zadania było cały czas otwarte. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Numer konta

Jeśli w programach głównego operatora uaktywniono "Tryb kontroli dostępu", przechowywana jest ilość stron wydrukowanych przez każde konto. Wprowadź numer konta dla drukowania, który został wpisany w programach głównego operatora. Nt. wpisywania numerów kont patrz instrukcja obsługi programu głównego operatora. Jeśli w programie głównego operatora ustawiono limit ilości stron, jaką może wydrukować twoje konto, drukowanie nie będzie możliwe, kiedy limit się skończy. Jeśli w programie głównego operatora wyłączono ustawienie "Wyłącz drukowanie strony uwag", zostanie wydrukowana Strona Uwag. (Początkowo ustawienie drukowania Strony Uwag jest wyłączone.) Jeśli w programie głównego operatora uaktywniono "Anuluj prace nieważnych kont", po wprowadzeniu nieważnego numeru konta, lub przy niewprowadzeniu numeru konta drukowanie nie zostanie wykonane. Jeśli nie chcesz ograniczać korzystania z urządzenia, wyłącz to ustawienie. Strony wydrukowane bez wprowadzenia ważnego numeru konta zostaną dodane do konta "INNE".

ID zadania

Ustaw tu domyślną nazwę użytkownika i nazwę zadania pojawiające się na panelu sterowania urządzenia. Zauważ, że jeśli nie wybrano [Używaj tej nazwy użytk.] i [Zawsze używaj tej nazwy pracy.], automatycznie zostanie użyty twój login i nazwa pliku z programu Windows. Nazwy, które się pojawiają w oknie dialogowym w czasie drukowania, pokażą się na panelu sterowania urządzenia.

[Nazwa użytkownika]

Tu ustaw domyślną nazwę użytkownika pojawiającą się na panelu sterowania urządzenia. Zauważ, że jeśli nie zaznaczono [Używaj tej nazwy użytk.], automatycznie zostanie użyty twój login z programu Windows. Nazwa pojawiająca się w [ID zadania] w oknie [Sterowanie zadaniami] (które pojawia się w czasie drukowania) będzie się pojawiać na panelu sterowania urządzenia. Można wprowadzić do 16 znaków nazwy.

[Używaj tej nazwy użytk.]

Zaznacz to pole wyboru, aby [Nazwa użytkownika] wprowadzona w tym oknie pojawiała się na panelu sterowania urządzenia. Jeśli nie zostanie zaznaczone, automatycznie będzie stosowany twój login z programu Windows. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

[Nazwa zadania]

Tu możesz ustawić domyślną nazwę zadania pojawiającą się na panelu sterowania urządzenia. Zauważ, że jeśli nie zaznaczono [Zawsze używaj tej nazwy pracy.], automatycznie zostanie użyta nazwa wybrana w programie. Nazwa pojawiająca się w [ID zadania] w oknie [Sterowanie zadaniami] (które pojawia się w czasie drukowania) będzie się pojawiać na panelu sterowania urządzenia. Można wprowadzić do 30 znaków nazwy.

[Zawsze używaj tej nazwy pracy.]

Zaznacz to pole wyboru, aby [Nazwa zadania] wprowadzona w tym oknie pojawiała się na panelu sterowania urządzenia. Jeśli nie zostanie zaznaczone, automatycznie zostanie użyta nazwa pliku wybrana w programie. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

2-15

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Ustawienia na zakładce [Znaki wodne]

Poniższe okno pojawia się po kliknięciu zakładki [Znaki wodne]. Ustawienia i przyciski są objaśnione poniżej.

Podgląd znaku wodnego

Funkcja znaku wodnego jest używana do drukowania znaku wodnego (blady, cieniopodobny wydruk tekstu) na papierze. To okno pokazuje podgląd aktualnie wybranego znaku wodnego. Pozycja znaku wodnego może zostać dopasowana przez bezpośrednie przeciąganie myszką, lub używając suwaków po prawej i u dołu ekranu podglądu. Ustawienie domyślne: x: 0, y: 0

UWAGA

Obraz pojawiający się w Podglądzie Znaku Wodnego jest przybliżonym wizerunkiem tego, co zostanie wydrukowane.

[Centralne]

Wybierz to ustawienie, aby znak wodny był drukowany na środku papieru.

Rozmiar

To ustawienie dopasowuje format znaków aktualnie wybranego znaku wodnego. Można wybrać dowolna liczbę punktów od 6 do

300. Ustawienie domyślne: 200 (punktów)

Kąt

To ustawienie dopasowuje kąt tekstu aktualnie wybranego znaku wodnego. Wybierz dowolny kąt od -90° do 90°. Ustawienie domyślne: 45°

Znak wodny

Wybierz znak wodny spośród znaków wodnych pojawiających się w rozwijanej liście. Ustawienia domyślne: Brak

[Dodaj]

Kliknij ten przycisk, aby utworzyć znak wodny użytkownika.

[Aktualizuj]

Kliknij ten przycisk, aby dopasować format i kąt tekstu zapisanego znaku wodnego.

[Usun]

Kliknij ten przycisk, aby usunąć zapisany znak wodny.

Te k s t

Jeżeli chcesz utworzyć znak wodny użytkownika, wprowadź tu tekst znaku wodnego. Można wprowadzić do 100 znaków. Aby zapisać wprowadzony tekst jako znak wodny, kliknij przycisk [Dodaj] opisany w punkcie powyżej.

Skala szarości

To ustawienie dopasowuje kolory czcionki aktualnie wybranego znaku wodnego. Można wybrać od 0 do 255 punktów. Ustawienie domyślne: 192 punktów

Edytuj czcionki

To ustawienie pozwala wybrać czcionkę aktualnie wybranego znaku wodnego.

Tekst przezroczysty

Zaznacz to pole wyboru, jeśli chcesz wydrukować blade litery znaku wodnego w tle tekstu. Ustawienie domyślne: Zaznaczone

Tylko na pierwszej stronie

Zaznacz to pole wyboru, jeżeli chcesz wydrukować znak wodny tylko na pierwszej stronie zadania drukowania. Ustawienie domyślne: Nie wybrane

Tylko jako kontury

Zaznacz to pole wyboru, jeżeli chcesz wydrukować tylko kontury liter znaku wodnego. Ustawienie domyślne: Nie wybrane To ustawienie nie może być wybrane, jeśli zaznaczone jest ustawienie .

2-16

ROZDZIAŁ 3

STRONY SIECIOWE W

DRUKARCE

Ten rozdział objaśnia różne funkcje pozwalające na dostęp do Strony sieciowej w drukarce z twojego komputera.

Strona

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ............................................................. 3-2

●

Wymagane wyposażenie dla dostępu do Strony Sieciowej.................. 3-2

●

Jak otworzyć Stronę sieciową i przeglądać Pomoc.............................. 3-2

●

Pozycje w ramce menu Strony sieciowej.............................................. 3-3

●

Drukuj E-mail ........................................................................................ 3-7

●

Bezpośrednie drukowanie pliku z komputera....................................... 3-8

●

Drukowanie bezpośrednie pliku na serwerze FTP................................ 3-9

3-1

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Przez przeglądarkę sieciową taką jak Netscape Navigator lub Internet Explorer w swoim komputerze możesz mieć dostęp do Strony sieciowej w urządzeniu i konfigurować ustawienia.

Wymagane wyposażenie dla dostępu do Strony Sieciowej

Musisz mieć jedną z poniższych przeglądarek, aby mieć dostęp do Strony sieciowej urządzenia:

• Opcjonalnie kartę serwera drukarki (karta łącza sieciowego)

• Zalecane przeglądarki Internet Explorer 5.5 lub wyższy (lub równoważna), 5.1 lub późniejszy (Macintosh) Netscape Navigator 6.0 lub wyższy (lub równoważna)

Jak otworzyć Stronę sieciową i przeglądać Pomoc

Postępuj zgodnie z tymi punktami, aby otworzyć Stronę sieciową. Aby przeglądać objaśnienia ustawień funkcji, które można skonfigurować zdalnie przez sieć za pomocą Strony sieciowej urządzenia, kliknij przycisk "Ogólne" lub przycisk "Katalogowanie dokumentów" w Pomocy w ramce menu.

Otwórz przeglądarkę na swoim komputerze.

W polu Adres przeglądarki wprowadź

adres IP zaprogramowany w twoim urządzeniu.

Aby sprawdzić adres IP, patrz strona 5-7

Otworzy się Strona sieciowa. (Ustawienia Strony sieciowej objaśnione są na następnej stronie.)

Kliknij przycisk "Ogólne" lub przycisk

"Katalogowanie dokumentów" w Pomocy w ramce menu.

Strona Pomocy podaje szczegółowe objaśnienia ustawień.

