Sharp AR-M351N, AR-M451N, AR-M451U, AR-M351U User Manual [hu]

Download

Page 1

MODEL

TÍPUS

AR-M351U AR-M451U AR-M351N AR-M451N

LÉZER NYOMTATÓ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

(általános információ és a másológép kezelése)

Oldal

1. RÉSZ: ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓ

• A TERMÉK

..........

HASZNÁLATA ELŐTT

•

A GÉP MŰKÖDTETÉSE

•

KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

2. RÉSZ: A MÁSOLÓGÉP HASZNÁLATA

•

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

•

KÉNYELMI MÁSOLÁS

FUNKCIÓK

•

A GÉP KARBANTARTÁSA (MÁSOLÁSHOZ)

•

DOKUMENTUMIKTATÁS

FUNKCIÓ

•

ADATOK

.....................................

..........................

.........................................

............................................

............

1-1 2-1

...

3-1

...

4-1

5-1

6-1

7-1 8-1

Ahhoz, hogy a készülék a legtöbbet nyújthassa Önnek, kérjük olvassa el figyelmesen jelen használati útmutatót.

A termék telepítése előtt olvassa el a telepítési követelményeket és figyelmeztetéseket tartalmazó fejezeteket.

Ügyeljen arra, hogy az összes használati utasítás, beleértve jelen útmutatót is: "Használati utasítás (általános információ és a másológép kezelése)", illetve mindazon használati utasítás kéznél legyen, mely a választható telepített eszközökre vonatkozik.

Page 2

Egyes részeken a tápkapcsoló állásait a másolón "I" és " " jelöli. A " " szimbólum ennél a tápkapcsoló állásnál azt jelzi, hogy a másoló nincs teljesen árammentesítve, hanem készenléti üzemmódban van. Ha a másolón ilyen jelölés szerepel, az "I" jelentése "ON" és a " " jelentése "OFF".

Vigyázat! Teljes áramtalanításhoz ki kell húzni a tápvezetéket. A hálózati aljzat legyen közel a berendezéshez és legyen könnyen hozzáférhető.

A CE védjegy logó tábla a készülékre van rögzítve arra az esetre, ha a fenti mondatban leírt irányelvek a termékre vonatkoznak. (Ez a mondat nem érvényes azon országokban, ahol a fenti irányelvek nem kötelezőek.)

Figyelmeztetés:

Jelen termék 1. Osztályú. Szűk környezetben jelen termék elektromos interferenciát okozhat, mely esetben a használónak meg kell tennie a megfelelő intézkedéseket.

Garancia

Bár a SHARP Corporation minden erőfeszítést elkövet, hogy amennyire lehetséges a lehető legpontosabb és legsegítőbb legyen a használati útmutató, mégsem vállal garanciát az irat tartalmára vonatkozó hibákért. Minden különleges figyelmeztetés nélkül az itt közölt információk megváltoztathatóak. A SHARP nem vállal felelősséget semmilyen kárért, veszteségért, legyen az közvetlen vagy közvetett, a leírás használatából fakadó vagy azzal kapcsolatos. © Copyright SHARP Corporation 2004. Minden jog fenntartva. Az irat sokszoroítása, átdolgozása vagy fordítása előzetes írott engedély hiányában tilos, kivéve ha a szerzői joggal kapcsolatos törvény máshogy rendelkezik.

Page 3

1. rész: Általános információ

Page 4

Page 5

MEGJEGYZÉS

● Nagy gondossággal készítettük ezt a kézikönyvet. Ha bármilyen megjegyzése vagy problémája lenne a kézikönyvvel kapcsolatosan, kérjük, keresse meg a legközelebbi SHARP Ügyfélszolgálati Részleget.

● Ezen termék szigorú minőségi ellenőrzésen, illetve vizsgálati folyamatokon ment keresztül. Ha esetlegesen mégis hibát vagy egyéb problémát fedezne fel, kérjük, keresse meg kereskedőjét vagy a legközelebbi SHARP Ügyfélszolgálati Részleget.

● A törvényi szabályozásnak megfelelő eseteken túlmenően a SHARP nem felelős a termék, illetve kiegészítőinek használata során fellépő, valamint a nem megfelelő használatból adódó meghibásodásokért, továbbá egyéb hibáért vagy sérülésért, amely a termék használata során keletkezik.

A gép kijelzőjének képmezői, az üzenetek, valamint a gombnevek a folyamatos termékfejlesztés és módosítások következtében eltérhetnek a használati utasításban szereplőktől.

TERMÉKKONFIGURÁCIÓK

Az alábbi táblázat tartalmazza a jelen kézikönyvben bemutatott terméktípusokat.

(2004 októberétől)

Típus Termékkonfiguráció

AR-M351U/AR-M451U/AR-M351N/AR-M451N Lézer nyomtató

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az alábbi használati utasítások tartoznak a géphez. Kérjük, olvassa el a megfelelő kézikönyveket, mivel az szükséges a megismerni kívánt tulajdonságokhoz.

●

Használati utasítás (általános információ és a másológép kezelése) (ezen kézikönyv): Ezen kézikönyv első fele általános információkat ad a gépről, beleértve a biztonsági információkat, a papír betöltését, az adagolási hiba megszüntetését, valamint a rendszeres karbantartást. A kézikönyv második fele

leírja, hogyan kell használni a másolási, illetve a dokumentumtárolási funkciókat.

● Kezelői útmutató: Elsődlegesen a gép működtetéséhez szükséges, illetve a fénymásolóra vonatkozó kezelői programokat írja le. A fax funkció, nyomtatóval és a hálózati szkennerrel kapcsolatos kezelői programok leírása az adott funkció kézikönyvében található. A kezelői programokat a gép kezelője használja a felhasználó igényeinek megfelelő funkció-beállítások konfigurálására.

● Használati utasítás (faxhoz) Ez a kézikönyv leírja a gép faxként való használatát. A fax funkció használatához telefax bővítő készlet telepítése szükséges.

● Szoftverbeállítások (nyomtatóhoz) Leírja, hogyan csatlakoztassa a gépet számítógépéhez, hogyan telepítse a Windows nyomtató meghajtót, illetve hogyan konfigurálja a nyomtató meghajtó beállításait.

● Használati utasítás (nyomtatóhoz)* Ez a kézikönyv leírja a gép nyomtatóként való használatához szükséges folyamatokat.

● Használati utasítás (hálózati szkennerhez)* Ez a kézikönyv leírja a gép számítógéphez kapcsolt állapotában a hálózati szkennerként való használatához szükséges folyamatokat. A hálózati szkenner funkció használatához telepíteni kell az AR-NS3 hálózati szkenner bővítő készletet. * A használati utasítás (nyomtatóhoz) és a használati utasítás (hálózati szkennerhez) a CD-ROM-on található

PDF formátumban. Ezek a kézikönyvek nem nyomtatott formátumúak.

0-1

Page 6

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK

A nem megfelelő telepítés következtében sérülhet a termék. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat az első telepítéskor, illetve a gép minden áthelyezése esetén.

1. Az egyszerű csatlakozás érdekében a gépet egy jól hozzáférhető konnektor közelébe telepítse.

2.Bizonyosodjon meg arról, hogy olyan konnektorba dugja a csatlakozó vezetéket, amely az előírt feszültségnek, illetve áramellátásnak megfelel. Győződjön meg arról is, hogy a konnektor megfelelően van-e földelve.

● Az áramellátási előírásokat a főegységen

elhelyezett táblán olvashatja.

3.Ne telepítse gépét olyan helyre, amely:

● nedves, párás vagy nagyon poros

● közvetlen napsütésnek van kitéve

● rosszul szellőzik

● szélsőséges hőmérsékleti vagy

páratartalombeli változásoknak van kitéve (például légkondicionáló berendezés vagy fűtőtest mellé).

4.Biztosítsa a szükséges helyet a gép körül a szervizeléshez, illetve a megfelelő szellőzés érdekében.

80cm

(31-1/2")

30cm (11-13/16")

60cm

(23-5/8")

60cm (23-5/8")

Kis mennyiségű ózon termelődik a nyomtatóban működés közben. A kibocsátás szintje az egészségre ártalmatlan.

MEGJEGYZÉS:

A jelenlegi ajánlott hosszú távú ózon-kibocsátási határérték 0,1 ppm (0,2 mg/m3) 8 órás súlyozott átlagkoncentrációval számolva. Azonban, mivel a kibocsátott kis mennyiségnek is kellemetlen szaga lehet, ajánlatos a másológépet szellőztetett helyiségbe helyezni.

0-2

Page 7

FIGYELMEZTETÉSEK

1. Ne nyúljon a fényhengerhez. A hengeren lévő karcolások, illetve szennyeződések maszatos nyomatokat eredményeznek.

2. A fixálóegység forró. Különösen figyeljen erre a részre.

3. Ne nézzen közvetlenül a fényforrásba, ez a szem sérülését okozhatja.

Öt rögzítő tappancs található minden opcionális gépasztalon/papírfiókegységen. Ezeket a rögzítő tappancsokat teljesen a földig le kell engedni. A gép elmozdításakor győződjön meg róla, hogy a kiegészítő állvány, illetve papírfiók-egység alján található rögzítő tappancsok fel legyenek húzva. Oldja ki a kiegészítő állvány, illetve papírfiók-egység elülső oldalán lévő két kereket is. A gép mozgatása után engedje le a rögzítő tappancsokat a földig, és rögzítse a két kereket.

5. Ne változtasson semmit a gépen, mivel az személyi sérüléshez vagy a gép megrongálódásához vezethet.

6. A gép nehéz, ezért a sérülések megelőzése érdekében ajánlatos több ember által mozgatni.

7. Mielőtt a gépet számítógéphez csatlakoztatja, győződjön meg arról, hogy mindkettő ki legyen kapcsolva.

8. Ne készítsen másolatot a törvény által tiltott dolgokról. Az alábbi dokumentumok másolását általában tiltja a törvény. További dokumentumokat tilthat a helyi törvény.

●

Pénz ● Bélyeg ● Kötvény ● Részvény

●

Bankkivonat ● Csekk ● Útlevél ● Vezetői engedély

Fixálóegység

Allítóláb

Zár

Leenged

Az illusztráción látható részegységet csak szakember kezelheti. Egyáltalán ne nyúljon ehhez a részhez.

Néhány model rendelkezik a dokumentumiktatás funkcióval, ami a dokumentum képét a gép merevlemezén tárolja. A tárolt dokumentumok szükség szerint előhívhatók, kinyomtathatók vagy továbbíthatók. A merevlemez meghibásodása esetén a tárolt dokumentumadatok elvesznek. Egy esetleges merevlemez-meghibásodás esetére, a fontos dokumentumok eltűnésének megakadályozása érdekében, őrizze meg a fontos dokumentumok eredetijét, vagy tárolja az eredetik adatait külön helyen. A törvény által meghatározott esetektől eltekintve, a Sharp Corporation nem vállal felelősséget a tárolt dokumentumadatok megsérüléséért, illetve az ezek eltűnése nyomán felmerülő kárért.

"AZ ELEM KIDOBÁSA"

EZ A TERMÉK LÍTIUM ELEMET TARTALMAZ AZ ELSŐDLEGES MENTÉSI MEMÓRIÁHOZ, AMELYET A JOGSZABÁLYOKNAK MEGFELELŐEN KELL KIDOBNI. KÉRJÜK, LÉPJEN KAPCSOLATBA A HELYI SHARP MÁRKAKERESKEDÉSSEL VAGY MÁRKASZERVIZZEL AZ AKKUMULÁTOR ELDOBÁSÁHOZ VALÓ SEGÍTSÉGÉRT.

Ez a termék ón-ólom forrasztású és fénycsöves, amely kis mennyiségben higanyt tartalmaz. Ezen anyagok kidobását környezetvédelmi előírások szabályozhatják. Az eldobással, illetve újrahasznosítással kapcsolatos információkért forduljon a helyi hatóságokhoz vagy az Elektronikai Ipari Szövetséghez (Electronics Industries Alliance: www.eia.org).

0-3

Page 8

FIGYELMEZTETÉSEK

Lézer információ

Hullámhossz

785 nm

+10 nm

-15 nm

Impulzus idők Észak-Amerika: 35 cpm típus: (4,1 µs ± 4,1 ns)/7 mm

45 cpm típus: (5,7 µs ± 5,7 ns)/7 mm

Európa: 35 cpm típus: (3,8 µs ± 3,8 ns)/7 mm

45 cpm típus: (4,4 µs ± 4,4 ns)/7 mm

Kimeneti teljesítmény 0,2 mW - 0,4 mW

Gyártáskor a szkenner egység kimeneti teljesítménye 0,4 MILLIWATT PLUS 8 %-hoz lett igazítva, és az Automatikus Teljesítményellenőrző (Automatic Power Control (APC)) működése állandó szinten tartja.

Figyelem!

Az itt megadottól eltérő ellenőrző berendezések vagy beállítások használata, illetve a folyamatok nem megfelelő módon való teljesítése veszélyes sugárzást eredményezhet.

Észak Amerikában:

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

Ez egy 1.osztályúnak értékelt digitális felszerelés, amely megfelel a 21 CFR 1040.10-nek és a 1040.11-nek a CDRH standardok közül. Ez azt jelenti, hogy a termék nem idéz elő veszélyes lézersugárzást. Biztonsága érdekében olvassa el az alábbi elővigyázatossági szabályokat.

● Ne távolítsa el a szekrényt, a kezelőpanelt vagy bármely más fedőt.

● A szerkezet külső fedelei több biztonsági összezáró kapcsot tartalmaznak. Ne távolítson el egyet sem ék vagy más

tárgy a kapcsok nyílásába történő beillesztésével.

Európa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Laserstrahl

VAROITUS!

VARNING

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GE÷FFNET UND SICHERHEITSVERRIEGELUNG ‹BERER‹CKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

USYNLIG LASERSTR LING VED BNING, N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDG UDSAETTELSE FOR STR LNING.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES OG SIKKERHEDSL S BRYTES. UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTR LNING NƒR DENNA DEL ƒR ÷PPNAD OCH SPƒRRAR ƒR URKOPPLADE. STR LEN ƒR FARLIG. BETRAKTA EJ STR LEN.

VARNING

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NƒKYMƒT÷NTƒ LASERSƒTEILYLLE. ƒLƒ KATSO SƒTEESEEN.

VARO!

0-4

Page 9

TARTALOM

Oldal

TERMÉKKONFIGURÁCIÓK ........................................ 0-1

HASZNÁLATI UTASÍTÁS.............................................0-1

TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK ...........................................0-2

FIGYELMEZTETÉSEK ................................................0-3

● Lézer információ...................................................0-4

TARTALOM ..................................................................0-5

1. FEJEZET A TERMÉK HASZNÁLATA ELŐTT

BEVEZETÉS ................................................................ 1-2

FŐBB TULAJDONSÁGOK...........................................1-3

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK ..............................1-9

● Külső ....................................................................1-9

● Belső ....................................................................1-10

● Részegységek neve és a perifériák funkciói........ 1-11

● Kezelőpanel .........................................................1-13

● Kijelző panel.........................................................1-14

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA................................. 1-17

KÓDOS HOZZÁFÉRÉS...............................................1-18

● A gép használata kódos hozzáférés esetén ........ 1-18

2. FEJEZET A GÉP MŰKÖDTETÉSE

PAPÍR BETÖLTÉSE.....................................................2-2

●

Papírméret megváltoztatása az 1. papírtálcában

● Papír betöltése az 1. papírtálcába .......................2-2

● A papírtálcák jellemzői .........................................2-3

● Papírtípus és papírméret beállítása .....................2-5

● Papírméret beállítása speciális méret betöltése

esetén .................................................................. 2-6

● Papírtípusok programozása és szerkesztése

● Papír betöltése a többfunkciós fiókba ..................2-8

● Adatok (többfunkciós fiók)....................................2-10

● Papír betöltése a gépasztal 3 db 500 lapos

papírfiókjába......................................................... 2-10

● Adatok (gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal) ...2-10

● Papír betöltése a gépasztal 2000 + 500 lapos

papírfiókjaiba........................................................2-11

● Adatok (gépasztal 2000 + 500 lapos

papírfiókkal)..........................................................2-11

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK ..............................................2-12

● Általános eljárás az egyedi beállításokhoz ..........2-12

● A beállításokról.....................................................2-14

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE................................... 2-15

KELLÉKANYAGOK TÁROLÁSA.................................. 2-16

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE...................... 2-17

● Adagolási hiba megszüntetési útmutató ..............2-17

● Adagolási hiba a továbbító részben, a fixáló

részben és a kimeneti részben ........................... 2-18

● Adagolási hiba a duplex egységben ....................2-19

● Adagolási hiba az adagoló részben .....................2-20

ELAKADT EREDETI ELTÁVOLÍTÁSA......................... 2-22

● Elakadt eredeti eltávolítása az automata

dokumentumadagolóból.......................................2-22

HIBAKERESÉS............................................................2-23

.....2-2

........

2-7

3. FEJEZET KIEGÉSZÍTŐ BERENDEZÉSEK

DUPLEX MODUL .........................................................3-2

● Részegységek neve ............................................. 3-2

● Adatok ..................................................................3-2

● Papír betöltése az oldaltálcába ............................3-3

● Hibakeresés (duplex modulra vonatkozóan) ........3-4

POSTAREKESZES KIMENET .....................................3-5

● Részegységek neve .............................................3-5

● Adatok ..................................................................3-5

● Adagolási hiba a postarekeszes kimenetben .......3-6

FINISHER.....................................................................3-7

● Részegységek neve .............................................3-7

● Adatok ..................................................................3-7

● Finisher funkciók...................................................3-8

● A finisher funkciók használata ..............................3-9

● Tűzőkazetta cseréje .............................................3-10

● Adagolási hiba a finisherben ................................3-12

● Hibakeresés finisher problémákhoz .....................3-13

GERINCTŰZŐ FINISHER............................................3-14

● Részegységek és funkciók ...................................3-14

● Adatok ..................................................................3-14

● A gerinctűző finisher funkciói................................3-15

● A gerinctűző finisher használata...........................3-18

● A kapocskazetta cseréje, és az elakadt kapocs

eltávolítása ...........................................................3-19

● Elakadás a gerinctűző finisherben........................3-22

● Hibakeresés (a gerinctűző finisherre

vonatkozóan)........................................................3-24

4. FEJEZET MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ .....................4-2

● Használható eredetik............................................4-2

EREDETIK BETÖLTÉSE..............................................4-3

BEHELYEZETT EREDETI MÉRETÉNEK

ELLENŐRZÉSE ...........................................................4-5

● A beolvasási méret kézi beállítása .......................4-5

EREDETI MÉRETEK TÁROLÁSA, TÖRLÉSE ÉS

HASZNÁLATA...............................................................4-6

● Egy eredeti méret tárolása vagy törlése...............4-6

NORMÁL MÁSOLÁS....................................................4-7

● Másolatok készítése az automata dokumentum

adagoló funkcióval................................................4-7

● Automatikus kétoldalas másolás az automata

dokumentumadagoló funkció használatával ........4-10

● Másolás a dokumentumüvegről............................4-11

● Automatikus kétoldalas másolás a

dokumentumüvegről .............................................4-13

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM ................................4-15

● Automatikus választás (auto méret) .....................4-15

● Kézi választás (előre beállított másolási arányok/

zoom)....................................................................4-16

● XY ZOOM .............................................................4-18

SPECIÁLIS PAPÍROK..................................................4-20

.......................................4-14

0-5

Page 10

TARTALOM

5. FEJEZET KÉNYELMI MÁSOLÁS FUNKCIÓK

EXTRA FUNKCIÓK......................................................5-2

●

Általános eljárás az extra funkciók használatához

● Margó eltolás........................................................5-3

● Törlés....................................................................5-4

● Könyv másolás .....................................................5-5

● Brosúra másolás...................................................5-6

● Egyesítés..............................................................5-8

● Tandem másolás ..................................................5-9

● Borítók/beillesztett oldalak....................................5-11

● Vetítőfólia beillesztett lapokkal..............................5-22

● Tördelés................................................................5-23

● Könyvmásolás ......................................................5-25

● Kártyakép

● Tükörkép...............................................................5-28

● F/F fordítás ...........................................................5-28

● Nyomtatás menü ..................................................5-29

MUNKAPROGRAMOK TÁROLÁSA, HASZNÁLATA

ÉS TÖRLÉSE...............................................................5-41

● Munkaprogram tárolása........................................5-41

● Munkaprogram előhívása.....................................5-42

● Tárolt munkaprogram törlése ...............................5-42

MÁSOLÁSI FOLYAMAT MEGSZAKÍTÁSA...................5-43

.................................................................

...5-2

5-26

8. FEJEZET ADATOK

ADATOK ...................................................................... 8-2

PERIFÉRIÁK KOMBINÁCIÓINAK LISTÁJA................ 8-4

NÉVMUTATÓ............................................................... 8-5

6. FEJEZET A GÉP KARBANTARTÁSA (MÁSOLÁSHOZ)

FELHASZNÁLÓI KARBANTARTÁS.............................6-2

● A dokumentumüveg és az automata

dokumentumadagoló tisztítása.............................6-2

●

A fényhenger fő töltőberendezésének tisztítása ......

HIBAKERESÉS ............................................................6-3

6-2

7. FEJEZET DOKUMENTUMIKTATÁS FUNKCIÓ

ÁTTEKINTÉS ...............................................................7-2

● Dokumentumiktatás funkció .................................7-2

A DOKUMENTUMIKTATÁSI FUNKCIÓ HASZNÁLATA

● A kezelőpanel áttekintése.....................................7-4

● Fájlok mentése .....................................................7-4

● A dokumentumiktatás főmenüje...........................7-5

● Dokumentumiktatási ikonok..................................7-5

DOKUMENTUMKÉP FÁJL MENTÉSE ........................7-6

● Gyors Fájl.............................................................7-6

● Iktatás...................................................................7-7

● Nyomtatási munkák..............................................7-9

● Lapolvasás mentése.............................................7-10

FÁJL ELŐHÍVÁSA ÉS HASZNÁLATA..........................7-13

● Mentett fájl keresése és előhívása

● Mentett fájl előhívása és használata ....................7-15

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK ..............................................7-21

● Felhasználónevek és mappák létrehozása,

szerkesztése és törlése........................................7-21

KARAKTEREK BEVITELE ...........................................7-26

HIBAKERESÉS ............................................................7-28

........................

....7-4

7-13

0-6

Page 11

1. FEJEZET

A TERMÉK HASZNÁLATA

ELŐTT

Ez a fejezet olyan alapvető információkat tartalmaz, melyeket a termék használata előtt feltétlenül el kell olvasni.

Oldal

BEVEZETÉS........................................................................................... 1-2

FŐBB TULAJDONSÁGOK ..................................................................... 1-3

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK ......................................................... 1-9

●

Külső ............................................................................................... 1-9

●

Belső ............................................................................................... 1-10

●

Részegységek neve és a perifériák funkciói .................................. 1-11

●

Kezelőpanel .................................................................................... 1-13

●

Kijelző panel.................................................................................... 1-14

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA............................................................ 1-17

KÓDOS HOZZÁFÉRÉS.......................................................................... 1-18

●

A gép használata kódos hozzáférés esetén ................................... 1-18

1-1

Page 12

BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy a SHARP digitális többfunkciós másolót választotta. Kérjük, a gép használata előtt olvassa el ezt a használati utasítást. Mindenképpen olvassa el a "TELEPÍTÉSI ELŐÍRÁSOK" fejezetet a gép használata előtt. Kérjük, tartsa kézközelben ezt a használati utasítást arra az esetre, ha szüksége lenne további információkra. Ez a használati utasítás általános információt ad a gép kezeléséről, mint például a rendszeres karbantartás, papír betöltése, illetve az adagolási hiba megszüntetése. Szintén leírja a másoló használatát, valamint a dokumentumtárolási funkciót. Különálló használati utasítások találhatók a telefax funkcióhoz, a nyomtató funkcióhoz, valamint a hálózati szkenner funkcióhoz.

■ Eredeti dokumentum- és papírméretek

Ezzel a géppel egyaránt lehet használni az AB és az inch rendszer szerinti normál méreteket. Ezek a méretek az alábbi táblázatban láthatók.

AB rendszer szerinti méretek Inch rendszer szerinti méretek

A3 11" x 17" (LEDGER)

B4 8-1/2" x 14" (LEGAL)

A4 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP)

B5 8-1/2" x 11" (LETTER)

A5 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE)

5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE)

■ Az "R" jelentése az eredeti dokumentum- és papírméret jelzésében

Néhány eredeti dokumentum-, illetve papírméret álló és fekvő helyzetben is a gépbe helyezhető. A fekvő és álló helyzetek megkülönböztetéséhez a fekvő helyzetű méret jelzésében egy "R" szerepel. Ezen méretek jelzései: A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R stb. Olyan méreteknél, melyek csak fekvő helyzetben használhatók, (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") a méretjelzés nem tartalmaz "R" megjelölést.

Méretjelzés "R" jelöléssel

Fekvő helyzet

Méretjelzés "R" jelölés nélkül

Álló helyzet

1-2

Page 13

FŐBB TULAJDONSÁGOK

A digitális többfunkciós másoló különböző funkciók végrehajtására képes. Ez az oldal felsorolja a másolási funkcióhoz kapcsolódó tulajdonságokat.

● Leválogatás mód 1-3 oldal

● Csoportosítás mód 1-3 oldal

● Duplex másolás 1-3 oldal

(Ha a duplex modul telepítve van.)

● Megvilágítás módosítása 1-3 oldal

● Kicsinyítés/nagyítás 1-4 oldal

● XY Zoom 1-4 oldal

● Margó eltolása 1-4 oldal

● Törlés 1-4 oldal

● Kétoldalas másolás 1-4 oldal

● Brosúramásolás 1-4 oldal

● Munkafelépítés 1-5 oldal

● Tandem másolás 1-5 oldal

(AR-M351N/AR-M451N, vagy ha a hálózati nyomtató funkció hozzá van adva)

● Borítók/beillesztett oldalak 1-5 oldal

● Beillesztett fóliák 1-5 oldal

● Tördelés 1-5 oldal

● Könyvmásolás 1-5 oldal

● Kártyakép 1-6 oldal

● Munkaprogramok 1-6 oldal

● Tükörkép 1-6 oldal

● F/F fordítás 1-6 oldal

● Dátum nyomtatás 1-6 oldal

● Bélyegző 1-6 oldal

● Oldalszámozás 1-7 oldal

● Szöveg 1-7 oldal

● Másolási folyamat megszakítása 1-7 oldal

● Eltolás mód 1-7 oldal

(Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Tűzött leválogatás mód 1-7 oldal (Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Könyvfűzés mód 1-7 oldal (Ha a gerinctűző finisher telepítve van.)

● Lyukasztás 1-8 oldal (Ha a gerinctűző finisher és lyukasztó egység telepítve van.)

● Dokumentumtárolás funkció 1-8 oldal (AR-M351N/AR-M451N, vagy a dokumentumiktatás funkció

hozzá van adva

)

Leválogatás mód 4-9 oldal

A másolatok összerendezhetők.

Eredeti

Csoportosítás mód 4-9 oldal

A másolatok oldalanként csoportosíthatók.

Eredeti Másolat

Másolat

Duplex másolás 4-10, 4-13 oldal

Másolat a papír mindkét oldalán a dokumentumüveg vagy az automatikus dokumentumadagoló használatával.

Eredeti

* Ha a duplex modul telepítve van.

Megvilágítás módosítása 4-14 oldal

Kiválasztható az eredeti dokumentum kívánt képtípusa.

Szöveg Szöveg/Fotó Fotó

Felbontás

ABCDE

Másolát

Megvilágítás

Világosabb

ABCDE

Sötétebb

1-3

Page 14

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Kicsinyítés / Nagyítás 4-15 oldal

A másolatok a kívánt méretűre nagyíthatók vagy kicsinyíthetők.

