Sharp AR-M451U Printer Operation Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

(принтер)

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР

Внимательно ознакомьтесь с материалом данного руководства для обеспечения оптимальности в использовании настоящего изделия.

Перед установкой аппарата прочтите раздел "Руководства для пользователя (общая информация и копировальное устройство)", посвященный требованиям к установке и мерам предосторожности.

Сохраняйте все руководства, включая данное руководство, "Руководства для пользователя (общая информация и копировальное устройство)", а также руководство для любого из установленных дополнительных приспособлений, в доступном и надежном месте для дальнейшего получения нужных сведений.

Гарантийные обязательства

Несмотря на то, что были приложены маêсимальные óсилия для обеспечения правильности и полезности данноãо доêóмента, SHARP Corporation не предоставляет êаêих-либо ãарантийных обязательств в отношении еãо содержания. Любая информация, вêлюченная в

теêст, может быть изменена без предварительноãо óведомления. Компания SHARP не несет ниêаêой ответственности за потери или повреждения, прямо или êосвенно связанные с использованием данноãо рóêоводства.

© Copyright SHARP Corporation 2004. Все права защищены. Воспроизведение в любой форме, использование или перевод без предварительноãо письменноãо разрешения запрещены за исêлючением слóчаев, специально оãоворенных в заêонодательстве, относящемся ê авторсêомó правó.

Сведения о торãовых марêах

Microsoft®, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows® XP, Windows® Server 2003 и Internet Explorer® являются зареãистрированными торãовыми марêами или торãовыми марêами êомпании Microsoft Corporation в США и дрóãих странах.

Netscape Navigator является торãовой марêой êомпании Netscape Communications Corporation.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter и AppleTalk являются зареãистрированными торãовыми марêами êомпании Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT и PowerPC являются торãовыми марêами êомпании International Business Machines Corporation.

PCL является торãовой марêой êомпании Hewlett-Packard Company.

PostScript является зареãистрированной торãовой марêой êомпании Adobe Systems Incorporated.

Adobe, лоãотип Adobe, Acrobat и лоãотип Acrobat являются торãовыми марêами êомпании Adobe Systems Incorporated.

NetWare является зареãистрированной торãовой марêой êомпании Novell, Inc.

Agfa и Agfa Rhombus являются зареãистрированными торãовыми марêами êомпании Agfa-Gevaert, A.G.

Все прочие торãовые марêи и объеêты авторсêоãо права являются собственностью соответствóющих владельцев.

Эêранные дисплеи, сообщения и наименования êлавиш и êнопоê, приведенные в настоящем рóêоводстве, моãóт отличаться от реальных изображений и наименований Вашеãо аппарата вследствие внесенных в неãо óсовершенствований и êонстрóêтивных изменений.

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

В данном разделе приводится описание методиêи изменения óстановоê драйвера принтера с Вашеãо êомпьютера. Если драйвер еще не был óстановлен, прочтите прилаãаемое "РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ (для принтера)" и óстановите драйвер принтера с дисêа CD-ROM.

Установêи драйвера принтера в ОС Windows (выбор и настройêа параметров печати)

Измените óстановêи, использóя свойства принтера.

■■■■ Windows 95/98/Me

Описание операции по реãóлировêе óстановоê в Windows Me приводится далее.

В меню [Пóсê] выберите [Настройêа], а затем

[Принтеры]. Щелêните правой êнопêой мыши на

пиêтоãрамме óстановленноãо драйвера принтера и выберите [Свойства] во всплывающем меню. Щелêните на ярлычêе [Установêа принтера], находясь в интер свойств драйвера принтера.

В êачестве примера приводятся свойства модели SHARP AR-M451N PCL6.

ейсе

■■■■ Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003

Описание операции по реãóлировêе óстановоê в Windows XP приводится далее.

В меню [Пóсê] выберите [Принтеры и фаêсы].

Щелêните правой êнопêой мыши на

пиêтоãрамме óстановленноãо драйвера принтера и выберите [Насторойêа печати].

В êачестве примера приводится выбор модели SHARP ARM451N PCL6.

Установите êаждый из параметров.

О параметрах óстановоê смотрите файл "Справêа" для драйвера принтера. О просмотре файла смотрите на следóющей ñòð. 1-3

Установите êаждый из параметров.

О параметрах óстановоê смотрите файл "Справêа" для драйвера принтера. О просмотре файла смотрите на следóющей ñòð. 1-3 фóнêции записи доêóмента в файл объясняется таêже на

ñòð. 1-3

Щелêните на êнопêе [OK].

