Sharp AR-M351N, AR-M351U User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО

ДЛЯ ОПЕРАТОРА

ЛАЗЕРНЫЙ ПРИНТЕР

(ЦИФРОВОЙ ЛАЗЕРНЫЙ КОПИР/ПРИНТЕР
ЦИФРОВАЯ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ СИСТЕМА)

В этом руководстве приводится описание программ, используемых
оператором, ответственным за работу аппарата. Оператору необходимо
внимательно ознакомиться с данным пособием для того, чтобы обеспечить
максимальную отдачу от использования программ.

Стр.

• НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ
ОПЕРАТОРА

1

• СПИСОК ПРОГРАММ
ОПЕРАТОРА

3

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

4

• ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО
НАЗНАЧЕНИЯ

7

• ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА
КОПИРОВАНИЯ

14

• ПРОГРАММЫ РЕЖИМА
ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

Внимательно ознакомьтесь с материалом данного руководства для обеспечения
оптимальности в использовании настоящего изделия.

16

Перед установкой аппарата прочтите раздел "Руководства для пользователя
(общие сведения и операции копирования)", посвященный требованиям к
установке и мерам предосторожности.

Сохраняйте все руководства, включая данное руководство, "Руководство для
пользователя (общие сведения и операции копирования)", а также руководство
для любого из установленных дополнительных приспособлений, в доступном и
надежном месте для дальнейшего получения нужной информации.

Оглавление стр.

●

НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА ....................................................................1

●

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА ...........................................................................3

●

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА..............................................................4

●

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ......................................................................7

●

ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ ..........................................................14

●

ПРОГРАММЫ РЕЖИМА ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ ...................................................16

Экранные дисплеи, сообщения и наименования кнопок, приведенные в руководстве, могут
отличаться от реальных вследствие усовершенствования и модификации аппарата.

НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

Программы оператора используются администратором аппарата для активизации и отключения функций, наиболее соответствующих
организации процесса работы на Вашем рабочем месте.

В данном руководстве приводится описание программ, связанных с общими принципами использования аппарата, а также программ,
обеспечивающих его функционирование в качестве копира, и программ организации хранения документов*. Для информации о
программах, используемых для эксплуатации аппарата в качестве принтера, факс$аппарата и сетевого сканера, смотрите следующие
руководства:

●Принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Руководство для пользователя (принтер), глава 6

●Факс$аппарат. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Руководство для пользователя (факс$аппарат), глава 8

●Сетевой сканер / Интернет$факс . . . . . . . . . . . . . . . . . Руководство для пользователя (сетевой сканер), стр. 53

Доступ к программам оператора возможен только после ввода кода оператора.
* Может использоваться в моделях AR$M351N/AR$M451N или при добавлении функции сохранения документов.

Программы для универсального использования аппарата

Данные программы используются для активизации режима персонального доступа, регулировки уровня потребления электроэнергии и
управления периферийными устройствами системы.
Режим персонального доступа может быть активизирован раздельно для функций копира, принтера, факс$аппарата/Интернет$факса/
сетевого сканера и хранения документов*. При активизации режима персонального доступа для какой$либо функции необходимо ввести
действующий учетный номер для доступа к этой функции.
* Может использоваться в моделях AR$M351N/AR$M451N или при добавлении функции сохранения документов.
При активизации режима персонального доступа для функции принтера учетный номер вводится с компьютера пользователя при выборе
команды на печать. (В зависимости от установки программы "Отменить задание недействительного учетн. номера") (стр. 8), задание
может быть напечатано даже при вводе неправильного учетного номера).

*

Учетный номер состоит из пяти знаков; может быть создано до 500 учетных номеров.

Программы для функции копира

Данные программы используются для изменения заводских установок по умолчанию на установки, более подходящие для организации
работы в Вашем офисе.
Если активизирован режим персонального доступа для функции копира,

●Для изготовления копий должен быть введен действующий учетный номер.
(Пока не введен этот номер, копирование не будет возможно).

●Ведется учет количества копий по каждому учетному номеру. Это позволяет вести наблюдение за каждым из пользователей копира.
(Числовые данные могут быть объединены в общий показатель).

●Можно установить лимит количества копий для каждого из учетных номеров.

ПРИМЕЧАНИЕ

Учетный номер необходимо ввести также при печати документа, сохраненного во время копирования с использованием функции
сохранения документа на жестком диске аппарата (печать невозможна, если номер не введен). Количество напечатанных страниц
добавляется к количеству изготовленных по данному счету копий.

1

НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

Программы для сохранения документов на жестком диске аппарата

Данные программы используются для изменения заводских установок по умолчанию для функции сохранения документов на установки,
более соответствующие организации работы в Вашем офисе.
Эта функция может использоваться только в моделях AR$M351N/AR$M451N или при добавлении функции сохранения документов.

Если активизирован режим персонального доступа для функции сохранения документов.

●Для печати отсканированного и сохраненного документа необходимо ввести учетный номер.
(Пока не введен этот номер, печать не будет возможна).

●Ведется учет количества напечатанных страниц, что позволяет вести наблюдение за каждым из учетных номеров, использующих
функцию сохранения документа (ведется счет сохраняемых документов).

●Для учетного номера может быть введен лимит количества страниц, печатаемых с отсканированных и сохраненных документов.

Программирование кода оператора

Код оператора – это 5$значное число, которое необходимо ввести для получения доступа к программам оператора. Оператор
(администратор аппарата) должен изменить заводскую установку кода на новое 5$значное число. Запомните установленное значение
кода, так как его необходимо вводить при каждом случае использования программ оператора (может быть запрограммировано только
одно значение кода). Заводская установка кода оператора – "00000".
Для изменения кода оператора ознакомьтесь с разделом "ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА" на стр. 4.

2

СПИСОК ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

В приведенном ниже списке перечислены программы общего назначения, функции копирования и функции сохранения документов на
жестком диске аппарата.

Для доступа к этим программам необходимо ввести код оператора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Возможность доступа к программам оператора зависит от того, какое дополнительное оборудование установлено в системе.

•

Программы общего назначения

Наименование программы Стр.

Персональный доступ

Режим персонального доступа 7
Общее количество страниц на учетный номер 7
Сброс учетного номера 8
Установка лимита для учетного номера 8
Контроль за учетным номером 8
Защита учетного номера 8
Отменить задание недействительных учетн. номеров 8

Управление журналом работ

Сбросить все данные журнала работ 9

Энергосбережение

Экономия тонера в режиме принтера 9
Экономия тонера в режиме копирования 9
Автоматическое выключение питания 9
Автоматическое выключение питания по таймеру 9
Установка режима предварительного прогрева 9

Настройки управления

Звуковой сигнал при нажатии на клавиши 10
Установка автоматического сброса 10
Отключение приоритетного выполнения заданий 10
Установка времени отображения сообщений на дисплее 10
Отключение печати с лотка ручной подачи 10
Установка языка дисплея 10
Программы оператора 10
Отключите переключение порядка дисплея 11
Блокировка регулировки часов 11

Управление аппаратом

Установка определения формата оригинала 11
Отключение автоподатчика оригиналов 11
Отключение дуплекса 11
Отключение степлера 11
Отключение дырокола 11
Отключение дополнительной тумбы с бумагой 11
Отключение финишера 11
Отключение адресного сортировщика 11
Отключение режима вставок 11
Настройка положения линии сгиба брошюры 12
Быстрая подборка 12
Поворот изображения на выходе 12
Установка автоматического выбора бумаги 12
Оптимизация жесткого диска 12

Печать списков 13

Ключ продукта

Набор PostScript (PS3) 13
Набор сетевого сканера 13

Текущий статус и предупреждение по эл. почте (E:mail) 13
Серийный номер 13

Инициализировать и/или сохранить настройки

Восстановить заводские установки 13
Сохранить текущую конфигурацию 13
Восстановить конфигурацию 13

•

Программы для режима
копирования

Наименование программы Стр.