Eredeti

Nagyítás Kicsinyítés

Másolat

XY Zoom 4-18 oldal

A másolat hosszúságára és szélességére vonatkozó arányt külön-külön be lehet állítani.

Törlés 5-4 oldal

Törölhetők a könyv vagy vastag eredeti dokumentum másolatának szélei körül megjelenő árnyékok.

Eredeti

Másolat

Széltörlés

Közép törlése

Szél+közép

törlése

Kétoldalas másolás 5-5 oldal

A könyv bal és jobb oldala egymás utáni külön lapokra másolható.

Eredeti

Másolat

Margó eltolása 5-3 oldal

Szegély adható a másolathoz.

Egyoldalas másolás

Eredeti

Duplex másolás

Eredeti

vagy

Jobbra tolt kép

Szegély

Jobbra tolt kép

Szegély

Balra tolt kép

Szegély

Balra tolt kép

Szegél

Eredeti Másolat

Brosúramásolás 5-6 oldal

Egyoldalas vagy duplex brosúra stílusú másolatok készíthetők.

Eredetik (egyoldalas)

Eredetik (duplex)

Baloldali kötés

Jobboldali kötés

A kész másolatokat félbehajtja.

Első oldal

1-4

Page 15

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Munkafelépítés 5-8 oldal

Igen nagyszámú eredeti dokumentum esetén az oldalak több sorozatban szkennelhetők.

Tandem másolás 5-9 oldal

Nagyméretű másolási munka elvégzéséhez két másológép párhuzamosan használható.

50 lap 50 lap100 lap

Beillesztett fóliák 5-22 oldal

A beillesztett oldalakat automatikusan fóliák közé lehet helyezni.

Példa: Lapok beszúrá s a vetítőfóliák közé

Eredetik (Egyoldalas)

Eredetik (Duplex)

Beillesztett lap

Tördelés 5-23 oldal

Több eredeti oldal egyetlen papírlapra másolható egységes elrendezésben.

Eredetik

(egyoldalas)

Eredetik (duplex)

Más olat

100 lap

* AR-M351N/AR-M451N, vagy ha a hálózati nyomtató funkció hozzá van adva

Borítók/beillesztett oldalak 5-11 oldal

Előlapok, hátlapok és beillesztett lapok adhatók a másolatokhoz. Ezekre szintén lehet másolni.

Eredetik

Előlap

másolat-sorozat

Hátlap

2 1-RE

4 1-RE

Könyvmásolás 5-25 oldal

Könyv vagy bármely kötött eredeti dokumentum brosúra stílusban másolható.

Más olatEredeti

Baloldali kötés

Első oldal

Beillesztett lapok

Jobboldali kötés

Első oldal

1-5

Page 16

FŐBB TULAJDONSÁGOK

MUNKAPROGRAMOK

NYOMJA MEG A PROGRAMSZÁMOT.

PROGRAM BEKÉRÉS

Kártyakép 5-26 oldal

A kártya eleje és hátulja ugyanazon lapra másolható.

Eredeti

CARD

Kártya

eleje

Kártya

hátulja

Példa: Álló A4 (8-1/2" x 11") méret

Másolat

CARD

Példa: Fekvő A4 (8-1/2" x 11") méret

Munkaprogramok 5-41 oldal

Egy másolási műveletsor különböző lépései tárolhatók programként. Maximum 10 program tárolható. A gyakran használt beállítások sorának programban való tárolása megkíméli Önt ezen beállításoknak minden alkalommal újra és újra történő beállításától.

F/F fordítás 5-28 oldal

Fehér és fekete megfordítható a másolaton negatív kép készítéséhez.

Eredeti

Másolat

Dátum nyomtatás 5-32 oldal

Ez a funkció dátumot nyomtat a lapra.

Tükörkép 5-28 oldal

Tükörkép másolat készíthető.

Eredeti

Másolat

2004/OKT/1

Bélyegző 5-33 oldal

Nyomtasson a lapra hasonló fordított szöveget.

BIZALMAS

1-6

Page 17

FŐBB TULAJDONSÁGOK

AUTO

EREDETI

MEGVILÁG

MEGSZAKÍTÁS

EREDETI

Oldalszámozás 5-34 oldal

A másolatokra oldalszám nyomtatható.

. . .

Szöveg 5-38 oldal

Begépelt szöveg is nyomtatható a lapra.

Eltolás mód 3-8 oldal

Minden kimeneti dokumentumsor a többitől kissé eltolható a könnyebb szétválasztás érdekében.

Eltolás mód Nem eltolás mód

*Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher

telepítve van.

Tűzött leválogatás mód 3-8, 3-16 oldal

A másolatsorozatok automatikusan összetűzhetők.

Eredeti

Másolat

2004. októberi megbeszélés

Másolási folyamat megszakítása 5-43 oldal

Egy folyamatban lévő másolási feladat megszakítható egy sürgős munka elvégzése céljából.

*Ha a finisher vagy a gerinctűző finisher

telepítve van.

Könyvfűzés 3-14 oldal

Ha a gerinctűző finisher telepítve van, a másolatok automatikusan félbehajthatók és a hajtásnál összetűzhetők. (Brosúra funkcióval történő használathoz lsd. 5-6. oldal, a könyvmásolás funkcióhoz lsd. 5-25. oldal.)

Gerinctűzés kötése

*Ha a gerinctűző finisher telepítve van.

1-7

Page 18

FŐBB TULAJDONSÁGOK

Lyukasztás 3-17 oldal

A másolatok kilyukaszthatók további lyukak céljából.

Eredeti Lyukasztási pozíció

* Ha a gerinctűző finisher és a lyukasztó egység

telepítve van.

Az ENERGY STAR® partnereként a SHARP elhatározta, hogy ez a termék megfelel az

ENERGY STAR

irányelveinek az energiahatékonyság érdekében.

Dokumentumtárolás funkció 7. fejezet

Egy dokumentum képét tárolhatjuk a gép merevlemezén. A tárolt fájlt könnyen előhívhatjuk, kinyomtathatjuk vagy továbbíthatjuk.

Dokumentum képe

HDD

Mentés a gép merevlemezére

* AR-M351N/AR-M451N, vagy a dokumentumiktatás funkció hozzá van adva.

Mentett fájl előhívása felhasználásra

Nyomtatott

Továbbított

Energiatakarékos tulajdonságok

Ez a termék az alábbi két energiatakarékos üzemmóddal rendelkezik a természetes erőforrások megőrzése, illetve a környezetszennyezés csökkentése érdekében.

Előfűtés üzemmód

Ha a gép a kezelői programokban beállított ideig marad készültségi (standby) állapotban, az előfűtés üzemmód automatikusan csökkenti a fixálóegység hőmérsékletét, hogy a gép készültségi állapotában energiát takarítson meg. Ha fax vagy nyomtatási feladat érkezik, illetve a kezelőpanelen megnyomja valamelyik gombot, vagy a gépbe helyez egy eredetit másolás, fax vagy hálózati szkenner feladathoz, az előfűtés üzemmód automatikusan kikapcsol.

Automatikus kikapcsolás üzemmód

Az automatikus kikapcsolás üzemmód a második szintje az energiacsökkentésnek. Ebben az üzemmódban a fixálóegység és a kijelző panel energiaellátása kikapcsol. Ebben az állapotban több energiát takarítunk meg, mint az előfűtés üzemmódban, de a kész állapotba való visszaálláshoz hosszabb idő szükséges. Az üzemmódba álláshoz beállítandó időt az adott kezelői programban lehet megadni.

Ha a terméket nyomtatóként használjuk, és a fenti üzemmódok bármelyike aktív, az üzemmódot egy bejövő feladat automatikusan kikapcsolja, és a gép automatikusan felfűt, azután elkezd nyomtatni, ha elérte a kész állapotnak megfelelő hőmérsékletet. Ha a terméket többfunkciós működésre konfiguráltuk, és a fenti üzemmódok bármelyike aktív, az üzemmódot egy bejövő feladat automatikusan kikapcsolja. Bármelyik mód a DOK.TÁROLÁS, KÉPKÜLDÉS vagy MÁSOLÁS üzemmód gomb használatával is letiltható.

1-8

Page 19

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

Külső

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(11)

(12)

(13)

(1) Oldaltálca*

(2) Kimeneti tálca*

(3) Automata lapadagoló (4-2. oldal)

Automatikusan adagolja és olvassa be a többoldalas eredeti dokumentumokat. A kétoldalas eredeti mindkét oldala egyszerre beolvasható.

(4) Duplex modul*

Modul kétoldalas nyomtatáshoz

(5) Felső papírkimeneti terület (Középső tálca)

Ide kerülnek a kész lapok.

(6) Felső kimeneti tálca hosszabbító*

Segítséget nyújt nagyméretű papírok esetében.

(7) Kezelőpanel

(8) Elülső ajtó

Nyissa ki a festék betöltéséhez.

(9) Hálózati kapcsoló

Nyomja meg a gép be- és kikapcsolásához.

(

) 1. papírtálca

(11)

Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal*

(12)

Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal* (2-11. oldal)

(13)

Többfunkciós fiók* (2-8. oldal)

* (1), (2), (4),

(6), (11)

, (12) és

(13)

kiegészítő berendezések. Ezen berendezések leírásához lapozzon az 1-11. oldalra

1-9

Page 20

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

Belső

(14) (15) (16) (17)

(14) Duplex modul oldalsó ajtó

Nyissa ki, ha a duplex modulban adagolási hiba történt.

(

) Oldalsó ajtó zár

Nyomja fel az oldalsó ajtó kinyitásához, ha adagolási hiba történt a főegységben.

(

) Fixálóegység

Emelje fel az oldalsó ajtó kinyitásához, ha adagolási hiba történt a főegységben.

VIGYÁZAT!

A fixálóegység forró. Óvatosan vegye ki az elakadt papírt.

(18) (19)

(

) Festékkazetta (dob/festékkazetta)

A festékkazettát ki kell cserélni, ha azt a kezelőpanel mutatja. (2-15. oldal)

(

) Fényhenger

A képek a fényhengerben jönnek létre.

MEGJEGYZÉS

Ne érintse vagy rongálja meg a fényhengert.

(

) Kazetta zárókar

A dob, a toner vagy az előhívó kazetta cseréje esetén fordítsa el lefelé és húzza ki.

1-10

Page 21

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

Részegységek neve és a perifériák funkciói

(11)

(10)

(9)

(8)

(7)

(1) Felső kimeneti tálca hosszabbító (AR-TE4)

Szerelje ezt az egységet felső papírkimeneti tálcához. Ez a hosszabbítás szükséges a nagyméretű papírokhoz.

(2) Finisher (AR-FN6)

A kimeneti lapokat a gép vagy az oldalak sorrendjében válogatja le vagy oldalanként csoportosítja azokat. A leválogatott sorozatok vagy csoportok eltolással gyűjtődnek, hogy könnyen szétválaszthatók legyenek. A leválogatott sorozatok tűzötten vagy tűzés nélkül is a kimeneti tálcába továbbíthatók.

(3) Jobb oldali kimeneti tálca (AR-TE5)

A gép jobb oldalán a kimeneti tálcához csatlakozik.

(4) Postarekeszes kimenet (AR-MS1)

Ez az egység egy kimeneti szorter, amelynek hét fogadórekesze van. A nyomtatott kimenetet fogadó rekesz a nyomtató meghajtóban (driver) választható ki. Minden rekesz kijelölhető arra, hogy egy adott személy vagy csoport által nyomtatott kimenetet fogadjon úgy, hogy az általa nyomtatott oldalak más felhasználóktól elkülönítve legyenek, s így azokat könnyen elvehesse a gépből. Ha ez az egység telepítve van, a másolatok vagy faxnyomatok a felső tálcába - és nem a postarekeszekbe - továbbítódnak.

(5)

Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal (AR-D28)

Ez a lapadagoló egység tartalmaz egy felső többfunkciós fiókot ((6) elem) és egy alsó fiókot, amelybe maximum 2.000 lap 80 g/m papír tehető.

(20 font)

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(6) Többfunkciós fiók (AR-MU2)

Maximum 500 lap 80 g/m tölthető be. Speciális papírok, például borítékok (csak szabványméretek) és levelezőlapok is használhatók.

(7) Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal (AR-D27)

Ez a lapadagoló egység tartalmaz egy felső többfunkciós fiókot ((6) elem) és két alsó fiókot, amelyekbe egyenként maximum 500 lap 80 g/m (20 font) súlyú papír tehető.

(8) Gerinctűző finisher (AR-FN7)

A gerinctűző finisher automatikusan két tűzőkapcsot tesz a papírra középvonalas összefűzéshez, illetve össze is hajtja a lapokat a középvonal mentén. Külön rendelhető lyukasztó modult is lehet a finisherbe telepíteni.

(9) Duplex modul (AR-DU3)

Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz az opcionális duplex modul telepítése szükséges.

(

) Duplex modul/oldaltálca (AR-DU4)

Ez a modul alapvetően megegyezik a fentivel (9) de hozzáadódik még egy oldalsó, kézi lapadagoló egység.

(

) Kimeneti tálca (AR-TE3)

A duplex modul papírkimeneti portjához van csatlakoztatva.

(20 font) súlyú papír

1-11

Page 22

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

■ Egyéb kiegészítő eszközök

●Nyomtató hálózati kártya (AR-NC7)

Ez a NIC kártya (Hálózati Illesztő Kártya) szükséges a hálózati nyomtató és hálózati szkenner funkciók használatához.

●Nyomtató hálózati kártya (AR-NC8)

Ez a NIC kártya (Hálózati Illesztő Kártya) szükséges a hálózati nyomtató, a dokumentumiktatás és a hálózati szkenner funkciók használatához.

●Vonalkód betűkészlet (AR-PF1)

Ez a készlet vonalkód betűtípus használatát teszi lehetővé a gépen.

●Adatbiztonsági készlet (AR-FR21, AR-FR21U, AR-FR22, AR-FR22U)

AR-FR21 és AR-FR21U merevlemezzel felszerelt gépekhez, valamint AR-FR22 és AR-FR22U olyan gépekhez, amikben nincs merevlemez. Használatával a dokumentum kinyomtatása vagy elküldése után azonnal törlésre kerülnek a merevlemez és a memória elektronikus adatai.

●PS3 bővítő készlet (AR-PK6)

Ezzel a készlettel a nyomtató PostScript 3 kompatibilissé tehető.

●Fax bővítő készlet (AR-FX12)

Ez a készlet szükséges a fax funkció hozzáadásához.

●Kiegészítő fax memória (8 MB) (AR-MM9)

●Hálózati szkenner készlet (AR-NS3)

Ez a készlet szükséges a hálózati szkenner tulajdonság hozzáadásához. A hálózati szkenner funkciónak feltétele a hálózati nyomtató funkció megléte. Azokhoz a gépekhez, amelyekben a hálózati nyomtatás funkció nem alapképesség, nyomtató hálózati kártyára van szükség.

●Flash ROM kit (AR-PF2)

A letöltött fontokat tartalmazza.

Néhány periféria nem telepíthető együtt, míg mások működéséhez szükséges egy vagy több másik kiegészítő berendezés telepítése. Lapozzon a 8-4. oldalra a "PERIFÉRIÁK KOMBINÁCIÓINAK LISTÁJA" részhez. A perifériák alapvetően opcionálisak, de néhány közülük bizonyos modelleknél alapberendezés.

1-12

Page 23

Kezelőpanel

NYOMTATÁS

(1)

Ha nincs dokumentumiktatás funkció.

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(2) (3)

(1) Kijelző panel

A gép állapota, üzenetek és érintőgombok láthatók a panelen. A dokumentumtárolás* hálózati szkenner*

és fax*3 funkciók

, másolás,

használandók a kívánt funkciók képmezői közötti váltáshoz. Lapozzon a következő oldalra.

(2) Módválasztás gombok és kijelzők

Használja módváltáshoz, illetve az adott módhoz tartozó kijelző megjelenítésére a kijelző panelen.

[DOK.TÁROLÁS] gomb

Nyomja meg a dokumentumtárolás* kiválasztásához (7-5. oldal) Ha nincs dokumentumiktatás funkció, ez a gomb a [NYOMTATÁS] gomb. Ennek a gombnak a megnyomásával válthat a nyomtatási mód képernyőjére, ha van nyomtatási funkció a gépben.

[KÉPKÜLDÉS] gomb /VONAL kijelző/ADATOK kijelző

Nyomja meg a kijelző hálózati szkenner*2 módra vagy fax*

módra való váltásához. (Lsd. "Használati utasítás (hálózati szkennerhez)" és "Használati utasítás (faxhoz)".)

[MÁSOLÁS] gomb

Nyomja meg a másolás mód kiválasztásához.

(3) NYOMTATÁS mód kijelzők

KÉSZ kijelző

Nyomtatási adat akkor fogadható, ha ez a kijelző világít.

ADATOK kijelző

Világít vagy villog, ha nyomtatási adat fogadása folyamatban van. Szintén világít vagy villog, ha a nyomtatás folyamatban van.

mód

DOK.TÁROLÁS

KÉPKÜLDÉS

MÁSOLÁS

ÁLLAPOT

(4)

NYOMTATÁS

KÉSZ ADATOK

VONAL ADATOK

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

(5) (6)

ACC.#-C

(7)

(8)

(4) [ÁLLAPOT] gomb

Nyomja meg az aktuális feladatállapot megjelenítéséhez. (1-15. oldal)

(5) [EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK] gomb

Használható felhasználó nevek és mappanevek tárolására, szerkesztésére, valamint törlésére a dokumentumtárolás* kezelői programok és a nyomtató beállítások konfigurálására. (7-21. oldal)

(6) Számgombok

Használja a különböző beállítások numerikus értékeinek megadásához.

(7) [ ] gomb ([ACC.#-C] gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás* hálózati szkenner*

és fax*3 módban használható.

(8) [#/P] gomb

Programgombként használható másolás funkcióban, illetve tárcsázáshoz fax*

(9) [C] gomb (Törlés gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás szkenner*

(10)

[START] gomb

és fax*3 módban használható.

Használja ezt a gombot másolás módban a másolás elkezdéséhez, hálózati szkenner módban*

lapolvasáshoz, vagy dokumentum szkenneléséhez fax* céljából.

(11)

[CA] gomb (Mindent töröl gomb)

Ez a gomb másolás, dokumentumtárolás* hálózati szkenner*

és fax*3 módban használható. Használja a gombot a beállítások törléséhez, illetve egy művelet kezdeti gépállapotból való végrehajtásához.

(10) (11)

(9)

funkcióhoz, illetve a

funkcióban.

*1, hálózati

módban történő továbbítás

*1 Ha van a gépen dokumentumiktatás funkció. *2 Ha a hálózati szkenner opció telepítve van. *3 Ha a fax opció telepítve van.

1-13

Page 24

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

1/13

KÉSZ

BORÍTÓ

BEÁLLÍTÁS

JOBB OLD

KÖTÉS

BAL OLD.

KÖTÉS

MÉGSEM OK

KÖNYV

MÁSOLÁS

TANDEM MÁSOLÁS

Kijelző panel

A használati utasításban látható kijelző képernyő képmezők nyomtatott képek, így az aktulális képmezőhöz képest kissé eltérőnek tűnhetnek.

■ A kijelző panel használata

[1. példa]

A kijelző panel elemei egyszerűen

Suzuki

Az elem gombja világítani is kezd, így a megerősítés látható is.

* Ha egy kiszürkült gombot nyomunk meg, kettős

sípoló hang hallatszik.

[2. példa]

kiválaszthatók az elemhez tartozó gomb megérintésével. Az elem kiválasztását egy sípoló hang kíséri* a kiválasztás megerősítése céljából.

A kiszürkült gombok egyik képmezőben sem választhatók.

■ Funkció kiválasztása

[1. példa]

Ha a beállítás képmezőben világít egy gomb a képmező megjelenésekor, az [OK] gomb megnyomásával tárolhatjuk a választást további műveletek nélkül.

[2. példa]

Az extra funkciók képmezőben egy funkciót a gomb megnyomásával választhatunk ki. A gomb ezáltal világítani kezd. A választás törléséhez nyomja meg újra a világító gombot.

Másolási funkciók

● Könyv másolás

● Egyesítés

● Tandem másolás

● Tükörkép

● F/F fordítás

A megerősítő sípoló hangot a megfelelő kezelői programban ki lehet kapcsolni. (10. oldal a kezelői útmutatóban.)

1-14

[3. példa]

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

EXTRA FUNKCIÓ

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

FÁJL

GYORS FÁJL

A funkciónak megfelelő ikon megjelenik a kijelző panel és a kiválasztott mód főképmezőjében. Ha megérinti ezt az ikont, a funkció beállítás képmezője (vagy a menü képmező)

megjelenik, így ellenőrizhetők vagy módosíthatók a beállítások, illetve a funkció egyszerűen törölhető.

Page 25

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

■ Feladatállapot képmezők (megegyezik nyomtatásnál, másolásnál, faxolásnál, hálózati szkennelésnél és internetes faxolásnál)

Ez a képmező jelenik meg, ha az [ÁLLAPOT] gombot megnyomjuk a kezelőpanelen. Ezen a képernyőn megjeleníthető a "FELADATSOR" (a tárolt és a folyamtban lévő feladatokat mutatja) vagy a "KÉSZ" feladat lista (a befejezett feladatokat mutatja). Ez a képernyő használható a feladatok ellenőrzéséhez, a folyamatban lévő feladatok megszakításához egy másik feladat elvégzése céljából, valamint a feladatok törléséhez.

(1)

(2)

(3) (4) (5) (6) (7) (8)(9)

(1) Feladatlista

A feladatlistában megjelenő feladatok önmagukban a kezelőgombok. Nyomtatás törléséhez, illetve egy feladatnak nagyobb prioritás adásához nyomja meg a vonatkozó feladatgombot a feladat kiválasztásához (8) és (9) végrehajtásához a megadott gombok használatával. Megmutatja az aktuális feladatot, illetve a soron következő feladatokat. A feladatsorban a feladatoktól balra elhelyezkedő ikonok mutatják a feladatmódokat. A dokumentumtárolás újranyomtatás feladat ikonja világít. Megjegyzés: az ikon nem világít fax/kép továbbítási feladat újraküldésekor.

Nyomtatás üzemmód

E-MAIL/FTP üzemmód

Lapolvasás e-mailbe feladat

Lapolvasás Desktop-ra feladat

Fax üzemmód

Fax küldés feladat

PC-Fax küldés feladat

Internet Fax üzemmód

i-Fax küldés feladat

PC-Internet Fax küldés feladat

Másolás üzemmód

Lapolvasás FTPre feladat

Fax fogadás feladat

i-Fax fogadás feladat

(10) (11)

*1 "PAP. KIFOGY" a feladatállapot kijelzőn

Ha egy feladatállapot kijelzőn "PAP. KIFOGY" üzenet látható, a feladathoz megadott papírméret nem lett betöltve egyik tálcába sem. Ez esetben a feladat megszakad, míg a szükséges papírméretet betölti. Más tárolt feladatokat kinyomtat a gép (amennyiben lehetséges) míg betölti a szükséges papírt. (Más feladatokat nem nyomtat ki a gép, ha a papír nyomtatás közben fogy ki.) Ha meg kell változtatnia a papírméretet, mert a megadott papírméret nem elérhető, nyomja meg az aktuális feladat gombját a feladat kiválasztásához (10), majd nyomja meg a [RÉSZLETES] gombot.

(2) Üzemmód kiválasztás gomb

Ez a gomb vált a feladatlista kijelzőn a "FELADATSOR" és a "KÉSZ" között.

"FELADATSOR":

"KÉSZ": A "FÁJL"*2 és "GYORS FÁJL"*2 funkciókkal

mentett fájlok és befejezett körözvény továbbítás feladatok gombként jelennek meg a befejezett feladat képmezőben. A befejezett feladat képernyőn egy "FÁJL"* feladat gombot majd a [HÍVÁS] gombot* megnyomva egy befejezett feladat előhívható, kinyomtatható vagy eküldhető. Egy befejezett körözvény továbbítás feladat gomb megnyomása után a [RÉSZLETES] gomb megnyomásával az átvitel eredményét ellenőrizhetjük.

Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a

dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

Megjeleníti a tárolt feladatokat és a folyamatban lévő feladatot.

Megjeleníti a befejezett feladatokat.

vagy "GYORS FÁJL"*

1-15

Page 26

RÉSZEGYSÉGEK ÉS FUNKCIÓK

(3) [NYOM. FELAD.] gomb

Ez a gomb megjeleníti a nyomtatás üzemmód (másolás, nyomtatás, fax fogadás, Internetes fax fogadás és egyszínű nyomtatás) nyomtatási feladatlistáját.

(4) [E-MAIL/FTP] gomb

Ez a gomb megjeleníti a lapolvasás üzemmód (Lapolvasás e-mailbe, Lapolvasás FTP-re és Lapolvasás Desktop-ra) átviteli állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a hálózati szkenner opció telepítve van.

(5) [FAX FELADAT] gomb

Ez a gomb megjeleníti a fax üzemmód (fax és PCFax) átviteli/fogadási állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a fax opció telepítve van.

(6) Kijelző váltás gombok

Használja ezeket a gombokat a megjelenített feladatlistában való lapozáshoz.

(7) [INTERNET-FAX] gomb

Ezzel a gombbal megjelenítheti az Internet fax üzemmód és a PC Internet fax üzemmód átviteli/ fogadási állapotát, illetve befejezett feladatait, ha a hálózati szkenner opció telepítve van.

(8) [STOP/TÖRLÉS] gomb

Használja az aktuális feladat leállításához vagy törléséhez, illetve egy tárolt feladat törléséhez. Megjegyzendő, hogy fogadott faxok és fogadott Internet faxok nyomtatása nem állítható le és nem törölhető.

(9) [PRIORITÁS] gomb

Nyomja meg ezt a billentyűt egy tárolt feladat kiválasztása után ebben a [FELADATSOR] listában a feladat elsőbbségi kinyomtatásához (más feladatok előtt való kinyomtatásához). Megjegyzendő, hogy egy folyamatban lévő feladat nem szakítható meg, ha az egy megszakításos másolási feladat vagy, ha az egy listanyomtatási feladat.

(10)

[RÉSZLETES] gomb

Ezzel a gombbal részletes információ jeleníthető meg a kiválasztott feladatról. A "FÁJL" "GYORS FÁJL" befejezett körözvény továbbítások gombként jelennek meg a befejezett feladat képmezőben. A befejezett feladat képmezőben a Gyors fájl vagy az [Iktatás] gomb meg egy befejezett feladat előhívásához, illetve nyomtatásához vagy továbbításához. Egy befejezett körözvény továbbítás feladat gomb megnyomása után a [RÉSZLETES] gomb megnyomásával az átvitel eredményét ellenőrizhetjük.

(11)

[HÍVÁS] gomb*

Ha ezt a gombot megnyomjuk egy feladat (a dokumentumtárolás funkció FÁJL vagy GYORS FÁJL gombjainak használatával tárolt feladat) kiválasztása után a KÉSZ feladat állapot képmezőben, a "MUNKA BEÁLLÍTÁSOK" menü képmező jelenik meg, hogy újraküldhessük vagy újranyomtathassuk a már befejezett feladatot (Lsd. 7-2 oldal „Dokumentumiktatás funkció”)

*2 funkciókkal mentett fájlok és

*2, majd a [HÍVÁS] gomb

*2 nyomható

*2 és

Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

1-16

Page 27

A GÉP BE- ÉS KIKAPCSOLÁSA

Használja a gép elején található hálózati kapcsolót az áramellátás be- és kikapcsolásához.

"BE" állapotba

"KI" állapotba

Hálózati kapcsoló

MEGJEGYZÉSEK

● Kapcsolja ki mindkét kapcsolót és húzza ki az áramvezetéket a konnektorból, ha a gép meghibásodására gyanakszik, ha erős vihar van a közelben, vagy ha a gépet elmozdítja.