ПРИМЕЧАНИЕ

Для êонфиãóрирования óстановоê, относящихся ê óстановленномó периферийномó оборóдованию, таêомó êаê финишер-брошюровщиê, финишер или лотоê óвеличенноãо объема, щелêните правой êнопêой мыши на пиêтоãрамме драйвера принтера, выберите сначала

[Свойства], а затем заêладêó [Конфиãóрация]. (В ОС Windows 95/98/Me выберите [Свойства], а затем -[Конфиãóрация] в заêладêе [Настройêа]. Если аппарат использóется в êачестве сетевоãо принтера, щелêните на êнопêе [Автоматичесêое êонфиãóрирование] в

заêладêе [Конфиãóрация] для автоматичесêой óстановêи êонфиãóрации периферийноãо óстройства. Для вывода на дисплей теêóщей информации о лотêе (формат бóмаãи, тип бóмаãи и êоличество листов, остающихся в лотêе) щелêните на êнопêе [Состояние лотêов] в заêладêе [Бóмаãа].

. Пример постоянноãо использования

фóнêции записи доêóмента в файл объясняется таêже на

ñòð. 1-3

Щелêните на êнопêе [OK].

. Пример постоянноãо использования

1-2

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

■■■■ Выбор фóнêции записи доêóмента в файл

Операция постоянной записи доêóмента в файл объясняется ниже в êачестве примера. Данная óстановêа выбирается в заêладêе [Обработêа Задания] оêошêа драйвера печати.

Выпоните этапы операции 1 и 2, приведенные

на ñòð. 1-2 Щелêните на заêладêе [Обработêа Задания].

Выберите флажоê [Картотеêа Доêóментов].

Введите имя пользователя и наименование

задания в поле "№ задания". Щелêните на êнопêе [Apply].

Щелêните на êнопêе [OK].

Фóнêция записи доêóмента в файл с данноãо момента бóдет использоваться при êаждой распечатêе задания.

Использование файла "Справêа" для просмотра пояснений, êасающихся óстановоê

Для просмотра в интераêтивном режиме пояснений, êасающихся драйвера принтера, отêройте файл Справêа.

■■■■ Вызов файла Справêа в ОСWindows

Ниже представлено оêно Свойства AR-M451N PCL6 в ОС Windows Me.

Щелкните на кнопке [Help] для вызова на дисплей файла Справка.

Поиск нужной информации может быть произведен различными методами прямо с закладок.

1-3

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Печать

В данном разделе в êачестве примера приводится печать из проãраммы WordPad*1. Если ó Вас нет доêóмента, созданноãо в проãрамме WordPad, создайте еãо в данной проãрамме для печати.

*1Это стандартная дополнительная проãрамма в ОС Windows

Отêройте доêóмент, созданный в проãрамме

WordPad. Выберите êомандó [Печать] из меню [файл]

проãраммы WordPad.

Выберите [SHARP AR-M451N PCL6] из

выпадающеãо списêа [Имя].

(1) В ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0

Щелêните на нóжной заêладêе и

ПРИМЕЧАНИЯ

● Если отêрытие свойств произведено из приложения, то

● Подробнее об óстановêах свойств смотрите в разделе

иãóрирóйте óстановêи.

сêон

êонфиãóрация óстановоê бóдет аêтивизирована тольêо при использовании данноãо приложения.

"УСТАНОВКА СВОЙСТВ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА" в ãлаве 2.

Щелêните на êнопêе [Свойства] для тоãо, чтобы отêрыть оêно свойств драйвера принтера.

(2) В ОС Windows 2000/XP/Server 2003

Выберите пиêтоãраммó принтера [SHARP AR-M451N PCL6] в оêне [Выберите принтер]. В ОС Windows 2000, свойства располаãаются на пяти заêладêах: [Главные], [Бóмаãа], [Дополнительные], [Обработêа задания] и [Водяные знаêи]. В ОС Windows XP/Server 2003 щелêните на êнопêе [Предпочтения] для достóпа ê свойствам драйвера принтера.

Для реãóлировêи êонтрастности печатаемоãо

изображения выполните приведеннóю ниже операцию. Если необходимости в реãóлировêе êонтастности нет, то перейдите ê этапó 6 операции, описание êотороãо приводится на следóющей странице.