Zamknij stronę Pomocy

W ramce menu wybierz ustawienie, które chcesz skonfigurować. Po zakończeniu używania Strony sieciowej kliknij przycisk

(zamknij) w prawym

górnym rogu strony.

3-2

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Pozycje w ramce menu Strony sieciowej

Klikaj poszczególne pozycje w ramce menu i konfiguruj ustawienia odpowiednio do potrzeb. Niektóre ustawienia mogą wymagać hasła. Te ustawienia powinien konfigurować tylko administrator sieci (strona 3-5 Po zakończeniu konfiguracji ustawień kliknij [Prześlij], aby zapisać ustawienia. Więcej informacji nt. ustawień, kliknij [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

Ramka menu

Kliknij ustawienie, aby je skonfigurować.

Informacja o systemie

Ta pozycja jest używana do przeglądania informacji o systemie, statusu urządzeń, konfiguracji urządzeń oraz statusu sieci. Jest to strona tylko do odczytu; na tej stronie nie można zmieniać nazw i lokalizacji.

■ Status urządzenia

Pokazuje bieżący status urządzenia, podajników papieru, tac odbiorczych, tonera i innych zasobów, oraz licznik stron. Brak papieru i inne ostrzeżenia pojawiają się na czerwono.

■ Konfiguracja urządzenia

Pokazuje zainstalowane opcje, w tym opcjonalne źródła papieru, opcjonalne urządzenia wyjściowe, opcjonalny osprzęt, pamięć oraz opcjonalne oprogramowanie.

■ Status sieci

Pokazuje status sieci. Informacja nt. "Zagadnień ogólnych", "TCP/IP", "Netware", "AppleTalk" oraz "NetBEUI" są przedstawione na odnośnych stronach.

3-3

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Katalogowanie dokumentów

Zadania zachowane na twardym dysku za pomocą funkcji Przechowywania Dokumentów mogą zostać wydrukowane, przesłane lub usunięte. Można dodawać lub usuwać foldery na twardym dysku.

■ Obsługa folderów/zadań

Folder Plik Szybkiego Dostępu jest używany do automatycznego zapisu zakończonych zadań. Standardowy folder oraz foldery użytkownika są do ręcznego zapisu przez użytkowników. Zadania w tych folderach można przerabiać.

■ Konfiguracja

Pozwala przeglądać i konfigurować użytkowników, ustawienia zadań, automatyczny zapis w folderze Plik Szybkiego Dostępu, ustawienia uprawnień głównego operatora oraz użytkowanie sprzętu.

Zarządzanie wysyłaniem obrazu

Jest używane do konfiguracji ustawień wysyłania obrazu.

■ Miejsce docelowe

Zapisuje, edytuje oraz usuwa miejsca docelowe dla wszystkich funkcji (Skanowanie do E-mail, Skanowanie do FTP, Skanowanie do komputera, Faks oraz Internet faks). Adres każdego miejsca docelowego, nazwa oraz nazwa pojawiająca się na panelu sterowania są zapisane. Można również zaprogramować grupy jako wygodne narzędzie wysyłania tego samego obrazu do grupy miejsc docelowych.

■ Nadawca

Zapisuje, edytuje oraz usuwa nadawców. Można zachować do 999 nadawców. Zapisywane są nazwa, adres e-mail oraz inne informacje.

■ Skanowanie sieciowe

Konfiguruje podstawowe ustawienia funkcji skanera sieciowego. Konfigurowane są ustawienia kontroli, temat dla Skanowania do E-mail, nazwy plików oraz nazwy indeksu z panelu dotykowego.

Funkcja

Może być użyte do wysyłania zadania drukowania do urządzenia.

■ Przekazać zadanie druku

Można wprowadzić nazwę pliku, aby drukować określony plik. Jeśli plik nie zawiera ustawień drukowania, ustawienia drukowania mogą zostać wybrane na tej stronie (strona 3-8

Łącze

Jeżeli za pomocą funkcji łączy własnych, objaśnionej na następnej stronie, dodano własne łącze użytkownika, łącze to pojawia się tutaj.

Zarządzanie urządzeniem

To menu wspomaga funkcje urządzeń.

■ Blok pamięci faksu

Tworzy, edytuje oraz usuwa bloki pamięci faksu. Pamięć faksu jest przestrzenią na twardym dysku używaną dla pamięci pollingu, poufnego odbioru oraz ponownego rozsyłania. Dla wszystkich trzech funkcji można utworzyć łącznie 100 bloków.

■ Kontrola kont

Pokazuje informacje kontrolne kont oraz programuje numery kont. Informacje kontrolne kont pokazują liczbę stron wydrukowanych w każdym z trybów (kopiowanie, drukowanie, itd.) przez każde konto. Numery kont można zaprogramować, edytować i usuwać, a limity stron można ustawiać dla każdego konta lub wszystkich kont.

■ Rezerwowanie pamięci

Pozwala na eksportowanie ustawień, aby je zachować na zewnętrznym urządzeniu.

3-4

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Konfiguracja urządzenia

Konfiguruje parametry systemu i opcje funkcji.

■ Informacja

Zapisuje informacje o urządzeniu, jak np. nazwę, kod urządzenia i lokalizację. Te informacje pojawiają się w komunikatach statusu i ostrzegawczych.

■ Hasła

Można ustawić hasła, aby ograniczyć dostęp do Strony sieciowej i chronić ustawienia. Administrator musi zmienić hasło z domyślnych ustawień fabrycznych. Administrator musi również pamiętać nowe hasło. Hasło jest wymagane do zmiany ustawień w oknie chronionym hasłem. Można ustawić hasło dla administratora i hasło dla każdego z użytkowników. Jeśli korzystasz z hasła użytkownika, nie będzie mógł zmienić ustawień w menu Konfiguracji. Oba hasła, dla "user" i "admin", są początkowo ustawione na "Sharp". Jeśli chcesz zmienić hasła przed konfiguracją ustawień, wprowadź "Sharp" w "Hasło administratora" zanim zmienisz ustawienia. Hasło musi się składać z ze znaków alfanumerycznych i nie być dłuższe niż siedem znaków. Hasła są poufne. Po wprowadzeniu hasła kliknij "Prześlij", aby je ustawić. Po ustawieniu hasła wyłącz zasilanie urządzenia i ponownie je włącz. Po ustawieniu hasła zostaniesz zapytany o hasło przy próbie dostępu do Strony sieciowej z chronionymi ustawieniami. Dla "Nazwy użytkownika" wprowadź "user" przy otwieraniu strony jako użytkownik, lub "admin" przy otwieraniu strony jako administrator. Szczegółowe informacje o ustawianiu haseł, patrz "Ogólne" w "Pomoc".

■ Łącza własne

Ustawia linki własne pojawiające się w ramce menu. Linki ustawione tutaj są dodawane do menu. Można zapisać do pięciu łączy własnych użytkownika.

■ Wydruk "Pull" (z panela)

Pliki PDF i TIFF można drukować bezpośrednio z panelu sterowania, beż użycia sterownika drukarki. To ustawienie pozwala wprowadzić serwery FTP, gdzie są zapisane pliki. Można wprowadzić do czterech FTP serwerów (strona 3-9

■ Komunikat o statusie

Ustawia wysyłanie wg określonego schematu czasowego informacji licznika, jak np. ilość stron wydrukowanych w trybie kopiarki i drukarki. Wprowadź adresy e-mail miejsc docelowych dla komunikatów i schemat transmisji.

■ Komunikat alarmowy

Ustawia wysyłanie na określone adresy e-mail komunikatów o błędzie, jak np. brak papieru, brak tonera, awarie i zacięcia papieru.

■ i-faks

Konfiguruje ustawienia wysyłania i odbierania faksów przez Internet.

■ Dziennik pracy

Dziennik rejestruje zadania wykonywane w urządzeniu. Zapisuje plik dziennika na komputerze w formacie CSV.

3-5

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Konfiguracja sieci

Konfiguruje protokół sieci, Wydruk bezpośredni i ustawienia LDAP.

■ Ogólne

Konfiguruje ustawienia w ekranach [OGÓLNE] i [Filtr].

■ Protokół

Konfiguruje ustawienia w ekranach [TCP/IP], [NetWare], [AppleTalk] i [NetBEUI].

■ Usługi

Konfiguruje ustawienia w ekranach [DNS], [WINS], [SMTP], [SNMP] i [Kerberos]. DNS i SMTP są wymagane do obsługi poczty e-mail.

■ Wydruk bezpośredni

Konfiguruje ustawienia w ekranach [Raw Print] i [Drukuj E-mail]. Funkcja "Drukuj E-mail" wysyła wiadomości e-mail z załącznikami do urządzenia i drukuje załączniki bez użycia sterownika drukarki. Aby korzystać z tej funkcji, w urządzeniu musi być skonfigurowana informacja o koncie email urządzenia. (strona 3-7

■ LDAP

LDAP jest wymagane przy używaniu serwera LDAP i przy uwierzytelnianiu użytkowników dla funkcji skanera sieciowego.

