Sharp AR-M451U Printer Operation Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

(per la stampante)

STAMPANTE LASER

Leggere attentamente il presente manuale per trarre il massimo vantaggio dal prodotto.

Prima di installare il prodotto, leggere i requisiti per l'installazione e la sezione delle avvertenza del "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)".

Tenere i manuali operativi a potata di mano come riferimento, compreso il presente manuale, il "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)" e i manuali operativi per eventuali attrezzature opzionali installate.

Garanzia

Sebbene sia stato compiuto ogni sforzo possibile per rendere il presente documento estremamente preciso e utile, SHARP Corporation non fornisce garanzie di alcun tipo in relazione al contenuto. Tutte le informazioni contenute nella presente documentazione sono soggette a modifiche senza previa notifica. SHARP non è responsabile per eventuali perdite o danni, diretti o indiretti, causati o relativi all'utilizzo del presente manuale operativo.

© Copyright SHARP Corporation 2004. Tutti i diritti riservati. La riproduzione, adattamento o traduzione senza previa autorizzazione scritta è vietata, ad eccezione di quanto consentito dalle normative sul copyright.

Marchi

Sharpdesk è un marchio di Sharp Corporation.

Microsoft

, Windows®, Windows® 95, Windows® 98, Windows® Me, Windows NT® 4.0, Windows® 2000, Windows XP, Windows® Server 2003 ed Internet Explorer® sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Netscape Navigator è un marchio di Netscape Communications Corporation.

Macintosh, Power Macintosh, Mac OS, LaserWriter, e AppleTalk sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

IBM, PC/AT, e PowerPC sono marchi registrati di International Business Machines Corporation.

Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation.

PCL è un marchio di Hewlett-Packard Company.

PostScript è un marchio registrato di Adobe Systems Incorporated.

Acrobat

Adobe, il logo di Adobe, Acrobat e il logo di Acrobat sono marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

NetWare è un marchio registrato di Novell, Inc.

Agfa e Agfa Rhombus, sono marchi registrati di Agfa-Gevaert, A.G.

Tutti gli altri marchi e copyright appartengono ai rispettivi proprietari.

Le visualizzazioni del display, i messagi, ed i nomi dei tasti, raffigurati nel manuale possono differire da quelli che si trovano nella macchina e ciò è dovuto a migliorie e modifiche del prodotto.

INDICE

CAPITOLO 1 PROCEDURE DI STAMPA DI BASE

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA.............. 1-2

●

Impostazioni del driver di stampa per Windows (selezione e impostazione delle condizioni di

stampa)............................................................. 1-2

●

Le spiegazioni delle impostazioni si possono

trovare nella Guida in linea ................................. 1-3

●

Stampa................................................................ 1-4

●

Utilizzare le opzioni di stampa ............................ 1-6

CAPITOLO 2 IMPOSTARE LE PROPRIETÀ DEL DRIVER DI STAMPA

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA............... 2-2

●

Impostazioni della scheda [Principale]................ 2-2

●

Impostazioni della scheda [Carta]....................... 2-6

●

Impostazioni della scheda [Avanzata]................. 2-9

●

Impostazioni della scheda [Gestione processo].. 2-12

●

Impostazioni della scheda [Filigrane].................. 2-15

CAPITOLO 3 PAGINE WEB DELLA STAMPANTE

ATTIVAZIONE REMOTA TRAMITE NETWORK........ 3-2

●

Accesso alle pagine Web e visualizzazione della Guida

.......................................................................

INFORMAZIONI SULLE PAGINE WEB (PER GLI

UTENTI)... ................................................................... 3-3

●

Stampare un file direttamente da un computer INFORMAZIONI SULLE PAGINE WEB (PER

L’AMMINISTRATORE) ............................................... 3-5

●

Protezione delle informazioni programmate nella

pagina Web ([Password])

●

Stampare un file direttamente da un Server FTP

●

Stampa E-mail.............................................................

●

Impostazioni delle e-mail di stato e di avviso..............