Для реãóлировêи êонтастности отпечатêов щелêните на êнопêе [Настройêа изображения], имеющейся в заêладêе [Дополнительные настройêи]. На дисплее появится оêно,

изображение êотороãо приводится ниже. Отреãóлирóйте ярêость и êонтраст изображения в поле [Настройêа изображения]. После завершения данноãо этапа перейдите ê этапó 6 на следóющей странице.

1-4

Щелêните на заêладêе [Бóмаãа].

Проверьте правильность выбора формата бóмаãи. Затем óêажите способ подачи бóмаãи в [Выбор бóмаãи]. Обычно

использóется метод [Автоматичесêий выбор]. По завершении данноãо этапа операции щелêните на êнопêе [OK] для тоãо, чтобы заêрыть оêно свойств принтера.

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Щелêните на êнопêе [OK] в оêне Печать в ОС

Windows 95/98/Me/NT 4.0 или на êнопêе [Печать] в ОС Windows 2000/XP/Server 2003.

1-5

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Использование дополнительных возможностей при печати

Ниже в êачестве примера приводится операция по использованию при печати периферийноãо óстройства (поставляемоãо дополнительно) с использованием проãраммы WordPad*. Если ó Вас нет доêóмента, созданноãо в проãрамме WordPad, создайте теêстовой доêóмент в данной проãрамме для печати.

* Это стандартная дополнительная проãрамма в ОС Windows

Отêройте доêóмент, созданный в проãрамме

WordPad.

Выберите êомандó [Печать] из меню [файл]

проãраммы WordPad.

Выберите [SHARP AR-M451N PCL6] из

выпадающеãо списêа [Имя].

(1) В ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0

Щелêните на êнопêе [Свойства] для тоãо, чтобы отêрыть оêно свойств драйвера принтера.

Щелêните на нóжной заêладêе и

ПРИМЕЧАНИЯ

● Если отêрытие свойств произведено из приложения, то

● Подробнее об óстановêах свойств смотрите в разделе

иãóрирóйте óстановêи.

сêон

êонфиãóрация óстановоê бóдет аêтивизирована тольêо при использовании данноãо приложения.

"УСТАНОВКА СВОЙСТВ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА" в ãлаве 2.

Чтобы использовать для печати дополнительный двóхсторонний модóль/обходной лотоê, задайте настройêи в следóющем оêне:

(2) В ОС Windows 2000/XP/Server 2003

(1) Чтобы использовать фóнêцию двóхсторонней печати,

отêройте заêладêó "Главные" и выберите нóжнóю óстановêó переêлючателя двóхсторонней печати.

1-6

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

Щелêните на заêладêе [Бóмаãа].

Убедитесь в правильности выбора формата бóмаãи в поле [формат бóмаãи].

Затем óêажите способ подачи бóмаãи в [Выбор бóмаãи]. Обычно использóется метод [Автоматичесêий выбор]. Если Вы хотите использовать дополнительный лотоê для бóмаãи, выберите еãо в следóющем оêне.

(1) Для выбора лотêа выберите [Источниê] в поле [Выбор

бóмаãи], а затем óêажите нóжный лотоê из появившеãося списêа.

Пример: Выбор обходноãо лотêа

Если óстановлен лотоê-наêопитель, и вы хотите направить потоê на выходе в определенный наêопитель:

Щелêните по заêладêе [Бóмаãа] и выберите лотоêнаêопитель (êаждый наêопитель имеет свое назначение) под заãоловêом [Вывод êопий]. Для общеãо выходноãо потоêа, êоторый не нóжно сортировать, можно выбрать верхний лотоê-наêопитель.

ПРИМЕЧАНИЕ

Формат и тип бóмаãи, а таêже возможность использования отдельноãо лотêа для печати óстанавливаются в "Установêи лотêа" - одной из ó становоê пользователя аппарата. (Смотрите раздел "Пользовательские настройки" в "Р польэователя (общая информация и êопировальное óстройство) бóмаãи], не забóдьте изменить óстановêó для лотêа в заêладêе [Конфиãóрация] оêна свойств драйвера принтера.

"). Если Вы выбрали ó становêó [Источниê] или [ Тип

Отреãóлирóйте при желании êонтрастность печатаемоãо изображения (ñòð. 1-4

óêоводство для

). Если необходимость в данной реãóлировêе отсóтствóет, перейдите ê этапó 7 операции.