3-6

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Drukuj E-mail

Jeżeli dla urządzenia jest skonfigurowane konto e-mail, ta funkcja sprawia, że urządzenie regularnie sprawdza serwer poczty i automatycznie drukuje załączniki otrzymanych wiadomości bez użycia sterownika drukarki.

■ Konfiguracja ustawień drukowania E-mail

Aby używać funkcji Drukuj E-mail, w urządzeniu musi być skonfigurowana informacja o koncie e-mail urządzenia. Postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

Kliknij [Wydruk bezpośredni] w menu

linków w ramce menu.

Pojawi się strona "Konfiguracja wydruku bezpośredniego".

Kliknij [Drukuj E-mail].

Wprowadź informacje drukowania E-mail.

Więcej wyjaśnień nt. tych ustawień uzyskasz klikając przycisk [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

Kliknij [Prześlij], aby zapisać wprowadzone

informacje.

■ Używanie funkcji Drukuj E-mail

W linii "Do:" programu klienta e-mail wprowadź adres e-mail urządzenia, załącz plik, który chcesz wydrukować, i wyślij wiadomość e-mail. Wydrukowane mogą być pliki z rozszerzeniem pcl, ps*, pdf*, tiff, oraz tif. *Wymagany jest opcjonalny zestaw rozszerzenia PS3. Liczba kopii i inne ustawienia mogą być określone poleceniami kontrolnymi w wiadomości e-mail. Można wprowadzić następujące polecenia kontrolne:

Funkcja Polecenie War tość Przykład

Ilość kopii COPIES 1-999 COPIES=2 Zszywanie JOBSTAPLE STAPLENO,

STAPLELEFT

Drukowanie dwustronne

Numer konta ACCOUNTNUMBER 5-cyfrowy numer ACCOUNTNUMBER=11111 Typ pliku LANGUAGE PCL, PCLXL,

Papier PAPER Dostępny typ papieru

Plik szybkiego dostępu QUICKFILE OFF, ON QUICKFILE=ON

UWAGI

●Określ "Tekst" dla formatu wiadomości e-mail. Jeśli używany jest format rich text (HTML), wprowadzone

polecenia zostaną zignorowane.

●Aby otrzymać listę poleceń kontrolnych, wyślij e-mail z treścią wiadomości "config".

●Jeśli wiadomość jest pusta, drukowanie będzie przebiegało zgodnie z ustawieniami "USTAWIENIA

WARUNKÓW" w menu "USTAWIENIA DOMYŚLNE" ustawień użytkownika.

●Aby wydrukować pliki PS i PDF, wymagany jest zestaw rozszerzenia PS3.

●Nie można wydrukować zaszyfrowanego pliku PDF.

●Tylko przy określaniu języka opisu strony należy określić typ pliku. Normalnie nie trzeba określać typu pliku.

DUPLEX OFF, TOP, LEFT, RIGHT DUPLEX=TOP

POSTSCRIPT, PDF, TIFF

(np. A4)

JOBSTAPLE=STAPLENO

LANGUAGE=TIFF

PAPER=A4

3-7

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Bezpośrednie drukowanie pliku z komputera

Można określić adres pliku, do którego możesz mieć dostęp z komputera, aby bezpośrednio drukować plik bez użycia sterownika drukarki. W ten sam sposób co pliki na twoim komputerze można drukować pliki na jakimkolwiek innym komputerze w tej samej sieci, do których masz dostęp ze swego komputera.

Aby bezpośrednio drukować plik w komputerze, postępuj zgodnie z następującymi punktami:

Kliknij [Przekazać zadanie druku] w menu

łączy w ramce menu.

Pojawi się strona "Przekazać zadanie druku".

W [Szczegóły zadania] wybierz ustawienia

drukowania.

Więcej wyjaśnień nt. tych ustawień uzyskasz klikając przycisk [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

W [Wprowadź nazwę pliku] wprowadź

adres pliku, który chcesz drukować.

Możesz również kliknąć [Browse], aby przeglądać pliki.

Więcej informacji uzyskasz klikając przycisk [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

Kliknij [Drukuj].

Rozpoczyna się drukowanie.

3-8

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

WYŚLIJ OBRAZ

USTAWIENIA

KOPIUJ

PRZECH.DOKUM.

DOSTĘP GLOBALNY

FTP

DOSTĘP GLOBALNY

FTP

Technical dept. server

PPD1_FTP_server

Drukowanie bezpośrednie pliku na serwerze FTP

Serwer FTP można zapisać w urządzeniu, aby umożliwić bezpośrednie drukowanie pliku na serwerze FTP z panelu sterowania urządzenia bez użycia sterownika drukarki. Można drukować pliki z rozszerzeniem pcl, ps*, pdf*, tiff, tif, i prn. *Wymagany jest zestaw rozszerzenia PS3.

■ Zapisywanie serwera FTP

Aby bezpośrednio drukować plik z serwera FTP, serwer FTP musi zostać zapisany. Postępuj zgodnie z poniższymi punktami:

Kliknij [Wydruk "Pull" (z panela)] w menu

łączy w ramce menu.

Pojawi się strona "Wydruk "Pull" (z panela)".

Zapisz informacje serwer FTP w

[Konfiguracja serwera FTP].

Więcej informacji uzyskasz klikając przycisk [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

Wprowadź informacje o serwerze FTP.

Więcej informacji uzyskasz klikając przycisk [Ogólne] w [Pomoc] w ramce menu.

Kliknij [Prześlij], aby zapisać wprowadzone

informacje.

■ Drukowanie pliku z serwera FTP z panelu sterowania urządzenia

Naciśnij dwukrotnie klawisz [PRZECH.

DOKUM.], aby wyświetlić okno globalnego dostępu.

DRUKUJ

GOTOWA DANE

LINIA DANE

Wybierz pożądany serwer FTP.

Dotknij klawisz [FTP].

To okno nie pojawi się, jeżeli nie zapisano serwera FTP.

3-9

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

NAZWA PLIKU LUB FOLDERU

Data base

User_area

Product_info.tiff

Reply.pdf

PPD1_FTP_server

Wybierz pożądany plik lub nazwę folderu.

Jeśli w oknie nie pojawia się plik lub folder, naciskaj klawisz lub aż się pojawi.

Aby powrócić do okna globalnego dostępu, dotknij klawisz .

Po dotknięciu nazwy pliku ( ) pojawia się okno Drukuj (punkt 5).

Po dotknięciu folderu ( ) pojawiają się wszystkie pliki w tym folderze. Dotknij pożądany plik. W tym czasie w prawym górnym rogu okna pojawiają się i .

Dotknij , aby przejść powyżej do poprzedniego folderu. Dotknij , aby przejść powyżej do folderu nadrzędnego.

Aby zmienić kolejność wyświetlania, dotknij "NAZWA PLIKU LUB FOLDERU".

1/2

Wybierz ustawienia drukowania w oknie Drukuj.

DRUKUJ

Basic specifications

AUTO A4

WYBÓR PAPIERU

PRZECH. TYMCZ.

WYJŚCIE

2-STRONNA

DRUK W TANDEMIE

LICZBA WYDRUKÓW

(1~999)

ANULUJ

DRUKUJ

Ustawienie drukowania można zmienić w tym oknie przed drukowaniem. Więcej informacji nt. ustawień drukowania, patrz strony 7-16 Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne).

Obraz wydrukowany tutaj może zostać zapisany w folderze Pliku Szybkiego Dostępu przez dotknięcie klawisza [PRZECH. TYMCZ.].

Dotknij klawisz [DRUKUJ].

Drukowanie zaczyna się. Po zakończonym drukowaniu powrócisz do punktu 4.

3-10

ROZDZIAŁ 4

PODSTAWOWE

USTAWIENIA DRUKARKI

Ten rozdział opisuje ustawienia konfiguracji drukarki.

Strona

USTAWIENIA KONFIGURACJI...................................................................... 4-2

●

Czynności wspólne dla wszystkich ustawień konfiguracji drukarki

(pozycje, które można ustawić z panelu sterowania)............................ 4-2

●

Ustawienia domyślne............................................................................ 4-4

●

Ustawienia PCL..................................................................................... 4-5

●

Ustawienia PostScript........................................................................... 4-5

4-1

USTAWIENIA KONFIGURACJI

USTAWIENIA WŁASNE

USTAW.PODAJN.

PAPIERU

STAN

DRUKARKI

FAKSU

USTAW.PODAJN.

PAPIERU

ZAKOŃC

STAN

Ustawienia konfiguracji drukarki pozwalają na ustalenie podstawowych ustawień. Poniżej przedstawione jest ustawienie poszczególnych pozycji ustawień konfiguracji drukarki.