Настройки копирования

Настройки исходного состояния 14
Настройка экспозиции 14
Установка поворота копии 14
Добавить или изменить дополнительные значения
масштаба 14
600 x 600 dpi – режим сканирования для автоподачи 14
Быстрое сканирование со стекла оригиналов 14
Начальная установка сдвига поля 15
Регулировка ширины стирания 15
Настройки режима копирования визиток 15
Установка максимального количества копий 15
Отключение удаления рабочих программ 15
Отключение лотка ручной подачи в режиме дуплекса 15
Отключение автоматического выбора бумаги 15

•

Программы режима хранения
документов

Наименование программы Стр.

Настройки хранения документа

Установки режима по умолчанию 16
Установка числа отображаемых имен пользователей
Установка способа сортировки 16
Возможные режимы для задания 16
Установка полномочий оператора 16
Лоток вывода по умолчанию 16
Удалить все файлы быстрого доступа 16
Звуковой сигнал при окончании сканирования 17
Установка начального разрешения 17
Установки экспозиции по умолчанию 17

16

Изменение кода оператора 13

3

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА

КОД ОПЕРАТОРА

СМЕНА КОДА

ОПЕРАТОРА

УСТАНОВКИ

ПРИНТЕРА

Ниже приводится описание операции по конфигурированию программ оператора с использованием в качестве примера программы "Cмена
кода оператора". Повторите все этапы операции для конфигурирования программ, сведения о которых приводятся начиная со стр. 7.

Нажмите на кнопку [НАСТРОЙКИ

1

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ].

Прикоснитесь к изображению кнопки

2

[ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА].

КОНТРОЛЬ

ОТПРАВИТЕЛЯ

При помощи цифровых кнопок введите

3

5-значный код оператора.

ПРИЕМ/ПЕРЕАДРЕСАЦИЯ

ДАННЫХ ФАКСА

При вводе каждой цифры
черточка на дисплее () будет
меняться на звездочку ( ).
Заводская установка кода
оператора – 00000.

При помощи цифровых кнопок введите новый

5

5-значный код оператора.

Используйте числовое
значение кода, которое не

00000

быть использован для кода оператора). Введенное число
будет являться новым кодом оператора. Обязательно
запомните это число.

Прикоснитесь к изображению кнопки [OK]. Вы

6

возвратитесь к экрану, появившемуся на
дисплее на этапе 4 данной операции.

программы на экране установки, появившемся на этапе 4
операции.

Нажмите на кнопку [CA] для выхода из

7

программы.

-----

OK

было запрограммировано в
качестве учетного номера
для режима персонального
доступа (номер запрограм
мированного счета не может

На этом операцию по
изменению кода оператора
можно считать завершенной.
Если Вы хотите приступить к
конфигурированию другой
программы, прикоснитесь к
изображению кнопки нужной

Прикоснитесь к изображению кнопки [СМЕНА

4

КОДА ОПЕРАТОРА].

Если Вы хотите
сконфигурировать другую
программу, то можете
выбрать ее на данном этапе
операции. На дисплее
появится экран установки для

выбранной программы.
Более подробно о выбранной программе смотрите
описание, начиная со стр. 7.

Вы выйдете из интерфейса
программ оператора и
возвратитесь к основному
экрану.

4

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

Дополнительные пояснения к работе с кнопками в режиме программ оператора

Данные êнопêи и инидиêатор появляются на

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ

OK

20

óстановочных

(1 999)

A

B

УСТАНОВКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФОРМАТА ОРИГИНАЛА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУПЛЕКСА

ОТКЛЮЧЕНИЕ СТЕПЛЕРА

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОПОДАТЧИКА
ОРИГИНАЛОВ

ОТКЛЮЧЕНИЕ КАССЕТЫ
БОЛЬШОЙ ЕМКОСТИ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДЫРОКОЛА

1/2

C

DE

A При приêосновении ê êнопêе данноãо вида появится óстановочный эêран для изображенной внóтри êнопêи

óстановêи.

B При появлении флажêа () перед óстановêой внóтри этоãо оêошêа появится метêа (), если Вы нажали на флажоê. Это означает

аêтивизацию данной óстановêи. При приêосновении ê флажêó с óстановленной метêой () последняя исчезнет (), óêазывая на
отменó óстановêи.

C Если описание óстановêи продолжается на следóющем эêране (эêранах), использóйте êнопêи и для перемещения междó

эêранами. Для возврата ê эêранó выбора êатеãории приêоснитесь ê изображению êнопêи [OK].

D На дисплее поêазываются теêóщие цифровые значения óстановоê.
E Цифровые значения при настройêе моãóт быть óстановлены êнопêами и .

XXX

5

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА

Меню программ оператора

Проãраммы оператора расположены по порядêó в данном меню.
Обращайтесь ê данномó меню при аêтивизации или отмене óстановоê, описание êоторых начинается со следóющей страницы.
* Неêоторые проãраммы содержат дополнительный óровень óстановоê (óстановочный эêран).

Уровень 2Уровень 1

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ДОСТУП

УПРАВЛЕНИЕ ЖУРНАЛОМ РАБОТ

ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЕ

НАСТРОЙКИ УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ АППАРАТОМ

ПЕЧАТЬ СПИСКОВ

РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДОСТУПА

ОБЩЕЕ КОЛИЧJВО СТРАНИЦ НА УЧЕТНЫЙ НОМЕР

СБРОС УЧЕТНОГО НОМЕРА

УСТАНОВКА ЛИМИТА ДЛЯ УЧЕТНОГО НОМЕРА

СБРОСИТЬ ВСЕ ДАННЫЕ ЖУРНАЛА РАБОТ

ЭКОНОМИЯ ТОНЕРА В РЕЖИМЕ ПРИНТЕРА

ЭКОНОМИЯ ТОНЕРА В РЕЖИМЕ КОПИРОВАНИЯ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ НА КЛАВИШИ

УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОГО СБРОСА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПРИОРИТЕТНОГО ВЫПОЛНЕНИЯ ЗАДАНИЙ

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОТОБРАЖЕНИЯ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПЕЧАТИ С ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ

УСТАНОВКА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ФОРМАТА ОРИГИНАЛА

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОПОДАТЧИКА ОРИГИНАЛОВ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУПЛЕКСА

ОТКЛЮЧЕНИЕ СТЕПЛЕРА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДЫРОКОЛА

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬН. ТУМБЫ С БУМАГОЙ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ФИНИШЕРА

КОНТРОЛЬ ЗА УЧЕТНЫМ НОМЕРОМ

ЗАЩИТА УЧЕТНОГО НОМЕРА

ОТМЕНИТЬ ЗАДАНИЕ ДЛЯ НЕДЕЙСТВ. УЧЕТН. НОМЕРОВ

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ПО ТАЙМЕРУ

УСТАНОВКА РЕЖИМА ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕВА

УСТАНОВКА ЯЗЫКА ДИСПЛЕЯ
ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
ОТКЛЮЧИТЕ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ПОРЯДКА ДИСПЛЕЯ
БЛОКИРОВКА РЕГУЛИРОВКИ ЧАСОВ

ОТКЛЮЧЕНИЕ АДРЕСНОГО СОРТИРОВЩИКА

ОТКЛЮЧЕНИЕ РЕЖИМА ВСТАВОК

НАСТРОЙКА ПОЛОЖЕНИЯ ЛИНИИ СГИБА БРОШЮРЫ

БЫСТРАЯ ПОДБОРКА

ПОВОРОТ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ВЫХОДЕ

УСТАНОВКА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВЫБОРА БУМАГИ

ОПТИМИЗАЦИЯ ЖЕСТКОГО ДИСКА

ИЗМЕНЕНИЕ КОДА ОПЕРАТОРА

КЛЮЧ ПРОДУКТА

Введите код оператора

ИНИЦИАЛИЗИРОВАТЬ И/ИЛИ СОХРАНИТЬ НАСТРОЙКИ

НАСТРОЙКИ КОПИРОВАНИЯ

НАСТРОЙКИ ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТА

Подробнее о следующих установках смотрите в указанных руководствах.