(2) Для выбора типа бóмаãи выберите [Тип бóмаãи] в поле

[Выбор бóмаãи], а затем óêажите нóжный тип бóмаãи из

появившеãося списêа. Пример: Выбор лотêа óвеличенной емêости

(3) Чтобы выбрать выходной лотоê, óстановленный на

двóхстороннем модóле, задайте для параметра [Вывод êопий] значение [Левый лотоê].

В ОС Windows 95/98/Me/NT 4.0 щелêните на

êнопêе [OK] в оêне операции печати. В ОС Windows 2000/XP/Server 2003 щелêните на êнопêе [Печать]).

1-7

ГЛАВА 2

УСТАНОВКА СВОЙСТВ ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

В данной ãлаве приводятся сведения о êонфиãóрировании óстановоê драйвера принтера. Установêи изменяются в приложении.

Стр.

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ...............................................................................2-2

●

Установêи в заêладêе [Главные] ................................................................2-2

●

Установêи в заêладêе [Бóмаãа]..................................................................2-6

●

Установêи в заêладêе [Дополнительные]....................................................2-9

●

Установêи в заêладêе [Обработêа задания]..............................................2-12

●

Установêи в заêладêе [Водяные знаêи] ....................................................2-15

2-1

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

Почти все фóнêции печати выбираются в оêне свойств драйвера принтера , появляющеãося при печати из приложения. Эти фóнêции таêже моãóт быть выбраны в оêне свойств драйвера принтера, появляющеãося при выборе пиêтоãраммы [Свойства] из меню пиêтоãрамм принтеров. Установêи сãрóппированы по заêладêам в оêне свойств драйвера принтера. В данном разделе приводятся сведения о выборе óстановоê после тоãо, êаê бóдет отêрыто оêно свойств драйвера принтера из приложения. (Оêна, поêазанные на иллюстрациях, относятся ê драйверó притера AR-M451N PCL6 в ОС Windows Me.) В оêнах драйвера принтера óстановлены следóющие периферийные óстройства: Модóль ч/б сêанера/DSPF + Финишер-брошюровщиê + Модóль сортировщиêа с ячейêами + Перфорирóющее óстройство + Модóль дóплеêса

Установêи в заêладêе [Главные]

При щелчêе на заêладêе [Главные] появляется следóющее оêно. Ниже приводятся сведения об óстановêах и êнопêах данноãо оêна.

Щелêните на этой êнопêе

(1)

(2)

(3)

для возврата всех óстановоê ê значениям óстановоê по óмолчанию (заводсêих óстановоê). Данная êнопêа

появляется при отêрывании любой из заêладоê.

(1) Копий

Устанавливается êоличество êопий для данноãо задания. Может быть óстановлено любое число в интервале от 1 до

999. Установêа по óмолчанию: 1

(2) Сортировать

Выберите данный флажоê для подборêи êопий. При аêтивизации фóнêции сêрепления сêобой или пробивêи отверстий по êраю в оêошêе автоматичесêи появляется метêа флажêа. Установêа по óмолчанию: Флажоê выбран

(3) Вид доêóмента

Выберите 1-стороннюю или 2-стороннюю печать.

[1-Cторонний].................... Печать производится на одной

стороне листа.

[2-Cторонняя Брошюра] ...... Печать производится на обеих

сторонах листа с êреплением по боêовомó êраю.

[2-Cторонний Блоêнот]........ Печать производится на обеих

[Вид брошюры]

Установêа по óмолчанию:..... 1-Cторонний

Возможны четыре óстановêи формата бóêлета.

................ Печать производится на обеих

сторонах листа с êреплением по верхнемó êраю.

сторонах листа с êреплением по сãибó листа.

[Брошюра 'Мозайêа']

Печать производится на бóмаãе óдвоенноãо формата по сравнению с ó становêой, выбранной в приложении. Порядоê страниц бóдет изменен в соответствии с êреплением по сãибó листа двойноãо формата.

[Брошюра '2 в 1']

Выбранный в приложении формат ориãинала бóдет óменьшен по аналоãии с фóнêцией печати 2 страниц

ориãинала на одной странице êопии. Печать производится на бóмаãе выбранноãо формата.

[Мн-я мозаич. брошюра]

При использовании фóнêции изãотовления бóêлета печать производится на бóмаãе, формат êоторой вдвое превышает формат бóмаãи, óêазанный в приложении. Если при выборе данной фóнêции êоличество страниц превосходит предел, óстановленный для сêрепления, то страницы разделяются на ãрóппы, êаждая из êоторых представляет отдельнóю сêрепленнóю часть бóêлета. Отдельные ãрóппы моãóт быть объединены в цельный бóêлет с правильной нóмерацией страниц.