●

Ustawienia domyślne drukarki

● Ustawienia PCL..................... Ustawiają zestaw symboli PCL. (Patrz strona 4-5

● Ustawienia PostScript* ........Określają, czy strona błędu PostScript będzie drukowana po wystąpieniu błędu

* Potrzebny jest opcjonalny Zestaw rozszerzenia PS3.

Czynności wspólne dla wszystkich ustawień konfiguracji drukarki (pozycje, które można ustawić z panelu sterowania)

..Ustawienia podstawowe dla drukowania. (Patrz strona 4-4.)

PostScript. (Patrz strona 4-5

Naciśnij klawisz [USTAWIENIA WŁASNE].

Pojawi się okno menu ustawień własnych.

Dotknij klawisz [STAN DRUKARKI] w oknie

menu ustawień własnych, aby wyświetlić okno menu ustawień warunków drukarki.

Dotknij klawisz żądanej pozycji, aby

wyświetlić jej okno ustawień.

USTAWIENIA KLIENTA USTAWIENIA WARUNKÓW

Dotknij żądaną pozycję ustawień w oknie i

dotknij klawisz [OK].

USTAWIENIA KLIENTA

USTAWIENIA DOMYŚLNE

KOPIE

ORIENTACJA

STAND. FORMAT PAPIERU

Aby ustawić inną pozycję, powtórz punkty 3 i 4.

Aby zakończyć czynności ustawień,

dotknij klawisz [ZAKOŃCZ].

PIONOWA

USTAWIENIA DOMYŚLNE

USTAWIENIA PostScript

Szczegółowe opisy ustawień konfiguracji zaczynają się na strona 4-4

USTAWIENIA PCL

4-2

USTAWIENIA KONFIGURACJI

Objaśnienia uzupełniające o działaniach na klawiszach przy ustawieniach konfiguracji

Te klawisze i wskaźnik są dostępne w tych

USTAWIENIA KLIENTA

USTAWIENIA DOMYŚLNE

STAND. TACA ODBIORCZA

STAND. RODZAJ PAPIERU

TACA ŚRODKOWA

ZWYKŁY

oknach ustawień, gdzie wymagane jest wprowadzenie wartości numerycznych.

(1 999)

GRUBOSC LINII

A Nazwa kategorii programu poszczególnej pozycji pojawi się na klawiszu dotykowym. Dotknięcie klawisza

zaznaczy wyświetlaną pozycję.

B Jeśli ciąg dalszy ustawień znajduje się w następnym oknie(ach), dotykaj klawisze i , aby poruszać się

wstecz i do przodu pomiędzy oknami. Aby powrócić do okna wyboru kategorii, dotknij klawisz [OK]. C Wyświetlana jest bieżąco ustawiana wartość numeryczna. D Wartości numeryczne mogą być ustawiane przez dotykanie klawiszy i .

4-3

USTAWIENIA KONFIGURACJI

Ustawienia domyślne

Ustawienia domyślne są używane do ustalenia określonych warunków drukowania w środowisku, w którym nie używa się sterownika drukarki (np. drukowanie z MS-DOS albo z komputera, który nie ma zainstalowanego odpowiedniego sterownika drukarki).

UWAGA

Jeżeli jakąś pozycję można ustawić zarówno w sterowniku drukarki jak i na panelu sterowania, wartości ustawione w sterowniku drukarki mają pierwszeństwo przed tymi ustawionymi na panelu sterowania. Dla pozycji, które mogą być ustawione w sterowniku drukarki, skonfiguruj ustawienia w sterowniku drukarki.

Dostępne są następujące ustawienia:

■ Kopie

KOPIE ustawia ilość wydruków. Ustawienie domyślne: 1 Ilość kopii może być ustawiona od 1 do 999.

■ Orientacja

ORIENTACJA pozwala wybrać do drukowania orientację pionową lub orientację poziomą.

Ustawienie domyślne: PIONOWA Można ustawić PIONOWA lub POZIOMA.

■ Stand. format papieru

Ustawia format papieru używany do drukowania w normalnych warunkach. Drukowanie będzie się odbywać na określonym formacie papieru, chyba że zostanie wybrany inny.

Ustawienie domyślne: A4 lub 8-1/2X11 Mogą zaostać ustawione A3, B4, A4, B5, A5,

11X17, 8-1/2X14, 8-1/2X13, 8-1/2X11, 7-1/4X101/2 lub 5-1/2X8-1/2.

■ Stand. taca odbiorcza

Ustawia tacę odbiorczą używaną przy normalnym drukowaniu. Drukowane arkusze będą wyrzucane do określonej tacy, jeśli inaczej nie zostanie określone w programie, z którego się drukuje.

■ Stand. rodzaj papieru

Ustawia typ papieru używanego do drukowania w normalnych warunkach. Drukowanie będzie przebiegać na określonym typie papieru, chyba że zostanie wybrany inny.

Ustawienie domyślne: ZWYKŁY Można ustawić ZWYKŁY, PRE-PRINT,

EKOLOGICZNY, PAPIER FIRMOWY, DZIURKOWANY albo KOLOROWY.

■ WYDRUK 2-STRONNY

Ustawia tryb drukowania 1-STRONNE lub 2STRONNE jako tryb drukowania w normalnych warunkach.

Ustawienie domyślne: 1-STRONNE Można ustawić 1-STRONNE, 2-STRONNE

(Książka) lub 2-STRONNE (Tablet).

■ Wygładzanie

WYGŁADZANIE redukuje postrzępienia widoczne na koliście zakrzywionych częściach drukowanych znaków i obrazów oraz poprawia pseudo rozdzielczość.

Ustawienie domyślne: Włączone Można ustawić Wygładzania na włączone lub

wyłączone.

Ustawienie domyślne: TACA ŚRODKOWA W zależności od zainstalowanych urządzeń

peryferyjnych można wybrać różne tace.

UWAGA

Ta funkcja jest niedostępna w modelach AR-M700U i AR-M700N.

4-4

USTAWIENIA KONFIGURACJI

■ Grubosc linii

To ustawienie dostosowuje grubość linii w grafikach wektorowych. Np. jeśli chcesz węższą linię, wybierz wartość między 0 a 4. Jeśli chcesz grubszą linię wybierz wartość między 6 a 9. Aby powrócić do standardowej grubości, wybierz 5. To ustawienie jest przeznaczone dla specjalnych programów, takich jak CAD, gdzie linie nie są wystarczająco wyraźne. Dla zwykłych programów zazwyczaj nie trzeba używać tego ustawienia.

Ustawienie domyślne: 5 Relacja między wartościami ustawienia a zmianą grubości linii jest następująca:

War tość Zmiana grubości

*1 Wszystkie linie mają 1 pkt.

0123456789

1 pkt

50% 75% 90% 95% 100% 105% 110% 125% 150%

Ustawienia PCL

■ Ustawienie zestawu symboli PCL

To ustawienie jest używane do wyboru kraju, z którego znaki będą używane jako pewne symbole w tablicy kodów znaków dla zestawu symboli PCL. (Zmień to ustawienie, jeśli potrzebujesz symboli typowych dla kraju.)

Ustawienie domyślne: "3" (PC-8) Patrz strona 7-4

Możesz również wydrukować "USTAWIENIA ZESTAWU SYMBOLI PCL" w "DRUKOWANIE LISTY" (patrz strona 2-15 w "Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne)") na tablicę pokazującą powiązania między wartościami numerycznymi i zestawami znaków.

■ Ustawienie czcionki PCL

To ustawienie wybiera czcionkę do drukowania. Ustawienie domyślne: "0" (Courier) (stała czcionka) Jeśli zainstalowano opcjonalny zestaw rozszerzenia czcionek, można również wybrać spośród tych czcionek.

Ponadto można wydrukować "LISTA CZCIONEK PCL" ze "STRONA TESTOWA DRUKARKI" w "DRUKOWANIE LISTY" (patrz strona 2-15 "Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne)").

dla ustawień zestawu symboli.

Jeśli zainstalowano opcjonalny zestaw rozszerzenia czcionek, można wydrukować "OP. LIS. CZCION.".

■ KOD PCL NOWEGO WIERSZA

To ustawienie wybiera, w jaki sposób drukarka odpowiada na polecenie łamania linii. Ustawienie domyślne: 0.CR=CR; LF=LF; FF=FF

■ SZEROKI A4

Jeśli to ustawienie jest włączone, można drukować do 80 znaków w jednej linii przy czcionce 10 CPI (znaki 8 bitowe). Jeśli jest wyłączone, można wydrukować do 78 znaków. Ustawienie domyślne: Wyłączone

Ustawienia PostScript

To ustawienie określa, czy będzie drukowana strona błędu opisująca przyczynę powstania błędu, gdy pojawi się błąd PostScript. Możliwy jest wybór między drukowaniem lub niedrukowaniem strony błędu.