● Ha a fax funkció is hozzá lett adva, mindig tartsa a fax hálózati kapcsolót bekapcsolva. Nem lehet faxokat fogadni, ha a hálózati kapcsoló ki van kapcsolva. (Lehet azonban faxokat fogadni akkor is, ha a hálózati főkapcsoló ki van kapcsolva.)

VIGYÁZAT!

A hálózati kapcsoló kikapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a kommunikációs és adatkijelzők nem villognak a kezelőpanelen. A hálózati főkapcsoló kikapcsolása vagy az áramvezeték kihúzása a konnektorból amikor még villognak a kijelzők, megrongálhatja a merevlemezt, és az eltárolt vagy fogadott adatok elvesztését okozhatja.

1-17

Page 28

KÓDOS HOZZÁFÉRÉS

A kódos hozzáférés bekapcsolható a személyi kódonként nyomtatott és továbbított (szkennelt) oldalak számának követése érdekében (legfeljebb 500 személyi kód hozható létre). A lapszám szükség szerint megnézhető, illetve összeadható. <Ezt az üzemmódot a kezelői programokban a másolás, nyomtatás, fax, Internet fax, hálózati szkenner és dokumentumtárolás funkcióktól különállóan aktiválhatjuk. (7. oldal a kezelői útmutatóban)>

A gép használata kódos hozzáférés esetén

A másolás folyamata a kódos hozzáférés bekapcsolt állapotában az alábbi leírás szerint történik.

MEGJEGYZÉS

● Ha a kódos hozzáférés be van kapcsolva dokumentumtároláshoz és fax/kép küldéséhez, egy üzenet jelenik meg, hogy adja meg személyi kódját minden alkalommal, amikor ezen funkciók főképmezőjére lép a kijelző panelen. Adja meg személyi kódját ugyanúgy, mint a másolás üzemmód esetén, azután kezdje el a lapolvasási műveletet.

● Ha a lapszámláló be van kapcsolva a nyomtatás funkcióhoz, a személyi kódját a számítógép nyomtató meghajtójának beállítás képmezőjében kell megadnia nyomtatás megkezdéséhez.

Ha a kódos hozzáférés be van kapcsolva, amegfelelő üzenet megjelenik a kijelző panelen.

Ha a fenti képmező megjelenik, adja meg 5-jegyű személyi kódját, majd kezdje el a másolási műveletet.

Adja meg személyi kódját (5 karakter)

a számgombok segítségével.

Ahogy beüti személyi kódját, a kötőjelek (-) csillagra ( ) változnak. Ha nem megfelelő karaktert ad meg, nyomja meg a [C] (Törlés

gomb) gombot és üsse be a helyes karaktert. Ha helyes személyi kódot adott meg, az alábbi üzenet jelenik meg.

ADJA MEG SZEMÉLYI KÓDJÁT.

Kövesse a megfelelő lépéseket a másolási

feladat elvégzéséhez.

Ha a másolás elkezdődött, az alábbi üzenet jelenik meg.

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

NYOMJA MEG A [ACC.#-C]-T HA BEFEJEZTE

Egy megszakított másolási feladat végrehajtásához (5-43. oldal) nyomja meg a [MEGSZAKÍTÁS] gombot, majd adja meg személyi kódját az 1. lépésben leírtak szerint. Az alábbi üzenet jelenik meg.

Ha az egy kód alatt másolható oldalak száma korlátozva lett a kezelői programban, a kijelző a még elkészíthető másolatok számát mutatja. Ellenőrizze a számot a kijelzőn, majd nyomja meg az [OK] gombot.

MEGJEGYZÉS

Ha a "SZEMÉLYI KÓD BIZTONSÁGA" a kezelői programokban aktiválva lett, és érvénytelen személyi kódot ad meg egymás után háromszor, "KÉRJE A GÉP KEZELŐJÉNEK SEGÍTSÉGÉT." üzenet jelenik meg. (8. oldal a kezelői útmutatóben.) A gép nem működik, míg ez az üzenet el nem tűnik (körülbelül egy perc).

1-18

MÁSOLÁS MEGSZAKÍTÁSA ÜZEMMÓD.

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

Ha a másolási feladat befejeződött,

nyomja meg a [ ] gombot ([ACC.#-C] gomb)

Page 29

2. FEJEZET

A GÉP MŰKÖDTETÉSE

Ez a fejeze leírja, hogyan töltse be a papírt, hogyan cserélje ki a festékkazettát, illetve hogyan távolítsa el az elakadt papírt. A fejezet szintén tartalmaz információt a kellékanyagokról.

Oldal

PAPÍR BETÖLTÉSE................................................................................ 2-2

●

Papírméret megváltoztatása az 1. papírtálcában............................ 2-2

●

Papír betöltése az 1. papírtálcába .................................................. 2-2

●

A papírtálcák jellemzői .................................................................... 2-3

●

Papírtípus és papírméret beállítása ................................................ 2-5

●

Papírméret beállítása speciális méret betöltése esetén.................. 2-6

●

Papírtípusok programozása és szerkesztése ................................. 2-7

●

Papír betöltése a többfunkciós fiókba ............................................. 2-8

●

Adatok (többfunkciós fiók)............................................................... 2-10

●

Papír betöltése a gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókjába .............. 2-10

●

Adatok (gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal) .............................. 2-10

●

Papír betöltése a gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókjaiba ......... 2-11

●

Adatok (gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal) .......................... 2-11

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK ......................................................................... 2-12

●

Általános eljárás az egyedi beállításokhoz ..................................... 2-12

●

A beállításokról................................................................................ 2-14

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE.............................................................. 2-15

KELLÉKANYAGOK TÁROLÁSA............................................................. 2-16

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE................................................. 2-17

●

Adagolási hiba megszüntetési útmutató ......................................... 2-17

●

Adagolási hiba a továbbító részben, a fixáló részben és a kimeneti

részben

●

Adagolási hiba a duplex modul ....................................................... 2-19

●

Adagolási hiba az adagoló részben ................................................ 2-20

ELAKADT EREDETI ELTÁVOLÍTÁSA.................................................... 2-22

●

Elakadt eredeti eltávolítása az automata dokumentumadagolóból

HIBAKERESÉS....................................................................................... 2-23

........................................................................................... 2-18

...... 2-22

2-1

Page 30

PAPÍR BETÖLTÉSE

Ha kifogy a papír nyomtatás közben, a kijelzőn megjelenik egy üzenet. Kövesse az alábbi műveletsort a papír betöltéséhez.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne használjon összetekeredett vagy összehajtott papírt. Ezek használata adagolási hibát eredményezhet.

● A legjobb eredmény elérése érdekében használjon a SHARP által forgalmazott papírt. (2-4. oldal)

● Ha módosítja a papír típusát és méretét az 1. papírtálcában, állítsa be a papír típusát és méretét a "Papírtípus

és papírméret beállítása" fejezet segítségével (2-5. oldal).

● Ne tegyen nehéz tárgyakat a kihúzott tálcákra, illetve ne támaszkodjon rájuk.

● A papírt a nyomtatandó felülettel felfelé helyezze be. Azonban, ha a papírtípus beállítása "ELŐNYOMOTT",

"PERFORÁLT" vagy "FEJLÉCES", a papírt nyomtatott felülettel lefelé helyezze a gépbe*. * Ha a kétoldalas funkció ki lett kapcsolva a kezelői programokban a "DUPLEX LETILTÁSA" programmal (11.

oldal a kezelői útmutatóban), a papírt nyomtatási felülettel felfelé tegye be.

Papírméret megváltoztatása az 1. papírtálcában

Húzza ki az 1. tálcát.

Óvatosan húzza ki a tálcát ütközésig.

Töltse be a papírt a tálcába.

Helyezzen be a jelnél nem magasabb papírköteget (kb. 500 lap a papírból (80 20 font).

Papír betöltése az 1. papírtálcába

/m2 vagy

Finoman tolja be az 1. tálcát a gépbe.

Tolja be egészen a tálcát a berendezésbe.

Állítsa be a papírtípust.

Ha módosítja a papírtípus beállítást, amikor a papírtípust valamely papírtálcában megváltoztatja, olvassa el "Papírtípus és papírméret beállítása" fejezetet (2-5. oldal).

A papír betöltése az 1. papírtálcába befejeződött.

Az 1. papírtálcához A4, B5 vagy 8-1/2" x 11" méretű papír állítható be. Használja a következő műveletsort a méret igény szerinti beállításához.

Húzza ki az 1. tálcát.

Ha maradt papír a tálcában, távolítsa el.

Állítsa be az A és B lapvezetőket a

rögzítőkarjuk megnyomásával, és a betöltendő papírmérethez való elcsúsztatásukkal.

Az A és B lapvezetők elcsúsztathatóak. Állítsa őket a betöltendő papír méretéhez a rögzítőkarjuk megnyomásával.

Töltse be a papírt a tálcába.

Finoman tolja be az 1. tálcát a gépbe.

Tolja be egészen a tálcát a berendezésbe.

Állítsa be a papírméretet.

Mindig a "Papírtípus és papírméret beállítása" (2-5. oldal) használatával állítsa be a papírméretet és a papírtípust.

Ha nem így történik, papírelakadás jelentkezhet.

Az 1. papírtálca papírméretének

megváltoztatása kész.

2-2

Page 31

A papírtálcák jellemzői

A papírtálcákba tölthető papír típusának és méretének meghatározása az alábbiakban látható.

PAPÍR BETÖLTÉSE

Tálca

1. papírtálca 1 tálca Sima papír (Olvassa el a következő

Többfunkciós fiók /oldaltálca

Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal

Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal

Felső 2 tálca A többfunkciós fiókkal megegyező

Középső

Alsó 4 tálca

Felső 2 tálca A többfunkciós fiókkal megegyező

Alsó 3 tálca Sima papír (Olvassa el a következő

Tálcaszám (tálca neve)

2 tálca /

oldaltálca

3 tálca Sima papír (Olvassa el a következő

Használható papírtípusok Használható papírméretek Papír súlya

oldalt a használható sima papírokra vonatkozóan.)

Sima papír (Olvassa el a következő oldalt a használható sima papírokra vonatkozóan.)

Különleges papír (Olvassa el a következő oldalt a használható különleges papírokra vonatkozóan.)

oldalt a használható sima papírokra vonatkozóan.)

●

Nehéz papír

●

Címkék, Vetítőfólia

Levelezőlap ●

Borítékok csak a többfunkciós fiókból adagolhatók. A borítékok esetében használható kötegsúly 75 - 90 g/m2, illetve 20 - 23 font

●

A4, B5, 8-1/2" x 11

● Ha az "AUTO-AB" lett kiválasztva a papírtípus és papírméret beállítása (2-5. oldal) fejezetben, a következő papírméretek használhatók az automatikus felismerés funkcióval: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 8-1/2 x 13"

●

Ha az "AUTO-INCH" lett kiválasztva a papírtípus és papírméret beállítása (2-5. oldal) fejezetben, a következő papírméretek használhatók az automatikus felismerés funkcióval: 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"R

●

Nem-szabvány méretek

●

Ha az "AUTO-AB" lett kiválasztva a papírtípus és papírméret beállítása (2-5. oldal) fejezetben, a következő papírméretek használhatók az automatikus felismerés funkcióval: A4, A4R, B5, B5R

●

Nem-szabvány méretek

Japán hivatalos levelezőlap

Használható szabványos borítékok:

●

COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5 CHOKEI 3

●

Nem-szabvány méretek

●

A4, 8-1/2" x 11"

60 - 105 g/m vagy 16 - 28 font

60 - 128 g/m vagy 16 - 34 font

Olvassa el a következő oldalt a használható különleges papírokra vonatkozóan.

60 - 105 g/m vagy 16 - 28 font

2-3

Page 32

PAPÍR BETÖLTÉSE

■ Használható sima papír

A megfelelő eredmény érdekében a sima papírnak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek.

Papír az AB rendszerben Papír a hüvelykes rendszerben

A5 - A3 5-1/2" x 8-1/2" - 11"x17 Sima papír 60 - 105 g/m2 vagy 16 - 28 font Az újrafeldolgozott, színes, előlyukasztott, előnyomtatott és formalevél papíroknak a fenti követelményeknek kell

megfelelni.

■ Használható speciális papír

A megfelelő eredmény érdekében a speciális papírnak meg kell felelnie az alábbi követelményeknek.

Típus Megjegyzések

Speciális papír Vastag papír ●

Vetítőfólia, címkék és másolópapír

Levelezőlapok ● Borítékok ●

A5 - A4, illetve 5-1/2" x 8-1/2" - 8-1/2" x 11" méretekhez 60 - 128 g/m2, illetve 16 - 34 font súlyú vastag papír használható.

●

Az A4-nél, illetve 8-1/2" x 11"-nél nagyobb méretekhez 60 - 105 g/m2, illetve 16 - 28 font súlyú vastag papír használható.

●

Egyéb vastag papírokhoz Index köteg (176 g/m2 vagy 65 font) használható. Borító köteg (200 - 205 csak A4, 8-1/2" x 11" méretű papírhoz, álló tájolással.

●

A5 vagy 5-1/2" x 8-1/2" papírnál a tájolásnak fekvőnek kell lennie.

●

Használjon a SHARP által ajánlott papírt. Ne használjon a SHARP által nem ajánlott címkéket, mivel azok ragadós maradványt hagyhatnak a gépben, ezzel papírelakadást, a nyomatokon foltokat vagy a gépben problémákat okozhatnak.

A japán hivatalos levelezőlap használható. Használható szabványos borítékok: COM-10, Monarch, DL, C5, ISO B5,

CHOKEI 3

●

Borítékok kizárólag a 2. tálcából adagolhatók.A borítékok esetében használható papírköteg-súly 75 - 90

/m2 vagy 110 font) használható, de

/m2 vagy 20 - 23 font.

■ Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használható papír

Az automatikus kétoldalas nyomtatáshoz használt papír (a duplex modulba adagolható papír) az alábbi követelményeknek kell megfeleljen:

Papírtípus: A fenti oldalon meghatározott sima papír. Papírméret: Az alábbi standard méretek egyike kell legyen: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R vagy A5R (11" x 17",

8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R vagy 5-1/2" x 8-1/2"R)

Papír tömege: 64 - 105 g/m

MEGJEGYZÉS

● Különleges papírok, mint a fent leírtak, nem használhatók kétoldalas nyomtatásra.

● Számos típusú sima és speciális papír van forgalomban. Ezek közül néhány nem használható ebben a gépben.

Papírvásárláskor konzultáljon kereskedőjével vagy szállítójával.

● A képminőség és a festék olvadékonysága speciális papírok esetén változhat a környezeti tényezők, működési feltételek, valamint a papír tulajdonságainak hatására, amely a SHARP normál papírnál rosszabb képminőséget eredményezhet.

(16 - 28 font)

2-4

Page 33

PAPÍR BETÖLTÉSE

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

NYOMTATÓ ÁLLAPOTA

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

TÁLCA BEÁLLÍTÁSOK

TÍPUS / MÉRET

2TÁLCA

MÁSOLÁS

I-FAX

DOK.

IKTATÁS

FAX

Papírtípus és papírméret beállítása

Kövesse ezeket a lépéseket a papírtípus beállításához, ha a papírtípus megváltozott a papírtálcában. Az egyes tálcákban használható papírtípusokat lásd a 2-3. oldalon.

Nyomja meg az [EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK]

gombot.

Megjelenik az egyedi beállítások menüablaka.

Nyomja meg a [PAPÍRTÁLCÁK

BEÁLLÍTÁSAI] gombot.

Megjelenik a papírtálca választási ablak.

Nyomja meg a [TÁLCA BEÁLLÍTÁSOK]

gombot.

Nyomja meg a [TÍPUS / MÉRET] gombot.

NORMÁL / A4

Válassza ki a tálcába töltött papír típusát.

Példa: A 2. tálca papírtípusa lett kiválasztva

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

2TÁLCA TÍPUS/MÉRET BEÁLLÍTÁSA

VÁLASSZA KI A PAPÍR TÍPUST.

NORMÁL

ELŐNYOMOTT PERFORÁLT

ÚJRAHASZN.

FEJLÉCES

SZÍNES

NEHÉZ PAPÍR

CÍMKÉK

VETÍTŐFÓLIA

MÉGSEM

1/2

BORÍTÉK

1/2

Nyomja meg a kívánt papírtípust a kiválasztáshoz. Megjelenik a papírméret beállítása képmező.

MEGJEGYZÉS

Nehéz papír, etikett ív és vetítőfólia nem használható az 1., 3. és 4. tálcában. Borítékokat csak a 2. tálcába lehet betölteni.

NYOMTATÁS

MEGJEGYZÉS

A megegyező méretű és típusú papírt tartalmazó tálcára való átváltáshoz (ha van ilyen) valamely papírtálca kiürülése esetén, jelenítse meg az utolsó képmezőt a gombbal és válassza az [AUTOMATIKUS TÁLCAVÁLTÁS] gombot.

Jelenítse meg a kívánt papírtálca beállítási képmezőjét.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

1 TÁLCA

MÁSOLÁS

TÍPUS / MÉRET

NORMÁL / A4

FAX

I-FAX

DOK.

IKTATÁS

RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL

KÉTOLDALAS LETILTÁSA

TŰZÉS LETILTÁSA

LYUKASZTÁS LETILTÁSA

Nyomja meg a vagy gombot a kívánt tálca beállítási képmezőjének megjelenítéséhez.

1/8

■ Felhasználói típus

Állítson be felhasználói típust, ha a papírtípus nem választható opcióként. Egy felhasználói típus kiválasztásához nyomja meg a billentyűt a 6. lépés képernyőjén a felhasználói típus választási képernyő megjelenítéséhez. A felhasználói típus nevének vagy egy beállított tálca tulajdonságainak tárolásához vagy szerkesztéséhez olvassa el a "Papírtípusok programozása és szerkesztése" fejezetet a 2-7. oldalon.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

2TÁLCA TÍPUS/MÉRET BEÁLLÍTÁSA

VÁLASSZA KI A PAPÍR TÍPUST.

FELH. TÍPUS 1

FELH. TÍPUS 5

FELH. TÍPUS 2

FELH. TÍPUS 6

FELH. TÍPUS 3

FELH. TÍPUS 7

FELH. TÍPUS 4

MÉGSEM

2/2

1/2

2-5

Page 34

PAPÍR BETÖLTÉSE

NYOMTATÁ

MÁSOLÁS

FAX

I-FAX

DOK.

IKTATÁS

297

420

(148 432)

INCH

(100 297)

100

300

INCH

(148 432)

(100 297) pp

100

300

INCH

(148 432)

(100 297) pp

NEM NORMÁL MÉRETŰ

11X17,8 X14,8 X11

8 X11R,7 X10 ,5 X8 R

A3,A4,A4R,A5R,B4,B5 B5R,216x330(8 x13)

X300 Y100

Válassza ki a tálcába töltött papír méretét.

Nyomja meg a megfelelő gombokat (négyzetek kipipálása).

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

2TÁLCA TÍPUS/MÉRET BEÁLLÍTÁSA

TÍPUS

NORMÁL

AUTO-INCH

AUTO-AB

MÉRET BEVITELE

TÍPUS

MÉRET

11X17,8 X14,8 X11

8 X11R,7 X10 ,5 X8 R

A3,A4,A4R,A5R,B4,B5 B5R,216X330(8 X13)

X17 Y11

1 / 2

NEM NORMÁL MÉRETŰ

POSTA

2/2

[AUTO-INCH] gomb : Válassza ezt, ha inch-alapú

papírméretet töltött be.

[AUTO-AB] gomb : Válassza ezt, ha AB méretű

papírt töltött be.

[MÉRET BEVITELE] gomb

: Válassza ezt, ha közvetlenül

akarja megadni a papírméretet (2-6. oldal).

[NEM NORMÁL MÉRETŰ] négyzet

: Válassza ezt, ha nem

normál méretű papírt töltött be (2-6. oldal).

[POSTA] gomb : Válassza ezt, ha

levelezőlapot töltött be.

MEGJEGYZÉS

A kiválasztható méretek a választott papírtípustól függően változhatnak.

Nyomja meg az [OK] gombot a méret

beállítás képmezőben.

Visszatér a 3. lépés tálca beállítás képmezőjéhez.

Adja meg a kiválasztott tálcával

használható kimeneti funkciókat.

Kiválasztáshoz nyomja meg a kívánt elem alatti jelölőkockát. A kiválasztható jelölőkockák a telepített opcióktól függően változnak.

Konfigurálja az egyes tálcákra vonatkozó

papírbeállításokat, azután nyomja meg az [OK] gombot a kilépéshez.

MEGJEGYZÉS

Az oldaltálcába betöltött papír típusa és mérete szintén beállítható a papírválasztási képernyőről. A papírválasztási képernyő megjelenítéséhez nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] gombot az alapképernyő tetején, nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] billentyűt az oldaltálcához, majd lépjen a 6. lépéshez.

Papírméret beállítása speciális méret betöltése esetén

MEGJEGYZÉS

Speciális méretű papír nem tölthető az 1., 3. és 4. tálcákba.

2. tálca és oldalsó tálca

Hajtsa végre a "Papírtípus és papírméret

beállítása" rész lépéseit 1-től 6-ig (2-5. oldal).

Nyomja meg a [MÉRET BEVITELE]

gombot, majd nyomja meg az [AB] fület.

Nyomja meg a vagy gombot az X

(szélesség) és Y (hosszúság) a papír méretének megadásához.

2-6

Megjelenik a méret bevitel paletta.

A kezdeti beállítás szerint az X érték (szélesség) bevitele van kiválasztva. Nyomja meg az [Y] gombot, és adja meg az Y értéket (hosszúság) az X érték megadásával megegyező módon.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Visszatér a 2. lépés méret beállítás képmezőjéhez.

Ha a papír nem normál méretű, válassza

a [NEM NORMÁL MÉRETŰ] négyzetet.

Hajtsa végre a "Papírtípus és papírméret

beállítása" rész lépéseit 8-tól 10-ig (2-6. oldalig).

Page 35

PAPÍR BETÖLTÉSE

PAPÍRTÍPUS REGISZTRÁCIÓ

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

2 TÁLCA TÍPUS/MÉRET BEÁLLÍTÁSA

FELH. TÍPUS 1

FELH. TÍPUS 5 FELH. TÍPUS 6 FELH

FELH. TÍPUS 2 FELH

VÁLASSZA KI A PAPÍR TÍPUST.

RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL

NÉV MEGADÁSA

PAPÍRTÍPUS REGISZTRÁCIÓ

Sz.01

FELHASZ.TÍPUS 1

TŰZÉS LETILTÁSA

KÉTOL LETIL

LYUKA LETIL

RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL

NÉV MEGADÁSA

PAPÍRTÍPUS REGISZTRÁCIÓ

Sz.01

FELHASZ.TÍPUS 1

TŰZÉS LETILTÁSA

DUPLE LETIL

LYUKA LETIL

KÉTOLDALAS LETILTÁSA

LYUKASZTÁS LETILTÁSA

KILÉPÉSMÉGSEM

Papírtípusok programozása és szerkesztése

Egy papírtípus nevének programozásához vagy szerkesztéséhez, illetve a papírtulajdonságok beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

Kövesse a "Papírtípus és papírméret

beállítása" (2-5. oldal) rész 1. és 2. lépéseit.

Nyomja meg a [PAPÍRTÍPUS

REGISZTRÁCIÓ] gombot.

Válassza ki a programozni vagy

szerkeszteni kívánt papírtípust.

"RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL"

"KÉTOLDALAS LETILTÁSA"

"TŰZÉS LETILTÁSA"

"LYUKASZTÁS LETILTÁSA"

: Válassza ki, ha a papírt a

nyomtatandó oldallal lefelé kell a tálcába tenni. Győződjön meg arról, hogy nincs kipiválva a négyzet, ha a papírt a nyomtatandó oldallal felfelé kell a tálcába tenni.

•

Ha a kétoldalas másolás le lett tiltva a "DUPLEX LETILTÁSA" funkcióval a Kezelői programokban (11. oldal a Kezelői útmutatóben), ne válassza ezt a beállítást.

Nem engedi a kétoldalas nyomtatást. Kapcsolja be, ha a papír hátoldalára nem lehet nyomtatni

Nem engedi a tűzést. Kapcsolja

be, ha speciális papírt, például vetítőfóliát vagy címkét használ.

Nem engedi a lyukasztást. Kapcsolja be, ha speciális papírt, például vetítőfóliát vagy címkét használ.

Nyomja meg a [NÉV MEGADÁSA]

billentyűt.

Megjelenik egy karakter beviteli képernyő. Adjon meg egy típus nevet (maximum 14 karakter). (A karakterek beviteléhez lapozzon a 7-26. oldalra.)

Állítsa be a papírtálca tulajdonságait.

Az egyes elemek kiválasztásához nyomja meg a tőlük balra lévő négyzetet.

MEGJEGYZÉS

A "RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL" és a "KÉTOLDALAS LETILTÁSA" egyszerre nem aktiválható.

Nyomja meg a [KILÉPÉS] gombot

a programozási/szerkesztési folyamatból való kilépéshez.

2-7

Page 36

PAPÍR BETÖLTÉSE

Papír betöltése a többfunkciós fiókba

A többfunkciós fiókba történő papírtöltés módszere megegyezik a 2-2. oldalon leírt 1. papírtálcáéval. A papírok adataihoz lapozzon a 2-3. oldalra. Borítékok, levelezőlapok vagy vetítőfólia betöltésekor kövesse az alábbi lépéseket.

● Két maximális magasságvonal van jelölve: egy a sima papírhoz és egy a speciális papírhoz.

Maximális magasságvonal sima papírhoz

Ne lépje túl ezt a vonalat a sima papír betöltésekor.

Maximális magasságvonal speciális papírhoz (piros vonal)

Ne lépje túl ezt a vonalat a speciális papír betöltésekor.

■ Papírméret módosítása

A többfunkciós fiókba betöltendő papírméret vagy papírtípus módosítására vonatkozó részletes információért lapozzon a 2-5. oldalra.

■ Borítékok vagy levelezőlapok behelyezése a gépbe

Ha borítékot vagy levelezőlapot tölt a többfunkciós fiókba, az alábbi tájolás szerint tegye be azokat.

Levelezőlap betöltése

A levelezőlapokat nyomtatási felülettel felfelé a tálca végéhez helyezze, amint azt az ábra mutatja.

Boríték betöltése

A borítékokra csak a címzési oldalon lehet nyomtatni. Győződjön meg róla, hogy a borítékokat a címzési oldallal felfelé, a borítékok tetejével a tálca végéhez helyezte be.

Nyomtatás borítékokra vagy levelezőlapokra

● A borítékok vagy levelezőlapok mindkét oldalára való nyomtatás megkísérlése adagolási hibát vagy rossz minőségű nyomatot eredményezhet.

● Ne használjon olyan papírt, amelyre hőtovábbítós vagy tintasugaras nyomtatóval lett nyomtatva. Legfőképpen a hőtovábbítós nyomtatóval (például kazettás szövegszerkesztővel) nyomtatott papír okozhat hiányzó karaktereket és szennyeződéseket.

● A gyűrődés, az adagolási hiba vagy a rossz minőségű nyomtatás elkerülése érdekében mindig csak olyan levelezőlap- vagy borítékköteget használjon, amely nem gyűrött.

2-8

Page 37

PAPÍR BETÖLTÉSE

Nyomtatás borítékra

● Ne használjon olyan borítékot, amelyen fémkapocs, műanyagkapocs, fonalzár, ablak, bélés, öntapadós rész vagy szintetikus anyag van. Az ilyen borítékra való nyomtatás megkísérlése adagolási hibát, nem megfelelő festéktapadást vagy más egyéb problémát okozhat.