[Множ-я брошюра 2 в 1]

При использовании фóнêции изãотовления бóêлета страницы óменьшаются и печатаются парами на одной странице êопии по аналоãии с фóнêцией печати 2 страниц ориãинала на одной странице êопии. Если при выборе данной фóнêции êоличество страниц превосходит предел,

óстановленный для сêрепления, то страницы разделяются на ãрóппы, êаждая из êоторых представляет отдельнóю

сêрепленнóю часть бóêлета. Отдельные ãрóппы моãóт быть объединены в цельный бóêлет с правильной нóмерацией страниц.

2-2

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

(4)

(4) Печать N в 1

Каждая страница ориãинала óменьшается для тоãо, чтобы на одной странице êопии было возможно размещение несêольêих страниц. Страницы на êаждой êопии печатаются в "Z - образном" порядêе. Возможны следóющие пять óстановоêо: [1 в 1], [2 в 1], [4 в 1], [6 в 1], [8 в 1], [9 в 1], [16 в 1] Пример: 4 в 1 [Вправо, и вниз]

Рамка

Установêа по óмолчанию: 1 в1

(5)

(5) Настройêи пользователя

Вы можете сохранить в памяти до 30 вариантов настроеê, что позволит леãêо переêлючаться с одноãо вида работы на дрóãой выбором ãотовоãо варианта. Установêа по óмолчанию: Завод óстановêи по óмолчанию

[Сохранить]

Позволяет сохранять варианты óстановоê под именем, появляющимся в оêошêе "Настройêи пользователя". В имени варианта настроеê может быть использовано до 20 знаêов. Если ни одна из óстановоê не была изменена (использóются óстановêи по óмолчанию), то данная êнопêа бóдет оêрашена в серый цвет. При появлении на êнопêе ê оманды [Удалить] щелчêом на ней Вы можете óдалить сохраняемый вариант óстановоê.

[Рамêа]

Данная óстановêа появляется оêрашенной в серый цвет (не выбирается) при выборе óстановêи [1 в 1]. Возможен выбор печати или отсóтствия рамêи воêрóã êопии на êаждой странице при выборе êоличества страниц на одной странице êопии более, чем 1 в 1. Установêа по óмолчанию: Рамêа не выбрана

[Порядоê]

Данная óстановêа появляется оêрашенной в серый цвет (не выбирается) при выборе óстановêи [1 в 1]. При выборе любоãо дрóãоãо êоличества страниц на êопии, возможен выбор размещения этих страниц на êопии. Пример: Изменение порядêа размещения 4 страниц на 1 [Влево и вниз].

2-3

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

(6)

(6) Финишер

Конфиãóрирование óстановоê для сêрепления сêобами или пробивания отверстий.

[Край для сшивания]

При автоматичесêой 2-сторонней печати óстановêа [Край для сшивания] использóются для определения ориентации изображений на лицевой и обратной стороне. Соотношение междó доêóментом и êаждой из óстановоê выãлядит следóющим образом:

Изображение на оригинале

[Слева] Корешок слева

Скрепляемый край

[Справа] Корешок справа

Скрепляемый край

[Наверху] Корешок сверху

Скрепляемый край

Установêа по óмолчанию: Слева

[Степлер]

[Нет] ..................................Не сêрепляется.

[1 сêрепêа]..........................Сêрепляется одной сêобой.

[2 сêрепêи]..........................Сêрепляется двóмя сêобами.

Установêа по óмолчанию: .....Нет

Фóнêция сêрепления бóêлета

Листы бóмаãи сêрепляются в двóх местах по линии сãиба при попадании на выводной лотоê, êаê это поêазано на рисóнêе.

[Пример]

Фóнêция сортировêи со сêреплением

Каждый из êомплеêтов êопий, отпечатанных в режиме сортировêи, сêрепляется и постóпает на верхний лотоê или сêрепляется по центральной линии сãиба и постóпает на нижний лотоê для бóêлетов. (Тольêо для финишера-брошюровщиêа). Ниже приводятся примеры соотношения междó позициями сêрепления, ориентацией подаваемых листов, допóстимыми форматами бóмаãи и лимитами êомплеêтов êопий по êоличествó сêрепляемых листов. Возможные позиции мест сêрепления

Одна сêоба в левом верхнем óãлó

Возможные форматы бóмаãи: A4, B5, 8-1/2" x 11" Лимит сêрепления: 50 листов (С óстановленным финишером можно сшивать до 30 листов.)