Сетевые установки Руководство для пользователя (принтер)
Установки принтера Руководство для пользователя (принтер)
Установки факсJаппарата/отправки изображения Руководство для пользователя (факсJаппарат) и
Руководство для пользователя (сетевой сканер)

НАБОР POSTSCRIPT (PS3)

НАБОР СЕТЕВОГО СКАНЕРА

ВОССТАНОВИТЬ ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

СОХРАНИТЬ ТЕКУЩУЮ КОНФИГУРАЦИЮ

НАСТРОЙКИ ИСХОДНОГО СОСТОЯНИЯ

НАСТРОЙКА ЭКСПОЗИЦИИ

УСТАНОВКА ПОВОРОТА КОПИИ

ДОБАВИТЬ ИЛИ ИЗМЕНИТЬ ДОП. ЗНАЧЕНИЯ МАСШТАБА

600dpi x 600dpi J РЕЖИМ СКАНИРОВАНИЯ ДЛЯ АВТОПОДАЧИ

БЫСТРОЕ СКАНИРОВАНИЕ СО СТЕКЛА ОРИГИНАЛОВ

НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА СДВИГА ПОЛЯ

УСТАНОВКИ РЕЖИМА ПО УМОЛЧАНИЮ

УСТАНОВКА ЧИСЛА ОТОБРАЖАЕМЫХ ИМЕН ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

УСТАНОВКА СПОСОБА СОРТИРОВКИ
ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ ДЛЯ ЗАДАНИЯ

УСТАНОВКА ПОЛНОМОЧИЙ ОПЕРАТОРА

ТЕКУЩИЙ СТАТУС И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ЭЛ. ПОЧТЕ (EJMAIL)

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

ВОССТАНОВИТЬ КОНФИГУРАЦИЮ

РЕГУЛИРОВКА ШИРИНЫ СТИРАНИЯ

НАСТРОЙКИ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ ВИЗИТОК

УСТАНОВКА МАКСИМАЛЬН. КОЛИЧЕСТВА КОПИЙ

ОТКЛЮЧЕНИЕ УДАЛЕНИЯ РАБОЧИХ ПРОГРАММ

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЛОТКА РУЧНОЙ ПОДАЧИ В РЕЖИМЕ ДУПЛЕКСА

ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАТИЧ. ВЫБОРА БУМАГИ

ЛОТОК ВЫВОДА ПО УМОЛЧАНИЮ
УДАЛИТЬ ВСЕ ФАЙЛЫ БЫСТРОГО ДОСТУПА

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ ЗАВЕРШЕНИИ СКАНИРОВАНИЯ

УСТАНОВКА НАЧАЛЬНОГО РАЗРЕШЕНИЯ
УСТАНОВКИ ЭКСПОЗИЦИИ ПО УМОЛЧАНИЮ

6

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

В данном разделе приводятся сведения о программах общего назначения.

Персональный доступ

Группа "Персональный доступ" включает в себя следующие
программы:

●Режим персонального доступа

●Общее количество страниц на учетный номер

●Cброс учетного номера

●Установка лимита для учетного номера

●Контроль за учетным номером

●Защита учетного номера

●Отмена задания недействительного учетн. номеров

ПРИМЕЧАНИЕ

Некоторые позиции программ могут оказаться недоступными в
зависимости от модели аппарата и установленных опций.

Режим персонального доступа

При активизации РЕЖИМА ПЕРСОНАЛЬНОГО ДОСТУПА
производится подсчет напечатанных страниц по каждому
учетному номеру (может быть установлено до 500 учетных
номеров). Данные о количестве страниц могут быть выведены на
дисплей. Для использования аппарата необходимо ввести
действующий 57значный учетный номер.
По умолчанию данная функция изначально отменена.

Прикоснитесь к изображению кнопки [РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО
ДОСТУПА] для вывода на дисплей следующего экрана.

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА

РЕЖИМ ПЕРСОНАЛЬНОГО ДОСТУПА

КОПИИ ОТПЕЧАТКИ

ХРАНЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ

ПЕРЕДАЧА

OK

Общее количество страниц на учетный номер

Данная программа используется для вывода на дисплей или
распечатки общего количества напечатанных листов для каждого
учетного номера. Застрявшие в аппарате листы не учитываются.
При использовании функции сетевого сканера и факс7аппарата
количество переданных страниц также может быть выведено на
дисплей или распечатано. (Для замены экрана прикоснитесь к
изображению кнопки [ПЕРЕДАЧА]).
Для вывода на дислей следующего экрана прикоснитесь к
изображению кнопки [ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ НА
УЧЕТНЫЙ НОМЕР].

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ НА УЧЕТНЫЙ НОМЕР

УЧЕТНЫЙ

НОМЕР

00001

MAXIMUM

00002

MAXIMUM

00003

MAXIMUM

КОПИИ ОТПЕЧАТКИ

00,005,678
20,000,000

00,045,678
20,000,000

00,000,678
20,000,000

00,045,678
40,000,000

00,045,678
40,000,000

00,005,678
40,000,000

●Печать данных по всем учетным номерам

Для распечатки данных общего количества страниц,
напечатанных для всех учетных номеров прикоснитесь к
изображению кнопки [ПЕЧАТАТЬ]. Если появится
изображение кнопки [ОТМЕНИТЬ], то прикосновением к ней
Вы сможете отменить печать.

●Демонстрация только выбранных счетов

Если данные по нужному учетному номеру не появляются на
экране, прикасайтесь к изображению кнопки или до
тех пор, пока они не появятся на дисплее.

ХРАНЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

00,000,678

--,---,--­00,000,678

--,---,--­00,000,678

--,---,---

1/2

ВЫВОД БУМАГИ

ПЕРЕДАЧА

ПЕЧАТАТЬ

OK

●Режим персонального доступа активизируется для функций,
которые могут быть активизированы/отменены при помощи
флажков. Если Вы хотите отменить режим аудита для
какой7либо функции, удалите метку из окошка
кнопки7флажка.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для активизации режима персонального доступа
запрограммируйте учетный номер в соответствии с
описанием в разделе "Контроль за учетным номером"
на стр. 8.

7

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Сброс учетного номера

Данная программа используется для установки количества
отпечатков и отправленных страниц на "0".

Прикоснитесь к изображению кнопки [СБРОС УЧЕТНОГО
НОМЕРА] для вывода на дисплей следующего экрана.

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА
СБРОС УЧЕТНОГО НОМЕРА

УЧЕТНЫЙ

НОМЕР

00001

00002

00003

КОПИИ ОТПЕЧАТКИ

00,005,678

00,045,678

00,000,678

00,045,678

00,045,678

00,005,678

ХРАНЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

00,000,678

00,000,678

00,000,078

1/2

OK

ВЫВОД БУМАГИ

ПЕРЕДАЧА

ВСЕ УЧЕТН.НОМЕРА

СБРОСИТЬ

●Переустановка единичного счета

Прикоснитесь к изображению кнопки учетного номера,
который Вы хотите переустановить, а затем выберите [ДА]
на появившемся экране подтверждения выбора. Если
нужный учетный номер не появился на дисплее,
прикоснитесь к изображению кнопки или для
прокрутки экранов до тех пор, пока не появится нужный
учетный номер. По завершении операции прикоснитесь к
изображению кнопки [OK].

●Переустановка всех счетов

Прикоснитесь к изображению кнопки [СБРОСИТЬ], а затем
выберите [ДА] на появившемся экране подтверждения выбора.
По завершении операции прикоснитесь к изображению кнопки
[OK].

Установка лимита для учетного номера

Лимит количества изготавливаемых копий может быть
установлен как для единичного учетного номера, так и для всех
номеров сразу. Максимально может быть установлено в качестве
предельного число 99.999.999.
Прикоснитесь к изображению кнопки [УСТАНОВКА ЛИМИТА ДЛЯ
УЧЕТНОГО НОМЕРА] для вывода на дисплей следующего
установочного экрана.

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА

УСТАНОВКА ЛИМИТА ДЛЯ УЧЕТНОГО НОМЕРА

УЧЕТНЫЙ

НОМЕР

-----

ИТОГО

МАКСИМУМ --,---,--- --,---,--- --,---,---

ВСЕ УЧЕТН.НОМЕРА

КОПИИ ОТПЕЧАТКИ

ВВЕДИТЕ УЧЕТНЫЙ НОМЕР.