....................................... 3-6

3-2

.......... 3-4

...... 3-7

3-9 3-10

CAPITOLO 5 PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE

PROGRAMMI PER GESTORE COPIATRICE............ 5-2

●

Elenco dei programmi per gestore copiatrice...... 5-2

●

Procedura per usare i programmi per gestore

copiatrice............................................................. 5-3

●

Menu dei programmi per gestore copiatrice........ 5-4

DESCRIZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEI

PROGRAMMI.............................................................. 5-5

●

Impostazioni stampante ...................................... 5-5

●

Impostazioni rete................................................. 5-7

CAPITOLO 6 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................................. 6-2

●

Verifica dell'indirizzo IP ....................................... 6-4

CAPITOLO 7 APPENDICE

SPECIFICHE TECNICHE DELLA STAMPANTE........ 7-2

STAMPA DELLA PAGINA DI AVVISO........................ 7-3

AREA DI STAMPA ...................................................... 7-4

CAPITOLO 4 IMPOSTAZIONI DI BASE DELLA STAMPANTE

IMMETTERE LE IMPOSTAZIONI DI

CONFIGURAZIONE ................................................... 4-2

●

Procedura operativa comune a tutte le impostazioni di configurazione delle stampanti (elementi impostabili dal pannello di controllo) ... 4-2

●

Impostazioni default............................................ 4-4

●

Impostazioni PCL................................................ 4-5

●

Impostazioni PostScript ...................................... 4-5

0-1

CAPITOLO 1

PROCEDURE DI STAMPA

DI BASE

Questo capitolo descrive come configurare le impostazioni del driver di stampa tramite il computer e vengono fornite informazioni di base sulla stampa.

Pagina

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA.................................................1-2

●

Impostazioni del driver di stampa per Windows (selezione e

impostazione delle condizioni di stampa)...............................................1-2

●

Le spiegazioni delle impostazioni si possono trovare nella Guida in

linea........................................................................................................1-3

●

Stampa...................................................................................................1-4

●

Utilizzare le opzioni di stampa................................................................1-6

1-1

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

Questa sezione illustra il metodo di modifica delle impostazioni del driver di stampa per mezzo del computer. Se il driver di stampa non è stato ancora installato, leggere la "GUIDA ALL'INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE (per la stampante)" acclusa, e installare il driver di stampa dal CD-ROM.

Impostazioni del driver di stampa per Windows (selezione e impostazione delle condizioni di stampa)

Modifica delle impostazioni tramite le proprietà della stampante.

■■■■ Windows 95/98/Me

Di seguito viene riportata la procedura di regolazione delle impostazioni per Windows Me.

Nel menu [Start] selezionare [Impostazioni],

quindi [Stampanti].

Fare clic con il pulsante destro del mouse

sul driver di stampa installato e selezionare [Proprietà] nel menu contestuale. Fare clic su [Impostazioni] nella finestra di dialogo Proprietà.

Nell'esempio riportato di seguito viene mostrata la finestra Proprietà della stampante SHARP ARM451N PCL6.

■■■■

Windows NT4.0/2000/XP/Server 2003

Di seguito viene riportata la procedura di regolazione delle impostazioni per Windows XP.

Nel menu [Start] selezionare [Stampanti e

fax].

Fare clic con il pulsante destro del mouse

sul driver di stampa installato e selezionare [Preferenze stampa].

Nell'esempio riportato di seguito viene mostrata la selezione di SHARP AR-M451N PCL6.

Impostare ogni voce.

Per impostare le voci, vedere la guida del driver di stampa. Per informazioni sulla visualizzazione della Guida, vedere la seguente pagina 1-3

pagina 1-3

della funzione di archiviazione documenti.

Impostare ogni voce.

Per impostare le voci, vedere la guida del driver di stampa. Per informazioni sulla visualizzazione della Guida, vedere la seguente pagina 1-3

pagina 1-3

della funzione di archiviazione documenti.

Fare clic sul tasto [OK].

NOTA

Per configurare le impostazioni dei dispositivi installati come ad esempio Finitore con pinzatura a sella, finitore, e Vassoio alta capacità, fare clic con il pulsante destro del mouse sul driver di stampa, selezionare [Proprietà], e selezionare la scheda [Configurazione]. (Per Windows 95/98/Me, selezionare [Proprietà] e in seguito la scheda [Configurazione] all'interno della voce [Impostazioni].) Se si utilizza tale dispositivo come stampante di rete, fare clic sul tasto [Configurazione automatica] nella scheda [Configurazione] per impostare automaticamente la configurazione del dispositivo. Se si fa clic sul pulsante [Stato vassoio(2)] nella finestra di dialogo della scheda [Carta] verranno visualizzate le informazioni sul vassoio carta corrente (formato carta, tipo di carta, e quantità di carta rimanente).

viene fornito un esempio di utilizzo

. A

Fare clic sul tasto [OK].

viene fornito un esempio di utilizzo

. A

1-2

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

■■■■ Selezionare la funzione di archiviazione documenti

Nell'esempio riportato di seguito viene mostrata la procedura per utilizzare sempre la funzione di archiviazione documenti. Questa impostazione viene selezionata nella scheda [Gestione processo] della finestra del driver di stampa.