● Gyűrődések vagy szennyeződések keletkezhetnek. Ez különösen igaz dombornyomásos felületek vagy más egyenetlen felületek esetében.

● Magas páratartalomnál és magas hőmérsékleti feltételeknél a borítékok ragasztós fülrésze ragadóssá válhat, és nyomtatáskor lezáródik (összetapad).

● Csak olyan borítékot használjon, amely lapos és határozottan van meghajtva. Felhajló szélű vagy rosszul hajtogatott borítékok nyomtatásának minősége rossz lehet, vagy azok adagolási hibát okozhatnak.

Fixálóegység-nyomás beállító karok

Ha a többfunkciós fiókból adagol borítékot, előfordulhat, hogy a boríték megsérül, vagy a nyomaton szennyeződés keletkezik akkor is, ha a leírás szerinti borítékot használ. Ez esetben a probléma csökkenthető a fixálóegység-nyomás beállító kar eltolásával a normál állásból az alacsonyabb nyomású állásba. Kövesse az alábbi műveletsort.

MEGJEGYZÉS

A borítékok adagolása után mindig állítsa vissza normál helyzetbe a kart. Ha ezt nem teszi, elégtelen festéktapadás, papíradagolási hiba vagy egyéb probléma jelentkezhet.

Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le a modult és óvatosan távolítsa el a géptől. Ha a gép nincs duplex modullal felszerelve, hasonlóképpen nyissa ki az oldalsó ajtót.

Engedje le a rajzon A és B jellel ellátott két

fixálóegység-nyomás beállító kart.

Óvatosan zárja vissza a duplex modult.

Ha a gép nincs duplex modullal ellátva, zárja vissza az oldalsó ajtót.

A: A fixálóegység

hátsó oldala

Normál állás

Alacsonyabb nyomású

állás

B: A fixálóegység

elülső oldala

2-9

Page 38

PAPÍR BETÖLTÉSE

■ Vetítőfólia betöltése

Fontos, hogy a vetítőfóliát a fehér címke oldallal felfelé tegye a gépbe. Győződjön meg arról, hogy nem nyomtatódik kép a címkére. A címkére való nyomtatás foltokat eredményezhet a nyomaton. A vetítőfóliát álló tájolással kell a gépbe tenni

Adatok (többfunkciós fiók)

Név Többfunkciós fiók Papírméret/súly Nézze meg a papírtálca adatait a 2-3. oldalon Papírkapacitás 500 lap (80 g/m

Méretek

Súly Kb. 11 kg vagy 24,3 font

Az adatok a fejlesztés következtében előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

654 mm (Sz) x 567 mm (Mé) x 144 mm (Ma) (25-3/4" (Sz) x 22-21/64" (Mé) x 5-43/64" (Ma))

(20 font)) papír, 40 boríték, 40 levelezőlap, 40 lap vetítőfólia

Papír betöltése a gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókjába

Felső papírtálca:

A felső tálca ugyanaz, mint a többfunkciós fiók. Használja a felső tálcát a 2-8. oldalon található, a többfunkciós fiókra vonatkozó utasítások szerint.

Középső és alsó papírtálcák:

Legfeljebb 500 lap, a SHARP által ajánlott sima papír tölthető ezekbe a tálcákba. A papír betöltésének módja megegyezik az 1. papírtálcáéval a főegységben. Olvassa el a leírást (2-2. oldal).

MEGJEGYZÉS

Ha a papírméret vagy a papírtípus bármely papírtálcában meg lett változtatva, a tálcabeállításokat is módosítani kell az egyedi beállításokban. Olvassa el a "Papírtípus és papírméret beállítása" fejezetet a 2-5. oldalon.

Adatok (gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal)

Név Gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókkal Papírméret/súly Nézze meg a papírtálca adatait a 2-3. oldalon Papírkapacitás

(normál papír)

Méretek

Súly Kb. 32,9 kg vagy 70,6 font

500 lap (80 g

589 mm (Sz) x 630 mm (Mé) x 404 mm (Ma) (23-3/16" (Sz) x 24-51/64" (Mé) x 15-29/32" (Ma))

(20 font) 3 db

2-10

Page 39

PAPÍR BETÖLTÉSE

Papír betöltése a gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókjaiba

Felső papírtálca:

A felső papírtálca azonos a többfunkciós fiókkal. A papír betöltésének módja, illetve a használható papírok megegyeznek a többfunkciós fiókra vonatkozó információkkal. Olvassa el a többfunkciós fiók leírását (2-8. oldal).

Alsó papírtálca:

Az alsó papírtálca egy nagykapacitású tálca, amelybe 2.000 lap A4 vagy 8-1/2" x 11" papír (80 g/m2 (20 font)) tölthető.

MEGJEGYZÉS

Húzza ki a nagykapacitású tálcát.

Óvatosan húzza ki a tálcát ütközésig.

Tegyen papírt a jobb- és baloldali

papíradagoló táblára.

Tegyen papírt a jobboldali papíradagoló táblára. A jobboldali táblára körülbelül 1.200 lap fér.

Emelje fel a lapvezetőt és tegye a papírt a papíradagoló táblára. A baloldali tábla körülbelül 800 lapot tud befogadni. A papír betöltése után mindig tolja vissza a lapvezetőt.

Óvatosan tolja a nagykapacitású

papírtálcát vissza a gépbe.

Tolja vissza a tálcát teljesen a gépbe.

Állítsa be a papírtípust.

Ha a papírméretet AB rendszerről inch rendszerre, vagy ellenkezőleg módosította, a "Papírtípus és papírméret beállítása" fejezet segítségével (2-5. oldal) válassza ki a megfelelő típust.

A papír betöltése a gépasztal 2000 + 500

lapos papírfiókkal rendelkező gépasztalba ezzel befejeződött.

Adatok (gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal)

Név Gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal Papírméret/súly Nézze meg a papírtálca adatait a 2-3. oldalon Papírkapacitás

(normál papír)

Méretek

Súly Kb. 34 kg vagy 75 font

Felső papírtálca: 500 lap (80 g (20 font))

589 mm (Sz) x 630 mm (Mé) x 404 mm (Ma) (23-3/16" (Sz) x 24-51/64" (Mé) x 15-29/32" (Ma))

(20 font)), Alsó papírtálca: 2.000 lap (80 g/m

2-11

Page 40

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

Az egyedi beállításokban beállítható elemek az alábbiakban láthatók.

●

Össz. másolatszám. . . . . . . . . . . . . . Megjeleníthető a gép és a kiegészítő berendezések által továbbított oldalak száma.

(2-14. oldal)

●

Alapértelmezet beállítások . . . . . . . . A képmező kontrasztjának, a dátumnak és időnek, illetve a billentyűzet választás*

beállításának konfigurálására szolgál. (2-14. oldal)

●

Lista nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . A beállítások és betűkészletek nyomtatására szolgál. (2-14. oldal)

●

Papírtálcák beállításai . . . . . . . . . . . . Minden egyes tálcához beállítható a papírtípus, a papírméret, valamint az

automatikus tálcaváltás. Az automatikus tálcaváltás lehetővé teszi a tálcák adagolása közötti váltást, ha a tálcákba ugyanolyan típusú és méretű papír van töltve. Ha az egyik tálcából kifogy a papír nyomtatás közben, folytatódni fog a nyomtatás a másik tálcából. (2-14. oldal)

Az alábbi beállítások részletes leírásához és használatához olvassa el a fax, a hálózati szkenner és a nyomtató használati utasításokat.

●

Cím meghatározás*1. . . . . . . . . . . . . Különböző funkciókhoz használható információ tárolására.

●

Feladó-kezelés*2. . . . . . . . . . . . . . . . Az Ön lapolvasás emailbe üzeneteinek címzettnél megjelenő küldési információk

programozására szolgál.

●

Fax adatok*1 fogadása/továbbítása . A memóriába fogadott faxok, illetve a beérkezett Internet faxok újabb címzetthez

továbbíthatók.

●

Nyomtató állapota*3. . . . . . . . . . . . . . A nyomtató funkció alapbeállításainak konfigurálására szolgál (Használati utasítás

(nyomtatóhoz)).

●

Dok. tárolás kezelése*4. . . . . . . . . . . A dokumentumtárolás funkció alapbeállításainak konfigurálására szolgál. (7-21-től

7-25. oldalig)

●

Kezelői programok . . . . . . . . . . . . . . Ezeket a programokat használja a kezelő (a gép karbantartója) a gép beállításainak

konfigurálásához. Ezekhez a beállításokhoz az egyedi beállítások menü képmezőjén jelenik meg egy gomb. További információkért ezekkel a beállításokkal

kapcsolatosan olvassa el a Kezelői útmutatót. *1 Ezeket a beállításokat csak olyan rendszerben lehet konfigurálni, ahol működik a fax vagy a hálózati szkenner funkció. *2 Ezeket a beállításokat csak olyan rendszerben lehet konfigurálni, ahol működik a hálózati szkenner funkció. *3 Ezek a beállítások olyan gépen végezhetők el, amin a nyomtatás funkció elérhető. *4 Ezek a beállítások olyan gépen végezhetők el, amin a dokumentumiktatás funkció elérhető.

Általános eljárás az egyedi beállításokhoz

Nyomja meg az [EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK] gombot.

Megjelenik az egyedi beállítások menü képmezője.

Nyomja meg a kívánt elem gombját

a beállításának a képmezőn való megjelenítéséhez.

Az [ALAPÉRTELMEZET BEÁLLÍTÁSOK] gomb, majd az [ÓRA] gomb kiválasztásának példáját az alábbiakbak írjuk le.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

ÖSSZES MÁSOLATSZÁM

CÍM MEGHATÁROZÁS

DOK.TÁROLÁS

MEGHATÁROZÁSA

ALAPÉRTELMEZET

BEÁLLÍTÁSOK

FELADÓ-KEZELÉS

KEZELŐI PROGRAMOK

LISTA NYOMTATÁS

FAX ADATOK FOGADÁSA/TOVÁBBÍTÁSA

KILÉPÉS

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

NYOMTATO ALLAPOTA

Nyomja meg az [ÓRA] gombot.

Nyomja meg az [ÓRA] gombot, azután megjelenik az alábbi képmező.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

ÓRABEÁLLÍTÁS

ÉV HÓNAP NAP ÓRA PERC

2004 10 20 14 27

ÓRAÁTÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁSA

Nyomja meg az év, hónap, nap, óra vagy

perc gombokat, majd használja a vagy

gombot a beállítás módosí-tására.

●Ha nem létező dátumot választ (például február 30-át), az [OK] gomb kiszürkül, így nem lehet bevinni a dátumot.

●Válassza az [ÓRAÁTÁLLÍTÁS BEÁLLÍTÁSA] négyzetet az automatikus tavaszi és őszi óraátállításhoz.

DÁTUM FORMÁTUM

A program beállítások részletes leírása a következő oldalon kezdődik.

2-12

Page 41

Nyomja meg a [DÁTUM FORMÁTUM]

gombot.

A következő képmező jelenik meg.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

DÁTUM FORMÁTUM

2004/10/20/H 14:27

ÉÉÉÉ/HH/NN

HH/NN/ÉÉÉÉ

NN/HH/ÉÉÉÉ

A NAP NEVÉNEK

HELYE

ELSÕ 12 ÓRA

UTOLSÓ

24 ÓRA

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

További információk a beállítási folyamatokról

Az alábbi típusú képmezőben egy beállítást a gomb megnyomásával választhatunk ki, amikor is egy pipa ( ) (P) jelenik meg. Az alábbi beállítás

konfigurációja szerint lehetséges az 1. tálca használata nyomtatás, másolás és fax üzemmódokban. A következő képmező megjelenítéséhez nyomja meg a vagy gombokat.

Ha szeretné a dátum és idő formátumát

átállítani, nyomja meg a kívánt formátum gombokat.

A megnyomott gombok világítanak.A kiválasztott formát alkalmazza a "LISTA NYOMTATÁS" funkcióban nyomtatott lista.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Visszatér a dátum és idő beállítása képmezőbe.

Nyomja meg az [OK] gombot.

A beállításokból való kilépéshez nyomja

meg a [KILÉPÉS] gombot.

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

1TÁLCA

TÍPUS / MÉRET

NORMÁL / A4

FAXMÁSOLNYOMTATÁS

I-FAX

DOK.

TÁROLÁS

RÖGZÍTETT PAPÍROLDAL

KÉTOLDALAS LETILTÁSA

TŰZÉS LETILTÁSA

LYUKASZTÁS LETILTÁSA

1/4

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

ÖSSZES MÁSOLATSZÁM

CÍM MEGHATÁROZÁS

DOK.TÁROLÁS

MEGHATÁROZÁSA

ALAPÉRTELMEZET

BEÁLLÍTÁSOK

FELADÓ-KEZELÉS

KEZELŐI PROGRAMOK

LISTA NYOMTATÁS

FAX ADATOK FOGADÁSA/TOVÁBBÍTÁSA

KILÉPÉS

PAPÍRTÁLCÁK BEÁLLÍTÁSAI

NYOMTATO ALLAPOTA

2-13

Page 42

EGYEDI BEÁLLÍTÁSOK

A beállításokról

■ Össz. másolatszám

Az alábbi példányszámokat jeleníti meg (a megjeleníthető számlálók a telepített opcióktól függően változnak):

(1) A gép által kiadott oldalak száma. (2) A gép által továbbított eredeti oldalak száma. (3) Az eredetik betöltésének száma az automata

dokumentumadagolón keresztül, illetve a tűző

használatának száma (ha telepítve van). (4) A dokumentumiktatással tárolt oldalak száma. Az (1) esetén kizárólag:

●Az A3 (11" x 17") méretű papír két lapnak számít.

●Minden automatikus kétoldalas másolás során felhasznált lap két oldalnak számít (Az A3 (11" x 17") méretű papír négy lapnak számít).

●A 384 mm (15-1/8") megadott méretű vagy annál nagyobb lap két oldalnak számít (duplex másolás esetén négy oldal).

■ Alapértelmezet beállítások

Az alábbi beállítások konfigurálhatók:

●Kijelző fényerő A képmező fényerő módosításával az LCD panelt jobban láthatóvá tehetjük a különböző fényviszonyoknak megfelelően. Nyomja meg a [VILÁGOSABB] gombot a képmező világosabbá tételéhez, vagy a [SÖTÉTEBB] gombot a képmező sötétebbé tételéhez.

●Óra A gép beépített órájának dátum és idő beállítására szolgál. Ezt az órát használják azok a funkciók, amelyekhez dátum és idő információ szükséges.

●Billentyűzet-kiválasztás Megváltoztatható a betűs bevitelű képmezők billentyűzetének elrendezése. Válassza ki az Önnek legkönnyebben használható betűgomb-elrendezést.

Az alábbi három ábécés billentyűzet választható:

● 1. billentyűzet (QWERTY... konfiguráció)*

● 2. billentyűzet (AZERTY... konfiguráció)

● 3. billentyűzet (ABCDEF... konfiguráció)

*Az alapértelmezett beállítás az " 1. billentyűzet".

(Példa: Betű beírás képmező a 3. billentyűzet kiválasztásakor.)

■ Lista nyomtatás

A gép beállításainak listáit, illetve a használható betűkészletek tesztoldalát lehet vele nyomtatni. Az alábbi listák és oldalak nyomtathatók:

●Összes egyedi beállítás listája Megmutatja a hardver állapotát, a szoftver állapotát, a nyomtató beállítás konfigurációját, a tálcabeállításokat, valamint a számlálókat.

●Nyomtató tesztoldal Megmutatja a PCL szimbólumkészlet listát, a betűkészleteket, a hálózati interfész (NIC interfész) beállításokat, illetve a NIC kátrya által használt beállításokat.

●Küldési címlista Programozott rendeltetési hely lista, csoport lista, program lista, valamint memóriatár lista.

●

Dokumentum tárolás felhasználó-/mappalista Megmutatja a felhasználók, illetve mappák neveit a dokumentumiktatáshoz.

●Feladó meghatározás lista Megmutatja a tárolt feladókat.

MEGJEGYZÉS

Nem nyomtatható tesztoldal, ha a "TESZTOLDAL NYOMTATÁSÁNAK TILTÁSA" be lett állítva a kezelői programokban ("Használati utasítás (nyomtatóhoz)").

■ Papírtálcák beállításai

A papírtípus, a papírméret, az engedéyezési módok és az automatikus tálcaváltást minden tálcához be lehet állítani. Lapozzon a 2-5. - 2-7. oldalra részletes információért a papírtípus és papírméret beállításához. Az automatikus tálcaváltás másik tálcára használható, egy másik, ugyanolyan papírméretű és papírtípusú tálcára történő automatikus átváltáshoz, ha folyamatos nyomtatás közben kifogy a papír. Ennek előfeltétele, hogy a két tálcába azonos méretű papír legyen betöltve. A papírtálca beállítások engedélyezhetők vagy letilthatók minden tálca esetében nyomtatás, másolás, fax, Internet fax és dokumentumtárolás üzemmódokban. Bármelyik funkció bekapcsolásához nyomja meg a négyzetet, hogy a pipa

()

megjelenjen.

2-14

ABC abc

Page 43

FESTÉKKAZETTÁK CSERÉJE

Ha kevés a festék, megjelenik egy üzenet, amely tájékoztatja, hogy a festékkazettát ki kell cserélni.

MEGJEGYZÉS

A még felhasználható közelítőleges festékmennyiség megtekintéséhez tartsa lenyomva a kezelési útmutató gombot, vagy a [MÁSOLÁS] gombot nyomtatás alatt vagy a gép készenléti állapotában. Kijelzésre kerül a még felhasználható festék mennyisége százalékban, amíg a gombot lenyomva tartja. Ha a százalék "25-0%" közé esik, szerezzen be egy új festékkazettát, és tartsa készenlétben a cseréhez.

Kövesse az alábbi lépéseket a festékkazetta cseréjéhez.

Nyissa ki az elülső ajtót.

Tegyen be egy új festékkazettát.

Nyomja be a kazettát, míg biztonságosan a helyére nem rögzül.

Engedje le a kazetta zárókart.

A zárkiengedő gomb lenyomva tartásával

egyidőben húzza ki és vegye ki a festékkazettát.

Vegyen ki egy új festékkazettát a csomagolásból

és vízszintes irányba 5-ször 6-szor rázza meg azt.

MEGJEGYZÉS

Jól rázza össze a festékkazettát, hogy a festék kellően folyjon és ne tapadjon a kazetta belső falára.

Óvatosan távolítsa el a zárószalagot

a kazettáról.

Ha a zárószalagot kihúzta, a kazettában lévő festék az előhívókazettába kerül.

Tolja vissza a kazetta zárókart.

Zárja be az elülső ajtót.

FIGYELEM

● Ne dobja a festékkazettát tűzbe. A festék szétrepülhet, és égési sérüléseket okozhat.

● A festékkazettákat kisgyerekektől elzárva tárolja.

MEGJEGYZÉS

Tegye a használt festékkazettát a műanyag tasakba és tárolja. Amikor a festékkazettát a tasakba teszi, vízszintesen és ne függőlegesen tegye. Ha a kazettát a végére állítja, az összegyűlt használt festék kifolyhat és beszennyezheti a padlót vagy ruháját.

2-15

Page 44

KELLÉKANYAGOK TÁROLÁSA

A termék kellékanyagait a felhasználó maga is ki tudja cserélni. Ilyen például a papír, a festékkazetta és a finisher tűzőkazettája.

A legjobb másolási minőség elérése érdekében csak eredeti Sharp kellékanyagokat használjon. Ezek tervezett, fejlesztett, vizsgált termékek, a Sharp termékek maximális élettartama és teljesítménye érdekében. Keresse az eredeti kellékanyag (Genuine Supplies) címkét a festék csomagolásán.

GENUINE SUPPLIES

■ Megfelelő tárolás

1. Tárolja a kellékanyagokat olyan helyen, ami:

● tiszta és száraz,

● állandó hőmérsékletű,

● nincs kitéve közvetlen napfénynek.

2. Tartsa a papírt a csomagolásban és fektesse vízszintesen.

3. A csomagolásban, de függőlegesen vagy a csomagolásból kivéve tárolt papír hullámosodhat vagy átnedvesedhet, ami adagolási hibát eredményezhet.

4. Az új festékkazetta dobozt vízszintesen tárolja. Ne állítsa az oldalára. Ha a végére állítva tárolja, lehetséges, hogy a festék nem oszlik el rendesen, még erőteljes felrázás után sem, így a kazetta belsejében marad, nem tud kifolyni.

Alkatrészek és kellékanyagok A berendezés javításához szükséges tartalék alkatrészek ellátása a gyártástól számított legalább 7 évig biztosított. Tartalék alkatrésznek számít a készülék azon része, mely a termék normál használata során elromolhat - míg azok a részek, melyek élettartama meghaladja a termék élettartamát, nem tekintendők tartalék alkatrésznek. A kellékanyagok szintén a gyártástól számított legalább 7 évig kaphatók.

2-16

Page 45

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE

INFORMÁCIÓ

Ha nyomtatás közben adagolási hiba történik, megjelenik az "ADAGOLÁSI HIBA TÖRTÉNT." üzenet a kezelőpanel kijelző paneljén, és a nyomtatás, a másolás és faxolás is, leáll. Az elakadás körülbelüli helyét egy " " jelzi, ahogyan azt a lenti ábra is mutatja. A részletes információk oldalszámai szintén az alábbiakban láthatók.

Adagolási hiba az automata dokumentumadagolóban (2-22. oldal)

Adagolási hiba a finisherben (3-12. oldal)

Adagolási hiba a

Adagolási hiba a továbbító részben, a fixáló részben és a kimenti részben (2-18. oldal)

Adagolási hiba a duplex modulban (2-19. oldal)

postarekeszes kimenetben (3-6. oldal)

Adagolási hiba az oldalsó tálcában (2-19. oldal)

Adagolási hiba a gerinctűző finisherben (3-22. oldal)

MEGJEGYZÉS

A nyomtatás nem lehetséges, ha adagolási hiba történt, így az eközben érkező faxok és Internet faxok időlegesen a memóriában tárolódnak. A faxokat automatikusan kinyomtatja a gép, amint az adagolási hibát megszüntettük.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne rongálja vagy nyomja meg a fényhengert. (2-18. oldal)

● Vigyázzon, nehogy eltépje az elakadt papírt eltávolításkor.

● Ha a papír véletlenül elszakad eltávolítása közben, győződjön meg róla, hogy minden darabját eltávolította-e.

Adagolási hiba a többfunkciós fiókban (2-21. oldal)

fixálóegység forró. Óvatosan

távolítsa el a papírt.

Adagolási hiba 1. tálcában (2-20. oldal)

Adagolási hiba a többfunkciós fiókban (2-21. oldal)

Adagolási hiba a gépasztal 3 db 500 lapos papírfiókból (2-21. oldal)

Adagolási hiba a gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókból (2-21. oldal)

FIGYELEM

Fixálóegység

Adagolási hiba megszüntetési útmutató

Az adagolási hiba megszüntetési útmutatót az [INFORMÁCIÓ] gomb megnyomásával jeleníthetjük meg a kijelzőpanelen az adagolási hiba megtörténte után.

2-17

Page 46

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE

Adagolási hiba a továbbító részben, a fixáló részben és a kimenti részben

VIGYÁZAT

A fixálóegység forró. Óvatosan távolítsa el a papírt. (Ne nyúljon a fém részekhez.)

Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le a modult, és óvatosan távolítsa el a géptől. Ha a gép nincs duplex modullal felszerelve, hasonló módon nyissa ki az oldalsó ajtót.

Az alábbi illusztrációnak megfelelően

vegye ki az elakadt papírt.

A jelű hengerforgató gomb

Ha a papír a továbbító részben akadt el, az elakadt papír eltávolításához forgassa el az A jelű hengergörgető gombot a nyíl irányában.

B jelű hengerforgató gomb

VIGYÁZAT

A fixálóegység forró. Óvatosan távolítsa el a papírt. (Ne nyúljon a fém részekhez.)

Fixálóegység-nyitó fül

Ha a papír a fixáló részben akadt el, az elakadt papír eltávolításához forgassa el a B jelű hengergörgető gombot a nyíl irányában.

Ha az elakadt papír a fixáló területen belül van, a fixálóegység kinyitásához fordítsa el lefelé a fixálóegység nyitó fület, és vegye ki az elakadt papírt.

Ha a papír a kimeneti területen akadt el, távolítsa el az ábra szerint, vigyázva arra, nehogy eltépje a papírt.

MEGJEGYZÉSEK

Továbbító henger

Fényhenger

Ne érintse meg vagy rongálja meg a továbbító hengert.

Ne érintse vagy rongálja meg a fényhengert.

Ha a duplex modul kimeneti tálcával van felszerelve, és a papír a kimeneti területen akadt el, az illusztráció szerint távolítsa el az elakadt papírt.

Óvatosan zárja vissza a duplex modult.

Ha a gép nincs felszerelve duplex modullal, zárja vissza az oldalsó ajtót. Bezárás után ellenőrizze, hogy eltűnt-e az adagolási hiba üzenet, és megjelent-e a normál kijelző.

2-18

Page 47

Adagolási hiba a duplex modul

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE

Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le az egységet, és óvatosan mozdítsa el a modult a géptől.

Ha duplex modulnak van kimeneti tálcája,

emelje fel, hogy ne legyen útban, és nyissa ki a duplex modul ajtaját.

Ha nincs kimeneti tálca csatlakoztatva, csak nyissa ki a duplex modul ajtaját, és hagyja figyelmen kívül a következő lépésekben a tálcára vonatkozó összes utalást.

Miközben a kimeneti tálcát felemelve

tartja, távolítsa el az elakadt papírt az alábbi illusztrációk szerint.

Ha a papír a duplex modul felső részében akadt el, óvatosan vegye ki, hogy a papír ne szakadjon el.

Óvatosan zárja be a duplex modult.

Bezárás után ellenőrizze, hogy eltűnte az adagolási hiba üzenet, és hogy visszatért-e a normál kijelző.

■ Adagolási hiba az oldalsó tálcában

Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le a modult, és óvatosan távolítsa el a géptől.

Vegye ki az elakadt papírt az oldaltálcából.

Ügyeljen arra, hogy ne szakítsa el az elakadt papírt az eltávolítása közben.

Ha a papír a duplex modul alsó részében akadt el, óvatosan vegye ki, hogy a papír ne szakadjon el.

Zárja vissza a duplex modul ajtaját, és

engedje le a kimeneti tálcát.

Óvatosan zárja be a duplex modult.

Ha bezárta, ellenőrizze, hogy az adagolási hiba üzenet eltűnt-e, illetve, hogy a normál kijelző megjelent-e.

2-19

Page 48

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE

Adagolási hiba az adagoló részben

MEGJEGYZÉS

Kövesse az adagolási hiba megszüntetése műveletsort. Ne húzza ki a tálcát rögtön az adagolási hiba bekövetkezése után, mivel félig már behúzott papír lehet benne. Nyissa ki a baloldali ajtót, és először nézze meg, hogy van-e benne elakadt papír (1-2. lépés). Ha ellenőrzés nélkül nyitja ki a tálcát, a félig már behúzott papír elszakadhat papírdarabokat hagyva a gépben, ami tovább növeli az eltávolítás nehézségét.

■ Adagolási hiba az 1. papírtálcában

Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le a modult, és óvatosan távolítsa el a géptől. Ha a gép nincs duplex modullal felszerelve, hasonló módon nyissa ki az oldalsó ajtót.

Vegye ki az elakadt papírt.

Vigyázzon, hogy eltávolítás közben ne szakítsa el a papírt.

MEGJEGYZÉS

Lehetséges, hogy a papír nem nyúlik ki túlságosan a gép belsejéből, de el kell távolítani, amennyiben lehetséges megfogni. Ha nem lehet megfogni, ugorjon a következő lépésre.