Ustawienie domyślne: Nie drukuj

4-5

ROZDZIAŁ 5

PROGRAMY

OPERATORA

Ten rozdział objaśnia programy głównego operatora dla funkcji drukarki. Główny operator powinien przeczytać ten rozdział, aby poprawnie używać programów głównego operatora.

Strona

PROGRAMY OPERATORA ........................................................................... 5-2

●

Lista programów głównego operatora.................................................. 5-2

●

Korzystanie z programów głównego operatora.................................... 5-3

●

Menu programu głównego operatora ................................................... 5-4

OPIS KONFIGURACJI PROGRAMÓW ......................................................... 5-5

●

Ustawienia drukarki .............................................................................. 5-5

●

Ustawienia sieci .................................................................................... 5-7

5-1

PROGRAMY OPERATORA

Poniżej znajdują się objaśnienia programów głównego operatora powiązanych z funkcjami drukarki. Nt. programów głównego operatora przy ogólnym użyciu urządzenia, patrz instrukcja obsługi głównego operatora.

UWAGA

Dostępne programy głównego operatora zależą od konfiguracji urządzenia i wyposażenia opcjonalnego.

Lista programów głównego operatora

Nazwa programu Strona

Ustawienia drukarki

Ustawienia domyślne

Wyłącz drukowanie strony uwag 5-5 Poziom nasycenia 5-5 Wyłącz drukowanie strony testowej 5-5 Autom. zmiana formatu A4/letter 5-5

Ustawienia interfejsu

Tryb zrzutu szesnastkowego 5-5 Limit czasu I/O 5-5 Odbl. portu równoległego 5-6 Przełączanie w tryb emulacji portu równoległego Odblokowanie portu USB 5-6 Przełączanie emulacji portu USB Odbl. portu sieciwego 5-6 Przełączanie w tryb emulacji portu sieciowego Sposób przeł. portów 5-6 Ustaw. port równ. ECP 5-6

Ustawienia sieci

Ustawienie adresu IP 5-7 Włącz TCP/IP 5-7 Włącz NetWare 5-7 Włącz EtherTalk 5-7 Włącz NetBEUI 5-7 Zresetuj kartę siec. 5-7 Ustawienie trybu tandem 5-7

5-6

5-2

PROGRAMY OPERATORA

USTAWIENIA WŁASNE

PROGRAMY OPERATORA

USTAWIENIAS

DOMYŚLNE

DANE FAKSU

DALEJ DANE FAKSU

DRUKOWANIE

LISTY

USTAWIENIA

NADAWCY

KOD OPERATORA

USTAWIENIA

DRUKARKI

ZMIANA KODU

Korzystanie z programów głównego operatora

Poniżej objaśniony jest sposób konfiguracji programu głównego operatora.

Naciśnij klawisz [USTAWIENIA WŁASNE].

Dotknij klawisz [PROGRAMY OPERATORA].

Korzystając z klawiszy numerycznych

wprowadź pięciocyfrowy numer kodu

głównego operatora.

Domyślne ustawienie fabryczne kodu głównego operatora jest omówione na stronie 2 instrukcji obsługi głównego operatora.

Dotknij klawisz [USTAWIENIA DRUKARKI].

Postępując zgodnie z tymi punktami wybierz program, który chcesz używać.

W poniższych punktach pojawią się okna ustawień wybranego

programu. Przeczytaj objaśnienia programu na strona 5-5 a następnie postępując według tych punktów wybierz ustawienia programu.

Zmień pożądane ustawienia dla wybranego

programu.

Wybierz żądany program z programów pokazanych na strona 5-2

Szczegółowy opis ustawień programów zaczyna się na następnej stronie.

Naciśnij klawisz [CA], aby opuścić program.

i następnych,

Uzupełniające objaśnienia czynności dla programów głównego operatora

A Pola wyboru są klawiszami dotykowymi pokazującymi status wyboru. Pole ze znacznikiem oznacza, że funkcja

jest włączona (aktywna). Pole bez znacznika oznacza, że funkcja jest wyłączona (nieaktywna). Kolejne dotknięcia pola będą zmieniały status włączona/wyłączona.

B Nazwa kategorii programu lub zmienianej pozycji pojawi się na klawiszu dotykowym. Dotknięcie klawisza

wybierze wyświetlaną pozycję.

C Jeżeli ciąg dalszy ustawień znajduje się w kolejnym oknie(ach), dotykaj klawisze i , aby poruszać się

wstecz i wprzód między oknami. Aby powrócić do okna wyboru kategorii, naciśnij klawisz [OK]. D Wyświetlana jest bieżąca wartość numeryczna. E Wartość numeryczna może być ustawiona klawiszami i .

PROGRAMY OPERATORA

USTAWIENIA INTERFEJSU

TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO

ODBL. PORTU

ODBLOKOWANIE PORTU

LIMIT CZASU I/O

PRZEŁĄCZANIE W TRYB

EMULACJI PORTU

PRZEŁĄCZANIE EMULACJI

PORTU USB

5-3

AUTO

Te klawisze i wskaźnik są dostępne w tych oknach ustawień, gdzie wymagane jest

wprowadzenie wartości numerycznych.

1/2

(1 999)

PROGRAMY OPERATORA

Menu programu głównego operatora

Dostęp do programów głównego operatora jest możliwy według poniższej struktury menu. Korzystaj z tego menu przy zmianach ustawień objaśnionych na następnych stronach.

Poziom 2Poziom 1 Poziom 3

WYŁĄCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG

USTAWIENIA DOMYŒLNE

POZIOM NASYCENIA WYŁĄCZ DRUKOWANIE STRONY TESTOWEJ AUTOM. ZMIANA FORMATU A4/LETTER

USTAWIENIA DRUKARKI

Wprowadź Kod Operatora

USTAWIENIA SIECI

Informacje na temat poniższych ustawień znajdują się we wskazanych dokumentach.

Ustawienia ogólne/Ustawienia kopiowania/ Ustawienia przechowywania dokumentów

Ustawienia wysyłania obrazów

USTAWIENIA INTERFEJSU

USTAWIENIE ADRESU IP WŁĄCZ TCP/IP WŁĄCZ NetWare WŁĄCZ EtherTalk WŁĄCZ NetBEUI ZRESETUJ KARTĘ SIEC. USTAWIENIE TRYBU TANDEM

Instrukcja obsługi głównego operatora Instrukcja obsługi (faksu) i

Instrukcja obsługi (skaner sieciowy)

TRYB ZRZUTU SZESNASTKOWEGO LIMIT CZASU I/O ODBL. PORTU RÓWNOLEGŁEGO PRZEŁĄCZANIE W TRYB EMULACJI PORTURÓWNOLEGŁEGO ODBLOKOWANIE PORTU USB PRZEŁĄCZANIE EMULACJI PORTU USB ODBL. PORTU SIECIWEGO PRZEŁĄCZANIE W TRYB EMULACJI PORTU SIECIOWEGO SPOSÓB PRZEŁ. PORTÓW USTAW. PORT RÓWN. ECP

5-4

OPIS KONFIGURACJI PROGRAMÓW

Są tu opisane programy głównego operatora powiązane z funkcjami drukarki.

Ustawienia drukarki

Ustawienia domyślne

Te programy dostosowują ustawienia różnych funkcji drukarki.

Wyłącz drukowanie strony uwag

Ten program wyłącza drukowanie strony uwag. Włącz ten program, jeśli nie chcesz, aby urządzenie drukowało stronę uwag objaśnioną w częsci "DRUKOWANIE STRONY UWAG" na strona 7-3 Standardowo ten program jest ustawiony, aby nie drukować strony uwag.

Poziom nasycenia

Ten program dopasowuje jasność lub ciemność wydruku. Dostępnych jest pięć poziomów nasycenia. Liczby wyświetlane na panelu dotykowym oznaczają poszczególne poziomy. Mała wartość wskazuje na mniejsze nasycenie, a wyższa wartość na mocne nasycenie.

Wyłącz drukowanie strony testowej

Ten program wyłącza drukowanie strony testowej. Kiedy program jest włączony, nie można wydrukować STRONA TESTOWA DRUKARKI w ustawieniach własnych. (Patrz strona 2-15 "Instrukcji obsługi (kopiarka i informacje ogólne)").

Autom. zmiana formatu A4/letter

Jeśli ten program jest włączony i wybrano drukowanie na papierze 8-1/2" x 11", ale ten papier nie jest dostępny, drukarka automatycznie zastąpi papierem w formacie A4 papier 8-1/2" x 11", jeżeli papier A4 jest dostępny. * Nie można automatycznie zastąpić papieru A4

papierem 8-1/2" x 11".

Ustawienia interfejsu

Te programy są używane do kontroli danych przesyłanych do portu równoległego, USB lub portu sieci tej drukarki.