ХРАНЕНИЕ

ДОКУМЕНТОВ

ВВЕСТИ

●Ограничение количества копий для отдельного
учетного номера

Введите значение нужного учетного номера при помощи
цифровых кнопок, а затем введите предельные количественные
значения для функций копирования, печати и сохранения
документов в аппарате. После ввода каждого из лимитов
прикасайтесь к изображению кнопки [ВВЕСТИ]. По завершении
прикоснитесь к изображению кнопки [ПЕРЕДАЧА] и введите
значения лимитов для отправленных факсов, EMAIL/FTP
сообщений и Интернетфаксов. Если устанавливается лимит
для учетного номера, для которого он уже был установлен,
значение предыдущей установки появится на дисплее
предельных значений. Нажмите на кнопку сброса [C] для
замены значения на черточку (), а затем введите новое
значение. По завершении операции прикоснитесь к
изображению кнопки [OK] для выхода из установки.

OK

ВЫВОД БУМАГИ

ПЕРЕДАЧА

●Ограничение количества копий для всех учетных
номеров

Прикоснитесь к изображению кнопки [ВСЕ УЧЕТН. НОМЕРА].
На экране ввода учетных номеров появится значение [ВСЕ].
Лимиты для всех учетных номеров вводятся аналогично
лимитам для отдельных номеров.
По завершении операции прикоснитесь к изображению
кнопки [OK] для выхода из установки.

контроль за учетным номером

Данная программа используется для установки, удаления и
изменения учетных номеров, используемых в режиме
копирования и других режимах, а также для печати списка
учетных номеров. Может быть установлено до 500 учетных
номеров.

●Каждый учетный номер является пятизначным. По
завершении установки учетного номера Вы можете
продолжить установку других номеров.

●Для удаления учетных номеров можно применить два
метода: удаление отдельных номеров и удаление всех
номеров одновременно.

●Для изменения учетного номера введите его, а затем новое
значение. После изменения учетного номера может быть
выбран следующий номер для изменения. Изменение
незарегистрированного номера не будет зарегистрировано.

Защита учетного номера

Данная программа используется для предупреждения попыток
несанкционированного доступа к учетному номеру. При ее
активизации на дисплее будет появляться предупреждение и
ввод новых значений номеров будет запрещен в течение одной
минуты, если неправильный номер был введен три раза подряд.

Отменить задание недействительных учетн.
номеров

При активизации данной программы и режима персонального
доступа задание не будет печататься, если введен неправильный
учетный номер или ввод номера вообще не производился. Если
эта программа не установлена, то печать будет возможна; при
этом количество отпечатков будет суммарно учтено на счете
"ПРОЧИЕ".

8

Управление журналом работ

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Сбросить все данные журнала работ

В аппарате сохраняются регистрационные файлы выполненных
заданий. Они могут быть использованы при общих проверках
работы с аппаратом. Регистрационные файлы могут быть
записаны в Вашем компьютере в формате CSV при помощи
Web!браузера. Данная программа используется для удаления
регистрационных файлов и обычно не используется.

Энергосбережение

Данную группу составляют следующие четыре программы,
позволяющие снизить расходы, связанные с потреблением
электроэнергии в аппарате. С точки зрения охраны окружающей
среды это также помогает рационально использовать природные
источники сырья и сокращает уровень загрязнения.

●Экономия тонера в режиме принтера

●Экономия тонера в режиме копирования

●Автоматическое выключение питания

●Автоматическое выключение питания по таймеру

●Установка режима предварительного прогрева

Экономия тонера в режиме принтера

Печать в режиме экономии тонера сокращает его потребление в
аппарате. Если установлен данный режим, то черные заливки на
изображении будут печататься в полутоновом режиме. (Эта
установка действительна только при печати без использования
драйвера принтера. Если драйвер принтера используется, то его
установка будет приоритетна по отношению к данной
программе).

Данные
для печати

Экономия тонера в режиме копирования

Данная программа используется для снижения расхода тонера в
режиме копирования. Ее функции аналогичны функциям
программы экономии тонера в режиме принтера.

Пример
печати в
режиме
экономии
тонера

Автоматическое выключение питания

Если аппарат не используется в течение установленного
промежутка времени, то функция автоматического выключения
питания позволяет максимально ограничить потребление им
электроэнергии.
Функция позволит Вам снизить расходы, связанные с
потреблением электроэнергии, а также поможет рационально
использовать природные источники сырья и снизить уровень
загрязнения окружающей среды.
Программа используется для активизации или отмены функции
автоматического выключения питания. Для отмены функции
удалите метку в окошке соответствующего флажка. Используйте
ее, если предпочитаете работать без отключения аппарата.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если Вы предпочитаете минимально использовать функцию
автоматического выключения питания, увеличьте установку
времени, по истечении которого она активизируется. Этот
путь предпочтительнее ее отключения иным способом.
(Установка интервала времени изменяется при помощи
приведенной ниже программы "АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ ПО ТАЙМЕРУ").

Автоматическое выключение питания по
таймеру

Данная программа используется для установки промежутка
времени, по истечении которого активизируется функция
автоматического выключения питания.
Время может быть установлено в интервале до 240 минут с
шагом в одну минуту.

ПРИМЕЧАНИЯ

● Советуем Вам установить интервал времени, максимально
соответствующий режиму использования аппарата в Вашем
офисе.

● Если программа "Автоматическое выключение питания"
используется для отмены режима автоматического
выключения питания, то временные установки при помощи
данной программы не будут соблюдаться.

Установка режима предварительного прогрева

Если принтер не используется в течение определенного
установленного времени по завершении печати, то аппарат
переключится в режим предварительного прогрева. Эта функция
позволит Вам снизить расходы, связанные с потреблением
электроэнергии, а также позволит рационально использовать
природные источники сырья и снизить уровень загрязнения
окружающей среды.
Выберите установку, максимально соответствующую режиму
работы аппарата в качестве принтера в Вашем офисе.
Время может быть установлено в интервале до 240 минут с
шагом в одну минуту. (Режим предварительного прогрева не
может быть отменен).

9

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Настройки управления

Грóппа "Настройêи ó правления" относится ê базовым операциям
аппарата и состоит из следóющих проãрамм:

OЗвóêовой сиãнал при нажатии на êлавиши
OУстановêа автоматичесêоãо сброса
OОтêлючение приоритетноãо выполнения заданий
OУстановêа времени отображения сообщений на дисплее
OОтêлючение печати с лотêа рóчной подачи
OУстановêа языêа дисплея
OПроãраммы оператора
OОтêлючите переêлючение порядêа дисплея
OБлоêировêа реãóлировêи часов

Звуковой сигнал при нажатии на клавиши

Данная проãрамма использóется для реãóлировêи óровня
ãромêости (или выêлючения) звóêа, раздающеãося при

приêосновении ê изображению êнопêи. При базовых óстановêах
значений настройêи масштаба êопирования или реãóлировêи
óровня эêспозиции в любом режиме может раздаваться три
последовательных звóêовых сиãнала.

ПРОГРАММЫ ОПЕРАТОРА

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ НАЖАТИИ НА КЛАВИШИ

OK

Отключение приоритетного выполнения
заданий

Данная проãрамма использóется для óстановêи запрета на
использование êнопêи [ПРИОРИТЕТ] эêрана состояния задания.

Установка времени отображения сообщений
на дисплее

Данная проãрамма использóется для óстановêи
продолжительности демонстрации сообщений на дисплее (это
относится ê тем сообщениям, êоторые появляются на неêоторое
время, а затем автоматичесêи исчезают). Время может быть
óстановлено в интервале до 12 сеêóнд с шаãом в 1 сеêóндó.