Óvatosan zárja be a duplex modult.

Ha a gép nincs duplex modullal felszerelve, zárja be az oldalsó ajtót.Ha bezárta, ellenőrizze, hogy az adagolási hiba üzenet eltűnt-e, illetve, hogy a normál kijelző megjelent-e.

MEGJEGYZÉS

Ha a papír beesik a kihúzott papírtálca mögé, vegye ki először a papírtálcát, azután a papírt. (A papírtálca eltávolításához nézze meg az alábbi illusztrációt.)

Miután ütközésig kihúzta a papírtálcát, óvatosan emelje meg, és vegye ki. Visszahelyezéskor a papírtálcát szögben illessze vissza, majd tolja be a gépbe.

Ha az elakadt papírt nem találja a 2.

lépésben, húzza ki az 1. papírtálcát, és távolítsa el az elakadt papírt.

Vigyázzon, hogy eltávolítás közben ne szakítsa el a papírt.

Óvatosan zárja be a papírtálcát.

Tolja a papírtálcát vissza a gépbe.

Ahhoz, hogy a papírtálcát ki tudja venni a gépasztalból/papírfiókból, ütközésig húzza ki a tálcát, majd forgassa el balra, hogy ki tudja akasztani a gépasztalból. Visszahelyezéskor illessze a fiók végét a nyílásba, és forgassa el jobbra a fiókot be a gépasztalba.

Tálcák behelyezése a 3 db 500 lapos papírfiókkal rendelkező gépasztalba

A középső és az alsó tálcák nem helyezhetők a felső tálca helyére, és a felső tálca nem helyezhető a középső és az alsó tálcák helyére. (Ezeket nem lehet a gépbe betolni.) Ügyeljen arra, hogy ha kivett egy tálcát, azt amegfelelő helyre helyezze vissza.

2-20

Page 49

ADAGOLÁSI HIBA MEGSZÜNTETÉSE

■ Adagolási hiba a többfunkciós fiókban Kapcsolja le a duplex modult a gépről és

tolja el balfelé.

Kapcsolja le a modult, és óvatosan távolítsa el a géptől. Ha a gép nincs duplex modullal felszerelve, hasonlóképpen nyissa ki az oldalsó ajtót.

Nyissa ki a gépasztal/papírfiók baloldali ajtaját.

Vegye ki az elakadt papírt.

A gombot tartva óvatosan nyissa ki az ajtót. Ha a gép nincs gépasztallal/papírfiókkal felszerelve, nyissa ki a többfunkciós fiók baloldali ajtaját.

Legyen óvatos, hogy ne szakítsa el az elakadt papírt az eltávolítás közben.

■ Adagolási hiba a gépasztal 3 x 500 lapos papírfiókkal

A felső tálcában történt adagolási hiba megszüntetéséhez hajtsa végre a balra olvasható "Adagolási hiba a többfunkciós fiókban" rész műveletsorát.

■ Adagolási hiba a gépasztal 2000 + 500 lapos papírfiókkal

A felső tálcában történt adagolási hiba megszüntetéséhez hajtsa végre a balra olvasható "Adagolási hiba a többfunkciós fiókban" rész műveletsorát. Az alsó nagykapacitású tálcában történt adagolási hiba megszüntetéséhez hajtsa végre az alábbi műveletsort.

Kövesse a balra olvasható "Adagolási hiba a

többfunkciós fiókban" rész 1 - 4. lépéseit. Ha az elakadt papírt nem találta meg az 1.

lépésben, olvassa el az előző oldalon az "Adagolási hiba az 1. papírtálcaban" részt.

Ha az elakadt papírt nem találta meg az 1.

és 2. lépésben, húzza ki a nagy kapacitású tálcát (alsó tálca), és vegye ki az elakadt papírt a lenti illusztrációknak megfelelően.

MEGJEGYZÉS

Lehetséges, hogy a papír nem nyúlik ki túlságosan a gép belsejéből, de el kell távolítani, amennyiben lehetséges megfogni. Ha nem lehet megfogni, ugorjon a következő lépésre.

Zárja be a gépasztal/papírfiók baloldali ajtaját.

Óvatosan zárja be a duplex egységet.

Ha a gépen nincs duplex modul, zárja be az oldalsó ajtót.Ha bezárta, ellenőrizze, hogy az adagolási hiba üzenet eltűnt-e, illetve, hogy a normál kijelző megjelent-e.

Emelje fel a lapvezetőt, és vegye ki az elakadt papírt.Az elakadt papír eltávolítása után mindig engedje vissza a lapvezetőt.

Óvatosan zárja be a nagy kapacitású tálcát.

Nyomja be a papírtálcát teljesen a gépbe.

Ha az elakadt papírt nem találta meg a 3.

lépésben, az elakadt papír eltávolításához olvassa el az "Adagolási hiba az 1. papírtálcában" részt (1 - 5. lépés az előző oldalon).

Óvatosan zárja be a duplex modult.

Ha a gépen nincs duplex modul, zárja be az oldalsó ajtót.Ha bezárta, ellenőrizze, hogy az adagolási hiba üzenet eltűnt-e, illetve, hogy a normál kijelző megjelent-e.

2-21

Page 50

ELAKADT EREDETI ELTÁVOLÍTÁSA

Elakadt eredeti eltávolítása az automata dokumentumadagolóból

Ha egy eredeti elakad az automata dokumentumadagolóban, kövesse az alábbi lépéseket annak eltávolítása érdekében.

MEGJEGYZÉSEK

● A fő egységben vagy más kiegészítő berendezésben történt adagolási hiba megszüntetéséhez lapozzon a 2-17. oldalra.

● Ha adagolási hiba történik, nyomja meg az [INFORMÁCIÓ] gombot az adagolási hiba megszüntetésére vonatkozó részletes információ megjelenítéséhez.

Ellenőrizze A és B helyeket a baloldali diagrammon az eredeti eltávolításához.

Adagolási hibák megszüntetése az egyes

helyeken.

● Ellenőrizze az A helyet

Dokumentumadagoló tetejét

● Ellenőrizze az B helyet

● Adagolási hiba a továbbító egységben

Nyissa ki a dokumentumadagoló tetejét, és óvatosan vegye ki az elakadt eredetit vigyázva, nehogy elszakadjon.

Nyissa ki a dokumentumadagoló terület ajtaját, és óvatosan vegye ki az elakadt eredetit, anélkül, hogy az elszakadna.

Nyissa ki a dokumentumadagolót, és az elakadt eredeti eltávolítása érdekében forgassa el a zöld hengergörgető gombot a nyíl irányában.

Nyissa ki és zárja be a dokumentum-

adagoló tetejét.

A tető kinyitása és bezárása törli az adagolási hiba kijelzőt. A másolás nem folytatható, míg ezt a lépést végre nem

hajtotta. Azonban, ez a lépés nem szükséges, ha az elakadt papírt a B helyről távolította el.

Megjelenhet egy üzenet a dokumentumadagoló tálcába visszahelyezendő eredetik számával. Tegye vissza az eredetiket a dokumentumadagoló tálcába, majd nyomja meg a [START] gombot.

2-22

Page 51

HIBAKERESÉS

Nézze át az alábbi hibakeresési listát, mielőtt a karbantartókat hívná, mivel számos problémát a felhasználó maga is meg tud oldalni. Ha nem sikerülne a problémát megoldani az ellenőrző lista alapján, kapcsolja ki a hálózati kapcsolót és húzza ki a csatlakozó vezetéket a konnektorból. A gép általános használatával kapcsolatos problémákat az alábbiakban találhatja. A másolás funkcióra vonatkozó problémákhoz lapozzon a 6-3. oldalra. A dokumentumtárolással kapcsolatos problémákhoz lapozzon a 7-28. oldalra. A faxolási, nyomtatási és hálózati szkenner problémákhoz olvassa el az adott funkció használati utasítását. A kiegészítő berendezések problémáihoz olvassa el a berendezés leírását.

Ha megjelenik a "HÍVJA A SZERVIZT. KÓD:**-**"(MEGJEGYZÉS) üzenet a kijelzőn, kapcsolja ki a hálózati kapcsolót, várjon körülbelül 10 másodpercet, majd kapcsolja vissza a hálózati kapcsolót.

Ha az üzenet még mindig látható a hálózati főkapcsoló és a hálózati kapcsoló többszöri ki- és bekapcsolása után is, valószínűleg olyan probléma adódott, mely a szerviz kihívását igényli. Ez esetben ne használja tovább a gépet, húzza ki a csatlakozót a konnektorból, és hívja Sharp kereskedőjét. MEGJEGYZÉS: Betűk és számok jelennek meg a "**-**" üzenetben. Mikor felhívja Sharp kereskedőjét,

informálja a megjelent betűkről és számokról.

Probléma Ellenőrizze Megoldás vagy ok

Be van dugva a gép? Csatlakoztassa a gépet földelt konnektorba. Nincs bekapcsolva a hálózati kapcsoló? Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. (1-17. oldal)

A gép felfűt. (A felfűtési idő körülbelül 80

A gép nem működik

Nem lehet másolni/ nyomtatni

KÉSZ jelzés nem világít?

Papírbetöltést kérő üzenet? Töltsön be papírt. (2-2. oldal) Festékkazetta cserét kérő üzenet? Cserélje ki a festékkazettát. (2-15. oldal) Adagolási hibát jelző üzenet? Vegye ki az elakadt papírt. (2-17. oldal) Megjelenik egy üzenet, mely szerint

ilyen típusú papír nem használható duplex másoláshoz.

másodperc.) Várjon, amíg a KÉSZ kijelző világítani kezd.

Duplex nyomtatás nem lehetséges speciális papírra. Használjon az automatikus duplex másolásra megfelelő papírt. (2-4. oldal)

2-23

Page 52

HIBAKERESÉS

Probléma Ellenőrizze Megoldás vagy ok

Leáll a nyomtatás a feladat befejezése előtt

Foltos a nyomtatott oldal

A kijelzett papírméret vagy papírtípus nem egyezik meg a betöltött papírmérettel vagy papírtípussal.

Speciális méretű papírra történő nyomtatáskor a nyomtatott kép egy része hiányzik.

Gyakori adagolási hiba.

Ha túl sok oldal gyűlt össze a kimeneti tálcán, a tálca tele érzékelő bekapcsol, és leállítja nyomtatást.

Kifogyott a papír. Töltsön be papírt. (2-2. oldal) Megjelent egy a szerviz

szükségességét jelző üzenet?

Nem lett helyesen beállítva a papírméret és a papírtípus az egyedi beállítások papírtálca beállításaiban.

Nem lett helyesen megadva a papírméret beállítás az egyedi beállítások papírtálca beállításaiban.

A SHARP által ajánlott papírt használ?

Hullámos vagy nedves papír?

Hullámos a papír és gyakran elakad a finisherben vagy a gerinctűzős finisherben?

Több papírlapot adagol párhuzamosan?

Vegye ki a papírt a kimeneti tálcából.

Hívja kereskedőjét minél előbb.

Papír betöltésekor, ha módosítja a papírméretet AB rendszerű méretről inch rendszerűre, vagy inch rendszerű méretezésről AB rendszerűre, illetve, ha megváltoztatja a papír típusát, mindenképpen állítsa be az új papírtípust a "Papírtípus és papírméret beállítása" leírásai szerint. (2-5. oldal).

Speciális méretű papír használatakor állítsa be a megfelelő papírméretet a "Papírtípus és papírméret beállítása" leírásai szerint a 2-5. oldalon. Ha nem megfelelő a papírméret beállítás, a kép egy része lemaradhat, vagy a gép nem nyomtatja ki a képet.

Használjon a SHARP által ajánlott papírt. (2-16. oldal) Ne használjon hullámos vagy gyűrött papírt. Ha

hosszabb időn keresztül nem használja a papírt, vegye ki a tálcából, és tárolja becsomagolva hűvös, sötét helyen, ahol nem szív magába nedvességet.

A papír kimenetkor hullámosodhat a papír a papírtípustól és -minőségtől függően. Néhány esetben a papír átfordítása a tálcában csökkenti a hullámosodás miatti adagolási hiba számát.

Vegye ki a papírtálcából vagy az oldalsó tálcából a papírt, mozgassa át az ábrának megfelelően, majd töltse be újra.

2-24

A papírköteg a tálcában nem egyenletes.

Győződjön meg róla, hogy a papír egyenletesen legyen összerendezve a papírtálcában. Ha a papírköteg nem egyenletes, adagolási hiba jelentkezhet.

Page 53

Probléma Ellenőrizze Megoldás vagy ok

Használjon SHARP által ajánlott papírt. (2-16. oldal)

Használjon a megengedett határon belüli papírt.

Tárolja a papírt csomagolópapírban, száraz helyen, és ne tartsa olyan helyen, amely

●nyirkos

●magas hőmérsékletű vagy különösen

alacsony hőmérsékletű

●közvetlen napfénynek van kitéve

●poros.

Állítsa be a képmező kontrasztot a "KIJELZŐ FÉNYERŐ" gombbal az egyedi beállítások "ALAPÉRTELMEZET BEÁLLÍTÁSOK" képmezőjében. (2-14. oldal)

Töltsön papírt a tálcába a nyomtatandó felülettel felfelé. Azonban, ha a papírtípus "ELŐNYOMOTT", "PERFORÁLT" vagy "FEJLÉCES", a papírt a nyomtatandó felülettel lefelé*.

* Ha a kétoldalas másolás funkció le lett tiltva a

"DUPLEX LETILTÁSA" gombbal kezelői programokban (11. oldal a Kezelői útmutatóban), a papírt nyomtatandó felülettel felfelé töltse be.

Ha az eredeti kép elfedi a lyukakat, ezek helyén egyoldalas nyomtatáskor a papír hátoldalán, illetve kétoldalas nyomtatáskor a papír első és hátsó oldalán a lyukasztás nyoma látható. Győződjön meg róla, hogy az eredeti kép nem fedi a lyukakat.

A nyomtatott papír gyűrött vagy a kép könnyen letörölhető.

A kijelző panel kontrasztja túl magas vagy túl alacsony.

A nyomtatás nem a papír megfelelő oldalán történik.

Szabályos ismétlődéssel szennyeződés jelenik meg a nyomtatott oldalakon.

Nem SHARP által ajánlott papírt használ?

A papír mérete vagy súlya túllépi a megengedett határt?

Nedves papír?

Megfelelően lett beállítva az LCD kontrasztja?

A papírt a tálcába a nyomtatandó felülettel lefelé kell betenni*. * Nyomtatandó felülettel felfelé, ha a

papírtípus "ELŐNYOMOTT", "PERFORÁLT" vagy "FEJLÉCES".

Lyukasztott papírt használ.

HIBAKERESÉS

2-25

Page 54

Page 55

3. FEJEZET

KIEGÉSZÍTŐ

BERENDEZÉSEK

Ez a fejezet leírja a postarekeszes kimenet, a finisher, a gerinctűző finisher és a duplex modul kezelési utasításait.

Oldal

DUPLEX MODUL.................................................................................... 3-2

●

Részegységek neve........................................................................ 3-2

●

Adatok............................................................................................. 3-2

●

Papír betöltése az oldaltálcába....................................................... 3-3

●

Hibakeresés (duplex modulra vonatkozóan)................................... 3-4

POSTAREKESZES KIMENET................................................................ 3-5

●

Részegységek neve........................................................................ 3-5

●

Adatok............................................................................................. 3-5

●

Adagolási hiba a postarekeszes kimenetben.................................. 3-6

FINISHER ............................................................................................... 3-7

●

Részegységek neve........................................................................ 3-7

●

Adatok............................................................................................. 3-7

●

Finisher funkciók ............................................................................. 3-8

●

A finisher funkciók használata......................................................... 3-9

●

Tűzőkazetta cseréje........................................................................ 3-10

●

Adagolási hiba a finisherben........................................................... 3-12

●

Hibakeresés finisher problémákhoz ................................................ 3-13

GERINCTŰZŐ FINISHER ...................................................................... 3-14

●

Részegységek és funkciók.............................................................. 3-14

●

Adatok............................................................................................. 3-14

●

A gerinctűző finisher funkciói .......................................................... 3-15

●

A gerinctűző finisher használata ..................................................... 3-18

●

A kapocskazetta cseréje, és az elakadt kapocs eltávolítása .......... 3-19

●

Elakadás a gerinctűző finisherben .................................................. 3-22

●

Hibakeresés (a gerinctűző finisherre vonatkozóan) ........................ 3-24

3-1

Page 56

DUPLEX MODUL

Ha a duplex modul telepítve van, a papír mindkét oldalára lehet nyomtatni. A duplex modul két típusban rendelhető: duplex modul/oldaltálca és duplex modul. Az ebben a kézikönyvben szereplő leírások a duplex modul/oldaltálca típusra vonatkoznak. Az ezekben a modulokban előforduló adagolási hiba megszüntetésére vonatkozó információkért lapozzon a 2-19. oldalra.

Részegységek neve

Kimeneti tálca

A tálca meghosszabbítható nagyméretű papír használatához. Húzza ki a tálcát, ha A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" vagy 8-1/2" x 13" méretű papírt használ. A duplex modulhoz (nem duplex modul/oldaltálca) a kimeneti tálca külön megrendelhető.

Oldaltálca

Ez a tálca használható speciális papírokhoz, például vetítőfóliához is. (Lapozzon a következő oldalra, illetve a 2-3. oldalra.)

MEGJEGYZÉSEK

● Ne támaszkodjon az oldaltálcára vagy a kimeneti tálcára.

● A duplex modul működéséhez más perifériák telepítése is szükséges, illetve néhány további berendezéssel

együtt nem telepíthető. A 8-4. oldalon található táblázat mutatja a kompatibilis konfigurációkat.

Duplex modul

A papír mindkét oldalára automatikusan lehet nyomtatni.

MEGJEGYZÉS

Az automatikus kétoldalas nyomtatás csak sima papírra lehetséges. Speciális papír nem használható kétoldalas nyomtatáshoz. (A speciális papírra vonatkozó leíráshoz lapozzon a 2-4. oldalra.)

Adatok

Név Duplex modul (AR-DU3) vagy Duplex modul/oldaltálca (AR-DU4)

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R,

Papírméret (duplex másoláshoz)*

Papírsúly (duplex másoláshoz)* Ajánlott papírhelyzet Középre igazított Oldaltálca papírkapacitása*

Méretek

Súly

*1 Az oldaltálcához használható papírméretre és papírsúlyra vonatkozó információkért lapozzon a "Papírtálcák

jellemzői (a tálcákhoz használható papírok típusai és méretei)" fejezethez a 2-3. oldalra. *2 Csak duplex modul/oldaltálca. *3 Ha az oldaltálca hosszabbító ki van húzva.

11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2 "x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" R

60 - 105 g/m2 vagy 16 - 28 font

100 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m2 vagy 20 font) Duplex modul: 115 mm (Sz) x 412 mm (Mé) x 416 mm (Ma)

(4-17/32" (Sz) x 16-15/64" (Mé) x 16-25/64" (Ma)) Duplex modul/oldaltálca* (17-23/64" (Sz) x 17-11/64" (Mé) x 16-25/64" (Ma))

Duplex modul: Kb. 5 kg (11,1 font) Duplex modul/oldaltálca: Kb. 7,5 kg (16,6 font)

: 441 mm (Sz) x 436 mm (Mé) x 416 mm (Ma)

Név Kimeneti tálca (AR-TE3) Papírkimenet Nyomtatott felülettel lefelé kimenet Papírkapacitás 100 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m Papírméret Max. A3 vagy 11" x 17", Min. A5R vagy 5-1/2" x 8-1/2"R

Kimeneti papírtípus és -súly

A jellemzők a fejlesztés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változtathatók.

Sima papír, 60 - 105 g/m Nehéz papír, 106 - 205 g/m

vagy 16 - 28 font

vagy 29 - 110 font

vagy 20 font)

3-2

Page 57

DUPLEX MODUL

Papír betöltése az oldaltálcába

Az oldaltálca használható sima papírhoz és speciális papírhoz, például címkékhez. Legfeljebb 100 lapnyi normál papír tölthető be. Az oldaltálcában használható papírtípusokhoz lapozzon a 2-3. oldalra.

MEGJEGYZÉS

Ha a papír típusát vagy méretét megváltoztatja, mindig adja meg a papírtípust és papírméretet a 4. lépésben leírtak szerint.

Nyissa le az oldaltálcát.

MEGJEGYZÉSEK

●

Az A5 méretű papírt, illetve az 5-1/2" x 8-1/2" méretű papírt vagy levelezőlapot mindig a rövidebb oldallal tegye az adagolónyílásba, ahogyan azt az illusztráció mutatja.

Ha A3, B4, 11"x 17", 8-1/2" x 14" vagy 8-1/2" x 13 méretű papírt tölt be, mindig húzza ki az oldaltálca hosszabbítót.

Oldaltálca hosszabbító

Állítsa be az oldaltálca lapvezetőit

a használandó papír szélességéhez.

Illessze a papírt teljesen az oldaltálcába.

Ha az oldaltálca hosszabbító nincs teljesen kihúzva, a betöltött papír méretét a gép nem helyesen fogja kijelezni.

A papírt nyomtatási felülettel lefelé tegye be. Ha a lapvezető nem illeszkedik pontosan a papírhoz, az adagolásnál probléma lehet. Úgy állítsa be a lapvezetőket, hogy érintkezzenek a papír széleivel.

● Ha a SHARP normál papírtól eltérő sima papírt, vagy a levelezőlaptól eltérő speciális médiát, ha a SHARP által ajánlott vetítőfóliát, vagy olyan papírt használ, amelynek a hátoldalára kell nyomtatni, akkor a papírt laponként kell adagolni. Ha egyszerre több lapot tesz be, az adagolási hibákat okoz.

●

Újabb adag papír betöltésekor vegye ki a tálcában maradt papírt, tegye az újonnan betöltendő papírköteghez, és egy kötegként tegye vissza a tálcába.

● Ne használjon olyan papírt, amelyre faxgéppel vagy lézernyomtatóval már lett nyomtatva. Ez szennyezett nyomtatási képet okozhat.

● Ha vetítőfóliára nyomtat, a lapokat egyenként azonnal vegye ki a gépből. Ha a lapokat hagyja a kimeneti tálcában összegyűlni, az hullámosodást okozhat.

● Használjon a SHARP által ajánlott vetítőfóliát. A fóliát az oldaltálcába függőlegesen helyezze be, a címke oldallal felfelé. Ha a címke oldal lefelé néz, foltok keletkezhetnek.

Címkével felfelé

● Ha több lapnyi vetítőfóliát tesz az oldaltálcába, mindig többször lapozza át, mielőtt betölti.

Állítsa be a betöltött papír típusát és méretét.

Ha a papírméretezés inch méretezésről AB méretezésre, vagy ellenkezőleg változott, illetve, ha a papírtípus módosult, a papírtípust meg kell adni. A papírtípus és a papírméret beállításához lapozzon a 2-5. oldalra.

A papír betöltése az oldaltálcába ezzel

befejeződött.

3-3

Page 58

DUPLEX MODUL

Hibakeresés (duplex modulra vonatkozóan)

A szerviz kihívása előtt ellenőrizze az alábbi listát.

Probléma Ellenőrizze Megoldás vagy ok

Speciális papír nem használható kétoldalas nyomtatáshoz. Használjon a kétoldalas nyomtatáshoz megfelelő papírtípust. (Lapozzon a 2-4. és 3-2. oldalakra.)

Használjon a kétoldalas nyomtatáshoz megfelelő papírméretet. (Lapozzon a 2-4. és 3-2. oldalakra.)

Ha A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" vagy 8-1/2 "x 13" méretű papírt használ, az oldaltálca hosszabbítót ki kell húzni.

Töltsön be a megengedett határértéken belüli mennyiségű papírt.

Állítsa be a lapvezetőket a papírméretnek megfelelően.

Ha nem szabványméretű papírt vagy speciális papírt használ, mindig állítsa be a papírméretet és a papírtípust.(Lapozzon a 2-3 - 2-5. oldalak közötti részhez.)

Töltsön be a megengedett határértéken belüli mennyiségű papírt.

Állítsa be a lapvezetőket a papírméretnek megfelelően.

Ha speciális méretű papírt használ, állítsa be a megfelelő papírméretet a "Papírtípus és papírméret beállítása" részben a 2-5. oldalon. Ha a papírméret beállítás nem megfelelő, a kép egy része lemaradhat, vagy a kép nem nyomtatódik ki.

A nyomtató nem nyomtat kétoldalas nyomatokat.

Az oldaltálcából a papírra nyomtatott kép ferde.

Papíradagolási hiba történt az oldaltálcában.

Speciális méretű papírra történő nyomtatáskor a nyomtatott kép egy része hiányzik.

Megjelent egy üzenet, mely szerint a papírtípus nem használható kétoldalas nyomtatáshoz?

Megjelent egy üzenet, mely szerint a papírméret nem használható kétoldalas nyomtatáshoz?

Nincs kihúzva az oldaltálca hosszabbító?

A lapok száma túllépi a megengedett határt?

Megfelelően vannak beállítva a lapvezetők?

Megfelelően van beállítva a papírméret és a papírtípus?

A lapok száma túllépi a megengedett határt?

Megfelelően vannak beállítva a lapvezetők?

A papírméret beállítás nem megfelelően lett beállítva az egyedi beállítások program papírtálca beállítások menüjében.

3-4

Page 59

POSTAREKESZES KIMENET

A postarekeszes kimenetnek 7 postázó rekesze van, melyek mindegyike külön kijelölhető arra, hogy egy adott személy vagy csoport által nyomtatott kimenetet fogadjon. A kimenő papír másolási módban és fax módban a rekeszek felső tálcájába továbbítódik a nyomtatott kimenettől elkülönítve. (A nyomtatott kimenetet is lehet a felső tálcába továbbíttatni.)

Részegységek neve

Tet ő

Nyissa ki az adagolási hiba megszüntetéséhez.

Elülső ajtó

Nyissa ki az adagolási hiba megszüntetéséhez.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne támaszkodjon a postarekeszes kimenetre, különös tekintettel a felső tálcára és a postarekeszekre.

● Ne tegyen semmit a tetőre, mivel az megzavarja a gép papírkezelését a kétoldalas nyomtatás alatt.

● A felső tálca és minden postarekesz meghosszabbítható. Nagyméretű papírra történő nyomtatáshoz (A3, B4,

11" x 17", 8-1/2" x 14" vagy 8-1/2" x 13") húzza ki a tálcát.

● A postarekeszes kimenet működéséhez más perifériák telepítése is szükséges, míg néhány további berendezéssel együtt nem telepíthető. A 8-4. oldalon található táblázat mutatja a kompatibilis konfigurációkat.

Felső tálca

Ide továbbítódhat a nyomtató, a másoló és a fax funkciók kimenő papírja.

Postarekesz

Minden rekesz kijelölhető arra, hogy adott felhasználók számára fogadjon nyomtatott kimenetet. Ezek a rekeszek nem használhatók másolt vagy faxolt kimenet fogadására.

Adatok

Név Postarekeszes kimenet (AR-MS1) Tálcák száma 8 (Felső tálca és hét postarekesz) Papírkimenet Nyomtatási felülettel lefelé Tálcatípus Felső tálca: normál tálca, Postarekeszek: postarekesz tálca

Tálcakapacitás

Papírméretek

Papírsúly

Papírtípusok

Teljes tálca észlelés A felső tálcában és a postarekeszekben egyaránt Áramellátás A gépből

Méretek

Súly Kb. 19 kg (41,9 font)

A jellemzők a fejlesztés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változtathatók.

Felső tálca: 250 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m Postarekeszek: egyenként 100 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Postarekeszek: x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Postarekeszek

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Postarekeszek: csak sima papír

503 mm* (Sz) x 530 mm (Mé) x 508 mm (Ma) (19-51/64"* (Sz) x 20-7/8" (Mé) x 20" (Ma)) * Ha az felső tálca hosszabbító ki van húzva.