Tryb zrzutu szesnastkowego

Ten program generuje dane drukowania z komputera w formacie zrzutu szesnastkowego wraz z korespondującymi znakami (ASCII). Ten program jest używany do sprawdzania poprawności przesyłania danych drukowania z komputera do drukarki.

Przykład wygenerowanych danych w trybie zrzutu szesnastkowego

Limit czasu I/O

Ten program ustawia długość oczekiwania na I/O w porcie równoległym lub sieciowym, aby zakończyć zadanie. Jeśli w czasie przekraczającym limit strumień danych przesyłany do portu nie zawiera danych, zadanie zostanie anulowane i rozpocznie się wykonanie kolejnego zadania. Ustawienie limitu czasu I/O określa ilość czasu, po którym zostanie przekroczony limit, w trakcie czekania na dane drukowania. Ustawienie domyślne: 20 sekund

UWAGA

Dopuszczalny zakres czasowy wynosi 1 do 999 sekund.

UWAGA

Jeżeli format 8-1/2" x 11" jest formatem dokumentu dołączonego do wiadomości E-mail przesłanej z innego kraju, a papier w formacie A4 nie jest zainstalowany w drukarce, drukowanie nie odbędzie się bez interwencji operatora. Jeśli program jest włączony, a w podajniku załadowano papier A4, drukowanie zostanie wykonane bez interwencji.

5-5

OPIS KONFIGURACJI PROGRAMÓW

Odbl. portu równoległego

Ten program włącza lub wyłącza drukowanie z portu równoległego. Ustawienie domyślne: Włączone

Przełączanie w tryb emulacji portu równoległego

Ten program określa język drukarki do emulacji przy podłączeniu drukarki do komputera przez port równoległy.

Pozycje ustawień Auto Język drukarki przełączy się

PostScript Emulacja PostScriptu jest używana

PCL Emulacja PCL jest używana do

UWAGA

Zaleca się ustawienie "AUTO" (ustawienie domyślne), chyba że ciągle powtarza się błąd z powodu tego ustawienia.

Opis

automatycznie odpowiednio do danych z komputera.

do drukowania danych z komputera. (Wymagany jest opcjonalny Zestaw rozszerzenia PS3.)

drukowania danych z komputera.

Sposób przeł. portów

Urządzenie może używać do drukowania trzech poniższych portów. Ten program określa, kiedy będzie się odbywać przełączanie pomiędzy portami. Można wybrać "PRZEŁĄCZ PRZY KOŃCU ZADANIA" lub "PRZEŁĄCZ PO LIM. CZASU I/O". Jeśli wybrano "PRZEŁĄCZ PRZY KOŃCU ZADANIA", port zostanie automatycznie wybrany po zakończeniu każdego zadania drukowania. Jeśli wybrano "PRZEŁĄCZ PO LIM. CZASU I/O", port zostanie automatycznie wybrany, gdy upłynie czas ustawiony w programie limitu czasu I/O.

● Port równoległy

● Port USB

● Port sieciowy

Ustaw. port równ. ECP

To ustawienie włącza komunikację dwukierunkową przez interfejs Centronix. Wybierz "Ustaw. port równ. ECP", aby włączyć przesyłanie danych zarówno z komputera do drukarki, jak i z drukarki do komputera. Standardowo tryb ECP jest nieaktywny.

Odblokowanie portu USB

Ten program włącza lub wyłącza drukowanie z portu USB. Ustawienie domyślne: Włączone

Przełączanie emulacji portu USB

Jeśli urządzenie jest podłączone przez port USB, wybierz język emulowanej drukarki. Pozycje ustawień są takie same jak w "Przełączaniu w tryb emulacji portu równoległego".

UWAGA

Zaleca się ustawienie "AUTO" (ustawienie domyślne), chyba że ciągle powtarza się błąd z powodu tego ustawienia.

Odbl. portu sieciwego

Ten program włącza lub wyłącza drukowanie z portu sieciowego. Ustawienie domyślne: Włączone

Przełączanie w tryb emulacji portu sieciowego

Ten program określa język emulacji drukarki, gdy drukarka jest podłączona do komputera portem sieciowym. Pozycje ustawień są takie same jak w "Przełączaniu w tryb emulacji portu równoległego".

UWAGA

Zaleca się ustawienie "AUTO" (ustawienie domyślne), chyba że ciągle powtarza się błąd z powodu tego ustawienia.

5-6

Ustawienia sieci

OPIS KONFIGURACJI PROGRAMÓW

Te programy są włączone, gdy urządzenie jest używane jako drukarka sieciowa. Po zakończeniu ustawień jednego programu przed ustawieniem kolejnego programu musisz opuścić program głównego operatora, wyłączyć główny włącznik, krótko odczekać, a następnie znów włączyć główny włącznik. Ustawiony program zacznie działać po włączeniu zasilania.

UWAGA

Przy ustawianiu i modyfikacji "Ustawień sieci" skonsultuj się z administratorem sieci.

Ustawienie adresu IP

Jeżeli urządzenie jest używane w sieci z protokołem TCP/IP, za pomocą tego programu ustaw adres IP (adres IP, maskę podsieci IP oraz bramkę IP) dla tego urządzenia. Fabryczne ustawienie domyślne tego programu to WŁĄCZ DHCP, który pobiera automatycznie ustawienia adresu IP. Jeżeli używasz tego urządzenia w sieci TCP/IP, włącz poniższy program "Włącz TCP/IP".

Jeśli używany jest DHCP, adres IP przypisany do urządzenia może czasami się automatycznie zmienić. Jeśli tak się stanie, drukowanie nie będzie możliwe.

Włącz TCP/IP

Jeżeli urządzenie jest używane w sieci z protokołem TCP/IP, włącz ten program. Również ustaw adres IP przy pomocy powyższego programu "Ustawienie adresu IP". Ustawienie domyślne: Włączone

Włącz NetWare

Jeżeli urządzenie jest używane w sieci z protokołem NetWare, włącz ten program. Ustawienie domyślne: Włączone

Włącz EtherTalk

Jeżeli urządzenie jest używane w sieci z protokołem EtherTalk, włącz ten program. Ustawienie domyślne: Włączone

Zresetuj kartę siec.

Ten program ustawia ponownie wszystkie pozycje ustawień karty sieciowej NIC (Network Interface Card) w urządzeniu na domyślne ustawienia fabryczne.

UWAGA

Jeśli zmieniono jakiekolwiek [USTAWIENIA SIECI] przed wykonaniem tego programu, należy wyłączyć włącznik zasilania po opuszczeniu programu głównego operatora, krótko odczekać, a następnie włączyć włącznik zasilania, aby przywrócić fabryczne ustawienia domyślne.

Ustawienie trybu tandem

To ustawienie konfiguruje adres IP i numer portu drukarki klienta, jeśli chcesz drukować na dwóch urządzeniach w tandemie (które są używane jako drukarki sieciowe z TCP/IP). Fabryczne ustawienie domyślne dla numeru portu to [50001]. Jeżeli nie masz żadnych trudności związanych z tym ustawieniem, nie trzeba go zmieniać. Można zablokować funkcję tandemu lub otrzymywanie danych tandemu z innego urządzenia. (Standardowo nie jest to konieczne.) Aby zablokować funkcję tandemu, zaznacz "WYŁĄCZENIE TRYBU MASTER URZĄDZENIA". Aby zablokować otrzymywanie danych tandemu z innego urządzenia, zaznacz "WYŁĄCZENIE TRYBU SLAVE URZĄDZENIA".

UWAGA

Aby używać funkcji tandem przy włączonym trybie kontroli dostępu, ten sam numer konta musi być wpisany na obu urządzeniach. Jeśli nie wprowadzono tego samego numeru konta, tylko urządzenie serwer będzie mogło drukować lub drukowane strony nie będą mogły być dodane do właściwego konta.

Włącz NetBEUI

Jeżeli urządzenie jest używane w sieci z protokołem NetBEUI, włącz ten program. Ustawienie domyślne: Włączone

5-7

ROZDZIAŁ 6

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Ten rozdział podaje rozwiązanie problemów, które możesz napotkać w trakcie używania urządzenia. Czytaj ten rozdział za każdym razem, gdy napotkasz problem.

Strona

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW................................................................ 6-2

●

Sprawdzanie adresu IP......................................................................... 6-4

6-1

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Poniższe problemy mogą nie być spowodowane usterkami urządzenia. Sprawdź to dokładnie przed zadzwonieniem do serwisu. W przypadku, gdy konieczny jest serwis, wyłącz główny włącznik zasilania urządzenia oraz włącznik zasilania, odłącz kabel zasilania z gniazdka. Problemy związane z funkcją drukarki są opisane w tym rozdziale. Nt. rozwiązywania problemów związanych z ogólnym działaniem urządzenia, funkcją kopiarki, funkcją archiwizowania dokumentów lub funkcją skanera sieciowego, czytaj "Rozwiązywanie problemów" w odnośnej instrukcji obsługi.