Seguire i passi 1 e 2 a pagina 1-2.

Fare clic sulla scheda [Gestione processo].

Selezionare la casella di controllo

[Archiviazione documenti].

Immettere nome utente e nome lavoron

nel campo "ID processo".

Fare clic sul tasto [Applica].

Fare clic sul tasto [OK].

Da questo momento la funzione di archiviazione documenti verrà usata ogni volta che verrà stampato un lavoro.

Le spiegazioni delle impostazioni si possono trovare nella Guida in linea

Se si desiderano visualizzare sullo schermo le spiegazioni delle impostazioni nel driver di stampa, è necessario aprire la Guida in linea.

■■■■ Aprire la Guida in linea in ambiente Windows

Questa è la finestra Proprietà della stampante SHARP AR-M451N PCL6 per Windows Me.

Fare clic su [?] per visualizzare la finestra della Guida in linea.

Nelle schede sono presenti vari metodi di ricerca delle informazioni.

1-3

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

Stampa

Questa sezione descrive un esempio della procedura di stampa per WordPad*1. Se non ci sono documenti creati con WordPad, creare un documento di testo con WordPad che possa essere stampato. *1 Wordpad è un programma accessorio standard di Windows

Aprire un documento creato con WordPad.

Dal menu [File] di WordPad selezionare

[Stampa].

Selezionare [SHARP AR-M451N PCL6] tra i

[Nome] dell'elenco a discesa.

(1) Per Windows 95/98/Me/NT 4.0

Fare clic su [Proprietà] per aprire la finestra Proprietà del driver di stampa.

Fare clic sulla scheda desiderata e

configurare le impostazioni.

NOTE

● Quando la finestra Proprietà viene aperta da un'applicazione, le impostazioni configurate nella finestra Proprietà sono valide solo finché viene usata tale applicazione.

● Per altre informazioni sulle impostazioni della finestra Proprietà, consultare "IMPOSTARE LE PROPRIETÀ DEL DRIVER DI STAMPA" nel capitolo 2.

(2) Per Windows 2000/XP/Server 2003

Selezionare l'icona della stampante [SHARP ARM451N PCL6] nella finestra [Seleziona stampante]. Per Windows 2000, le proprietà sono composte da cinque schede: [Principale], [Carta], [Avanzata], [Gestione processo], e [Filigrane]. Per Windows XP/Server 2003, fare clic sul tasto [Preferenze] per aprire la finestra Proprietà del driver di stampa.

Utilizzare la procedura qui sotto per

regolare il contrasto. Se non desiderate modificare il contrasto, passate al passo 6 nella prossima pagina.

Per regolare il contrasto, fare clic sul tasto [Regolazione immagine] nella scheda [Impostazioni avanzate]. Viene visualizzata la finestra qui sotto. Regolare la luminosità e il contrasto nel campo [Regolazione immagine]. Quando avete finito, andate al passo 6 nella prossima pagina.

1-4

Fare clic sulla scheda [Carta].

Verificare il formato carta per assicurarsi che sia corretto. In seguito specificare il metodo di alimentazione carta nel campo [Selezione carta]. Di solito si utilizza l'opzione [Selezione automatica]. Quando avete finito, fate clic sul tasto [OK] per chiudere la finestra Proprietà della stampante.

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

Fare clic sul tasto [OK] della finestra di

stampa per Windows 95/98/Me/NT 4.0, o sul tasto [Stampa] per Windows 2000/XP/ Server 2003.

1-5

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

Utilizzare le opzioni di stampa

Questa sezione mostra un esempio della procedura di stampa che utilizzi un dispositivo periferico (opzioni) per la stampa di un documento WordPad* con WordPad che possa essere stampato. *1 WordPad è un software applicativo compreso tra gli accessori standard di Windows.

Aprire un documento creato con

WordPad.

Dal menu [File] di WordPad selezionare

[Stampa].

Selezionare "SHARP AR-M451N PCL6" tra

i [Nome] dell'elenco a discesa.

(1) Per Windows 95/98/Me/NT 4.0

. Se non ci sono documenti creati con WordPad, creare un documento di testo

Fare clic sulla scheda desiderata e

configurare le impostazioni.

NOTE

● Quando la finestra Proprietà viene aperta da un'applicazione, le impostazioni configurate nella finestra Proprietà sono valide solo finché viene usata tale applicazione.

● Per altre informazioni sulle impostazioni della finestra Proprietà, consultare "IMPOSTARE LE PROPRIETÀ DEL DRIVER DI STAMPA" nel capitolo 2.

Fare clic su [Proprietà] per aprire la finestra Proprietà del driver di stampa.

(2) Per Windows 2000/XP/Server 2003

Nella finestra [Seleziona stampante], selezionare l'icona della stampante "SHARP AR-M451N PCL6". Per Windows 2000, le proprietà sono composte da cinque schede: [Principale], [Carta], [Avanzata], [Gestione processo], e [Filigrane]. Per Windows XP/Server 2003, fare clic sul tasto [Preferenze] per aprire la finestra Proprietà del driver di stampa.

Per usare il modulo duplex/vassoio bypass per la stampa, configurare le impostazioni nella finestra seguente:

(1) Per usare la funzione di stampa a due facciate,

aprire la scheda "Principale" e selezionare il pulsante corrispondente all’opzione desiderata.

1-6

IMPOSTAZIONE DEL DRIVER DI STAMPA

Fare clic sulla scheda [Carta].

Assicurarsi che il formato carta selezionato sia corretto nel campo [Formato carta]. In seguito selezionare il metodo di alimentazione carta nel campo [Selezione carta]. Di solito si utilizza l'opzione [Selezione automatica]. Se desiderate usare un vassoio facoltativo, selezionatelo nella finestra che segue.

(1) Per selezionare un vassoio, scegliere

[Alimentazione carta] nel campo [Selezione carta] e quindi selezionare il vassoio desiderato dall'elenco.

Esempio: Selezione del vassoio bypass

Nel caso in cui sia stato installato un impilatore con scomparti e si desideri inviare i fogli a un particolare scomparto:

Fare clic sulla scheda [Carta] e selezionare lo scomparto desiderato (a ciascuno scomparto corrisponde un uso particolare) in [Uscita]. Per la stampa generale che non necessita di ordinamento, selezionare il vassoio superiore.

NOTA

Le opzioni formato e tipo carta e la possibilità che un vassoio possa essere usato o meno per la stampa sono impostate nella finestra "Impostazioni vassoio carta" delle impostazioni personalizzate della stampante. (Vedere "Personalizzazioni" nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)".) Se si seleziona [Alimentazione carta] o [Tipo carta], assicurarsi di configurare le impostazioni del vassoio nella scheda [Configurazione] della finestra Proprietà del driver di stampa.

Se necessario regolare le impostazioni del

contrasto, (pagina 1-4

). Se non dovete

modificare il contrasto, andate al passo 7.

(2) Per selezionare il tipo di carta, scegliere [Tipo

carta] nel campo [Selezione carta] e quindi selezionare il tipo di carta desiderato dall'elenco.

Esempio: selezionate carta riciclata

(3) Per selezionare il vassoio di uscita installato

nel modulo duplex, impostare [Uscita] su [Vassoio laterale sinistro].

Per Windows 95/98/Me/NT 4.0, fare clic sul

tasto [OK] della finestra di stampa. Per Windows 2000/XP/Server 2003, fare clic sul tasto [Stampa].

1-7

CAPITOLO 2

IMPOSTARE LE

PROPRIETÀ DEL DRIVER DI

STAMPA

Questo capitolo spiega come configurare le impostazioni del driver di stampa. Le impostazioni verranno modificate nelle applicazioni software.

Pagina

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA..................................................2-2

●

Impostazioni della scheda [Principale]...................................................2-2

●

Impostazioni della scheda [Carta]..........................................................2-6

●

Impostazioni della scheda [Avanzata]....................................................2-9

●

Impostazioni della scheda [Gestione processo]...................................2-12

●

Impostazioni della scheda [Filigrane]...................................................2-15

2-1

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA

Quasi tutte le funzioni di stampa vengono selezionate nella finestra Proprietà del driver di stampa che viene visualizzata quando si esegue la stampa da un'applicazione. Le funzioni di stampa si possono anche selezionare nella finestra Proprietà del driver di stampa che appare quando si seleziona [Proprietà] nel menu contestuale dell'icona della stampante. Le impostazioni del driver di stampa sono raggruppate in schede nella finestra Proprietà del driver di stampa. Questa sezione descrive la procedura per selezionare le impostazioni dopo aver aperto la finestra Proprietà del driver di stampa da un'applicazione. (Le finestre mostrate appartengono al driver della stampante AR-M451N PCL6 per Windows Me.) I seguenti dispositivi facoltativi vengono installati nelle finestre del driver di stampa: Modulo scanner B/W DSPF + Finitore con pinzatura a sella + Impilatori con scomparti + Modulo di punzonatura + Modulo duplex

Impostazioni della scheda [Principale]

Quando si fa clic sulla scheda [Principale] viene visualizzata la seguente finestra. Le impostazioni e relativi tasti sono descritti qui sotto.

Fare clic su questo tasto per

(1)

ritornare alle impostazioni predefinite del produttore. Questo tasto viene visualizzato su tutte le schede.

(2)

(3)

(1) Copie

Consente di impostare il numero di copie. È possibile impostare qualsiasi numero compreso tra 1 e 999. Impostazione predefinita: 1

(2) Fascicola

Selezionare questa casella di controllo per fascicolare le copie. Quando la funzione di pinzatura o perforazione è attivata, un segno di spunta viene visualizzato automaticamente sulla casella di controllo. Impostazione predefinita: selezionata

(3) Stile documento

Consente di selezionare la stampa solo fronte o fronte/retro.

[1 facciata]................Consente di stampare su un

[2 facciate(libro)] ......Consente di stampare su

[2 facciate(blocco)] ...Consente di stampare su

[Stile Libretto]

Impostazione predefinita: 1 facciata

È possibile effettuare quattro selezioni per il formato

libretto.

lato della pagina.

entrambi i lati della pagina e rilegare a lato.

entrambi i lati della pagina e rilegare in alto.

.........Consente di stampare su

entrambi i lati della pagina e rilegare al centro.

[Opuscolo affiancato]

Consente di eseguire la stampa su un formato carta doppio rispetto al documento selezionato nell'applicazione. L'ordine delle pagine viene riorganizzato in base al formato di rilegatura centrale.

[Opuscolo 2 su 1]

Il formato del documento selezionato nell'applicazione viene ridotto per stampare 2 pagine su 1 foglio e il documento viene stampato sul formato carta selezionato.

[Più opuscoli affiancati]

Quando si usa la funzione libretto la stampa viene fatta su un foglio di formato doppio rispetto a quello specificato nell'applicazione. Se viene selezionata questa funzione e il numero di pagine eccede il limite di pinzatura, le pagine vengono suddivise in gruppi che possono essere pinzati, e le pagine in ogni gruppo sono sistemate secondo lo Stile Libretto e cucite assieme con punti metallici. In seguito si possono mettere assieme i vari gruppi per formare un opuscolo secondo il corretto ordine di pagina.

[Più opuscoli 2 su 1]

Quando si usa la funzione libretto, è possibile effettuare la stampa di 2 pagine su un foglio del formato specificato nell'applicazione. Se viene selezionata questa funzione e il numero di pagine eccede il limite di pinzatura, le pagine vengono suddivise in gruppi che possono essere pinzati, e le pagine in ogni gruppo sono sistemate secondo lo Stile Libretto e cucite assieme con punti metallici. In seguito si possono mettere assieme i vari gruppi per formare un opuscolo secondo il corretto ordine di pagina.

2-2

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA Impostazioni della scheda [Principale] (continua)

(4)

(4) Stampa N su 1

Viene ridotto il formato di tutte le pagine per consentire la stampa di più pagine su ciascun foglio. Le pagine vengono stampate in ordine "Z" su ciascun foglio. Sono disponibili i cinque formati che seguono: [1 su 1], [2 su 1], [4 su 1], [6 su 1], [8 su 1], [9 su 1], [16 su 1]. Esempio: 4 su 1 [A destra e in basso]

Bord

Impostazione predefinita: 1 su 1

[Bordo]

Questa impostazione è visualizzata in grigio quando [1 su 1] è selezionato. Scegliere se stampare un bordo intorno a ciascuna pagina quando viene selezionata un'impostazione diversa da 1 su 1. Impostazione predefinita: non selezionata

(5)

(5) Impostazioni utente

L'utente può memorizzare fino a 30 gruppi di impostazioni, in modo da modificare facilmente le impostazioni selezionando il gruppo richiesto. Impostazione predefinita: Impostazioni del produttore

[Salva]

Consente di salvare le impostazioni con il nome che viene visualizzato in "Impostazioni utente". È possibile immettere fino a 20 caratteri per il nome. Se nessuna delle impostazioni è stata modificata (le impostazioni sono ancora quelle predefinite) questo pulsante verrà visualizzato in grigio. Quando viene visualizzato il tasto [Cancell.] è possibile fare clic su di esso per eliminare il gruppo di impostazioni utente memorizzato.

[Ordina]

Questa impostazione è visualizzata in grigio quando 1 su 1 è selezionato. Se è stata selezionata un'impostazione diversa da 1 su 1, è possibile selezionare il numero di pagine per foglio. Esempio: cambiare il numero di pagine per foglio a

4, [A sinistra e in basso].

2-3

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA Impostazioni della scheda [Principale] (continua)

(6)

(6) Finitura

Consente di configurare le impostazioni per la finitura della pinzatura e della perforatura.

[Lato rilegatura]

Quando viene eseguita la stampa fronte/retro automatica, l'impostazione [Lato rilegatura] viene utilizzata per determinare la modalità di posizionamento dei bordi superiore e inferiore sui lati anteriore e posteriore. Il rapporto tra il documento e le impostazioni viene riportato di seguito:

Immagine originale

[A sinistra] Rilegatura a sinistra

Bordo rilegato

[A destra] Rilegatura a destra

Bordo rilegato

[In alto] Rilegatura in alto

Bordo rilegato

Impostazione predefinita: A sinistra

[Pinzatura]

[Nessuna].........La pinzatura non viene eseguita.

[1 punto]........... La pinzatura viene eseguita in un

punto.

[2 pinzature] .....La pinzatura viene eseguita in due

punti.

Impostazione predefinita: Nessuna

Funzione pinzatura libretto

Il foglio viene pinzato in due punti sulla linea centrale, piegato in due come viene illustrato nell'esempio, e impilato nel vassoio di uscita.

[Esempio]

Funzione ordinamento pinzatura

Ogni fascicolo viene pinzato e inviato al vassoio di sfalsamento, oppure viene pinzato al centro e inviato al vassoio opuscoli in basso. (solo per il Finitore con pinzatura a sella). Le relazioni tra posizioni di pinzatura, orientamenti della carta, formati carta consentiti, e limiti di pinzatura sono indicate qui sotto.

Posizioni di pinzatura disponibili

Pinzatura nell'angolo in alto a sinistra

Pinzatura nell'angolo in basso a sinistra

Pinzatura eseguita in due punti sul lato sinistro

Pinzatura eseguita in

Alimentazione verticale della carta

due punti al centro del foglio*

Pinzatura nell'angolo in alto a sinistra

Pinzatura nell'angolo in basso a sinistra

Pinzatura eseguita in due punti sul lato sinistro

Pinzatura eseguita in

Alimentazione orizzontale della carta*

due punti al centro del foglio

* Non applicabile quando è installato un finitore (applicabile solo

quando è installato un finitore con pinzatura a sella).

Formati carta disponibili: A4, B5, 8-1/2" x 11" Limite di pinzatura: 50 fogli (Se è stato installato un finitore, è possibile pinzare insieme fino a 30 fogli.)

Come sopra

Non è possibile usare lo Stile Libretto con l'alimentazione verticale della carta

Formati carta disponibili: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13" e 8-1/2" x 11" R, Capacità di pinzatura : Fino a 50 fogli per i formato A4R, B5R e 8-1/2" x 11"R, e fino a 25 fogli per gli altri formati

Formati carta disponibili: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11"R Capacità di pinzatura: fino a 50 fogli per il formato A4R, B5R e 8-1/2" x 11"R, e fino a 25 fogli per gli altri formati.

Formati carta disponibili: A3, B4, 11" x 17" e 8-1/2" x 13" Capacità di pinzatura: fino a 25 fogli per qualsiasi formato.

Formati carta disponibili: A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R Limite di pinzatura: 10 fogli

2-4

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA Impostazioni della scheda [Principale] (continua)

(7) (8)

(7) [Forare]

Consente di configurare le impostazioni per la funzione di perforatura. L'impostazione di fascicolazione viene attivata automaticamente quando viene selezionata la perforatura. Impostazione predefinita: non selezionata

Funzione di perforatura (solo quando è stato istallato un Modulo di punzonatura)

Quando è stato istallato un Modulo di punzonatura sul Finitore con pinzatura a sella, si possono praticare fori sulle pagine stampate prima che esse vengano impilate sul vassoio. (La funzione di perforatura non può essere eseguita in combinazione con la funzione libretto.) Quando si usa la funzione di perforatura, la funzione di rotazione automatica dell'immagine non funziona. I formati carta che possono essere soggetti a perforatura sono indicati nelle specifiche tecniche a pagina 3-15 del "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)".

[Esempio]

[Originale 1]

[Posizioni di perforatura]

(8) [Nessun offset]

Selezionare questa impostazione se non si desidera che i fascicoli di stampe fascicolate o raggruppate vengano sfalsati. Impostazione predefinita: non selezionata

Funzione offset

Per agevolare la separazione dei fascicoli, ogni fascicolo di pagine stampate viene sfalsato rispetto al precedente nel vassoio di uscita. (La funzione offset si svolge nel vassoio del finitore o nel finitore con pinzatura a sella.) La funzione offset non viene effettuata se è stata selezionata la funzione ordinamento pinzatura.

Modo offset Modo nessun offset

[Originale 2]

[Posizioni di perforatura]

2-5

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA

Impostazioni della scheda [Carta]

La seguente finestra viene visualizzata quando la scheda [Carta] è selezionata. Di seguito viene spiegato l'utilizzo di impostazioni e tasti presenti nella scheda.

(1)

(2)

(3)

(1) Formato carta

Consente di selezionare il formato della carta sul quale eseguire la stampa. Fare clic sui formati carta visualizzati nella casella. Impostazione predefinita: A4

[Personalizza]

È inoltre possibile impostare un formato carta personalizzato. È possibile memorizzare solo un formato carta personalizzato. Fare clic su questo tasto per aprire la finestra per l'impostazione del formato carta personalizzato.

(2) Adatta alla pagina

Questo campo viene usato per la funzione Adatta alla pagina. Per mezzo di questa funzione l'immagine stampata viene ridotta o ingrandita automaticamente per essere adattata alla carta usata. L'ingrandimento o la riduzione vengono fatti tramite la centratura dell'immagine sulla pagina. Per usare questa funzione, selezionare la casella di controllo [Adatta alla pagina] e quindi selezionare il formato carta da utilizzare.

(3) Orientamento

Consente di impostare l'orientamento del documento. Fare clic sul pulsante di opzione per selezionare [Verticale] o [Orizzontale].

[Verticale].......... Consente di selezionare l'orientamento

verticale.

[Orizzontale]...... Consente di selezionare l'orientamento

orizzontale.

Impostazione predefinita: Verticale

[Ruota di 180 gradi]

Consente di ruotare l'immagine di 180° prima della stampa. Impostazione predefinita: non selezionata

Risultato della stampa

Orizzontale Ruota di 180 gradi

ABCD

Orizzontale Ruota di 180 gradi

ABCD

NOTA

In genere la stampa viene eseguita utilizzando il formato carta impostato nell'applicazione, indipendentemente dal formato carta selezionato nel driver di stampa. Quando il formato carta non è specificato nell'applicazione, viene utilizzato il formato carta impostato nel driver di stampa.

[Adatta alla pagina]

Quando questa casella di controllo è selezionata, l'immagine stampata che corrisponde al formato carta selezionato in [Formato carta] viene ridotta o ingrandita per essere adattata alla carta selezionata in [Adatta alla pagina]. Impostazione predefinita: non selezionata

2-6

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA Impostazioni della scheda [Carta] (continua)

(4)

(5)

(6)

(7)

(4) Selezione carta

Questa voce consente di selezionare il vassoio carta e il tipo di carta. Impostazione predefinita: Selezione automatica

[Selezione automatica]

Quando è stata impostata la [Selezione automatica], viene automaticamente utilizzato il vassoio che contiene la carta specificata in [Formato carta].

[Alimentazione carta]

Se viene selezionata questa impostazione, la carta viene prelevata dal vassoio selezionato, indipendentemente dalle impostazioni del formato carta.

[Tipo carta]

Se viene selezionata questa impostazione, la carta viene prelevata dal vassoio che contiene il tipo di carta specificato. Sono anche disponibili 7 impostazioni del tipo di carta per l'utente, ed è possibile assegnare un nome ad ognuna di esse (massimo 14 caratteri).

NOTA

Le opzioni formato e tipo carta e la possibilità che un vassoio possa essere usato o meno per la stampa sono impostate nella finestra "Impostazioni vassoio carta" delle impostazioni personalizzate della stampante. (Vedere "Personalizzazioni" nel "Manuale di istruzioni (informazioni generali e uso della copiatrice)".) Se si selezionano [Alimentazione carta] o [Tipo carta], assicurarsi di configurare le impostazioni del vassoio nella scheda [Configurazione] della finestra Proprietà del driver di stampa.

[Stato vassoio(2)]

Fare clic su questo pulsante per visualizzare il formato carta, il tipo di carta e la carta rimanente nei vassoi dell'unità. Questa funzione viene attivata quando la stampante viene utilizzata su un network.

(5) Copia carbone

Selezionare questa funzione per stampare più di una copia dello stesso documento su fogli di carta prelevati da vassoi differenti. Fare clic sul tasto [Impostazioni copia carbone] per configurare le Impostazioni copia carbone. Per esempio, se si mette della carta normale nel vassoio 1 e della carta colorata nel vassoio 2, è possibile stampare un originale e una copia di una fattura. Oppure si può mettere carta normale nel vassoio 1 e carta riciclata nel vassoio 2 per stampare una copia da spedire ed una da trattenere.

[Impostazioni copia carbone]

Fare clic su questo tasto per configurare le impostazioni della finestra [Impostazioni copia carbone]. Impostazione predefinita: non selezionata

Lavoro di stampa

Risultato (quando è stata selezionata l'opzione [Fascicola])

(6) Uscita

Usate questa impostazione per selezionare il vassoio di uscita. Se è stata selezionata la funzione di pinzatura, non è possibile selezionare il vassoio centrale. Impostazione predefinita: Vassoio centrale (Varia a seconda delle opzioni installate.)

(7) Inserti lucidi

È possibile fare in modo che la stampante effettui una separazione dei lucidi inserendo dei fogli di carta bianca. Fare clic su questo tasto per aprire la finestra per la selezione delle impostazioni di inserimento lucidi. Quest'opzione non può essere selezionata con la stampa fronte/retro, la funzione di pinzatura e la funzione di perforatura.

Originale

Inserti

2-7

SELEZIONARE LE FUNZIONI DI STAMPA Impostazioni della scheda [Carta] (continua)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5) (6)

[Impostazione carta diversa]

Queste impostazioni vengono usate per stampare delle pagine selezionate su un tipo specifico di carta o su carta prelevata da una specifico vassoio, o per fare in modo che vengano inseriti dei fogli bianchi davanti a determinate pagine.

(1) Impostazioni utente

Si possono memorizzare fino a 30 set di [Impostazione carta diversa], consentendo la modifica delle impostazioni per mezzo della semplice selezione di un set. Impostazioni predefinite: Nessuna carta diversa

[Salva]

Fare clic su questo tasto per salvare un set di impostazioni carta diversa. Viene visualizzata una finestra [Impostazioni utente]. Si possono inserire fino a 20 caratteri di testo per ogni set di impostazioni dell'utente. Se appare il tasto [Cancell], è possibile eliminare un set di impostazioni dell'utente premendo questo tasto.

(2) Posizione inserimento

[Copertina]

Quando viene selezionata questa funzione, viene utilizzata la carta di un differente vassoio o un tipo di carta differente per la prima pagina del lavoro stampato. Selezionare [Alimentazione carta] o [Tipo carta].

[Ultima pagina]

Quando viene selezionata questa funzione, viene utilizzata la carta di un differente vassoio o un tipo di carta differente per l'ultima pagina del lavoro stampato. Selezionare [Alimentazione carta] o [Tipo carta].

[Altra pagina]

Quando viene selezionata questa funzione, è necessario specificare le pagine dove si desidera inserire un tipo di carta differente. Se l'impostazione del [Metodo di stampa] (5) è [In bianco], il foglio viene inserito davanti alla pagina specificata. Se è stata selezionata l'opzione [1 facciata], la pagina specificata viene stampata sulla parte superiore del foglio inserito. Se è stata selezionata l'opzione [2 facciate], la pagina specificata e la seguente vengono stampate sulla parte superiore e inferiore del foglio inserito. Impostazione predefinita: Copertina

(3) Selezione carta

[Alimentazione carta]

Selezionare questa opzione se si desidera specificare il vassoio da usare per la [Posizione inserimento] (2).

[Tipo carta]

Selezionare questa opzione se si desidera specificare il tipo di carta da usare per la [Posizione inserimento] (2). Impostazione predefinita: Alimentazione carta

(4) Informazione

Le impostazioni registrate per la [Carta diversa] vengono visualizzate qui.

[Cancell.]

Fare clic su questo tasto per eliminare le impostazioni selezionate nell'elenco delle informazioni.

[Elimina tutto]

Fare clic su questo tasto per eliminare tutte le impostazioni nell'elenco delle informazioni.

(5) Metodo di stampa

Questo campo viene usato per selezionare il metodo di stampa della copertina, dell'ultima pagina, o di un'altra pagina.

[In bianco]

Inserisce un foglio bianco davanti alla pagina specificata.

[1 facciata]

Selezionare questa opzione per stampare solo su di un lato della pagina usata come copertina, ultima pagina, o un'altra pagina. Quando questa funzione viene selezionata per l'[Ultima pagina] (quarta di copertina), la stampa viene effettuata sul retro del foglio.

[2 facciate]

Selezionare questa opzione per stampare su ambedue i lati di una pagina usata come copertina, ultima pagina, o un'altra pagina. Impostazione predefinita: No

(6) [Aggiunta]

Fare clic su questo tasto per salvare un set di impostazioni di [Carta diversa]. Le impostazioni saranno aggiunte all'elenco delle informazioni.

2-8

+ 39 hidden pages