Отключение печати с лотка ручной подачи

Если основное задание не может быть напечатано из-за
отсóтствия нóжной бóмаãи, но имеется промежóточное задание,

êоторое может быть выполнено вместо основноãо *1 (стр. 1-15
"Рóêоводства для пользователя (общие сведения и операции
êопирования)"). Данная проãрамма может быть использована для
отмены печати промежóточноãо задания в этой ситóации.
*1За исêлючением слóчаев, êоãда бóмаãа заêончилась в лотêе во
время печати основноãо задания

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ ПРИ
НАЖАТИИ НА КЛАВИШИ

УСТАНОВКА ЗВУКА НАЖАТИЯ НА
КЛАВИШУ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ

Громкость: ниже

Выкл. сигналаГромкость: выше

Для изменения óровня ãромêости сиãнала приêоснитесь ê
изображению нóжной êнопêи. При выборе êоманды "УСТАНОВКА
ЗВУКА НАЖАТИЯ НА КЛАВИШУ В ИСХОДНОЕ СОСТОЯНИЕ" при
базовых óстановêах, приведенных ниже, бóдет раздаваться три
звóêовых сиãнала.

Экран, для которого действительна

установка

Эêран óстановêи масштаба ãлавноãо
интерфейса режима êопирования

Эêран реãóлировêи эêспозиции ãлавноãо
интерфейса режима êопирования

Эêран реãóлировêи эêспозиции ãлавноãо
интерфейса режимов фаêса,
Интернет-фаêса и сетевоãо сêанера

Эêран реãóлировêи эêспозиции в режиме
[СКАНИРОВАТЬ НА HDD] ãлавноãо
интерфейса режима сохранения
доêóментов

Базовая величина

Масштаб = 100%

Уровень экспозиции
3 (средний уровень)

Установка автоматического сброса

Если аппарат не использóется в течение óстановленноãо
промежóтêа времени, фóнêция автоматичесêоãо сброса óдалит
все выбранные óстановêи и возвратит на дисплей ãлавный эêран
режима êопирования или эêран состояния задания. Данная
проãрамма использóется для óстановêи продолжительности
промежóтêа времени, после êотороãо происходит
автоматичесêий сброс óстановоê. Этот промежóтоê может быть

óстановлен в интервале от 10 до 240 сеêóнд с шаãом в 10 сеêóнд;
êроме тоãо возможна отмена фóнêции автоматичесêоãо сброса.
(Отметьте для себя, что отмена данной фóнêции возможна тольêо
для режима êопирования).

Установка языка дисплея

Данная проãрамма использóется для выбора языêа сообщений на
дисплее.

Программы оператора

Данные проãраммы использóются для óстановêи
продолжительности времени приêосновения ê изображениям
êнопоê на сенсорной панели, в резóльтате êотороãо
реãистрирóется ввод данных, а таêже для предотвращения
повторноãо ввода данных при продолжительном нажатии.

OВремя реãистрации ввода данных

Время может быть óстановлено в интервале от 0 до 2 сеêóнд
с шаãом в 0,5 сеêóнды. Обычно óстанавливается 0 сеêóнд,
при этом ввод данных производится сразó после
приêосновения ê изображению êнопêи. Увеличивая данное
значение, Вы можете предóпредить возможность ввода при
слóчайном êасании êнопêи. Однаêо не забывайте, чем
большая длительность выбрана для данной óстановêи, тем
более внимательным необходимо быть, чтобы óбедиться в
реãистрации ввода данных.

OЗапрет повторноãо приêосновения ê êнопêе

На сенсорной панели имеются таêие êнопêи, êаê "óстановêа
масштаба", êоторые необходимо нажимать последовательно
для полóчения нóжноãо значения.
Фóнêция, при êоторой значение óстановêи изменяется
последовательно во время нажатия на êнопêó, называется
повторным приêосновением (или повторным нажатием).
Обычно эта фóнêция аêтивизирована. Если Вы хотите
запретить ее, выберите флажоê "ОТМЕНИТЬ
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ПОВТОРНОЕ НАЖАТИЕ НА КНОПКУ".

10

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Отключите переключение порядка дисплея

Эта программа используется для отключения функции,
изменяющей порядок появления на дисплее кнопок при
последовательном прикосновении к выбранной кнопке на
экране, например, на экране выбора пользовательских папок и
экране выбора папок функции сохранения документов, а также
экрана адресной книги режима отправки факсов/изображений.

Блокировка регулировки часов

Данная программа используется для запрещения изменений
регулировки часов. При ее активизации установка пользователя
"Часы" не может быть использована. Для настройки даты и
текущего времени необходимо сначала отменить эту программу
(удалить метку из окошка флажка).

Управление аппаратом

Используйте данные программы, если наблюдаются неполадки в
работе периферийных устройств системы или если Вы хотите
временно отключить какое*либо из устройств. Программы могут
быть также использованы для изменения функциональных
установок устройства в соответствии с Вашими условиями
работы.
Группа "Контроль за устройствами" состоит из следующих
программ:

●Установка определения формата оригинала

●Отключение автоподатчика оригиналов

●Отключение дуплекса

●Отключение степлера

●Отключение дырокола

●Отключение дополнительной тумбы с бумагой

●Отключение финишера

●Отключение адресного сортировщика

●Отключение режима вставок

●Настройка положения линии сгиба брошюры

●Быстрая подборка

●Поворот изображения на выходе

●Установка автоматического выбора бумаги

●Оптимизация жесткого диска

Установка определения формата оригинала

Данная программа используется для выбора стандартных
форматов оригинала, которые могут определяться при помощи
функции детектора формата. Выберите одну из групп, указанных
ниже. На заводе по умолчанию установлена группа "AB*1"
("ДЮЙМ*1"). Можно отменить также функцию определения
формата оригинала со стекла оригиналодержателя.

Определяемый формат оригинала
Лоток устройства подачи оригиналов

Группа

1 ДЮЙМ*1

2 ДЮЙМ*2

3 AB*1

4 AB*2

Если выбрана установка "ОТМЕНА ОПРЕДЕЛЕНИЯ СО СТЕКЛА",
оригиналы будут восприниматься как ЭКСТРА для всех функций
копира и на дисплее не будет высвечиваться значение формата.

(для автоматической подачи оригиналов
с переворотом)

Стекло
оригиналодержателя

11" x 17", 8*1/2" x 14",
8*1/2" x 11",
8*1/2" x 11"R,
5*1/2" x 8*1/2"

11" x 17", 8*1/2" x 13",
8*1/2" x 11",
8*1/2" x 11"R,
5*1/2" x 8*1/2"

A3, A4, A4R, A5,
B4, B5, B5R

A3, A4, A4R, A5,
B5, B5R, 216x330

A3, A4

A3, A4

11" x 17", 8*1/2" x
11", 216x330

11" x 17", 8*1/2" x
11", B4

Отключение автоподатчика оригиналов

Данная программа используется для предотвращения
активизации устройства подачи оригиналов с автоматическим
переворотом при его неисправности. В этом случае
сканирование остается возможным со стекла
оригиналодержателя.

Отключение дуплекса

Данная программа используется для отмены функции
2*сторонней печати при неисправностях в модуле дуплекса. Если
она установлена, то может быть выполнена только 1*сторонняя
печать.

Отключение степлера

Данная программа используется для отключения функции
скрепления скобами при неполадках в модуле финишера или
финишера*брошюровщика.

Отключение дырокола

Используйте данную программу, если Вы хотите запретить
функцию пробивки отверстий в листе или если наблюдаются
неполадки в работе модуля пробойника финишера или
финишера*брошюровщика.

Отключение дополнительной тумбы с бумагой

Используйте данную программу для запрещения активизации
модуля стойки с тремя выдвижными лотками по 500 листов или
стойки/универсальной выдвижной лоток и лоток на 2000 листов
при его неисправностях.

Отключение финишера

Используйте данную программу, если Вы хотите запретить
использование финишера или финишера*брошюровщика, либо
при возникновении неполадок в любом из этих модулей.

Отключение адресного сортировщика

Используйте данную программу для запрещения активизации
адресного накопителя при его неисправностях.

Отмена режима вставок

Используйте данную программу, если Вы хотите запретить
использование режима обложки/вставок.

11

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

Настройка положения линии сгиба брошюры

Данная программа используется для регулировки позиции скобы
(положения сгиба) при скреплении внакидку, если установлен
дополнительный финишерброшюровщик.
Позиция может быть смещена с шагом в 0,1 мм в пределах
±3,00 мм от исходного положения сгиба для каждого формата
бумаги.