Problem Do sprawdzenia Rozwiązanie lub przyczyna

Drukarka jest włączona, ale nie odbiera danych.

Dane są przesyłane, ale nie drukują się.

W komputerze nie można wybrać drukarki.

Na wydruku orientacja obrazu jest niepoprawna.

Wydrukowany obraz jest obcięty.

Brak krawędzi drukowanego obrazu.

Drukarka drukuje w odwrotnej kolejności.

Drukarka zatrzymuje się w połowie zadania drukowania.

Drukowanie odbywa się na innym niż żądany format papieru.

Pojawia się błąd zapisu do drukarki przy drukowaniu przez port równoległy.

Wymagane jest wprowadzenie hasła.

Czy kabel łącza jest prawidłowo podłączony? Podłącz prawidłowo kabel USB lub równoległy do

urządzenia i twojego komputera. Więcej informacji uzyskasz konsultując się z administratorem sieci.

Czy sterownik drukarki został poprawnie zainstalowany?

Czy wybrano poprawnie sterownik drukarki? / Czy skonfigurowano go w sieci (jeżeli pełni funkcję drukarki sieciowej)?

Czy załadowano określony format i typ papieru?

Czy sterownik drukarki został poprawnie zainstalowany?

Czy ustawienia orientacji w sterowniku drukarki są poprawne?

Wybrano niewłaściwy współczynnik. Przy drukowaniu wybierz pasujący współczynnik.

Dookoła krawędzi papieru są marginesy, gdzie drukowanie nie jest możliwe. Czy obraz nachodzi na te marginesy?

Czy wybrano w aplikacji programu odwróconą kolejność stron?

Czy czujnik wypełnienia tacy uaktywnił się i zatrzymał drukowanie z powodu zbyt dużej ilości kartek w tacy odbiorczej?

Czy w podajniku zabrakło papieru? Załaduj papier. (patrz strona 2-2 "Instrukcji obsługi

Czy wybór papieru w sterowniku drukarki został ustawiony na Automatyczny?

Czy ustawienie limitu czasu dla sterownika drukarki jest za krótkie?

Czy wprowadziłeś hasło dla trybu drukowania?

Zainstaluj właściwie sterownik drukarki. (Patrz "PODRĘCZNIKU INSTALACJI OPROGRAMOWANIA (drukarka)".)

Upewnij się, że wybrano tę drukarkę w aplikacji programu, lub korzystając z odpowiedniego narzędzia sprawdź, czy drukarka została zarejestrowana w sieci. Więcej informacji uzyskasz konsultując się z administratorem sieci.

Załaduj papier, wybierz inny format papieru, lub anuluj drukowanie.

Zainstaluj właściwie sterownik drukarki. (Patrz "PODRĘCZNIKU INSTALACJI OPROGRAMOWANIA (drukarka)".)

Popraw orientację w sterowniku drukarki.

Zmień obszar wydruku lub zmniejsz rozmiar obrazu.

Anuluj drukowanie w odwróconym porządku w aplikacji programu.

Usuń papier z tacy odbiorczej.

(kopiarka i informacje ogólne)") Sprawdź, czy żądany papier znajduje się w podajniku

drukarki i wybierz "Wybór automatyczny" w polu wyboru papieru sterownika drukarki.

Ustaw dłuższy czas w ustawieniu limitu w sterowniku drukarki.

Przy drukowaniu konieczne jest hasło. Jeśli hasło jest nieznane, nie można wykonać drukowania.

6-2

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Do sprawdzenia Rozwiązanie lub przyczyna

Sterownik drukarki nie jest zainstalowany.

Nie jest możliwe drukowanie dwustronne.

Nie wydrukował się cały obraz.

Nie odbywa się zszywanie.

Inserter nie działa (jeżeli inserter został zainstalowany).

Dziurkowanie nie odbywa się. (jeżeli moduł dziurkacza został zainstalowany).

Archiwizowanie dokumentów nie jest możliwe.

Czy jest wystarczająca ilość wolnego miejsca na twoim twardym dysku?

Czy używasz nieobsługiwany system operacyjny?

Czy wybrano [Dwustronny (książka)] lub [Dwustronny (tablet)] na zakładce "Główne" w sterowniku drukarki?

Dwustronne drukowanie zostało zablokowane w programach głównego operatora?

Czy włączonych jest wiele programów jednocześnie?

Czy używanie zszywania zostało zablokowane w programach głównego operatora?

Czy próbowałeś zszywać więcej niż maksymalna ilość stron?

Czy używanie insertera zostało zablokowane w programach głównego operatora?

Czy zaznaczono pole wyboru "Dziurkowanie" na zakładce "Główne" sterownika drukarki?

Czy używanie modułu dziurkacza zostało zablokowane w programach głównego operatora?

Czy sterownik drukarki został ustawiony na funkcję archiwizowania dokumentów?

Czy foldery użytkownika utworzone w urządzeniu pojawiają się w "Informacja o folderze"?

Czy folder użytkownika posiada hasło? Wprowadź hasło w "Kod hasła folderu" w oknie

Usuń niepotrzebne pliki lub programy, aby powiększyć ilość wolnego miejsca na twardym dysku.

Upewnij się, czy twój system operacyjny jest obsługiwany. (Patrz PODRĘCZNIKU INSTALACJI OPROGRAMOWANIA (drukarka) dołączony do urządzenia.)

Wybierz [Dwustronny (książka)] lub [Dwustronny (tablet)] (strona 2-2

"Wyłączenie dupleksu" włączono w programie głównego operatora. Skonsultuj się z głównym operatorem.

Zamknij wszystkie nieużywane programy i spróbuj drukować jeszcze raz.

"Wyłączenie zszywacza" zostało włączone w programach głównego operatora. Skonsultuj się z głównym operatorem. Inserter nie działa (jeżeli inserter został zainstalowany).

Sprawdź, jaka maksymalna ilość kartek może zostać zszyta (strona 2-4

"Wyłączanie insertera" zostało włączone w programach głównego operatora. Skonsultuj się z głównym operatorem.

Zaznacz pole wyboru "Dziurkowanie". (strona 2-5

"Wyłączanie dziurkacza" zostało włączone w programach głównego operatora. Skonsultuj się z głównym operatorem.

Zaznacz pole wyboru "Katalogowanie dokumentu" na zakładce "Obsługa pracy" w sterowniku drukarki. (strona 2-13

Kliknij przycisk "Uzyskać nazwę foldera" w oknie archiwizacji dokumentów, aby wywołać foldery utworzone w urządzeniu. (strona 2-13

archiwizacji dokumentów. (strona 2-13)

)

6-3

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

USTAWIENIA WŁASNE

DANE FAKSU

DALEJ DANE FAKSU

DRUKOWANIE

LISTY

STRONA TESTOWA

DRUKARKI

SEGREGOWANIE DOKUMENTÓW

LISTA UŻYTKOWNIKA/FOLDERÓW

OP. LIS.

CZCION.

STRONA KART

SIEC.

Sprawdzanie adresu IP

Są trzy sposoby sprawdzania adresu IP:

1. Używając [DRUKOWANIE LISTY] w [USTAWIENIA WŁASNE] na panelu sterowania

Wybierz STRONA KART SIEC., aby wydrukować listę ustawień urządzenia. Na tej liście można znaleźć adres IP ustawiony dla tego urządzenia. Postępuj zgodnie z poniższą procedurą, aby sprawdzić adres IP używając STRONĘ KART SIEC.

2. Używając programów głównego operatora

Adres IP można sprawdzić za pomocą programów głównego operatora. Aby zastosować tę procedurę, skonsultuj się z głównym operatorem.

3. Używając narzędzia NIC Manager na Software CD-ROM (2)

Narzędzie NIC Manager na Software CD-ROM (2) może być użyte do sprawdzenia adresu IP. Więcej szczegółów, patrz instrukcja online (Print Server Card Users Manual) na Software CD-ROM (2).

Sprawdzanie adresu IP w oknie [USTAWIENIA WŁASNE] na panelu operacyjnym

Naciśnij klawisz [USTAWIENIA WŁASNE].

Pojawi się okno menu ustawień własnych.

Dotknij klawisz [DRUKOWANIE LISTY].

Dotknij klawisz [STRONA TESTOWA

DRUKARKI].

Dotknij klawisz [STRONA KART SIEC.].

PRZETWARZANIE DANYCH DO WYDRUKU. pojawi się w oknie komunikatu i rozpocznie się drukowanie. Aby anulować drukowanie, dotknij klawisz [ANULUJ].