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2

: 60 - 105 g/m2 vagy 15 - 34 font

vagy 20 font)

3-5

Page 60

POSTAREKESZES KIMENET

Adagolási hiba a postarekeszes kimenetben

Ha adagolási hiba történt a postarekeszes kimenetben nyomtatás közben, vegye ki az elakadt papírt az alábbi műveletsor szerint.

Nyissa ki a tetőt.

Te tő

Vegye ki az elakadt papírt.

Ha az elakadt papírt nem találja a 2.

lépésben, nyissa ki az elülső ajtót.

A tető kinyitásához mozgassa a fogantyút a nyíl irányába az illusztráció szerint.

Vigyázzon, hogy eltávolításkor ne tépje el az elakadt papírt. A papír eltávolítása után a bezáráshoz nyomja le a fedelet.

Vegye ki az elakadt papírt.

Zárja le a lapvezetőt.

Zárja be az elülső ajtót.

Vigyázzon, hogy eltávolításkor ne tépje el az elakadt papírt.

Biztonságosan zárja le a lapvezetőt.

Forgassa el a hengergörgető gombot a

nyíl irányában az elakadt papírt eltávolításához.

Nyissa fel a lapvezetőt.

Akassza ki a lapvezetőt és nyissa fel a nyíl irányában.

3-6

Page 61

FINISHER

A finisher az összegyűjtött sorozatokat tűzötten vagy anélkül tudja továbbítani. A nem tűzött sorozatokat egymástól el lehet tolni a jó elkülönítés érdekében.

Részegységek neve

Zár

A finisherben történt adagolási hiba megszüntetéséhez engedje ki a kart.

Tet ő

Nyissa fel az adagolási hiba megszüntetéséhez.

Tűzőkazetta

Húzza ki a dobozt a tűzőkazetta kicseréléséhez vagy a beragadt tűzőkapcsok eltávolításához.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne támaszkodjon a finisherre (különösen a tálcákra ne).

● Ne tegyen semmit a tetőre, mivel az megzavarja a gép papírkezelését a kétoldalas nyomtatás alatt.

● A tálca működés közben fel és le mozog. Vigyázzon, ne akadályozza ezt a mozgást.

● A finisher működéséhez más perifériák telepítése is szükséges, míg néhány további berendezéssel együtt nem

telepíthető. A 8-4. oldalon található táblázat mutatja a kompatibilis konfigurációkat.

Felső tálca

Nyomtató, másoló és fax kimenet továbbítható ide. Nagyméretű papírra (A3, B4, 11" x 17", 8-1/2" x 14" vagy 8-1/2" x 13") való nyomtatáshoz húzza ki a tálcát.

Eltolásos tálca

A tűzött sorozatok vagy az eltolással gyűjtendő sorozatok továbbítódnak ide.

Adatok

Név Finisher (AR-FN6) Tálcák száma 2 Papírkimenet Nyomtatási felülettel lefelé Tálcatípus Felső tálca: normál tálca, Alsó tálca: eltolásos tálca

Tálcakapacitás

Papírméretek

Papírsúly

Papírtípusok

Teljes tálca észlelés A felső tálcában és az alsó tálcában egyaránt Eltolás funkció Csak az alsó tálcához. Az eltolási mennyiség körülbelül 25 mm (1 inch) Papírméretek tűzéshez A4, B5 és 8-1/2" x 11"

Tűzési kapacitás

Tűzések

Áramellátás A gépből

Méretek

Súly Kb. 21 kg (46,3 font)

A jellemzők a fejlesztés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változtathatók.

Felső tálca: 500 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m Alsó tálca: 750 lap (A4 vagy 8-1/2" x 11" méret, 80 g/m

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Alsó tálca: A4 vagy 8-1/2" x 11", min. B5

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Alsó tálca: 60 - 128 g/m

Felső tálca: ugyanaz, mint a főegységben adagolt papír adatai Alsó tálca: csak sima papír

30 lap* (A4 vagy 8-1/2" x 11" vagy kisebb 80 g/m * Maximum két borítólap (128 g/m

Egy tűzőkapocs tehető a bal felső sarokba vagy a bal alsó sarokba, illetve két tűzőkapocs tehető a baloldal középső részére.

473 mm* (Sz) x 530 mm (Mé) x 508 mm (Ma) (18-5/8"* (Sz) x 20-7/8" (Mé) x 20" (Ma)) * Ha az felső tálca hosszabbító ki van húzva.

vagy 16 - 34 font

vagy 34 font) hozzávehető.

vagy 20 font)

Kellékek

AR-SC1 típusú kapocs kazettát kell használni ehhez a finisherhez. A kazetta csomag három, egyenként kb. 3000 kapcsos kazettát tartalmaz.

3-7

Page 62

FINISHER

Finisher funkciók

■ Rendezés mód

Rendezett készletek készülnek.

Eredeti

Másolat

■ Csoport mód

Ugyanazon oldal másolatainak csoportjai készülnek.

Eredeti

Másolat

■ Eltolásos mód

Eltolásos mód Nem eltolásos mód

A készletek egyik oldaltól a másikig helyezkednek el, így mindegyik készlet vagy csoport el lesz tolva az előző készlettől vagy csoporttól a könnyű elválasztás érdekében. (Az eltolási funkció csak az eltolásos tálcában működik.) A tűzött készletek nem lesznek eltolva.

■ Tűzött rendezés mód

Az összegyűjtött sorozatokat a gép összetűzi és az eltolásos tálcába továbbítja. A tűzés helye, a tájolás, a papírméret tűzéshez és a tűzési kapacitás lent látható.

MEGJEGYZÉSEK

● A tűzés csak akkor hajtható végre, ha az eltolásos tálca lett kiválasztva.

● Ha a tűzési feladathoz vegyes papírméretek lettek kiválasztva, a tűzés automatikusan törlődik.

MEGJEGYZÉS

Vetítőfólia, nehéz papír, lyukasztott papír, címke, boríték és levelezőlap nem tűzhető.

3-8

Page 63

FINISHER

A finisher funkciók használata

Ha megnyomja a [KIMENET] gombot a másolás mód főképernyőjén, megjelenik egy képernyő a rendezés/csoport/tűzött rendezés funkciók, illetve a kimeneti tálca kiválasztásához. Kiválasztás után a választáshoz tartozó érintőgomb világítani fog.

KIMENET

RENDEZÉS

TŰZÖTT

RENDEZÉS

CSOPORT

(1) (2) (3) (4) (5)

(1) [CSOPORT] gomb (3-8. oldal)

Ha a Csoportot választja, ugyanannak az eredetinek az összes másolata csoportosítva lesz.

(2) [TŰZÖTT RENDEZÉS] gomb (3-8. oldal)

Ha a Tűzött rendezést választja, a rendezett készletek össze lesznek tűzve, és az eltolásos tálcára kerülnek. (Nem lesznek eltolva.)

(3) [RENDEZÉS] gomb (3-8. oldal)

Ha a Rendezést választja, folyamatosan készletek készülnek a másolatokból.

(4) Ikon kijelzés

A kiválasztott funkciót (rendezést/tűzött rendezést vagy csoportot) jelentő ikon jelenik meg.

FELSŐ TÁLCA

ELTOLÁSOS TÁLCA

ELTOLÁS

(5) [ELTOLÁS] gomb (3-8. oldal)

Ha az eltolás funkció ki van jelölve, akkor az eltolásos mód be van kapcsolva. Ha nincs kijelölve, az eltolás nem működik. Ha a tűzött rendezés ki van választva, akkor az eltolásos mód kijelölése automatikusan törlődik. Ha a tűzött rendezés funkció ki van választva, az eltolásos mód négyzetéből a pipa automatikusan törlődik.

(6) [ELTOLÁSOS TÁLCA] gomb (3-8. oldal)

Ha az eltolásos tálca ki van választva, a másolatok az eltolásos tálcába továbbítódnak. Ha a tűzött rendezés van kiválasztva, automatikusan az eltolásos tálca lesz kiválasztva.

(7) [FELSŐ TÁLCA] gomb

Ha a felső tálca ki van választva, a másolatok afelső tálcába továbbítódnak.

(8) (7)

(6)

(8) [OK] gomb

Nyomja meg a kimeneti képernyő bezárásához és a főképernyőhöz való visszatéréshez.

3-9

Page 64

FINISHER

Tűzőkazetta cseréje

Ha a tűzőkazetta kiürül, a kezelőpanel üzeneti képernyőjén megjelenik a "Tegyen be kapcsokat." üzenet. A tűzőkazetta cseréjéhez kövesse az alábbi műveletsort.

Nyissa ki az elülső ajtót.

Fordítsa a tűzőegységet felfelé.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne távolítsa el a biztonsági szalagot a kazettáról, mielőtt azt betenné a dobozba. ·

● Visszahelyezéskor nyomja a tűződobozt a helyére kattanásig.

Egyenesen húzva távolítsa el a biztonsági

szalagot a tűzőkazettáról.

Húzza meg a tűződoboz kioldó karját és

vegye ki a dobozt.

Vegye ki az üres tűzőkazettát a

tűződobozból.

Tegyen a tűződobozba új tűzőkazettát úgy,

hogy a tűzőkazettán lévő nyíl a tűződobozon lévő nyíllal párhuzamos legyen.

Visszahelyezéskor nyomja a tűződobozt a helyére kattanásig.

Tegye vissza a tűződobozt.

Nyomja a tűződobozt a helyére kattanásig.

Mialatt a tűzőegység kioldó karját balra

tolja, fordítsa vissza lefelé a tűzőegységet.

Zárja be az elülső ajtót.

MEGJEGYZÉS

Csináljon tesztnyomtatást vagy -másolást tűzött rendezés módban, hogy ellenőrizze, hogy a tűzés megfelelően működik-e.

3-10

Page 65

FINISHER

■ A tűzőegység ellenőrzése

Ha megjelenik az "ELLENŐRIZZE A TŰZŐEGYSÉGET" vagy az "ELLENŐRIZZE A GERINCTŰZŐ POZÍCIÓT VAGY A PAPÍRELAKADÁST" üzenet, kövesse az alábbi műveletsort.

Nyissa ki a finisher összerendezőt.

Oldja ki a zárat a finisher összerendező kinyitásához.

Vegye ki az elakadt papírt a tűző

összerendezőből.

Vigyázzon, eltávolításkor nehogy eltépje az elakadt papírt.

Zárja be a finisher összerendezőt.

Emelje fel a tűződoboz végén lévő kart.

Vegye ki a felső tűzőkapcsot, ha az meghajlott. Ha meghajlott tűzőkapcsok maradnak a dobozban, újra kapocs-beragadás történhet.

Állítsa vissza a kart eredeti helyzetébe.

Tegye vissza a tűződobozt.

Nyomja a tűződobozt a helyére kattanásig.

Nyissa ki a finisher elülső ajtaját.

Forgassa el a tűzőegységet felfelé.

Húzza meg a tűződoboz kioldó karját és

vegye ki a dobozt.

Mialatt a tűzőegység kioldó karját balra tolja,

fordítsa vissza lefelé a tűzőegységet.

Visszahelyezéskor nyomja a tűződobozt a helyére kattanásig.

Zárja be az elülső ajtót.

MEGJEGYZÉS

Csináljon tesztnyomtatást vagy -másolást tűzött rendezés módban, hogy ellenőrizze, hogy a tűzés megfelelően működik-e.

3-11

Page 66

FINISHER

Adagolási hiba a finisherben

Ha adagolási hiba történik a finisherben, vegye ki az elakadt papírt az alábbi műveletsort követve.

Vegye ki az elakadt papírt a kimeneti

területről.

Vigyázzon, eltávolításkor nehogy eltépje az elakadt papírt.

Nyissa fel a finisher tetejét.

Te tő

Vegye ki az elakadt papírt.

A tető felnyitásához mozgassa a fület a nyíl irányában az illusztráció szerint.

Vigyázzon, eltávolításkor nehogy eltépje az elakadt papírt. A papír eltávolítása után bezáráshoz nyomja le a tetőt.

Emelje fel a lapvezetőt és vegye ki az

elakadt papírt.

Vigyázzon, eltávolításkor nehogy eltépje az elakadt papírt.

Lapvezető

Zárja be a finisher összerendezőt.

Nyissa ki a finisher összerendezőt.

Oldja ki a zárat a finisher összerendező kinyitásához.

3-12

Page 67

Hibakeresés finisher problémákhoz

A szerviz kihívása előtt ellenőrizze az alábbi listát.

Probléma Ellenõrizze Megoldás vagy ok

Nyitva van valamelyik finisher ajtó? Zárjon be minden ajtót.

Nyissa ki a finishert a 3-12.

Nem működik a finisher.

A tűzés nem hajtható végre.

Az összetűzött sorozatok nem megfelelően gyűjtődnek vagy néhány lap a sorozatban nincs tűzve.

Megjelent egy üzenet, mely szerint a tűző összerendezőből ki kell venni a papírt?

Megjelent az "ELLENŐRIZZE A TŰZŐEGYSÉGET" vagy az "ELLENŐRIZZE A GERINCTŰZŐ POZÍCIÓT VAGY A PAPÍRELAKADÁST" üzenet?

Megjelent a "TEGYEN BE TŰZŐKAPCSOT" üzenet?

Nem egyforma méretűek a papírok?

A papír széle felhajlik?

oldal 4. lépésének leírása szerint, és vegyen ki minden papírt a tűző összerendezőből.

Ellenőrizze a tűzőegységet. (3-11. oldal)

Cserélje ki a tűzőkazettát. (3-10. oldal)

A tűzés nem hajtható végre különböző méretű papírokon.

A papírtípustól és a minőségtől függően a papír szélei felkunkorodhatnak. Vegye ki a papírt a papírtálcából vagy az oldaltálcából, fordítsa meg, és töltse be újra.

FINISHER

3-13

Page 68

GERINCTŰZŐ FINISHER

A gerinctűző finisher automatikusan el tud helyezni két kapcsot a nyomtatványok vagy másolatok középvonalas összefűzéséhez, és össze tudja hajtani őket a középvonal mentén. A finisherbe opcionális lyukasztó egység is telepíthető.

Részegységek és funkciók

Tűzött dokumentum gyűjtő

A tűzendő papír ideiglenesen felhalmozódik.

Eltolásos tálca

tűzött vagy eltolt készletek rre a tálcára érkeznek.

Gerinctűző tálca

A tűzött nyomtatványok ide érkeznek.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne nyomja meg a gerinctűző finishert (különösen az eltolásos tálcát).

● Vigyázzon az eltolásos tálca környékén a nyomtatás közben, mivel a tálca föl-le mozog.

● A gerinctűző finisher működéséhez más perifériák telepítése is szükséges, míg néhány további berendezéssel

együtt nem telepíthető. A 8-4. oldalon található táblázat mutatja a kompatibilis konfigurációkat.

Felső fedőlap

Nyissa ki az elakadás eltávolításához.

Tűző rész

Nyissa ki a homloklapot, és húzza ki ezt a részt a kapocskazetta cseréjéhez vagy az elakadt kapcsok eltávolításához.

Homloklap

Nyissa ki a kapocskazetta cseréjéhez vagy az elakadt kapcsok eltávolításához.

Adatok

Név Gerinctűző finisher (AR-FN7) Tálcák száma 2 Papír kimenet Nyomtatott felülettel lefelé kimenet Tálca system Felső tálca: eltolásos tálca, Alsó tálca: gerinctűző tálca

Felső tálca: Tűzés nélkül: max. 1.000 papírlap A4 vagy 8-1/2" x 11" vagy kisebb (80 g/m font), max. 500 papírlap B4 vagy 8-1/2" x 13" vagy nagyobb méretekhez (80 g/m vagy 20 font)

Papírkapacitás

Papírméret

Papírsúly

Papír típusok

Tálca teljes érzékelése Felső és alsó tálca egyaránt Eltolás funkció Csak felső tálca

Tűzhető papírméretek

Tűzéssel: max. 50 készlet és max. 1.000 papírlap A4 vagy 8-1/2" x 11" vagy kisebb (80 g/m vagy nagyobb méretekhez (80 g/m Alsó tálca: tűzött nyomtatási kapacitás (6 - 10) lap x 10 készlet vagy (1 - 5) lap x 20 készlet.

Felső tálca: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, 7-1/4" x 10-1/2", 5-1/2" x 8-1/2"R Alsó tálca: max. A3, B4, A4R, 11" x 17", 8-1/2" x 11"R

Felső tálca: 60 - 205 g/m Alsó tálca: 64 - 80 g/m

Felső tálca: sima papír, néhez papír, vetítőfólia Alsó tálca: csak sima papír

Felső tálca: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11" és 8-1/2" x 11"R, Alsó tálca: A3, B4, A4R, 11" x 17" és 8-1/2" x 11"R

vagy 20 font), max. 30 készlet és max. 500 papírlap B4 vagy 8-1/2" x 13"

vagy 16- 54 font

vagy 17 - 34 font

vagy 20 font)

vagy 20

(Folytatás a következő oldalon)

3-14

Page 69

GERINCTŰZŐ FINISHER

AR-PN1C*

A3, A4

vagy 20 font)

AR-PN1D*

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R,

A4 vagy 8-1/2" x 11" vagy kisebb: 50 lap* (80 g/m

Tűzés kapacitás

Tűzés

Energiaellátás A gépből

Méret

Tömeg Kb. 39 kg (86 font)

Név

Típus* Lyukak száma 2 3 vagy 2 4 4

Engedélyezett papírméretek a lyukasztáshoz

*1 Nem lehet együtt beszerelni néhány lyukasztó egységet. Némely modulusok valamely piacokon nem megtalálhatók. *2 A AR-PN1B modulusnál lehetséges két vagy három lyuk lyukasztása a papír méretétől függően. *3 AR-PN1C és AR-PN1D modulusoknál a lyukak száma azonos. A lyukköz azonban más.

B4 vagy 8-1/2" x 14" vagy nagyobb méretekhez: 25 lap* (80 g/m * Maximum két borítólap (128 g/m2 vagy 34 font) hozzávehető.

Felső tálca: 1 helyen hátul, 1 helyen elöl, 2 helyen középen. Alsó tálca: 120 mm (4-47/64") távolságra a papír közepétől

753 mm* (Sz) x 603 mm (Mé) x 953 mm (Ma) (29-41/64"* (Sz) x 23-3/4" (Mé) x 37-33/64" (Ma)) * Ha a felső tálca hosszabbító ki van húzva.

Lyukasztó egység

AR-PN1A AR-PN1B*

A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 11"x17", 8-1/2"x14", 8-1/2"x11", 8-1/2"x11"R

3 lyuk: A3, A4, 11" x 17", 8-1/2" x 11", 2 holes: 8-1/2"x14", 8-1/2" x 11"R

A jellemzők a fejlesztés érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül változtathatók.

Kellékek

AR-SC2 típusú kapocs kazettát kell használni ehhez a finisherhez. A kazetta csomag három, egyenként kb. 5000 kapcsos kazettát tartalmaz.

A gerinctűző finisher funkciói

■ Rendezés mód

Rendezett készletek készülnek.

Eredeti

■ Eltolásos mód

Másolat

■ Csoport mód

Ugyanazon oldal másolatainak csoportjai készülnek.

Eredeti

Másolat

Eltolásos mód Nem eltolásos mód

3-15

Page 70

GERINCTŰZŐ FINISHER

■ Tűzött rendezés mód

Nyomtatványok vagy másolatok rendezett készletei össze lesznek tűzve, és az eltolásos tálcára érkeznek. Ha agerinctűzést választja, a nyomtatványok vagy a másolatok középen lesznek összetűzve, és a gerinctűző tálcára kerülnek. A tűzési helyek, lapállás, papírméret és kapacitás az alábbiakban láthatók.

■ Az eredeti tájolása tűzött leválogatás vagy lyukasztás funkció használatakor

A tűzött leválogatás vagy lyukasztás funkciók használatakor az eredetit az alábbi helyzetekben helyezhetők a gépbe a kívánt helyzetű tűzött leválogatás vagy a papír kilyukasztásának lehetővé tételére.

Tűzött leválogatás

Dokumentumadagoló Dokumentumüveg

Lyukasztás

Dokumentumadagoló Dokumentumüveg

3-16

Page 71

■ Gerinctűzés funkció

A gerinctűző finisher automatikusan el tud helyezni két kapcsot a nyomtatványok vagy a másolatok középvonalas összetűzéséhez, és össze tudja hajtani őket a középvonal mentén.

GERINCTŰZŐ FINISHER

■ Lyukasztás (csak, ha telepítettek lyukasztó egységet)

Ha a gerinctűző finisherhez lyukasztó modul van telepítve, a nyomtatott papír kilyukasztható és az eltolásos tálcába továbbítható. A gerinctűzés és a lyukasztás egyszerre nem választható. Az automatikus képelforgatás nem működik, ha a lyukasztás funkció használatban van. Papírmérettől függően két vagy három lyuk üthető. (A lyukasztáshoz használható papírméretek a 4-4. oldalon találhatók.) Ha a lyukasztás funkció olyan papírmérethez lett bekapcsolva, amely nem lyukasztható, a papír lyukasztás nélkül továbbítódik a kimeneti tálcába. (A lyukasztható papírméretek adataihoz lapozzon a 3-15. oldalra.) Ha a lyukasztó funkciót másolás üzemmódban használja, tegye az eredetit felső élével a gép hátsó oldala felé. Ha az eredetit nem ilyen tájolással teszi a gépbe, a lyukasztás nem a megfelelő helyen megy végbe.

<Példa>

{Eredeti1} {Lyukasztási helyek}

{Eredeti 2} {Lyukasztási helyek}

3-17

Page 72

GERINCTŰZŐ FINISHER

A gerinctűző finisher használata

Nyomja meg a [KIMENET] gombot a másolási üzemmód főablakában, hogy megjelenítse azt az ablakot, amely lehetővé teszi a rendezés, a tűzött rendezés, a középvonalas tűzés, a csoport funkció és a kimeneti tálca kiválasztását.

(1)

(2)

(3)

(4)(5) (6) (7)

KIMENET

RENDEZÉS

TŰZÖTT

RENDEZÉS

CSOPORT

(1) [CSOPORT] gomb (3-15. oldal)

Ha a Csoportot választja, ugyanannak az eredetinek az összes másolata csoportosítva lesz.

(2) [TŰZÖTT RENDEZÉS] gomb (3-16. oldal)

Ha a Tűzött rendezést választja, a rendezett készletek össze lesznek tűzve, és az eltolásos tálcára kerülnek. (Nem lesznek eltolva.)

(3) [RENDEZÉS] gomb (3-15. oldal)

Ha a Rendezést választja, folyamatosan készletek készülnek a másolatokból.

(4) Ikon kijelzés

A kiválasztott funkciót (rendezést/tűzött rendezést vagy csoportot) jelentő ikon jelenik meg.

(5) [ELTOLÁSOS TÁLCA] gomb

Ha az eltolási funkciót választja, a nyomtatás az eltolásos tálcára kerül. Az eltolásos tálca automatikusan ki lesz választva, ha a tűzött rendezés funkciót bekapcsolja.

(8)

ELTOLÁSOS TÁLCA

ELTOLÁS

(6) [KÖZÉPSŐ TÁLCA] gomb

(7) [OK] gomb

(8) [ELTOLÁS] gomb (3-15. oldal)

(9) [KÖNYV-FŰZÉS] gomb (3-17. oldal)

(10)

KÖZÉPSŐ TÁLCA

KÖNYV-

FŰZÉS

LYUKASZT

(9) (10)

Ha a középső tálcát választja, a nyomtatott papír afőegység fölött található kimeneti tálcára érkezik.

Nyomja meg a [KIMENET] ablak bezárásához, és a főablakhoz való visszatéréshez.

Ha a gerinctűzést választotta, a másolatok középen össze lesznek tűzve, és a gerinctűző tálcára érkeznek.

[LYUKASZT] gomb (3-17. oldal)

Ha a gerinctűző finisher fel van szerelve lyukasztó egységgel, a nyomtatott papírt ki lehet lyukasztani, és az eltolásos tálcára kerülhet.

3-18

Ha az egyik funkciót kiválasztja, az ki lesz emelve.

Page 73

GERINCTŰZŐ FINISHER

A kapocskazetta cseréje, és az elakadt kapocs eltávolítása

Ha kiürül a kapocskazetta, vagy elakadnak a kapcsok, megjelenik egy üzenet a kezelőpanel üzenet-kijelzőjén. Kövesse az alábbi eljárást a kapocskazetta cseréjéhez vagy az elakadt kapcsok eltávolításához.

■ Kapocskazetta cseréje

Nyissa ki a homloklapot.

Húzza ki a tűző részt.

Forgassa el az "A" jelű hengergörgető

gombot a nyíl irányában a tűző egység előre mozdításához.

Forgassa el a hengergörgető gombot, míg a háromszög jelzés

"A" görgőforgató gomb

és a mutató összeér.

Tegyen új kapocskazettát

a kapocsdobozba.

A kapocskazetta betevése után nyomja le a kapocskazetta fedelét a kazetta rögzítéséhez.

MEGJEGYZÉSEK

● Ne vegye ki a szalagot a kazettából a kapocskazetta dobozba való betétele előtt.

● Bizonyosodjon meg arról, hogy az új tűzőkazetta fixen lett a tűzőkapocs-dobozba téve.

● Nyomja le a tűzőkapocs-doboz tetejét kattanásig. A kattanás jelzi, hogy a tűzőkazetta rögzítődött.

Vegye ki a szalagot a kapocskazettából

egyenesen húzva.

Tűző egység

Vegye ki az üres kapocsdobozt.

Vegye ki az üres kapocskazettát.

Nyomja meg a zárógombot a kapocsdoboz kioldásához, majd vegye ki a kapocskazettát.

MEGJEGYZÉS

Ha maradtak kapcsok, a kapocskazettát nem lehet eltávolítani.

Tegye be a kapocsdobozt.

Tolja be a kapocsdobozt, amíg helyére nem kattan.

Tolja vissza a tűző részt a finisherbe.

Zárja be a homloklapot.

MEGJEGYZÉS

Végezzen egy próbanyomtatást vagy próbamásolást, hogy ellenőrizze, hogy a tűzés megfelelően működik-e.

3-19

Page 74

GERINCTŰZŐ FINISHER

■ Elakadt kapocs eltávolítása

Csatolja le a gerinctűző finishert, és

csúsztassa el a főegységtől.

Nyissa ki a homloklapot.

Forgassa a "C" görgőforgató gombot az

ábra szerint, amíg a kék jelzés látható nem lesz.

"C" görgőforgató gomb

Ha a gerinctűzést választotta, nyissa ki

a gerinctűző rész fedelét.

Vegye ki az elakadt papírt.

Vigyázzon, hogy el ne szakítsa az elakadt papírt az eltávolítás közben.

Zárja be a gerinctűző rész fedelét.

Kék

Vegye ki a papírt a tűzött dokumentum

gyűjtőből.

Húzza ki a tűző részt.

3-20

Page 75

GERINCTŰZŐ FINISHER

Forgassa az "A" görgőforgató gombot

a nyíl irányába, hogy előrehozza atűzőegységet.

Forgassa a görgő-forgató gombot, amíg a háromszög jel

"A" görgőforgató gomb

Tűző egység

Távolítsa el a kapocs dobozt.

Emelje fel a kart a kapocs doboz végén.

egy vonalba nem kerül a jelöléssel.

Vegye ki a felső kapcsot, ha az meghajlott. Ha hajlott kapcsok maradnak, ismét elakadás történik.

Állítsa vissza a kart az eredeti helyzetébe.

Tegye vissza a kapocs dobozt.

Tolja be a kapocs dobozt, amíg a helyére nem kattan.

Tolja vissza a tűző részt a finisherbe.