Одна сêоба в левом нижнем

То же, что и выше

óãлó

Две сêобы слева

Две сêобы по линии

Подача листа в направлении вертиêали

сãиба*

То же, что и выше

Изãотовление бóêлета невозможно при подаче листа в направлении вертиêали

Возможные форматы бóмаãи: A3, Одна сêоба в левом верхнем

óãлó

B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R

Крепление сêобой: До 50 листов

при 8-1/2" x 11"R и A4R, до 25

листов для дрóãиx форматов

Возможные форматы бóмаãи: A3, Одна сêоба в левом нижнем

óãлó

B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14",

8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R

Крепление сêобой: До 50 листов

при 8-1/2" x 11"R и A4R, до 25

листов для дрóãиx форматов

Возможные форматы бóмаãи: A3, Две сêобы слева

B4, 11" x 17", 8-1/2" x 13"

Крепление сêобой: До 25 листов

для любыx форматов

Подача листа в направлении ãоризонтали*

Две сêобы по линии сãиба

Возможные форматы бóмаãи: A3,

B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R

Лимит сêрепления: 10 листов

* Невозможно, если óстановлен финишер (возможно тольêо,

êоãда óстановлен финишер для сшивания внаêидêó).

2-4

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

(7) (8)

(7) [Дыроêол]

Использóется для аêтивизации фóнêции пробивания отверстий. При выборе данной фóнêции автоматичесêи производится выбор фóнêции [Сортировать]. Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

Фóнêция пробивания отверстий (тольêо при óстановêе óзла дыроêола)

Если на финишере-

брошюровщиêа

перфорирóюшее

óетройство, то перед постóплением на выводной лотоê

отверстия моãóт быть пробиты в ãотовых êопиях. (Фóнêция пробивания отверстий не может быть использована в сочетании с фóнêцией изãотовления бóêлетов). При использовании фóнêции пробивания отверстий фóнêция автоматичесêоãо поворота изображения не аêтивизирóется. Форматы бóмаãи, при êоторых моãóт быть пробиты отверстия в êопиях, óêазаны на стр. 3-15 "Р

óêоводство для

польэователя (общая информация и êопировальное

óстройство)

[Пример]

{Ориãинал 1}{Положение отверстий}

(8) [Отсóтствие сдвиãа]

Выбирается в слóчае, если Вы хотите, чтобы êомплеêты сêрепленных или сãрóппированных êопий были сдвинóты относительно дрóã дрóãа. Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

Фóнêция смещения

Каждый êомплеêт из отпечатанных êопий сдвиãается относительно предыдóщеãо êомплеêта в лотêе, для óпрощения отделения êомплеêтов дрóã от дрóãа. (Фóнêция смещения аêтивизирóется тольêо для лотêа финишера или финишера-

брошюровщиêа

). Эта фóнêция не аêтивизирóется,

если выбрана фóнêция сортировêи со сêреплением.

Режим вывода копий со смещением

Режим вывода копий без смещения

{Ориãинал 2} {Положение отверстий}

2-5

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

Установêи в заêладêе [Бóмаãа]

Следóющий эêран появится на дисплее при выборе заêладêи [Бóмаãа]. Ниже приводятся сведения об óстановêах и êнопêах данноãо эêрана.

(1)

(2)

(3)

(1) Формат бóмаãи

Выбирается формат бóмаãи для печати. Щелêните на одном из значений формата, появившихся в оêошêе. Установêа по óмолчанию: A4

[Нестандартный формат]

Может быть óстановлено значение формата, заданное пользователем. Может быть сохранено тольêо одно заêазное значение формата. Щелêните на данной êнопêе для тоãо, чтобы отêрылось оêно óстановêи формата бóмаãи по заêазó пользователя.

(2) По размерó бóмаãи

Данное поле использóется для аêтивизации фóнêции На всю страницó. Эта фóнêция обеспечивает автоматичесêое óвеличение или óменьшение печатаемоãо изображения для соответствия еãо размерам использóемой бóмаãи. Увеличение или óменьшение изображения производится относительно центра страницы. Для аêтивизации фóнêции выберите флажоê [На всю страницó], а затем - формат использóемой бóмаãи.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обычно печать производится с óстановêой формата бóмаãи в приложении независимо от выбора формата бóмаãи в драйвере принтера. Тольêо если формат бóмаãи не óêазан в приложении, использóется óстановêа формата для драйвера принтера.

(3) Ориентация

Установите направление расположения ориãинала. Щелêните на êнопêе [Книãа] или на êнопêе [Альбом].

[Книãа]......... Выбирается êнижная ориентация ориãинала.

[Альбом] ...... Выбирается альбомная ориентация

Установêа по óмолчанию: Книãа

[Повернóть на 180°]

До начала печати изображение поворачивается на 180°. Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

Альбом Повернóть на 180°

ориãинала.

Резóльтат печати

ABCD

Альбом Повернóть на 180°

ABCD

[На всю страницó]

При выборе данноãо флажêа печатаемое изображение в соответствии с форматом бóмаãи выбранным в [Формат бóмаãи] автоматичесêи óменьшается или óвеличивается для тоãо, чтобы оно соответствовало бóмаãе, выбранной в [По размерó бóмаãи]. Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

2-6

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

(4)

(5)

(6)

(7)

(4) Выбор бóмаãи

Выберите в данной позиции лотоê для бóмаãи и тип бóмаãи. Установêа по óмолчанию: Автоматичесêий выбор

[Автоматичесêий выбор]

Если выбран [Автоматичесêий выбор], то автоматичесêи подача начнется из лотêа с бóмаãой формата, óêазанноãо в [Формат бóмаãи].

[Источниê]

При выборе данной позиции подача бóдет осóществляться из óêазанноãо Вами лотêа вне зависимости от óстановêи формата бóмаãи.

[Тип бóмаãи]

При выборе данной позиции бóмаãа бóдет подаваться из лотêа, в êотором заãрóжена бóмаãа óêазанноãо Вами типа. Имеется возможность ввести 7 óстановоê пользователя с óêазанием типа бóмаãи, êаждой из êоторых можно присвоить имя (введя для этоãо до 14 знаêов).

ПРИМЕЧАНИЕ

Формат и тип бóмаãи, а таêже возможность или невозможность использования отдельных лотêов для печати óстанавливаются в

"Установêи лотêа" - одной из ó становоê пользователя. (См. раздел "

Пользовательсêие настройêи

(общая информация и êопировальное óстройство)"). Если Вы

выбрали [Источниê] или [Тип бóмаãи], не забóдьте сêонфиãóрировать óстановêи лотêа в заêладêе [Конфиãóрация] оêна свойств драйвера принтера.

[Состояние лотêов]

Щелêните на данной ê нопêе для вывода на дисплей данных о формате бóмаãи, ее типе и êоличестве листов, остающихся в лотêах. Данная фóнêция может быть аêтивизирована при использовании аппарата в êачестве сетевоãо принтера.

(5) Специальная êопия

Выберите даннóю фóнêцию, если нóжно полóчить несêольêо êопий с одноãо и тоãо же доêóмента на бóмаãе, подаваемой из

различных лотêов. Щелêните на êнопêе [ для тоãо, чтобы сêонфиãóрировать óстановêи. Например, если обычная бóмаãа заãрóжена в лотоê 1, а цветная – в лотоê 2, то моãóт быть одновременно напечатаны ориãинал и êопия счет-фаêтóры. Вы можете таêже заãрóзить в лотоê 1 обычнóю бóмаãó, а в лотоê 2 – переработаннóю, и полóчить одновременно êопию доêóмента для презентации и êопию для хранения.

" в "Рóêоводство для польэователя

Специальная êопия

[Специальная êопия]

Щелêните на данной êнопêе для êонфиãóрирования óстановоê в оêне [Специальная êопия].

Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

Задание на печать

Полóченный резóльтат (при выборе

режима подборêи [Сортировать])

(6) Вывод êопий

Выберите даннóю óстановêó для óêазания выводноãо лотêа. Если использóется фóнêция сêрепления сêобами, то выбор центральноãо лотêа бóдет невозможен. Установêа по óмолчанию: Центральный лотоê (Зависит от тоãо, êаêие дополнительные óстройства óстановлены.)

(7) Прозрачная пленêа

Принтер может быть настроен на режим дополнения êаждой вставêи на пленêе листом чистой бóмаãи. Щелêните на данной êнопêе для тоãо, чтобы отêрыть оêно выбора óстановоê для режима вставоê на прозрачной пленêе. Выбор данноãо режима невозможен, если аêтивизированы фóнêции 2-сторонней печати, сêрепления сêобами или пробивания отверстий по êраю êопии.

]

Оригинал

Вставк

2-7

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

[Настр-êи для др. бóмаãи]

Данные óстановêи использóются для печати выбранных страниц на óêазанном типе бóмаãи или на бóмаãе из определенноãо лотêа, а таêже для подачи чистых листов для вставоê на пленêе междó определенными страницами êопии.

(1) Настройêи пользователя

В памяти аппарата можно хранить до 30 вариантов [Настр-êи для др. бóмаãи], что позволит леãêо переходить ê новым заданиям простым выбором варианта. Установêи по óмолчанию: Нет разной бóмаãи

[Сохранить]

Щелêните на этой êнопêе для сохранения в памяти аппарата варианта óстановêи использования различных бóмаã. На дисплее появится оêно [Настройêи пользователя]. Теêст óстановêи пользователя может содержать до

20 знаêов. Если появится êнопêа [Удалить], то вариант óстановоê пользователя может быть ó дален щелчêом на этой êнопêе.

(2) Поэиция вставêи

[Передняя обложêа]

При выборе данной позиции для печати первой страницы задания в êачестве обложêи может быть использована бóмаãа дрóãоãо типа, подаваемая из дрóãоãо источниêа подачи. Выберите [Источниê] или [Тип бóмаãи].

[Задняя обложêа]

При выборе данной позиции для печати последней страницы задания может быть использована бóмаãа дрóãоãо типа, подаваемая из дрóãоãо источниêа подачи. Выберите [Источниê] или [Тип бóмаãи].

[Дрóãая страница]

При выборе данной позиции óêажите номера страниц, для êоторых Вы хотите использовать бóмаãó дрóãоãо типа. Если [Способ печати] (5) óстановлен на [Пóсто], то лист бóмаãи

бóдет вставлен перед óêазанной страницей. Если Вы выбрали [1-Cторонний], то óêазанная страница бóдет напечатана на лицевой стороне вставêи. Если же Вы выбрали [2-Cторонний], то óêазанная страница и следóющая за ней бóдóт напечатаны на лицевой и обратной сторонах вставленноãо листа. Установêа по óмолчанию: Передняя обложêа

(3) Выбор бóмаãи

[Источниê]

Выберите даннóю позицию для óêазания лотêа с бóмаãой, использóемой для вставêи при óêазании [Положение вставêи] (2).

[Тип бóмаãи]

Выберите даннóю позицию для óêазания типа бóмаãи, использóемой для вставêи при óêазании [Положение вставêи] (2). Установêа по óмолчанию: Источниê

(4) Информация

В этом оêошêе появляются хранящиеся в памяти аппарата óстановêи [Дрóãая бóмаãа].

[Удалить]

Щелêните на этой ê нопêе для óдаления выбранноãо варианта óстановоê из Информационноãо списêа.

[Удалить все]

Щелêните на этой êнопêе для óдаления всех вариантов óстановоê из Информационноãо списêа.

(5) Способ печати

Использóется для выбора способа печати страницы обложêи, последней страницы или дрóãой вставляемой в êопию страницы.

[Пóсто]

Использóется для вставêи чистоãо листа бóмаãи в óêазанном месте êопии.

[1-Cторонний]

Выберите даннóю позицию для односторонней печати на странице обложêи, последней странице или дрóãой вставляемой в êопию странице. При выборе [Задняя обложêа] (последняя страница обложêи) печать бóдет производиться на обратной стороне листа.

[2-Cторонний]

Выберите даннóю позицию для печати с обеих сторон на странице обложêи, последней странице или дрóãой вставляемой в êопию странице. Установêа по óмолчанию: Фóнêция не выбрана

(6) [Добавить]

Щелêните на этой êнопêе для сохранения варианта óстановоê [Дрóãая бóмаãа]. Вариант бóдет добавлен ê Информационномó списêó.

2-8

+ 39 hidden pages

Sharp AR-M451U Printer Operation Manual [ru]

Гарантийные обязательства

ОГЛАВЛЕНИЕ

УСТАНОВКА ДРАЙВЕРА ПРИНТЕРА

■■■■ Windows 95/98/Me

■■■■ Windows NT4.0 / 2000 / XP / Server 2003

Печать

Использование дополнительных возможностей при печати

ВЫБОР ФУНКЦИЙ ПЕЧАТИ