Мин. 3 ммМакс. +3 мм

Положение смещается
в отрицательном
направлении

1

2

Исходное положение сгиба

Положение смещается
в положительном
направлении

12

11

Флажок [АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ БРОШЮРЫ]
Функция скрепления внакидку обычно может разделена на три
основных этапа.

1.Порядок следования страниц оригинала автоматически
изменяется для того, чтобы скрепление осуществлялось
внакидку (функция скрепления внакидку).

2. Страницы сгибаются по центральной линии.

3. Бумага скрепляется двумя скобами по центральной линии
между страницами (скрепление внакидку).

Флажок [АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ БРОШЮРЫ]
выбирается по умолчанию. Выбор этого флажка подразумевает
использование функции скрепления внакиду (в три этапа).

Исключения при использовании скрепления
внакидку

В зависимости от цели скрепления внакидку может оказаться
необходимо выполнять скрепление скобами материала, уже
подготовленного к скреплению внакидку. В этом случае
необходимо отменить шаг 1 операции, описанной выше. Если
Вам часто приходится выполнять скрепление данного вида,
предполагающее пропуск шага 1, удалите метку из окошка
флажка [АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИЗГОТОВЛЕНИЕ БРОШЮРЫ].

Быстрая подборка

Эта программа используется для установки приоритета
ускоренной печати, возможного в режиме печати со сдвигом
комплектов при установленном финишереброшюровщике).
При ее активизации может наблюдаться незначительное
снижение производительности подборки комплектов.
Программа установлена в качестве заводской установки по
умолчанию.

Она не работает в следующих случаях:

●

Если бумага выводится в периферийный финишер или
финишер

●

Печать производится в режиме группировки.

●

Если оригинал формата "letter" печатается на бумаге A4 с

брошюровщик

.

использованием программы оператора "Автоматическое
изменение формата A4/letter" (стр. 55 "Руководства для
пользователя (принтер)").

●

Если в драйвере принтера выбрана функция "Вставки на
прозрачной пленке" или "Другие установки бумаги".

●

Если выпадающий список "Источник подачи бумаги" в окне "Выбор
бумаги" драйвера принтера установлен на любую другую позицию
кроме "Автоматический выбор".

●

Если бумага для печати сохраняемой в памяти или текущей работы
закончилась и заменена на формат A4.

ПРИМЕЧАНИЕ

При выполнении операции копирования с прерыванием вывод
с поворотом не может быть использован для того, чтобы
разделить основное задание от внеочередного задания,
выполняемого при прерывании основного. Также вывод с
поворотом не может быть использован для сортировки вывода
по заданиям.

Установка автоматического выбора бумаги

Используйте данную программу для выбора типа бумаги*,
который позволит активизировать функцию автоматического
выбора бумаги. Могут быть выбраны "ОБЫЧНАЯ БУМАГА",
"ОБЫЧНАЯ И ПЕРЕРАБОТАННАЯ БУМАГА" и "ПЕРЕРАБОТАННАЯ
БУМАГА".
* Установка типа бумаги для каждого лотка из установок лотков

для загрузки бумаги, относящихся к установкам пользователя
(стр. 25 "Руководства для пользователя (общие сведения и
операции копирования)").

Оптимизация жесткого диска

Эта программа используется для оптимизации Главного и
Пользовательского каталогов, используемых для хранения
документов. При выполнении программы будет появляться
сообщение с вопросом, нужно ли остановить текущее задание.
Прикоснитесь к кнопке [ДА] для остановки задания и начала
оптимизации. По завершении оптимизации аппарат возобновит
работу, если выключатель будет включен, или будет выключен
при нахождении выключателя в позиции отключения.

Поворот изображения на выходе

Если активизирован вывод с поворотом, то каждый комплект
копий (только формата A4) может попеременно выводиться с
ориентацией по горизонтали и вертикали. Данная функция
используется для вывода при сортировке, если не установлены в
качестве периферийных устройств ни финишер, ни
финишерброшюровщик.
* Для активизации этой функции бумага формата A4 должна

быть загружена как в горизонтальном, так и в вертикальном
направлении в лотки подачи бумаги. Функция активизируется
при выводе бумаги в центральный лоток.

12

ВНИМАНИЕ

Если во время проведения оптимизации выключатель будет
отключен или шнур питания будет извлечен из сетевой
розетки, дисковод жесткого диска может оказаться
поврежденным, а сохраняемые или принятые данные могут
быть утеряны.

ПРОГРАММЫ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЯ

O Об остановке выполнения заданий

После вêлючения аппарата печать принятых фаêсов и
интернет-фаêсов, а таêже отправêа хранящихся заданий на
отправêó фаêсов бóдóт продолжены.
Дрóãие задания (на êопирование, печать, сохранение
доêóментов и т.п.) не бóдóт сохранены в памяти, поэтомó
необходимо бóдет повторить эти задания врóчнóю
(например, при êопировании ориãинал должен быть вновь
помещен в аппарат и операция по изãотовлению êопий
повторена).

O Функционирование аппарата после начала оптимизации

До завершения операции оптимизации (или до
приêосновения ê êнопêе [ОТМЕНИТЬ] с целью отмены
оптимизации).

O Использование панели óправления невозможно за

исêлючением êнопêи [ОТМЕНИТЬ].

O Операция из Web-страницы невозможна.
O Фаêсы и интернет-фаêсы не моãóт быть приняты.
O Печать не может быть начата.
O Питание аппарата не бóдет выêлючено даже при

отêлючении выêлючателя аппарата.

O Автоматичесêое выêлючение питания не бóдет

произведено даже по истечении ó становленноãо для неãо
интервала времени (режим предварительноãо проãрева
бóдет аêтивизироваться).

Печать списков

Данная проãрамма использóется для печати списêов и отчетов,
êоторые моãóт быть распечатаны тольêо из проãрамм оператора.

O

Приêоснитесь ê изображению êнопêи [СПИСКИ ПРОГРАММ
ОПЕРАТОРА] для печати одной из следóющих ãрóпп:
Копирование, печать, фаêс/отправêа изображений, сохранение
доêóментов в файлах, общие сведения, безопасность, списêи всех
проãрамм.

O

Приêоснитесь ê изображению любой êнопêи êроме [СПИСКИ
ПРОГРАММ ОПЕРАТОРА] для начала печати списêа или отчета.

Изменение кода оператора

Данная проãрамма использóется для изменения êода оператора,
êоторый необходимо ввести для êонфиãóрирования проãрамм

оператора. При первом вêлючении аппарата оператор должен
изменить значение êода, óстановленноãо на заводе по
óмолчанию, на выбранное им 5-значное число. Может быть
запроãраммировано тольêо одно значение êода оператора.
Заводсêая óстановêа по óмолчанию – 00000.

Ключ продукта

Использóйте эти проãраммы для ввода êлючей для следóющих
опций.

Набор PostScript (PS3)

Данная проãрамма использóется для ввода êлюча для набора
PostScript (PS3) (позволяющеãо использовать аппарат в êачестве
PostScript совместимоãо принтера).
По вопросó о êлюче обратитесь ê Вашемó дилерó.

Набор сетевого сканера

Данная проãрамма использóется для ввода êлюча для набора
сетевоãо сêанера.
По вопросó о êлюче обратитесь ê Вашемó дилерó.

Текущий статус и предупреждение по
эл. почте (E-mail)

Данная проãрамма использóется для ввода êлюча для позиции
ТЕКУЩИЙ СТАТУС И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ЭЛ. ПОЧТЕ (E-MAIL),
êоторый обеспечит поддержêó проãраммы пользователя через
сеть.
По вопросó о êлюче обратитесь ê Вашемó дилерó.

Серийный номер

Данная проãрамма использóется для проверêи серийноãо номера
аппарата.

Инициализировать и/или
сохранить настройки

Данные проãраммы использóются для возврата проãрамм
оператора ê заводсêим óстановêам по óмолчанию, для
сохранения теêóщих óстановоê проãрамм оператора и для
восстановления сохраняемых в памяти аппарата óстановоê этих
проãрамм. (Отметьте для себя, что сюда вêлючены óстановêи
êонфиãóрации принтера).
В даннóю ãрóппó вêлючены следóющие проãраммы:

OВосстановить заводсêие óстановêи
OСохранить теêóщóю êонфиãóрацию
OВосстановить êонфиãóрацию

Восстановить заводские установки

Данная проãрамма использóется для возврата óстановоê
проãрамм оператора (вêлючая óстановêи êонфиãóрации
принтера) ê заводсêим ó становêам по óмолчанию. Если Вы хотите
сохранить значения óстановоê перед возвратом их ê значениям
по óмолчанию, распечатайте списоê теêóщих проãрамм
оператора при помощи операции "Печать списêов" (стр. 13).

ПРИМЕЧАНИЕ

После óстановêи данной проãраммы выйдите из проãрамм
оператора, выêлючите питание аппарата выêлючателем, а
затем вновь вêлючите еãо, подождав, êаê минимóм, 3 сеêóнды.
После этоãо проãрамма бóдет аêтивизирована.

Сохранить текущую конфигурацию

Данная проãрамма использóется для возврата óстановоê
проãрамм оператора (вêлючая óстановêи êонфиãóрации
принтера) ê заводсêим óстановêам по óмолчанию. Сохраняемые
óстановêи останóтся в памяти даже при выêлючении питания
аппарата. Для тоãо, чтобы можно было ознаêомиться с
сохраняемыми ó становêами, использóйте следóющóю проãраммó
"Восстановить êонфиãóрацию".

Восстановить конфигурацию

Данная проãрамма использóется для ознаêомления с
êонфиãóрацией, сохраненной при помощи проãраммы
"Сохранить теêóщóю êонфиãóрацию" и восстановить ее в
êачестве теêóщей êонфиãóрации.
Теêóщая êонфиãóрация óстановоê бóдет изменена на
êонфиãóрацию, считаннóю из памяти.

*1

*1

*1

ПРИМЕЧАНИЕ

Сообщение о необходимости подтверждения, отмеченное
значêом *1, появится при завершении операции óстановêи
проãрамм. Если Вы хотите отменить выполнение проãраммы,
приêоснитесь ê изображению êнопêи [НЕТ].

13

ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ

В данной ãлаве приводится описание проãрамм оператора, использóемых в режиме êопирования.

Настройки копирования

Грóппа "Настройêи êопирования" вêлючает в себя следóющие
проãраммы:

OНастройêи исходноãо состояния
OНастройêа эêспозиции
OУстановêа поворота êопии
OДобавить или изменить дополнительные значения масштаба
O600 x 600 dpi – режим сêанирования для автоподачи
OБыстрое сêанирование со стеêла ориãиналов
OНачальная óстановêа сдвиãа поля
OРеãóлировêа ширины стирания
OНастройêа режима êопирования визитоê
OУстановêа маêсимальноãо êоличества êопий
OОтêлючение óдаления рабочих проãрамм
OОтêлючение лотêа рóчной подачи в режиме дóплеêса
OОтêлючение автоматичесêоãо выбора бóмаãи

*1 Установêи по óмолчанию, выбранные при применении

данных проãрамм êо всем фóнêциям аппарата (не тольêо ê
фóнêциям êопира).

*1

*1

Настройки исходного состояния

Установêи êопирования возвращаются ê значениям по
óмолчанию при вêлючении аппарата, нажатии на êнопêó общеãо

сброса [CA] или по истечении интервала времени
автоматичесêоãо сброса. Данная проãрамма использóется для
изменения óстановоê по óмолчанию или для возврата
измененных óстановоê по óмолчанию ê начальным заводсêим
óстановêам по óмолчанию.
Значения по óмолчанию моãóт быть изменены для следóющих
óстановоê режима êопирования:
Выбор лотêа с бóмаãой/Эêспозиция/Масштаб
êопирования/2-стороннее êопирование/Вывод (сортировêа/без
сортировêи/сортировêа со сêреплением/без
сêрепления/выводной лотоê).

ПРИМЕЧАНИЕ

Если данная проãрамма использóется для изменения óстановоê по
óмолчанию для фóнêции 2-стороннеãо êопирования на инóю, чем
“1-сторонняя êопия с 1-стороннеãо ориãинала” , а

автоматичесêое óстройство подачи ориãиналов бóдет отêлючено
или в нем наблюдаются неполадêи, то óстановêа возвратится ê
значению "1-сторонняя êопия с 1-стороннеãо ориãинала" .
* ОТКЛЮЧЕНИЕ АВТОПОДАТЧИКА ОРИГИНАЛОВ (стр. 11)

ОТКЛЮЧЕНИЕ ДУПЛЕКСА (стр. 11)

Установка поворота копии

Если óстановлена данная проãрамма, то изображение ориãинала
бóдет повернóто, если ориентация ориãинала не соответствóет
ориентации êопировальной бóмаãи.
(Поворот изображения на êопии бóдет осóществляться тольêо
при выборе автоматичесêоãо выбора бóмаãи или режиме
автоматичесêой реãóлировêи изображения).

ПРИМЕЧАНИЕ

Данная проãрамма должна быть óстановлена при êопировании
с ориãинала формата A5 или 5-1/2" x 8-1/2" на бóмаãó формата
A5R или 5-1/2" x 8-1/2"R.

Добавить или изменить дополнительные
значения масштаба

Если использóются форматы в метричесêой системе измерений,
обычно использóются пять предóстановленных значений
масштаба для óвеличения и пять значений – для óменьшения.
Если использóются форматы в дюймовой системе измерений,
обычно использóются четыре предóстановленных значения
масштаба для óвеличения и четыре значения – для óменьшения.
Данная проãрамма позволяет Вам óстановить два
дополнительных фиêсированных значения для óвеличения и два
дополнительных значения – для óменьшения.
При помощи этой проãраммы может быть таêже изменено
предóстановленное фиêсированное значение масштаба.

ПРИМЕЧАНИЕ

Может быть изменено тольêо одно дополнительное
предóстановленное значение масштаба.

600 x 600 dpi – режим сканирования
для автоподачи

Данная проãрамма использóется для изменения разрешения при
сêанировании ориãинала с 600dpi x 300dpi на 600dpi x 600dpi. При
аêтивизации этоãо режима êачество мелêих деталей и тонêих
линий при воспроизведении заметно óлóчшается, однаêо при
этом сêорость сêанирования óменьшается.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если величина сêорости иãрает более важнóю роль, чем
êачество изображения, не óстанавливайте этó проãраммó.

Настройка экспозиции

Данная проãрамма использóется для реãóлировêи óровня
эêспозиции при режиме эêспонирования êопий "Auto" ("Авто").
Заводсêая óстановêа – "5". Значение "1" на панели óправления
óêазывает на минимальное óменьшение плотности êопии, а "9" –
на ее маêсимальное óвеличение.

14

Быстрое сканирование со стекла оригиналов

Данная проãрамма использóется для изменения разрешения
сêанирования при подаче со стела ориãиналодержателя с 600dpi
x 600dpi на 600dpi x 300dpi.
При óстановêе этой проãраммы время полóчения первой êопии

óменьшится, однаêо при этом изображение бóдет немноãо
ãрóбее.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если êачество изображения более важно, чем сêорость
работы, не óстанавливайте этó проãраммó.

Начальная установка сдвига поля

Данная проãрамма использóется для óстановêи начальноãо
значения смещения êорешêовоãо поля.
Величина смещения поля может быть óстановлена в интервале от
0 до 20 мм (от 0 до 1") с шаãом в 1 мм (1/8").
Обычно величина смещения óстанавливается на óровне 10 мм
(1/2") êаê для лицевой, таê и для оборотной стороны листа.

Регулировка ширины стирания

Данная проãрамма использóется для óстановêи начальной
ширины стирания изображения при êопировании.
Ширина стирания изображения по êраю может быть óстановлена
в интервале от 0 до 20 мм (от 0 до 1") с шаãом в 1 мм (1/8").
Обычно для стирания по êраю и стирания по центрó
óстанавливается значение 10 мм (1/2").

Настройки режима копирования визиток

Данная проãрамма использóется для óстановêи начальноãо
формата ориãинала для фóнêции "Копирование визитоê".
Сначала введите размер по оси X (ширина), а затем размер по
оси Y (длина).
Значение êаê для размера по оси X, таê и по оси Y моãóт быть
óстановлены в интервале от 25 до 210 мм (от 1 до 8-1/2") с шаãом
в 1 мм (1/8").

ПРОГРАММЫ ДЛЯ РЕЖИМА КОПИРОВАНИЯ

Установка максимального количества копий

Данная проãрамма использóется для óстановêи маêсимальноãо
тиража êопий, полóчаемоãо с одноãо ориãинала.
Это значение может быть óстановлено в интервале от 1 до 999.
По óмолчанию данное значение óстановлено на 999 êопий.

Отключение удаления рабочих программ

Данная проãрамма использóется для запрещения óдаления и
изменения óстановоê êопирования, сохраняемых в проãраммах
заданий.

Отключение лотка ручной подачи в режиме
дуплекса

Данная проãрамма использóется для запрещения применения
лотêа рóчной подачи при изãотовлении 2-сторонних êопий.
Лотоê рóчной подачи часто использóется для подачи листов для
изãотовления наêлееê, прозрачных пленоê и дрóãих специальных
материалов для операций, 2-стороннее êопирование при
êоторых запрещено. Если лист таêоãо специальноãо материала
попадет в модóль переворота, то при этом может произойти
застревание листа или повреждение óзла аппарата. Если
специальные материалы использóются достаточно часто,
реêомендóем Вам аêтивизировать даннóю проãраммó для
предóпреждения подачи специальных материалов с лотêа рóчной
подачи в модóль переворота листа при 2-стороннем
êопировании.

Отключение автоматического выбора бумаги

Данная проãрамма использóется для отмены фóнêции
автоматичесêоãо выбора бóмаãи.
При ее аêтивизации бóмаãа формата, соответствóющеãо форматó
ориãинала, помещенномó на стеêло ориãиналодержателя или в
óстройство автоматичесêой подачи, не бóдет выбираться
автоматичесêи.

15

ПРОГРАММЫ РЕЖИМА ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

В данном разделе приводятся сведения о программах оператора, используемых при активизации функции сохранения документов в
файлах на жестком диске аппарата.
Эта функция может использоваться только в моделях ARM351N/ARM451N или при добавлении функции сохранения документов.

Настройки хранения документа

Группа "Настройки хранения документа" состоит из следующих
программ:

●Установки режима по умолчанию

●Установка числа отображаемых имен пользователей

●Установка способа сортировки

●Возможные режимы для задания

●Установка полномочий оператора

●Лоток вывода по умолчанию

●Удалить все файлы быстрого доступа

●Звуковой сигнал при окончании сканирования

●Установка начального разрешения

●Установки экспозиции по умолчанию

Установки режима по умолчанию

Данная программа используется для выбора начального
состояния флажка (выбрано или не выбрано) в установочных
экранах функции сохранения документов. Прикоснитесь к
изображению кнопки [CONFIDENTIAL MODE] ([РЕЖИМ
КОНФИДЕННОСТИ]) в данной программе, если хотите выбрать
флажок конфиденциального режима в качестве начального.
Прикоснитесь к изображению кнопки [SHARING MODE] ([РЕЖИМ
СОВМЕСТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ]), если не хотите выбирать
изначально флажок конфиденциального режима. Обычно
изначально флажок не выбирается.

Возможные режимы для задания

Данная программа используется для выбора операции (печать и
отправка), возможной для хранящегося файла.
Кнопка [ПЕЧАТАТЬ] на экране [ВОЗМОЖНЫЕ РЕЖИМЫ ДЛЯ
ЗАДАНИЯ] управляет печатью с экрана [УСТАНОВКИ ЗАДАНИЯ].
Например, если Вы прикоснулись к кнопке [ПЕЧАТАТЬ] в данной
программе при выбранных флажках [КОПИЯ] и [ПЕРЕДАЧА
ФАКСОВ (ВКЛЮЧАЯ ПКФАКСЫ)] на появившемся экране, то с
экрана [УСТАНОВКИ ЗАДАНИЯ] могут быть отпечатаны только
задания на копирование и обработку факсов. Файлы,
сохраненные в других режимах, не могут быть напечатаны с этого
экрана.
Точно также кнопки [СКАНИРОВАТЬ НА EMAIL/FTP], [ПЕРЕДАЧА
ФАКСОВ] и [ПЕРЕДАЧА ИНТЕРНЕТФАКСОВ]) будут управлять
только соответствующими операциями по передаче из экрана
[УСТАНОВКИ ЗАДАНИЯ].

Установка полномочий оператора

Если для файла, имени пользователя или папки был установлен
пароль, то данная программа используется для разрешения
ввода только кода оператора вместо пароля с тем, чтобы
инициировать удаление материала. Эта программа используется
только для удаления; редактирование информации в ней
невозможно.

Установка числа отображаемых имен
пользователей

Число кнопок имен, установленных пользователями и
показываемых на экране списка имен может быть изменено с 8
(обычно устанавливается) до 6 или 12.
Прикоснитесь к изображению кнопки [6], [8] или [12] для того,
чтобы выбрать число.

ПРИМЕЧАНИЕ

Если на экране показывается 6 или 8 имен кнопок, то каждое
из них может содержать имя до 18 знаков. Если показывается
12 имен, то каждое название кнопки может содержать не
более 10 знаков.

Установка способа сортировки

Данная программа используется для выбора организации
хранения файлов в папках "ГЛАВНАЯ ПАПКА", "ПАПКА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ" и "ПАПКА БЫСТРОГО СОХРАНЕНИЯ". Выберите
[ИМЯ ФАЙЛА], [ИМЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ] или [ДАТА].

Лоток вывода по умолчанию

Данная программа используется при установленном финишере
для выбора выводного лотка для печати хранящихся в памяти
файлов.

Удалить все файлы быстрого доступа

Данная программа используется для удаления всех файлов за
исключением защищенных из папки оперативного сохранения
(папки "быстрых" файлов).
Удаление файла начинается, как только Вы прикоснетесь к
изображению кнопки [УДАЛИТЬ], затем к изображению кнопки
[ДА] при появлении сообщения о подтверждении на дисплее.
Для автоматического удаления всех файлов (за исключением
защищенных) из папки оперативного хранения при каждом
включении питания аппарата выберите флажок [УДАЛИТЬ
ФАЙЛЫ БЫСТРОГО ДОСТУПА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ПИТАНИЯ
(ИСКЛЮЧАЯ ЗАЩИЩЕННЫЕ)].

16

Звуковой сигнал при окончании сканирования

Данная проãрамма позволяет выбрать один из двóх имеющихся
óровней звóêовоãо сиãнала, сопровождающеãо завершение

операции сêанирования.
Сиãнал таêже может быть отêлючен.

Установка начального разрешения

Данная проãрамма использóется для изменения разрешения по
óмолчанию для фóнêции "СКАНИРОВАТЬ НА HDD". Начальное

разрешение по óмолчанию – "600dpi x 600dpi". Для изменения
этоãо значения êоснитесь êнопêи нóжноãо разрешения.

Установки экспозиции по умолчанию

Данная проãрамма использóется для изменения óровня
эêспозиции по óмолчанию для "СКАНИРОВАТЬ НА HDD" фóнêции
хранения доêóментов. Значение по óмолчанию – "АВТО". При
выборе "ВРУЧНУЮ" возможен выбор одноãо из пяти óровней.
Уровень 1 обеспечит полóчение самых светлых êопий, а óровень
5 – самых темных.

ПРОГРАММЫ РЕЖИМА ХРАНЕНИЯ ДОКУМЕНТОВ

17

РУКОВОДСТВО ДЛЯ ОПЕРАТОРА

ОТПЕЧАТАНО ВО ФРАНЦИИ

TINSR2918GHZZ