Zárja be a homloklapot.

Tolja vissza a gerinctűző finishert

afőegységhez.

MEGJEGYZÉS

Végezzen egy próbanyomtatást vagy próbamásolást tűzött rendezés módban, hogy ellenőrizze, hogy atűzés megfelelően működik-e.

■ A lyukasztó hulladék kidobása (ha telepítettek lyukasztó egységet)

Csatolja le a gerinctűző finishert, és

csúsztassa el a főegységtől.

Húzza ki a lyukasztó hulladék tárolót, és

ürítse ki.

Öntse ki a hulladékot egy műanyag zacskóba vagy más tárolóba, ügyelve, hogy ne szóródjon szét.

Tegye vissza a lyukasztó hulladék tárolót

eredeti helyzetébe.

Tolja vissza a gerinctűző finishert

afőegységhez.

3-21

Page 76

GERINCTŰZŐ FINISHER

"B" görgőforgató

gomb

Elakadás a gerinctűző finisherben

Ha elakadás történik a gerinctűző finisherben, az alábbi eljárást követve távolítsa el az elakadt papírt.

Csatolja le a gerinctűző finishert, és

csúsztassa el a főegységtől.

MEGJEGYZÉS

A gerinctűző finisher és a gép a hátoldalon csatlakozik. Óvatosan húzza szét a készülékeket.

Vegye ki az elakadt papírt a főegységből.

Vegye ki az elakadt papírt.

Óvatosan vegye ki a papírt, vigyázva, hogy ne szakítsa el.

Zárja be a felső fedőlapot.

Ha gerinctűzést választott, nyissa ki

a homloklapot.

Ha nem volt elakadt papír a 2. lépésben,

húzza maga felé és forgassa el a B jelű hengergörgető gombot a lyukasztó egységen. (Csak ha a kiegészítő lyukasztó egység telepítve van.)

Nyissa ki a felső ajtót.

Nyissa ki a gerinctűző rész fedelét.

Vegye ki az elakadt papírt.

Ügyeljen rá, hogy el ne tépje az elakadt papírt eltávolítása közben.

3-22

Page 77

GERINCTŰZŐ FINISHER

Nyissa ki a homloklapot.

Forgassa a görgőforgató gombot D a nyíl

irányába.

Görgőforgató gombot D

Vegyen ki minden elakadt papírt

a gerinctűző tálcából.

Ügyeljen rá, hogy el ne tépje az elakadt papírt eltávolítása közben.

Tolja vissza a gerinctűző finishert

afőegységhez.

Zárja be a gerinctűző rész fedelét.

Zárja be a homloklapot.

3-23

Page 78

GERINCTŰZŐ FINISHER

Hibakeresés (a gerinctűző finisherre vonatkozóan)

A szerviz kihívása előtt ellenőrizze az alábbi listát.

Probléma Ellenőrizze Megoldás vagy ok

A gerinctűző finisher nem működik.

A tűzés (beleértve a gerinctűzést is) nem hajtható végre.

Az összetűzött sorozatok nem megfelelően gyűjtődnek vagy néhány lap a sorozatban nincs tűzve.

Nem a megfelelő helyeken történik a lyukasztás.*

Nem lehet lyukasztani.*

Nyitva van a gerinctűző finisher valamelyik ajtaja?

Megjelent egy üzenet, mely szerint a tűző összerendezőből ki kell venni a papírt?

Megjelent egy üzenet, hogy ellenőrizze a tűzőegységet?

Megjelent egy üzenet, hogy tegyen be tűzőkapcsot?

Nem egyforma méretűek a papírok?

A papír széle felhajlik?

Nem a megfelelő helyeken történik a lyukasztás

Megjelent egy üzenet, hogy ellenőrizze a lyukasztó modult?

Nem egyforma méretűek a papírok?

A papír széle felhajlik, és nincs kilyukasztva.

Zárjon be minden ajtót. (3-14. oldal)

Vegyen ki minden papírt a tűző összerendezőből a 3-20. oldal 4. lépése szerint.

Távolítsa el a beragadt tűzőkapcsokat. (3-20. oldal)

Cserélje ki a tűzőkazettát. (3-19. oldal) Ellenőrizze, hogy be lett-e téve a tűzőkazetta. (3-20. oldal)

A tűzés nem hajtható végre különböző méretű papírokon.

A papírtípustól és a minőségtől függően a papír szélei felkunkorodhatnak. Vegye ki a papírt a papírtálcából vagy az oldaltálcából, fordítsa meg, és töltse be újra.

Ellenőrizze a helyzeteket, ahol a lyukasztás lehetséges.

Dobja ki a lyukasztó hulladékpapírt. (3-21. oldal)

A lyukasztás nem hajtható végre különböző méretű papírokon.

Néhány papírtípus, hullámossá válhat nyomtatáskor. Vegye ki a papírt a tálcából vagy az oldaltálcából, fordítsa meg, hogy a teteje legyen az alja, majd tegye vissza atálcába.

* Ha a lyukasztó egység telepítve van

3-24

Page 79

2. rész: A másológép használata

Page 80

Page 81

4. FEJEZET

MÁSOLATOK KÉSZÍTÉSE

Ez a fejezet a másolatok készítésének alapvető folyamatait írja le, beleértve a másolási méretarányt és egyéb másolási beállításokat.

Oldal

AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ................................................ 4-2

●

Használható eredetik ...................................................................... 4-2

EREDETIK BETÖLTÉSE ........................................................................ 4-3

BEHELYEZETT EREDETI MÉRETÉNEK ELLENŐRZÉSE.................... 4-5

●

A beolvasási méret kézi beállítása.................................................. 4-5

EREDETI MÉRETEK TÁROLÁSA, TÖRLÉSE ÉS HASZNÁLATA ......... 4-6

●

Egy eredeti méret tárolása vagy törlése.......................................... 4-6

NORMÁL MÁSOLÁS .............................................................................. 4-7

●

Másolatok készítése az automata dokumentum adagoló funkcióval

●

Automatikus kétoldalas másolás az automata dokumentumadagoló

funkció használatával ..................................................................... 4-10

●

Másolás a dokumentumüvegről ...................................................... 4-11

●

Automatikus kétoldalas másolás a dokumentumüvegről................ 4-13

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA......................................................................4-14

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM........................................................... 4-15

●

Automatikus választás (auto méret)................................................ 4-15

●

Kézi választás (előre beállított másolási arányok/zoom) ................ 4-16

●

XY ZOOM........................................................................................ 4-18

SPECIÁLIS PAPÍROK............................................................................. 4-20

......... 4-7

4-1

Page 82

AUTOMATA DOKUMENTUMADAGOLÓ

Az automata dokumentumadagoló funkció automatikusan adagolja a gépbe az eredetiket, a folyamatos másolást lehetővé téve. Továbbá, a kétoldalas eredeti lapok mindkét oldalát egyszerre olvassa be. Ez a funkció igen hasznos, ha nagyszámú eredeti oldalt kell beszkennelnie.

Használható eredetik

Legfeljebb 50 azonos méretű eredeti lapból álló köteg (30 eredeti lap*1 a B4 (8-1/2" x 14") vagy nagyobb mérethez) tölthető be a dokumentumadagoló tálcába, feltéve, hogy a köteg magassága nem haladja meg az alább feltüntetett határt. Legfeljebb 30 vegyes méretű eredeti tölthető be, ha az eredetik szélessége megegyező és a köteg magassága az alább feltüntetett határon belül van. Ez esetben azonban a tűzés és a kétoldalas funkció nem működik, illetve néhány speciális funkció eredménye elmaradhat a megszokottól. *1 A 105 g/m

lap betöltése nem megfelelő eredeti lapolvasást eredményezhet, valamint a beolvasott kép nyúlttá válhat az eredetihez képest.

(28 font) súlyúnál nehezebb papír esetében csak legfeljebb 15 lapnyi köteg tölthető be. 16 vagy több

■ A használható eredetik mérete és súlya

A5 vagy

Eredeti mérete:

Súly (vastagság):

g/m

... 1 m ív papír súlya

5-1/2" x 8-1/2"

(148 x 210 mm)

50g/m

vagy 14 font 2128 g/m

A3 vagy 11" x 17"

(297 x 420 mm)

vagy 34 font

■

A dokumentumadagoló tálcába betölthető eredetik összmennyisége

A teljes összesített vastagság nem haladhatja meg a 6,5 mm vagy 1/4" vastagságot (50 - 80 g/m vagy 14 - 21 font súlyú papír esetében).

A teljes összesített vastagság nem haladhatja meg a 5,0 mm vagy 3/16" vastagságot (80 - 128 g/m vagy 21 - 34 font súlyú papír esetében).

6,5 mm vagy 1/4" vagy kevesebb

5,0 mm vagy 3/16" vagy kevesebb

■ Megjegyzések az automata dokumentumadagoló használatához

●Használjon a megadott méret- és súlytartományba eső eredetiket. Az ettől eltérő eredetik használata az

eredetik elakadását okozhatja.

●Mielőtt az eredetiket az automata dokumentumadagolóba tölti, távolítson el minden tűzőkapcsot vagy

gemkapcsot.

●Ha az eredetiken javítófesték, tinta vagy ragasztó által okozott nedves felület található, várja meg, míg

megszárad. Ha még nedvesen kezdi adagolni, a dokumentumadagoló belseje vagy a dokumentumüveg szennyeződhet.

●Ne használja az alábbi eredetiket. Ezen eredetik használata helytelen eredeti méret érzékelést, az eredeti

elakadását, valamint foltos másolatokat eredményezhet.

●

Vetítőfólia, pauszpapír, karbonpapír, hőpapír vagy hőtranszfer-fóliával nyomtatott eredetik nem adagolhatók a dokumentumadagolón keresztül. Az adagolóba betöltendő eredetik nem lehetnek sérültek, gyűröttek vagy hajtogatottak, illetve nem lehet rajtuk rosszul felragasztott papír, és nem lehetnek kivágva sem. A két vagy három helyen lyukasztott papírtól eltérő többlyukú eredetik sem adagolhatók megfelelően.

●A két vagy három helyen lyukasztott eredetik használatakor, az

eredetiket úgy tegye az adagolóba, hogy a lyukasztott él az adagolónyílástól távolabbi él legyen.

Lyuk pozíciók

4-2

Lyuk pozíciók

Page 83

EREDETIK BETÖLTÉSE

■ Az automata dokumentumadagoló használatával

Nyissa fel a dokumentumtetőt, győződjön

meg róla, hogy nem maradt eredeti a dokumentumüvegen, majd óvatosan zárja le a dokumentumtetőt.

Igazítsa az eredeti lapvezetőit az eredetik

méretéhez.

■ A dokumentumüveg használatával

Nyissa fel a dokumentumtetőt, tegye az eredetit a másolandó felülettel lefelé a dokumentumüvegre, majd óvatosan zárja le a dokumentumtetőt.

Egy kisméretű eredeti, például levelezőlap másolásához használja a [PAPÍR FORRÁS] gombot a kívánt papír-

Eredeti méret érzékelő

MEGJEGYZÉS

Ne tegyen semmilyen tárgyat az eredeti méret érzékelő alá, mivel megrongálódhat, vagy elképzelhető, hogy az eredeti méret érzékelése nem fog megfelelően működni.

méret kiválasztásához.

Dokumentumüveg méretezés

jel

Tegye az eredetiket a másolandó felülettel

lefelé a dokumentumadagoló tálcába.

Helyezze be az eredetiket a másolandó felülettel lefelé. Tegye be az eredetiket teljesen a dokumentumadagolóba. A köteg magassága nem érhet túl a jelzővonalon (maximum 50 lap).

MEGJEGYZÉS

Eredeti méret észlelés funkció

Az eredeti méret észlelés funkcióval az alábbi négy normál eredeti méret csoport közül választható az egyik. A gyári alapbeállítás: az AB-1 (INCH-1). A beállítás módosítható az "EREDETI MÉRET ÉSZLELÉS BEÁLLÍTÁSA" használatával a kezelői programokban.

Észlelhető eredeti méretek

Csoport

1 INCH-1

2 INCH-2

3 AB-1 A3, A4, A4R, A5,B4, B5, B5R

4 AB-2 A3, A4, A4R, A5,B5, B5R, 216x330

Dokumentumadagoló tálca (kétoldalas automata dokumentumadagolás) Dokumentumüveg 11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2" 11" x 17", 8-1/2" x 13", 8-1/2" x 11",

8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"

●Igazítsa az eredeti sarkát a jelölő nyíl hegyéhez

●Helyezze az eredetit a méretének megfelelő

A5 vagy

/2 x 81/2

A4 vagy 81/2 x11 A3 vagy 11x17

a dokumentumüveg méretezésénél .

pozícióba a fenti ábra szerint.

Dokumentumüveg + A3, A4

Dokumentumüveg + 11" x 17", 8-1/2" x 11", 216x330

Dokumentumüveg + 11" x 17", 8-1/2" x 11", B4

B4 vagy

/2 x14

Dokumentumüveg méretezés

jel

/2 x11R

A4R vagy 8

4-3

Page 84

EREDETIK BETÖLTÉSE

■ Normál eredeti behelyezésének iránya

[Példa 1]

Dokumentumadagoló tálca Dokumentumüveg

Tegye az eredetiket a dokumentumadagoló tálcába

Teteje

vagy a dokumentumüvegre úgy, hogy az eredeti teteje és alja az ábrának megfelelő legyen. Ellenkező esetben a tűzési pozíció nem lesz megfelelő, és néhány speciális funkció esetében

[Példa 2]

Alja

valószínűleg nem a várt

Teteje

Alja

Teteje

Alja

eredményt fogjuk kapni.

■ Automatikus másolati kép elforgatás - elforgatásos másolás

Ha az eredetik és a másolópapír tájolása eltérő, az eredeti képet a gép automatikusan elforgatja 90°-kal a másolás előtt. (Ha egy képet elforgat a gép, megjelenik erről egy üzenet.) Ha olyan funkció lett kiválasztva, amely nem alkalmazható elforgatással, például A4 (8-1/2" x 11") méretnél nagyobbra történő nagyítás, vagy atűzött leválogatás gerinctűző finisherrel, az elforgatás nem megy végbe.

[

Példa]

Eredeti tájolása Papír tájolása Elforgatás utáni másola

Másolandó felülettel lefelé

●Ez a funkció az automatikus papírválasztás és az automatikus méret móddal is működik. (Az "Elforgatásos másolás beállítása" letiltható a kezelői programokban. 14. oldal a Kezelői útmutatóban.)

4-4

Page 85

BEHELYEZETT EREDETI MÉRETÉNEK

AUTO

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

AUTO

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

A5R

SZABVÁNYOS MÉRET

MÉRET BEVITE

INCH

A4R

B5R

SZABVÁNYOS MÉRET

MÉRET BEVITELE

INCH

5X8

5X8R

8X11

8X13

8X14

11X17

(64 297) mm

(64 432) mm

SZABVÁNYOS MÉRET

MÉRET BEVITELE

420

297

AUTO

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

ELLENŐRZÉ

Ha a behelyezett eredeti normál méretű, a gép automatikusan felismeri a méretet (automatikus eredeti észlelés funkció), és megjeleníti azt a kijelző panelen. Győződjön meg róla, hogy a helyes méretet ismerte fel a gép. (A): Megjelenik az eredeti mérete. (B): Megjelenik az [AUTO] jelzés, ha az eredeti észlelés funkció működik.

Ha nem normál méretű eredetit tett be, vagy szeretné módosítani a beolvasási méretet, kövesse az alábbi lépéseket az eredeti szkennelési

(B)(A)

méret kézi beállításához. (A normál méretekhez lapozzon az "Eredeti méret észlelés funkció" részhez a 4-3. oldalon.)

MEGJEGYZÉS

Ha nem normál méretű eredetit tett be (a speciális méreteket is beleértve), elképzelhető, hogy a gép megjeleníti a legközelebbi normál méretet, illetve, hogy az eredeti mérete egyáltalán nem jelenik meg. Ha a "DOK. ÜVEGEN VALÓ ÉSZLELÉS VISSZAVONÁSA" be van kapcsolva a kezelői programokban (11. oldal a Kezelői útmutatóban), az automatikus eredeti észlelése a dokumentumüvegen nem fog működni. Ez esetben kövesse az alábbi lépéseket az eredeti lapolvasási méretének kézi beállításához.

A beolvasási méret kézi beállítása

Ha olyan eredetit helyez a gépbe, amely nem normál méretű (például AB méret), vagy a gép helytelenül ismerte fel az eredetit, nyomja meg az [EREDETI] gombot, és adja meg az eredeti méretét manuálisan. Hajtsa végre az alábbi lépéseket a dokumentum automata dokumentumadagolóba vagy dokumentumüvegre való helyezése után.

Ha egy nem normál méretű eredetit

Nyomja meg az [EREDETI] gombot.

Nyomja meg a kívánt eredeti méret

gombot.

Már nem világít az [AUTO] jelzés. Világít a [KÉZI] jelzés, valamint az eredeti méret gomb, amit megérintett.

helyezett a dokumentumadagolóba vagy a dokumentumüvegre, nyomja meg a [MÉRET BEVITELE] fület, majd adja meg az X (szélesség) és az Y (hosszúság) értékét az eredetire vonatkozóan.

Először az X-t kell megadni. Üsse be az X értéket (szélesség), majd nyomja meg az Y( ) gombot, és adja meg az Y értékét (hosszúság).X értéke 64 - 432 mm, Y értéke 64 - 297 mm lehet.

Ha gyakran használ azonos, nem normál méretű eredetiket, tárolhatja a méretet az "EREDETI MÉRETEK TÁROLÁSA, TÖRLÉSE ÉS HASZNÁLATA" részben leírtak szerint a következő oldalon. Ezzel megspórolja az eredeti méret minden alkalommal manuális módon való megadásával járó gondot.

Ha INCH méretet kíván választani, nyomja meg az [AB/INCH] gombot, majd nyomja meg a kívánt eredeti méret gombot.

Világít az [INCH] jelzés, és INCH méretezésű gombok jelennek meg. Az AB méretskálához való visszatéréshez nyomja meg újra az [AB/INCH] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Visszatér a kezdő képmezőhöz.

A kiválasztott eredeti méret megjelenik az

[EREDETI] gomb felső felében.

8X11

4-5

Page 86

EREDETI MÉRETEK TÁROLÁSA,

AUTO

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

BEVITELE

EGYEDI

MÉRET

MEGVILÁG.

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

100%

AUTO

AUTO A4

KÉZI

AUTO

INCH

PROGRAM BEKÉRÉS

TÁROLÁS/TÖRLÉS

MÉGSEM OK

420

297

(64 432) mm

PROGRAM BEKÉRÉS

TÁROLÁS/TÖRLÉS

(64 297) mm

PROGRAM BEKÉRÉS

TÁROLÁS/TÖRLÉS

TÖRLÉSE ÉS HASZNÁLATA

Maximum 9 speciális eredeti méret tárolható. A tárolt méretek könnyen előhívhatók, és nem törlődnek akkor sem, ha kikapcsoljuk a gépet. Egy gyakran használt eredeti méret tárolása időt és energiát spórol Önnek, hiszen nem kell minden egyes másolási alkalommal manuálisan beállítania az adott dokumentumméretet.

● Egy eredeti méret tárolási, használati vagy törlési művelet visszavonásához nyomja meg a [CA] gombot, vagy az [EREDETI] gombot a képmezőben.

Egy eredeti méret tárolása vagy törlése

Nyomja meg az [EREDETI] gombot.

AUTO

Nyomja meg a [EGYEDI MÉRET] gombot.

Nyomja meg a [TÁROLÁS/TÖRLÉS]

gombot.

Üsse be az X (szélesség) és az Y

(hosszúság) értékét az eredetire vonatkozóan a gombokkal.

Először az X (szélesség) választható ki.Adja meg az X értékét, majd nyomja meg az ( ) gombot az Y érték beviteléhez.A szélesség 64

- 432 mm között adható meg az X értékeként, illetve a hosszúság 64 - 297 mm

között adható meg az Y értékeként.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Az 5. lépésben bevitt eredeti méret tárolódik a 4. lépésben kiválasztott gombhoz. Kilépéshez nyomja meg az [EREDETI] gombot.

Ha a 4. lépésben megnyom egy eredeti

méretet mutató gombot, megjelenik egy képmező, amely tartalmazza a [MÉGSEM], [TÖRLÉS] és [MÓDOSÍT] gombokat.

●

A műveletsor visszavonásához nyomja meg a [MÉGSEM] gombot.

●

A kiválasztott eredeti méret törléséhez nyomja meg a [TÖRLÉS] gombot.

●

A gombhoz tárolt eredeti méret módosításához nyomja meg a [MÓDOSÍT] gombot. Megjelenik az

5. lépés képmezője, ahol módosíthatja a méretet.

4-6

Nyomja meg azt az eredeti méret gombot ( ) amelyet tárolni vagy törölni kíván.

X68 Y78

tárolt eredeti méret, megjelenítik azt ( ). Egy tárolt méret módosításához vagy törléséhez

nyomja meg azt a gombot, amely az Ön által törölni vagy módosítani kívánt méretet mutatja.

●Ha eredeti méretet tárol, ugorjon az 5. lépéshez.

●Egy eredeti méret törléséhez vagy módosításához ugorjon a 7. lépéshez.

Egy eredeti méret tárolásához nyomjon meg egy gombot, amely nem jelenít meg méretet ().

Az olyan gombok, amelyekhez már tartozik

X68 Y78

Kilépéshez nyomja meg az [EREDETI] gombot.

■ EGY TÁROLT EREDETI MÉRET HASZNÁLATA

Kövesse az 1 - 2. lépéseket az "Egy eredeti

méret tárolása vagy törlése" részben. Nyomja meg a használni kívánt eredeti

méret gombot.

X68 Y78

Nyomja meg az [OK] gombot.

A tárolt eredeti méret használatra kész.

Page 87

NORMÁL MÁSOLÁS

EXTRA FUNKCIÓ

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

AUTO

100%

PAPÍR FORRÁS

MEGVILÁGÍTÁS

Ez a rész a normál másolási folyamatot írja le.

Másolatok készítése az automata dokumentum adagoló funkcióval

■ Egyoldalas másolatok egyoldalas eredetikről

Eredeti Másolat

Helyezze az eredetiket a dokumentumadagoló

tálcába. (4-3-tól 4-6. oldalig)

Győződjön meg róla, hogy az egyoldalasról

egyoldalasra másolási mód lett kiválasztva.

másolási mód már ki van választva, a 3. és 5. közötti lépések nem szükségesek.

Nyomja meg a [KÉTOLD. MÁSOLÁS] gombot.

Nyomja meg az [EGYOLDALASRÓL

EGYOLDALASRA] gombot.

A4 B4

A4R

EREDETI

Nyomja meg az [OK] gombot.

Győződjön meg róla, hogy az eredetikkel

megegyező papír automatikusan ki lett választva*.

Az egyoldalasról egyoldalasra mód lett kiválasztva, ha nem jelzi ikon a kétoldalas másolási módot a kijelző szaggatott vonallal jelölt részén. Ha az egyoldalasról egyoldalasra

Nyomja meg az [Egyoldalasról egyoldalasra] gombot.

Az aktuálisan kiválasztott papírra elvégezhető a másolás még akkor is, ha a fenti üzenet megjelenik.

*Az alábbi feltételeknek teljesülni kell. Normál méretű eredeti (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R

vagy A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R vagy 5-1/2" x 8-1/2R")) lett beállítva, és az automatikus papírforrás funkció be van kapcsolva.

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

1. A4

NORMÁL

2. A3

3. A3

4. A4

A kiválasztott gomb világítani fog, és a papírforrás képmező bezáródik. A papírforrás képmező választás nélküli bezárásához nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] gombot.

NORMÁL

A kiválasztott tálca világít, vagy megjelenik a "TÖLTSÖN BE xxxxxx PAPÍRT" üzenet. Ha megjelenik az üzenet, tegyen papírt a kívánt papírmérettel rendelkező tálcába.

Ha a fentiektől eltérő méretű eredetiket másol, kézzel válassza ki a kívánt papírméretet a [PAPÍR FORRÁS] gomb, majd a kívánt papírméret kiválasztási gomb megnyomásával.

4-7

Page 88

NORMÁL MÁSOLÁS

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

FÁJL

GYORS FÁJL

FÁJL

Válassza ki a kívánt kimeneti módot (4-9.

oldal).

A leválogatás mód a gyárilag beállított mód. A csoportosítás mód kiválasztásához nyomja meg a [KIMENET] gombot, majd nyomja

meg a [CSOPORT] gombot a kimenet beállítási képmezőben, azután nyomja meg az [OK] gombot a beállítás képmezőben.

Használja a számgombokat a kívánt

másolati példányszám beállításához.

Maximum 999 példány

állítható be.Ha csak

egyetlen példányt

másol, a másolatot el

lehet készíteni a

példányszám kijelző "0"

állásánál is. Használja a

[C] (törlés) gombot, ha

hibát vétett a bevitelkor.

Ha szükséges, nyomja meg a [FÁJL]

gombot, vagy a [GYORS FÁJL] gombot*.

* Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a

dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

Bármelyik gombot

megnyomhatja ahhoz,

hogy tárolja a beolvasott

dokumentumképet a

gép merevlemezén. A

tárolt kép később újra

használható.

Ezzel a funkcióval kapcsolatos további információkhoz lapozzon a "Dokumentum iktatás funkció" részhez a 7. fejezetben. Ha a [FÁJL] gomb kiszürkül, csak a [GYORS FÁJL] gomb választható. Ha megnyomja a [GYORS FÁJL] gombot, megjelenik egy üzenet, hogy erősítse meg a mentést. Nyomja meg az [OK] gombot az üzenet képmezőjében, és ugorjon a következő lépéshez. Ha szeretné törölni a mentést, nyomja meg a [GYORS FÁJL] gombot az [OK] gomb megnyomása után, hogy a [GYORS FÁJL] gomb ne világítson.

Nyomja meg a [START] gombot.

Ha megnyomja a [C] gombot mialatt a gép az eredetiket szkenneli, a lapolvasás leáll. Ha a másolás már elkezdődött, a másolás

és a lapolvasás leáll a folyamatban lévő eredeti megérkezik az eredeti kimeneti területre. Ezekben az esetekben a másolati példányszám "0"-ra állítódik.

MEGJEGYZÉSEK

● Az egyoldalasról egyoldalasra való másolási mód van beállítva a gyári alapbeállításokban. Ha a gyári alapbeállítás nem lett módosítva a "Kezdeti állapot beállítások" programban (kezelői programok), a 3-tól 5. lépésig tartó rész a 4-7. oldalon kihagyható.

A másolás törléséhez...

Egy folyamatban lévő másolási feladat törléséhez nyomja meg a [CA] gombot. Megjelenik egy megerősítő üzenet. Nyomja meg az [IGEN] gombot a másolás törléséhez.

4-8

Page 89

■ Másolási kimenet (leválogatás és csoportosítás)

Példa: Öt sorozat vagy oldalanként öt másolat készítése három eredetiről

● A másolatok sorozatba rendezése

Eredeti

SPECIAL MODES

2-SIDED COPY

OUTPUT

‰ˆ

¿˜

NORMÁL MÁSOLÁS

Öt másolati sorozat

Adja meg a másolatok számát (5)

Nyomja meg a [KIMENET] gombot

Az automata dokumentum adagoló funkció használatakor a

Nyomja meg a [RENDEZÉS] gombot

gép automatikusan kiválasztja a leválogatást, ha az eredetit a dokumentumadagolóba helyezi.

● A másolatok oldalankénti csoportosítása

Eredeti

OUTPUT

SORT

‰ˆ

¿˜

GROUP

Nyomja meg a [CSOPORT] gombot

Adja meg a másolatok számát (5)

SPECIAL MODES

2-SIDED COPY

OUTPUT

Nyomja meg a [KIMENET] gombot

A "Csoportosítás"-t automatikusan kiválasztja a gép, ha az eredetit a dokumentumüvegre helyezi.