UWAGA

Istnieje dużo różnych typów otoczenia sieciowego. Jeżeli używasz urządzenia w otoczeniu sieciowym, przeczytaj szczegółowe objaśnienia w instrukcji online (Print Server Card Users Manual) na Software CD-ROM (2).

6-4

ROZDZIAŁ 7

DODATEK

Ten rozdział zawiera specyfikację produktu i inne informacje techniczne.

Strona

SPECYFIKACJA DRUKARKI..........................................................................7-2

DRUKOWANIE STRONY UWAG....................................................................7-3

OBSZAR WYDRUKU .....................................................................................7-4

7-1

SPECYFIKACJA DRUKARKI

Pojemność pamięci (standard) Standard 128MB

Sloty DIMM na dodatkową pamięć Jeden (można zamontować 64 MB do 256 MB pamięci.)

Język opisu strony Emulacja PCL6, PCL5e, PS3*

Stała czcionka PCL: Czcionki konturowe: 80

Fonty kodu paskowego (Opcjonalnie): 28 Fonty rastrowe: 1

Czcionki kompatybilne z PostScriptem (Opcjonalnie): 136

Porty Port równoległy kompatybilny z IEEE-1284 (łącznik P1284B)

USB1.1 (Windows98/Me/2000/XP) USB2.0 (Windows2000/XP)

Połączenie LAN Baza10-T/Baza100-TX

Obsługiwane protokoły: IPX/SPX, TCP/IP, EtherTalk, NetBEUI Szczegółowe informacje o sieci, patrz instrukcja obsługi dla karty serwera drukarki. (Ta instrukcja obsługi jest dostarczana w formacie PDF na CD-ROMie dołączanym do karty serwera drukowania.)

System operacyjny Komputer IBM PC/AT lub kompatybilny: Windows® 95/98/Me, Windows

Prędkość ciągłego drukowania Taka sama jak prędkość ciągłego kopiowania urządzenia

Rozdzielczosć Przetwarzanie danych: 600 x 600 dpi

Z powodu ulepszeń urządzenia mogą wystąpić pewne niezgodności między ilustracjami a treścią.

4.0 (ServicePack5 lub późniejszy), Windows® 2000, Windows XP Serie Macintosh*: Mac OS 8.6-9.x, 10.1.5 i 10.2-0.2.8 (oprócz 10.2.2) *Wymagany jest opcjonalny Zestaw rozszerzenia PS3.

(Zwróć uwagę, że jest to mierzone dla kopii tej samej strony.)

Drukowanie: 600 x 600 dpi, ekwiwalent 1200 x 600 dpi

7-2

DRUKOWANIE STRONY UWAG

Strona uwag wydrukuje się, gdy nie można wykonać bieżącego zadania drukowania z powodu ograniczeń systemu, a objaśnienie ograniczenia jest zbyt długie, aby przedstawić je na wyświetlaczu. Strona uwag opisze ograniczenia oraz inne możliwe sposoby wykonania zadania. Drukowanie strony uwag jest standardowo wyłączone w programach głównego operatora (patrz "WYŁĄCZ DRUKOWANIE STRONY UWAG" na strona 5-5 Strona uwag wydrukuje się w następujących przypadkach.

●Kiedy dane drukowania pojedynczego zadania są tak obszerne, że nie mogą być przechowywane w pamięci.

(Jeśli inne zadania zajmują pamięć, strona uwag może mieć skłonność do ciągłego drukowania się, nawet jeśli są to zadania o małej ilości danych.)

●Kiedy w jednym zadaniu drukowania wybrano różne formaty papieru i jeden lub więcej z formatów nie może

zostać przekazany do wybranej tacy odbiorczej lub kompilatora zszywacza. W tych przypadkach wydrukowane kartki będą przekazane częściowo do wskazanego miejsca (taca lub zszywacz), a częściowo do innej tacy odbiorczej.

●Kiedy wybrano funkcję wyłączoną w programach głównego operatora, np. wyłączenie dwustronnego

drukowania, wyłączenie funkcji zszywania, lub wyłączenie określonej tacy odbiorczej.

●Wprowadzono błędny numer konta przy ustawionym trybie kontroli dostępu.

7-3

OBSZAR WYDRUKU

Poniżej przedstawiono obszar wydruku tego urządzenia.

●Obszar wydruku stanowi cała strona wyłączywszy

Około 4,2 mm (11/64")

Około 4,2 mm

(11/64")*

Około 4,2 mm (11/64")

Format papieru Obszar drukowania

Zestaw symboli PCL

Około 4,2 mm

(11/64")*

marginesy 4.2 mm (11/64") przy każdej krawędzi. Rzeczywisty obszar wydruku może się różnić w zależności od używanego sterownika drukarki i typu oprogramowania.

Zestaw symboliNr

1 Roman-8 2 ISO 8859-1 Latin 1 3 PC-8 4 PC-8 Danish/Norwegian 5 PC-850 6 ISO 6 ASCII 7 Legal 8

9 10 11 ISO 15 Italian 12 ISO 60 Norwegian v1 13 ISO 4 14 ISO 11 15 PC1004 (OS/2) 16 DeskTop 17 PS Text 18 Microsoft Publishing 19 Math-8 20 PS Math

ISO 21 German ISO 17 Spanish ISO 69 French

United Kingdom

Swedish : names

Zestaw symboliNr

21 Pi Font 22 ISO 8859-2 Latin 2 23 ISO 8859-9 Latin 5 24 ISO 8859-10 Latin 6 25 PC-852 26 PC-775 27 PC Turkish 28 MC Text 29 Windows 3.1 Latin 1 30 Windows 3.1 Latin 2 31 Windows 3.1 Latin 5 32 Windows Baltic (not 3.1) 33 Windows 3.0 Latin 1 34 Symbol 35 Wingdings

●Te zestawy symboli są znakami towarowymi lub

zarejestrowanymi znakami towarowymi odnośnych właścicieli.

7-4

INSTRUKCJA OBSŁUGI (drukarka)

ARM550N-PL2-PRINTER

Sharp AR-M550, AR-M620N, AR-M620U OPERATION MANUAL [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Gwarancja

Uznanie Znaku Towarowego

SPIS TREŚCI

KONFIGURACJA STEROWNIKA DRUKARKI

■ Windows 95/98/Me

■ Windows NT4.0 / 2000 / XP

■ Wybór archiwizowania dokumentu

Korzystanie z pliku Pomocy, aby przeglądać objaśnienia ustawień

■ Otwieranie Pomocy w Windows

Drukowanie

Używanie do drukowania urządzeń opcjonalnych

WYBÓR FUNKCJI DRUKOWANIA

Ustawienia w zakładce [Główne]

Ustawienia w zakładce [Papier]

Ustawienia na zakładce [Zaawansowane]

Ustawienia w zakładce [Obsługa pracy]

Ustawienia na zakładce [Znaki wodne]

ZDALNE CZYNNOŚCI PRZEZ SIEĆ

Wymagane wyposażenie dla dostępu do Strony Sieciowej

Jak otworzyć Stronę sieciową i przeglądać Pomoc

Pozycje w ramce menu Strony sieciowej

Informacja o systemie

■ Status urządzenia

■ Konfiguracja urządzenia

■ Status sieci

Katalogowanie dokumentów

■ Obsługa folderów/zadań

■ Konfiguracja

Zarządzanie wysyłaniem obrazu

■ Miejsce docelowe

■ Nadawca

■ Skanowanie sieciowe

Funkcja

■ Przekazać zadanie druku

Łącze

Zarządzanie urządzeniem

■ Blok pamięci faksu

■ Kontrola kont

■ Rezerwowanie pamięci

Konfiguracja urządzenia

■ Informacja

■ Hasła

■ Łącza własne

■ Wydruk "Pull" (z panela)

■ Komunikat o statusie

■ Komunikat alarmowy

■ i-faks

■ Dziennik pracy

Konfiguracja sieci

■ Ogólne

■ Protokół

■ Usługi

■ Wydruk bezpośredni

■ LDAP

Drukuj E-mail

■ Konfiguracja ustawień drukowania E-mail

■ Używanie funkcji Drukuj E-mail

Bezpośrednie drukowanie pliku z komputera

Drukowanie bezpośrednie pliku na serwerze FTP

■ Zapisywanie serwera FTP

■ Drukowanie pliku z serwera FTP z panelu sterowania urządzenia

USTAWIENIA KONFIGURACJI

Objaśnienia uzupełniające o działaniach na klawiszach przy ustawieniach konfiguracji

Ustawienia domyślne

■ Kopie

■ Orientacja

■ Stand. format papieru

■ Stand. taca odbiorcza

■ Stand. rodzaj papieru

■ WYDRUK 2-STRONNY

■ Wygładzanie

■ Grubosc linii

Ustawienia PCL

■ Ustawienie zestawu symboli PCL

■ Ustawienie czcionki PCL

■ KOD PCL NOWEGO WIERSZA