Nyomja meg a [START] gombot

Oldalanként 5 másolat

Nyomja meg a [START] gombot

■ A kimeneti tálca kiválasztása (ha a kiegészítő finisher vagy gerinctűző finisher telepítve van)

Ha az [ELTOLÁSOS TÁLCA] gomb világít, a kimeneti oldalak az finisher vagy a gerinctűző finisher tálcájába továbbítódnak. Ha a "KÖZÉPSŐ TÁLCA" gomb világít, a kimeneti oldalak a középső tálcába továbbítódnak. Nyomja meg a megfelelő gombot a kívánt kimeneti tálca kiválasztásához.

KIMENET

RENDEZÉS

TŰZÖTT

RENDEZÉS

CSOPORT

ELTOLÁSOS TÁLCA

ELTOLÁS

KÖZÉPSŐ TÁLCA

Ez a képmező jelenik meg, ha a gerinctűző finisher telepítve van. A finisher telepítése esetén a képmező némileg eltér.

KÖNYV-

FŰZÉS

LYUKASZT

4-9

Page 90

NORMÁL MÁSOLÁS

EXTRA FUNKCIÓ

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

MÁSOLÁS

KÖT

VÁL

KÖTÉS

Automatikus kétoldalas másolás az automata dokumentumadagoló funkció használatával

Ha az opcionális duplex modul telepítve van, a következő automatikus kétoldalas másolás hajtható végre. A papírt a gép automatikusan megfordítja másolás közben, lehetővé téve az egyszerűbb kétoldalas másolást.

Eredeti

Tegye az eredetiket a dokumentum-

adagoló tálcába. (4-3. oldaltól 4-6. oldalig)

Másolat

1. Automatikus kétoldalas másolás egyoldalas eredetikről

2. Automatikus kétoldalas másolás kétoldalas eredetikről

3. Automatikus egyoldalas másolás kétoldalas eredetikről

Válassza ki a kívánt másolási módot.

A kijelző a telepített berendezésektől függően változik.

Nyomja meg a [KÉTOLD.MÁSOLÁS]

gombot.

Ha egy olyan másolási mód gombját nyomja meg, amely nem választható, kettős hangjelzés hallható.

Példa egy álló tájolású eredetire

Ha automatikus kétoldalas másolatot készít egyoldalas A3 (11" x 17") vagy B4 (8-1/2" x 14") méretű álló eredetiről, vagy ha szeretné megfordítani a kétoldalas eredeti hátoldalának tetejét és alját, nyomja meg a [KÖTÉS VÁLTÁS] gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Példa egy fekvő tájolású eredetire

4-10

Hajtsa végre 6-tól 10-ig a 4-7. és 4-8. oldalon lévő lépéseket.

Page 91

NORMÁL MÁSOLÁS

AUTO

100%

PAPÍR FORRÁS

MEGVILÁGÍTÁS

Másolás a dokumentumüvegről

Ha olyan eredetiket másol, amelyeket nem lehet az automata dokumentumadagolóból betölteni (például vastag eredetik), nyissa fel a dokumentumtetőt, és másolja le az eredetiket a dokumentumüvegről.

■ Egyoldalas másolatok egyoldalas eredetikről

Eredeti Másolat

Helyezze az eredetit a dokumentum-

üvegre. (a 4-3.-tól a 4-6. oldalig)

Dokumentumüveg méretezés

jel

A5 vagy

/2 x 81/2

A4 vagy 81/2 x11 A3 vagy 11x17

B4 vagy

/2 x14

Dokumentumüveg méretezés

jel

/2 x11R

A4R vagy 8

●Igazítsa az eredeti sarkát a jelölő nyíl hegyéhez a dokumentumüveg méretezésénél .

●Helyezze az eredetit a méretének megfelelő pozícióba a fenti ábra szerint.

Győződjön meg róla, hogy az egyoldalasról

egyoldalasra másolási mód lett kiválasztva.

EREDETI

Az egyoldalasról egyoldalasra mód lett kiválasztva, ha nem jelzi

A4R

A4 B4

ikon a kétoldalas másolási módot a kijelző szaggatott vonallal jelölt részén. Ha megjelenik az ikon, hajtsa végre a

lépéseket 3-tól 5-ig a 4-7. oldalon, majd ugorjon a

3. lépésre.

Győződjön meg róla, hogy az eredetikkel

megegyező papír automatikusan ki lett választva*.

A kiválasztott tálca világít, vagy megjelenik a "TÖLTSÖN BE xxxxxx PAPÍRT" üzenet. Ha megjelenik az üzenet, tegyen papírt a kívánt papírmérettel rendel-

kező tálcába. Az aktuálisan kiválasztott papírra elvégezhető a másolás még akkor is, ha a fenti üzenet megjelenik. * Az alábbi feltételeknek teljesülni kell. Normál méretű eredeti (A3, B4, A4, A4R, B5, B5R vagy A5 (11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 81/2" x 11"R vagy 5-1/2" x 8-1/2R")) lett beállítva, és az automatikus papírforrás funkció be van kapcsolva.

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

NORMÁL

1. A4

2. A3

3. A3

4. A4

A kiválasztott gomb világítani fog, és a papírforrás képmező bezáródik. A papírforrás képmező választás nélküli bezárásához nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] gombot.

Ha a fentiektől eltérő

méretű eredetiket

másol, manuálisan

válassza ki a kívánt

papírméretet a [PAPÍR

FORRÁS] gomb, majd a

kívánt papírméret

kiválasztási gomb

megnyomásával.

4-11

Page 92

NORMÁL MÁSOLÁS

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

FÁJL

GYORS FÁJL

FÁJL

OLVASÁS VÉGE

HELYEZZE BE A KÖVETKEZŐ EREDETIT.NYOMJA MEG A [START] GOMBOT.HA VÉGZETT: [OLVASÁS VÉGE]

Válassza ki a kívánt kimeneti módot. (4- 9.

oldal)

Az alapbeállítás a csoportosítás mód.A leválogatás mód kiválasztásához nyomja meg a [KIMENET] gombot, nyomja meg a [RENDEZÉS] gombot a megjelenő képmezőben

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Használja a számgombokat a kívánt

másolati példányszám beállításához.

Maximum 999 példány állítható be.Ha csak egyetlen példányt másol, a másolatot el lehet készíteni a példányszám kijelző "0" állásánál is. Használja a [C] (törlés) gombot, egy hibás bevitel törléséhez.

Nyomja meg a [START] gombot.

Cserélje ki az eredetit a következő eredetivel, és nyomja meg a [START] gombot. Ismételje ezt a műveletet, míg minden eredeti be nem lett szkennelve. Ha a

választotta ki a 4. lépésben kimeneti módként, és megnyomta a [START] gombot, meg kell nyomnia az [OLVASÁS VÉGE] gombot.

Nyomja meg az [OLVASÁS VÉGE] gombot.

"Leválogatás" módot

Ha szükséges, nyomja meg a [FÁJL]

gombot, vagy a [GYORS FÁJL] gombot*.

* Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a

dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

Bármelyik gombot megnyomhatja a beolvasott dokumentumkép tárolásához a gép merevlemezén. A tárolt kép később újra

használható. Ezzel a funkcióval kapcsolatos további információkhoz lapozzon a "Dokumentum iktatás funkció" részhez a 7. fejezetben. Ha a [FÁJL] gomb kiszürkül, csak a [GYORS FÁJL] gomb választható. Ha megnyomja a [GYORS FÁJL] gombot, megjelenik egy üzenet, hogy erősítse meg a mentést. Nyomja meg az [OK] gombot az üzenet képmezőjében, és ugorjon a következő lépéshez. Ha szeretné törölni a mentést, nyomja meg a [GYORS FÁJL] gombot az [OK] gomb megnyomása után, hogy a [GYORS FÁJL] gomb ne világítson.

A másolás törléséhez...

Egy folyamatban lévő másolási feladat törléséhez nyomja meg a [CA] gombot. Megjelenik egy megerősítést kérő üzenet. Nyomja meg az [IGEN] gombot a másolás törléséhez.

4-12

Page 93

NORMÁL MÁSOLÁS

EXTRA FUNKCIÓ

KÉTOLD.MÁSOLÁS

KIMENET

KÖTÉS

Automatikus kétoldalas másolás a dokumentumüvegről

Eredeti Másolat

Tegyen egy eredetit a dokumentum-

üvegre. (4-3. - 4-6. oldal)

Dokumentumüveg méretezés

jel

A5 vagy

/2 x 81/2

A4 vagy 81/2 x11 A3 vagy 11x17

●Igazítsa az eredeti sarkát a jelölő nyíl hegyéhez a dokumentumüveg méretezésénél. .

●Helyezze az eredetit a méretének megfelelő pozícióba a fenti ábra szerint.

B4 vagy

/2 x14

Dokumentumüveg méretezés

jel

/2 x11R

A4R vagy 8

Nyomja meg az [Egyoldalasról

kétoldalasra] gombot.

Példa egy álló tájolású eredetire

Ha automatikus kétoldalas másolatot készít egy egyoldalas A3 (11" x 17") vagy B4 (8-1/2" x 14") méretű álló eredetiről, vagy ha szeretné megfordítani a kétoldalas eredeti hátoldalának tetejét és alját, nyomja meg a [KÖTÉS VÁLTÁS] gombot.

Példa egy fekvő tájolású eredetire

Nyomja meg a [KETOLD.MÁSOLÁS]

gombot.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Hajtsa végre a 3. - 8. lépéseket a 4-11. és 4-12. oldalakon.

4-13

Page 94

MEGVILÁGÍTÁS BEÁLLÍTÁSA

AUTO

AUTO A4

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

AUTO

EREDETI

MEGVILÁGÍTÁS

EREDETI

KÉPTÍPUS

SZÖVEG

AUTO KÉZI

531

SZÖV./FOTÓ

FOTÓ

AUTO

1 3 5

Válassza ki a megfelelő megvilágítási módot a másolandó eredetire vonatkozóan. Választható AUTO, SZÖVEG, SZÖVEG/FOTÓ és FOTÓ.

■ A megvilágítás automatikus beállítása

A gyári alapbeállítás az "AUTO", amely automatikusan beállítja a megvilágítást az eredetihez. A megvilágítási mód kiválasztásához, vagy a

megvilágítási szint manuális beállításához kövesse az alábbi lépéseket.

■ A megvilágítási mód kiválasztása, és a megvilágítási szint manuális beállítása

Nyomja meg a [MEGVILÁGÍTÁS] gombot.

Válassza ki a [SZÖVEG], [SZÖVEG/FOTÓ]

vagy [FOTÓ] módot, ahogy az a másolandó eredetinek megfelel.

PAPÍR FORRÁS

A [SZÖVEG] kiválasztásához nyomja meg az [AUTO KÉZI] gombot, hogy a [KÉZI] legyen kiválasztva.

Megvilágítási módok kiválasztása

SZÖVEG: Ez a mód hasznos minimális

háttérrel rendelkező sötét szöveges másolatok készítéséhez.

SZÖVEG/FOTÓ Ez adja a legjobb egyensúlyt az

olyan eredeti másolásánál, amely szöveget és fotókat is tartalmaz. Ez a mód nyomtatott fényképek másolásánál is igen hasznos.

FOTÓ: Ez a mód eredeményezi a legjobb

minőségű másolatot a finom

4-14

részletekkel teli fényképekről.

AUTO

EREDETI

EXPOZICE

AUTO A4

100%

MÉRETARÁNY

Állítsa be a megvilágítási szintet.

Nyomja meg a gombot sötétebb másolatok készítéséhez. Nyomja meg a gombot világosabb másolatok készítéséhez.

MEGJEGYZÉS Megvilágítási szintek SZÖVEG módban

1 - 2: Sötét eredetik, például újságpapír 3: Normál érzékenységű eredetik 4 - 5: Ceruzával írt, vagy világos színű

karaktereket tartalmazó eredetik

Az ezt követő lépésekről

Ha automata dokumentumadagolót használ, lapozzon a 4-7. oldalra (4-10. oldalig). Ha a dokumentumüveget használja, olvassa el a 4-

11. oldaltól a 4-13. oldalig terjedő részt.

MEGJEGYZÉSEK

● Az automatikus megvilágítási módhoz való visszatéréshez nyomja meg az [AUTO / KÉZI] gombot, hogy az [AUTO] világítson, majd nyomja meg az [OK] gombot.

● Az automatikus megvilágítás módban használt megvilágítási szintet a kezelői programokban lehet módosítani. ("Megvilágítás beállítása" rész a

14. oldalon a Kezelői útmutatóban.)

Page 95

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

5.8 x11

AUTO

MÉRET

122%

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

GYORS FÁJL

FÁJL

A kicsinyítési és nagyítási arányok automatikusan vagy manuálisan is beállíthatók.

● Automatikus választás: Auto méret (lent)

● Kézi választás: Előre beállított másolási arányok/zoom (4-16. oldal)

Automatikus választás (auto méret)

A kicsinyítés vagy nagyítás arányát az eredeti mérete és a kiválasztott papírméret alapján a gép automatikusan választja ki.

Tegye az eredetit a dokumentumadagoló tálcába

vagy a dokumentumüvegre. (4-3. - 4-6. oldalak)

Megjelenik az észlelt eredeti méret.

MEGJEGYZÉS

Az automatikus arány-beállítás csak az alábbi eredeti és papír méretekhez használható, más méretekhez nem. Azonban, nem normál eredeti és papír méreteknél a méretek megadhatók az automatikus aránybeállítás lehetővé tételéhez ezen méretek esetében.

Eredeti méretek:Normál méretek ("Eredeti méret

Papír méret A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, or A5R (11"

Nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] gombot,

majd válassza ki a kívánt papírméretet.

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

NORMÁL

MEGJEGYZÉS

Ha a kívánt méretű papír egyik tálcában sem található, töltsön be megfelelő méretű papírt az egyik papírtálcába. (Lapozzon a "Papírtípus és papírméret beállítása" részhez a 2-5. oldalra.)

Nyomja meg az [AUTO MÉRET] gombot.

észlelés funkció" a 4-3. oldalon.)

x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 11", 8-1/2" x 11"R, or 5-1/2" x 8-1/2"R)

A kiválasztott papírméret gomb világít,

1. A4

2. B4

3. B4

4. A4

NORMÁL

és a papírforrás képmező bezáródik.

Az [AUTO MÉRET] gomb világítani kezd, és az eredeti mérethez, illetve a kiválasztott papírmérethez tartozó legjobb kicsinyítési vagy nagyítási arányt fogja kiválasztani és kijelezni a gép a másolási arány képmezőjében.

MEGJEGYZÉS

Ha "FORGASSA EL AZ EREDETIT BŐL " üzenet jelenik meg, módosítsa az eredeti tájolását az üzenet szerint. Ha a fenti üzenet megjelenik, végre lehet hajtani a másolást a tájolás módosítása nélkül, de a kép nem megfelelően fog a papíron megjelenni.

Használja a számgombokat a kívánt

másolati példányszám beállításához.

Ha szükséges, nyomja meg a [FÁJL]

gombot, vagy a [GYORS FÁJL] gombot*.

* Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a

dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

Bármelyik gombot megnyomhatja a beolvasott dokumentumkép tárolásához a gép merevlemezén. A tárolt kép később újra használható.

Ezzel a funkcióval kapcsolatos további információkhoz lapozzon a "Dokumentum iktatás funkció" részhez a 7. fejezetben.Ha a [FÁJL] gomb kiszürkül, csak a [GYORS FÁJL] gomb választható. Ha megnyomja a [GYORS FÁJL] gombot, megjelenik egy üzenet, hogy erősítse meg a mentést. Nyomja meg az [OK] gombot az üzenet képmezőjében, és ugorjon a következő lépéshez. Ha szeretné törölni a mentést, nyomja meg a [GYORS FÁJL] gombot az [OK] gomb megnyomása után, hogy a [GYORS FÁJL] gomb ne világítson.

Nyomja meg a [START] gombot.

Ha az eredetit a dokumentumüvegr helyezte, állítsa a kimeneti módot "Leválogatás"-ra, majd nyomja meg a [START] gombot, az összes eredeti oldal beolvasása után meg

kell nyomnia az [OLVASÁS VÉGE] gombot. (8. lépés a 4-

12. oldalon)

Az auto méret mód törléséhez nyomja meg a [CA] gombot.

4-15

Page 96

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

AUTO

100%

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

AUTO

AUTO A4

EREDETI

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

AUTO MÉRET

MEGVILÁG.

XY ZOOM

MENÜ

ZOOM

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

AUTO

EREDETI

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

AUTO

MÉRET

MEGVILÁG.

XY ZOOM

MENÜ

ZOOM

XY ZOOM

MENÜ

ZOOM

XY ZOOM

MENÜ

ZOOM

AUTO

AUTO A4

EREDETI

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

AUTO

MÉRET

MEGVILÁGÍTÁS

Kézi választás (előre beállított másolási arányok/zoom)

Előre beállított arányok (maximum 400%, minimum 25%) választható a nagyítás és kicsinyítés gombokkal. Továbbá a gombokkal bármilyen arányt választhat 25% és 400% között 1%-os léptetéssel. <A kezelői programokban (Kezelői útmutató 14. oldalán) további két nagyítási és két kicsinyítési arányt állíthatunk be.>

Tegye az eredetit a dokumentumadagoló

tálcába vagy a dokumentumüvegre. (4-3. 4-6. oldalak)

MEGJEGYZÉS

Ha az eredetit a dokumentumadagolóba teszi, a méretarány 25%-tól 200%-ig állítható be.

Nyomja meg a [MÉRETARÁNY] gombot.

Használja a [MENÜ] gombot az " " vagy

" " menü választásához a másolási méretarány kiválasztására.

Menü

●A.Az előre (gyárilag) beállított méretarányok az alábbiak:70%, 81% és 86% (az AB méretezéshez).77% és 64% (az inch méretezéshez).

●B.Az előre (gyárilag) beállított méretarányok az alábbiak:115%, 122% és 141% (az AB méretezéshez).121% és 129% (az inch méretezéshez).

Menü

Használja a kijelző panelen a kicsinyítés,

nagyítás és [ZOOM] gombokat a kívánt méretarány beállításához.

Zoom méretarányok: Bármilyen arány beállítható 25%-tól 400%-ig 1%-os léptetéssel. Nyomja meg a [ ] gombot az arány növeléséhez,

vagy a [ ] gombot az arány csökkentéséhez. (Ha hosszabb ideig tartja lenyomva a [ ]/[ ] gombot, a méretarány automatikusan fog változni. 3 másodperc után az arány gyorsan változik.)

MEGJEGYZÉSEK

●

Nyomjon meg egy kicsinyítési vagy nagyítási gombot a körülbelüli arány megadásához, majd nyomja meg a [ ] gombot az arány növeléséhez, illetve a [ ] gombot az arány csökkentéséhez.

●

A zoom gomb folyamatos nyomva tartásakor az arány automatikus változtatása kikapcsolható a kezelői programokban ("Kezelői beállítások (gomb ismétlés letiltása)" a Kezelői útmutató 10. oldalán).

●

Ha "A KÉP NAGYOBB A MÁSOLÓPAPÍRNÁL." üzenet jelenik meg az arány kiválasztásakor, lehetséges, hogy a kép nem fog ráférni a másolópapírra.

●

A vízszintes és függőleges másolási arányok egyenkénti megadásához használja az XY ZOOM funkciót. (4-18. oldal)

●A.Az előre (gyárilag) beállított méretarányok az alábbiak: 50% és 25%.

●B.Az előre (gyárilag) beállított méretarányok az alábbiak: 200% és 400%.

(A kezelő által beállított egyedi méretarányok a 2. menüben jelennek meg.)

4-16

Nyomja meg az [OK] gombot.

Page 97

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

EREDETI

AUTO

MEGVILÁGÍTÁS

AUTO

PAPÍR FORRÁS

64%

MÉRETARÁNY

GYORS FÁJL

FÁJL

Győződjön meg róla, hogy a választott

méretaránynak megfelelő papírméret ki lett választva.

Auto papírforrás kijelző

MEGJEGYZÉS

Ha az automatikus papírforrás kijelzője nem jelenik meg, a kiválasztott méretaránynak megfelelő papírmérettel rendelkező tálcát nem választja ki automatikusan a gép.

Használja a számgombokat a kívánt

másolati példányszám beállításához.

Maximum 999 példány állítható be.Ha csak egyetlen példányt másol, a másolatot el lehet készíteni a példányszám kijelző "0" állásánál. Használja a [C] (törlés) gombot, egy hibás bevitel törléséhez.

Ha szükséges, nyomja meg a [FÁJL]

gombot, vagy a [GYORS FÁJL] gombot*.

* Csak AR-M351N/AR-M451N gépeken, vagy a

dokumentumiktatás funkció hozzáadása esetén használható.

Bármelyik gombot megnyomhatja a beolvasott dokumentumkép tárolásához a gép merevlemezén. A tárolt kép később újra

Nyomja meg a [START] gombot.

Ha az eredetit a

dokumentumüvegre

helyezte, állítsa a

kimeneti módot

"Rendezés"-re, majd

nyomja meg a [START]

gombot, az összes eredeti oldal beolvasása után meg kell nyomnia az [OLVASÁS VÉGE] gombot. (8. lépés a 4-12. oldalon)

Az arány 100%-ra állításához

Az arány 100%-ra való visszaállításához nyomja meg a [MÉRETARÁNY] gombot. Megjelenik a méretarány menü. Ezután nyomja meg a [100%] gombot. (2. és 3. lépés a 4-16. oldalon)

4-17

Page 98

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

AUTO

100%

PAPÍR FORRÁS

MÉRETARÁNY

XY ZOOM

MENÜ

ZOOM

100

XY ZOOM

ZOOM

50%

10Y

64%

ZOOM

100

ZOOM

100Y

XY ZOOM

Az XY ZOOM funkció lehetővé teszi a vízszintes és függőleges másolási arányok külön-külön történő beállítását. Az arányok 25%-tól 400%-ig állíthatók be 1%-os léptetéssel.

Példa: 100%-os hosszúsági és 50%-os szélességi arány kiválasztása

Eredeti

Tegye az eredetit a dokumentumadagoló

tálcába vagy a dokumentumüvegre. (4-3. 4-6. oldalak)

MEGJEGYZÉS

Ha az eredetit a dokumentumadagolóba teszi, a méretarány 25%-tól 200%-ig állítható be.

Nyomja meg a [MÉRETARÁNY] gombot.

Nyomja meg az [XY ZOOM] gombot.

Másolat

Használja a kicsinyítés, nagyítás és

ZOOM ([ ], [ ]) gombokat a vízszintes irányú méretarány (X) módosításához.

A fix arányok gombja nem világít megnyomáskor.

Zoom méretarányok: Bármilyen arány beállítható 25%-tól 400%-ig 1%-os léptetéssel. Nyomja meg a [ ]gombot az arány növeléséhez, vagy a [ ]

gombot az arány csökkentéséhez. (Ha hosszabb ideig tartja lenyomva a [ ]/[ ] gombot, a méretarány automatikusan fog változni. 3 másodperc után az arány gyorsan változik.)

Nyomja meg az [X] gombot.

4-18

MEGJEGYZÉSEK

●

Nyomjon meg egy kicsinyítési vagy nagyítási gombot a körülbelüli arány megadásához, majd nyomja meg a [ ] gombot az arány növeléséhez, illetve a [ ] gombot az arány csökkentéséhez.

●

A zoom gomb folyamatos nyomva tartása általi

Az [X] gomb kezdeti állapota ki van választva (világít), így ez a lépés általában nem szükséges. Csak akkor nyomja meg az [X] gombot, ha nem világít.

automatikus arányváltoztatás kikapcsolható a kezelői programokban ("Kezelői beállítások (gomb ismétlés letiltása)" a Kezelői útmutató 10. oldalán).

Nyomja meg az [Y] gombot.

Page 99

KICSINYÍTÉS/NAGYÍTÁS/ZOOM

ZOOM

50%

70Y

64%

70%

XY ZOOM

MÉGSEM

ZOOM

70Y

400%

200%

100%

141%

AUTO

EREDETI

AUTO

MEGVILÁGÍTÁS

PAPÍR FORRÁS

X-50% Y-70%

MÉRETARÁNY

NORMÁL

Használja a kicsinyítés, nagyítás és

ZOOM ([ ], [ ]) gombokat a függőleges irányú méretarány (Y) módosításához.

A fix arányok gombja nem világít megnyomáskor.

A zoom gombokkal az arányt 25%-tól 400%-ig változtathatjuk 1%-os léptetéssel. Ha szükséges, újra megnyomhatja az [X] gombot, az X zoom ismételt módosításához.

Nyomja meg az [OK] gombot.

Válassza ki a megfelelő másolási

beállításokat, mint például a megvilágítás vagy a másolati példányszám, majd nyomja meg a [START] gombot.

Az X vagy Y zoom beállítás törléséhez...

Nyomja meg az [XY ZOOM] gombot vagy a [MÉGSEM] gombot a méretarány választás képmezőben (3. vagy 7. lépés a 4-18. oldalon).

Ha szükséges, nyomja meg a [PAPÍR

FORRÁS] gombot, és válassza ki a papírméretet.

Ha az AUTO PAPÍR FORRÁS mód be van kapcsolva, az eredeti méretnek és a kiválasztott másolási arányoknak megfelelő másolópapír-méretet automatikusan kiválasztja a gép.

4-19

Page 100

SPECIÁLIS PAPÍROK

AUTO

100%

PAPÍR FORRÁS

MEGVILÁGÍTÁS

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

NORMÁL

MÁSOLÁSI FELADAT BEOLVASÁSÁRA KÉSZ.

NORMÁL

A 2. tálca és az oldaltálca a külön rendelhető duplex modul oldaltálcával egységesen használható fóliára, levelezőlapra, címkeívre, borítékra*

*1 A borítékokat a 2. tálcába lehet tenni.

történő másoláshoz és sima papírhoz.

Tegye az eredetit a dokumentumadagoló

tálcába vagy a dokumentumüvegre. (4-3. 4-6. oldalak)

Tegye a speciális papírt az oldalsó tálcába.

A papírt nyomtatott felülettel lefelé tegye be. Az oldaltálcában használható papírok adataihoz lapozzon a 2-3. oldalra. A papír betöltésének leírását a "Papír betöltése az oldaltálcába" részben találja (3-3. oldal).

Nyomja meg a [PAPÍR FORRÁS] gombot.

Válassza ki az oldalsó tálcát.

Válassza ki a megfelelő másolási

beállításokat, mint például a megvilágítás vagy a másolati példányszám, majd nyomja meg a [START] gombot.

Ha a dokumentumüvegről

másol leválogatás módban

a [START] gomb

használatával, nyomja meg

az [OLVASÁS VÉGE]

gombot, miután minden

eredeti be lett szkennelve

(8. lépés a 4-12. oldalon).

Állítsa be az oldalsó tálcába töltött papír

típusát és méretét.

(X) (Y)

(3) A kijelzett papírtípus módosításához nyomja

meg az (X) gombot az (Y) gomb megnyomása előtt. Ha a papír betöltésekor a papírméretet AB méretezésről inch méretre (vagy inch méretezésről AB méretre) állította, vagy megváltoztatta a papírtípust, győződjön meg

4-20

arról, hogy átállította-e a papírtípus és papírméret beállítást a 2-5. oldalon az 5. - 6. lépések, és a 2-6. oldalon a 7. - 10. lépések szerint.

(1) Az (X) gomb mutatja

az aktuálisan kiválasztott papír típusát.

(2) Az (Y) gomb mutatja

az oldalsó tálcába töltött papír méretét.

Sharp AR-M351N, AR-M451N, AR-M451U, AR-M351U User Manual [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual