Sharp AR-M351N, AR-M351U, AR-M451N, AR-M451U User Manual [da]

MODEL

MODEL

AR-M351U
AR-M451U
AR-M351N
AR-M451N

LASERPRINTER

BETJENINGSVEJLEDNING

(generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen)

Side

DEL1: GENEREL INFORMATION

•

FØR PRODUKTET

•

BETJENING AF MASKINEN

•

TILBEHØR

DEL2: BRUG AF FOTOKOPIMASKINEN

•

FOTOKOPIERING

•

PRAKTISKE
KOPIERINGSFUNKTIONER

•

VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN
(KOPIERINGSFUNKTIONEN)
DOKUMENTARKIVERING

•

•

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TAGES I BRUG

1-1
2-1
3-1

4-1

5-1

6-1
7-1
8-1

I nogle områder er tænd/sluk-knappens stillinger mærket med "I" og " " på fotokopimaskinen i stedet for "ON" og
"OFF".
Symbolet " " angiver, at fotokopimaskinen ikke er helt afbrudt strømforsyningen, men i standbytilstand, når
tænd/sluk-knappen er i denne stilling.
Hvis din fotokopimaskine har disse afmærkninger, bedes du læse "I" i stedet for "ON" og " " i stedet for "OFF".

Advarsel!
Træk netstikket ud, hvis maskine n skal afbrydes helt fra det elektriske
ledningsnet.
Stikkontakten skal være tæt på udstyret og let tilgængelig.

De produkter, der overholder ovenstående direktiver, er CE-mærket. (Dette gælder ikke de lande, hvor
ovenstående direktiver ikke er gældende).

Advarsel:

Dette er et klasse A-produkt. I et hjemmemiljø kan dette produkt skabe radiointerferens, i hvilket til­fælde brugeren har pligt til at træffe de passende foranstaltninger.

Garanti

Selv om SHARP Corporation har bestræbt sig på at gøre dette dokument så korrekt og nyttigt som muligt, garanterer
SHARP Corporation ikke på nogen måde for indholdet. Alle oplysninger heri kan blive ændret uden varsel. SHARP
er ikke ansvarlig for tab eller skader, hverken direkte eller indirekte, der måtte opstå på grund af eller i relation til
brugen af denne betjeningsvejledning.
© Copyright SHARP Corporation 2004. Alle rettigheder forbeholdes. Gengivelse, bearbejdelse eller oversættelse
uden forudgående skriftlig tilladelse er ikke tilladt, på nær som tilladt i henhold til lovene om copyright.

Del1: Generel information

BEMÆRK

● Denne håndbog er udarbejdet med stor omhu. Hvis du har kommentarer eller indvendinger til
betjeningsvejledningen, bedes du kontakte den nærmeste SHARP-serviceafdeling.

● Dette produkt har været underlagt en streng kvalitetskontrol og strenge kontrolprocedurer. Hvis det mod
forventning skulle ske, at du finder en fejl eller et andet problem, bedes du kontakte forhandleren eller den
nærmeste SHARP-serviceafdeling.

● Bortset fra de lovbestemte tilfælde er SHARP ikke ansvarlig for fejl, der måtte opstå under brugen af produktet
eller dets tilbehør, eller fejl, der skyldes forkert brug af produktet og dets tilbehør, eller andre fejl og skader, der
måtte opstå på grund af brugen af dette produkt.

Skærmbilleder, meddelelser og tastnavne, der vises i vejledningen, kan være forskellige fra dem, der vises på din
maskine, på grund af produktændringer.

PRODUKTKONFIGURATIONER

I nedenstående tabel vises de produktmodeller, som denne betjeningsvejledning gælder for.

(Pr. oktober 2004)

Model Produktkonfiguration

AR-M351U/AR-M451U/AR-M351N/AR-M451N

Laserprinter

BETJENINGSVEJLEDNINGER

Følgende betjeningsvejledninger leveres med maskinen. Læs venligst de relevante vejledninger efter behov for de
funktioner, du ønsker at få oplysninger om.

● Betjeningsvejledning (generel information og brugsanvisning til fotokopimaskinen) (denne håndbog):
Første halvdel af denne vejledning indeholder generelle oplysninger om maskinen, inklusive sikkerhedsoplysninger,
ilægning af papir, udtagelse af papirstop og almindelig vedligeholdelse.
I den anden halvdel af vejledningen beskrives, hvordan funktionerne til fotokopiering og dokumentarkivering bruges.

● Superbrugerens instruktionsbog:
Denne vejledning indeholder først og fremmest beskrivelser af key operator-programmer til administration af
maskinen og fotokopieringsfunktionerne. Key operator-programmer til fax, printer og netværksscannerfunktioner
er beskrevet i separate håndbøger til de pågældende funktioner.
Key operator-programmer bruges af superbrugeren til at konfigurere funktionsindstillingerne i henhold til
kundens behov.

● Betjeningsvejledning (for fax)
I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinens faxfunktion. For at du kan benytte
faxfunktionen, skal faxudvidelseskittet være installeret.

● Software setup guide (for printer)
I denne håndbog beskrives, hvordan maskinen tilsluttes computeren, hvordan printerdriveren til Windows
installeres, og hvordan printerdriverens indstillinger konfigureres.

● Betjeningsvejledning (for printer)*
I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinen som en printer.

● Betjeningsvejledning (til netværksscanner)*
I denne vejledning beskrives fremgangsmåderne for brug af maskinen som en netværksscanner, når den er
tilsluttet en computer. For at du kan benytte netværksscannerfunktionen, skal netværks scanner kittet (AR-NS3)
være installeret.
* Betjeningsvejledning (til printer) og Betjeningsvejledning (til netværksscanner) leveres som PDF-filer på cd-

rom'en.
Denne vejledning leveres ikke som en trykt håndbog.

0-1

INSTALLATIONSKRAV

Ukorrekt installation kan skade dette produkt. Bemærk følgende punkter under den første installation, og hvis
maskinen flyttes.

1.Maskinen skal installeres tæt på en lettilgængelig
stikkontakt, så den er let at tilslutte.

2.Sørg for kun at tilslutte netledningen til en
stikkontakt, der opfylder de anførte krav til
spænding og strømstyrke. Kontroller også, at
stikkontakten er korrekt tilsluttet jordnettet.

● Typeskiltet bag på hovedenheden indeholder

oplysninger om krav til strømforsyning.

3.Opstil ikke maskinen på områder, der er:

● tildampede, fugtige eller meget støvede

● udsat for direkte sollys

● dårligt ventilerede

● udsat for meget kraftige ændringer i

temperatur eller fugtighed, f.eks. ved siden af
et airconditionanlæg eller et varmeapparat.

4.Sørg for, at der er tilstrækkeligt meget plads
omkring maskinen af hensyn til service og
korrekt ventilation.

80cm

(31-1/2")

30cm (11-13/16")

60cm

(23-5/8")

60cm (23-5/8")

En lille mængde ozon produceres inde i maskinen, når den er i brug. Emissionsniveauet er ikke højt nok til at have
en sundhedsskadelig virkning.

BEMÆRK:

Den aktuelt anbefalede grænse for langtidseksponering over for ozon er 0,1 ppm (0,2 mg/m
timers tidsvægtet gennemsnitskoncentration.
Da den lille mængde ozon, der udsendes, kan have en ubehagelig lugt, anbefales det at installere
fotokopimaskinen på et ventileret sted.

3

) beregnet som en 8

0-2

FORSIGTIG

1. Rør ikke den fotoledende cylinder. Ridser eller smuds på cylinderen
medfører, at udskrifterne bliver snavsede.

2. Varmeenheden er meget varm. Vær yderst forsigtig i dette område.

3. Se ikke direkte ind i lyskilden. Det kan medføre øjenskader.

4. Alle ekstra sokkel/papirskuffeenheder er forsynet med fem
stillemekanismer. De skal sænkes, indtil de rører gulvet.
Husk at løfte stillemekanismerne, hvis maskinen flyttes med den
ekstra sokkel/papirskuffe monteret. Løsn de to hjul forrest på den
ekstra sokkel/papirskuffe. Sænk de fire stillemekanismer ned, indtil de
når gulvet, og lås de to hjul, når maskinen er blevet flyttet.

5. Der må ikke udføres nogen ændringer på denne maskine. Det kan
medføre personskader eller beskadigelse af maskinen.

6. Maskinen er tung. Derfor anbefales det, at den flyttes af mindst to
personer for at undgå personskader.

7. Før maskinen tilsluttes en computer, skal både computeren og
maskinen slukkes.

8. Tag ikke fotokopi af materiale, som det i henhold til loven er forbudt at
fotokopiere. Den nationale lovgivning forbyder normalt at fotokopiere
følgende elementer. Det kan være forbudt at fotokopiere andre
elementer i henhold til lokal lovgivning.

●

Pengesedler ● Frimærker ● Obligationer ● Aktier

●

Bankcheck ● Check ● Pas ● Kørekort

Varmeenhed

Stillemekanisme

Lås

Løsn

Den del, der er vist på illustrationen, må kun håndteres af en servicetekniker. Rør
aldrig denne del.

Nogle modeller indeholder funktionen til dokumentarkivering, der lagrer dokumentbilleddata på maskinens harddisk.
Maskinen indeholder en funktion til dokumentarkivering, der lagrer dokumentbilleddata på maskinens harddisk. Lagrede
dokumenter kan hentes frem og udskrives eller sendes efter behov. Hvis der opstår en harddiskfejl, kan de lagrede
dokumentdata ikke længere hentes frem. For at forhindre tab af vigtige dokumenter, hvis det mod forventning skulle ske, at der
opstår en harddiskfejl, bør du gemme originalerne af vigtige dokumenter eller gemme de originale data et andet sted.
Med undtagelse af de tilfælde, der er fastsat i loven, påtager Sharp Corporation sig intet ansvar for skader eller tab, der opstår
på grund af tab af lagrede dokumentdata.

"BORTSKAFFELSE AF BATTERIET"

PRODUKTET INDEHOLDER ET LITIUMSIKKERHEDSBATTERI, DER SKAL BORTSKAFFES PÅ KORREKT
VIS. KONTAKT DEN LOKALE SHARP-FORHANDLER ELLER AUTORISEREDE SERVICEREPRÆSENTANT
FOR AT FÅ YDERLIGERE OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE AF BATTERIET.

Dette produkt benytter tin- og bly-loddemetal samt en fluorescerende lampe med svagt indhold af kviksølv.
Udsmidning af disse materialer bør ske i overensstemmelse med respekt for miljøet.
For flere oplysninger om affald eller genbrug, henvises der til de lokale myndigheder eller til Electronics Industries
Alliance: www.eia.org

0-3

FORSIGTIG

Information om laser

Bølgelængde

785 nm

+10 nm

-15 nm

Impulstider Nordamerika: 35 cpm-model: (4,1 µs ± 4,1 ns)/7 mm

45 cpm-model: (5,7 µs ± 5,7 ns)/7 mm

Europa: 35 cpm-model: (3,8 µs ± 3,8 ns)/7 mm

45 cpm-model: (4,4 µs ± 4,4 ns)/7 mm

Udgangseffekt 0,2 mW - 0,4 mW

Fra fabrikken er scannerenhedens udgangseffekt indstillet til 0,4 MILLIWATT PLUS 8 % og holdes konstant ved hjælp af en
APC (Automatic Power Control).

Giv agt!

Anvendelse af andre betjeningsenheder, indstillinger eller procedurer end her angivet kan medføre farlig eksponering over
for stråler.

Nordamerika:

SIKKERHEDSANVISNINGER

Dette digitale udstyr tilhører Klasse I og er fremstillet i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11 i CDRH-standarderne. Det
betyder, at udstyret ikke frembringer farlige laserstråler. Overhold anvisningerne herunder af hensyn til din sikkerhed.

●

Afmonter ikke kabinettet, betjeningspanelet eller andre skærmplader.

●

Udstyrets udvendige skærmplader indeholder flere sikkerhedslåse. Sikkerhedslåsene må ikke omgås ved at indsætte kiler eller
andet i låsenes åbninger.

Europa:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

INVISIBLE LASER RADIATION

CAUTION

WHEN OPEN INTERLOCKS
DEFEATED. AVOID EXPOSURE
TO BEAM.

VORSICHT

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG WENN
ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRÜCKT. NICHT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLNING
VED ÅBNING, NÅR
SIKKERHEDSBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ
UDSAETTELSE FOR
STRÅLNING.

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN
MUULLA KUIN TÄSSÄ
KÄYTTÖOHJEESSA
MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN
TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE
NÄKYMÄTTÖMÄLLE
LASERSÄTEILYLLE.

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ
ANNAT SÄTT ÄN I DENNA
BRUKSANVISNING
SPECIFICERATS, KAN
ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR
OSYNLIG LASERSTRÅLNING,
SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN
FÖR LASERKLASS 1.

Laserstrahl

VAROITUS!

VARNING

INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENN ABDECKUNG GEÖFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERERÜCKT. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER
UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLNING.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES OG SIKKERHEDSLÅS BRYTES.
UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVERSEL

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR
URKOPPLADE. STRÅLEN ÄR FARLIG. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARNING

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VAR O!

0-4

INDHOLDSFORTEGNELSE

Side

PRODUKTKONFIGURATIONER .................................0-1

BETJENINGSVEJLEDNINGER...................................0-1

INSTALLATIONSKRAV.................................................0-2

FORSIGTIG .................................................................0-3

● Information om laser.............................................0-4

INDHOLDSFORTEGNELSE........................................0-5

KAPITEL 1
FØR PRODUKTET TAGES I BRUG

INTRODUKTION..........................................................1-2

HOVEDFUNKTIONER.................................................1-3

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER ............1-9

● Udvendigt.............................................................1-9

● Indvendigt.............................................................1-10

Navne på maskindele og funktioner for tilbehør

●

● Betjeningspanel....................................................1-13

● Berøringspanel.....................................................1-14

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN ..............................1-17

BRUGERNUMMERTILSTAND .....................................1-18

● Brug af maskinen, når brugernummertilstanden

er aktiveret............................................................1-18

.......1-11

KAPITEL 2
BETJENING AF MASKINEN

ILÆGNING AF PAPIR ..................................................2-2

● Ilægning af papir i papirskuffe 1 ...........................2-2

● Ændring af papirstørrelsen i papirskuffe 1............2-2

● Specifikationer for papirbakker............................. 2-3

● Indstilling af papirtype og papirstørrelse...............2-5

Indstilling af papirstørrelsen, når en specialstørrelse

●

lægges i

● Programmering og redigering af papirtyper .........2-7

● Ilægning af papir i flerfunktionsskuffen.................2-8

● Specifikationer (flerfunktionsskuffe) .....................2-10

Ilægning af papir i sokkel/3 x 500 arks papirskuffe

●

●

Specifikationer (sokkel/3 x 500 arks papirskuffe)

● Ilægning af papir i sokkel/MPD og 2000 arks

papirskuffe............................................................2-11

● Specifikationer (sokkel/MPD og 2000 arks

papirskuffe)...........................................................2-11

GENERELLE INDSTILLINGER ...................................2-12

● Generel fremgangsmåde til valg af generelle

indstillinger ...........................................................2-12

● Om indstillinger ....................................................2-14

UDSKIFTNING AF TONERPATRONEN.......................2-15

OPBEVARING AF FORSYNINGER............................. 2-16

FJERNELSE AF PAPIRSTOP......................................2-17

● Vejledning i fjernelse af papirstop ........................2-17

● Papirstop i transportområdet, varmeområdet og

udlæggerområdet.................................................2-18

● Papirstop i duplex-modulet...................................2-19

● Papirstop i papirindføringsområdet....................... 2-20

FJERNELSE AF PAPIRSTOP MED EN ORIGINAL..... 2-22

● Fjerne papirstop med en original fra den

automatiske dokument-feeder..............................2-22

FEJLFINDING..............................................................2-23

................................................................2-6

......2-10

.........2-10

KAPITEL 3
TILBEHØR

DUPLEX-MODUL.........................................................3-2

● Navne på maskindele...........................................3-2

● Specifikationer......................................................3-2

● Ilægning af papir i manuel feeder.........................3-3

Fejlfinding (for duplex-modulet)

●

POSTSKUFFE-STAKKEENHED ..................................3-5

● Navne på maskindele...........................................3-5

● Specifikationer......................................................3-5

● Papirstop i postskuffe-stakkeenhed......................3-6

FINISHER.....................................................................3-7

● Navne på maskindele...........................................3-7

● Specifikationer......................................................3-7

● Finisherfunktioner.................................................3-8

● Brug af finisherfunktioner......................................3-9

● Udskiftning af hæfteklammebeholder...................3-10

● Papirstop i finisher ................................................3-12

● Fejlfinding på finisheren........................................3-13

EFTERBEHANDLINGMODUL MED HÆFTNING........3-14

● Navne på maskindele...........................................3-14

● Specifikationer......................................................3-14

Efterbehandlingmodul med hæftning funktioner

●

● Brug af efterbehandlingmodul med hæftning .......3-18

● Udskiftning af hæfteklammebeholder og fjernelse

af hæfteklammestop.............................................3-19

●

Papirstop i efterbehandlingmodul med hæftning

● Fejlfinding (for efterbehandlingmodulet med

hæftning) ..............................................................3-24

.............................3-4

..........3-15

..........3-22

KAPITEL 4
FOTOKOPIERING

AUTOMATISK DOKUMENT-FEEDER..........................4-2

● Acceptable originaler............................................4-2

ILÆGNING AF ORIGINALER ......................................4-3

KONTROL AF STØRRELSEN PÅ EN ILAGT ORIGINAL

● Manuel indstilling af scanningsstørrelsen .............4-5

LAGRING, SLETNING OG BRUG ORIGINALSTØRRELSER

● Lagring eller sletning af en originalstørrelse.........4-6

NORMAL KOPIERING .................................................4-7

Kopiering med den automatiske dokument-feeder

●

Automatisk tosidet kopiering med den automatiske

●

dokument-feeder

● Kopiering fra glasruden.........................................4-11

● Automatisk tosidet kopiering fra glasruden...........4-13

JUSTERING AF BELYSNING ......................................4-14

REDUKTION/FORSTØRRELSE/ZOOM ......................4-15

● Automatisk valg (autobillede)................................4-15

● Manuelt valg (valg af zoomfaktor til kopiering)......4-16

● XY ZOOM.............................................................4-18

SPECIALPAPIR............................................................4-20

....................................................4-10

.....4-5

....4-6

.......4-7

0-5

INDHOLDSFORTEGNELSE

KAPITEL 5
PRAKTISKE
KOPIERINGSFUNKTIONER

SPECIALFUNKTIONER...............................................5-2

Generel fremgangsmåde for brug af specialfunktioner

●

● Marginskift............................................................5-3

● Rader....................................................................5-4

● Bogkopiering.........................................................5-5

● Håndbogskopi.......................................................5-6

● Jobform.................................................................5-8

● Tandem kopi .........................................................5-9

● Omslag/skilleark ...................................................5-11

● Overhead med skilleark........................................5-22

● Multi-shot..............................................................5-23

● Bogkopi.................................................................5-25

● Kortformat

● Spejlbillede...........................................................5-28

● S/H omvendt.........................................................5-28

● Udskriftsmenu.......................................................5-29

LAGRING, BRUG OG SLETNING JOBPROGRAMMER

● Lagring af et jobprogram ......................................5-41

● Åbning af et jobprogram .......................................5-42

● Sletning af et gemt jobprogram ............................5-42

AFBRYDELSE AF KOPIERING ...................................5-43

................................................................

.....5-2

5-26

......5-41

KAPITEL 8
TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TEKNISKE SPECIFIKATIONER .................................. 8-2

LISTE OVER KOMBINATIONSMULIGHEDER TILBEHØR..8-4

STIKORDSREGISTER ................................................ 8-5

KAPITEL 6
VEDLIGEHOLDELSE AF MASKINEN
(KOPIERINGSFUNKTIONEN)

BRUGERVEDLIGEHOLDELSE....................................6-2

● Rengøring af glasruden og den automatiske

dokument-feeder ..................................................6-2

● Rengøring af hovedoverføringskoronaen i den

fotoledende tromle................................................6-2

FEJLFINDING ..............................................................6-3

KAPITEL 7
DOKUMENTARKIVERING

OVERSIGT...................................................................7-2

● Dokumentarkivering..............................................7-2

BRUG AF DOKUMENTARKIVERING ..........................7-4

● Oversigt over betjeningspanelet ...........................7-4

● Lagring af filer.......................................................7-4

● Startsiden i dokumentarkivering...........................7-5

● Ikoner for dokumentarkivering..............................7-5

LAGRING AF EN DOKUMENTBILLEDFIL...................7-6

● Hurtig fil ................................................................7-6

● Arkivering..............................................................7-7

● Printjob .................................................................7-9

● Scan og gem ........................................................7-10

HENTE EN FIL FREM OG BRUGE DEN .....................7-13

● Søge efter og hente en gemt fil frem

● Hente en gemt fil frem og bruge den....................7-15

GENERELLE INDSTILLINGER....................................7-21

● Oprettelse, redigering og sletning af brugernavne

og mapper ............................................................7-21

INDTASTNING AF TEGN.............................................7-26

FEJLFINDING ..............................................................7-28

.....................

7-13

0-6

KAPITEL 1

FØR PRODUKTET

TAGES I BRUG

Læs de grundlæggende oplysninger i dette kapitel, før du tager
maskinen i brug.

Side

INTRODUKTION..................................................................................... 1-2

HOVEDFUNKTIONER............................................................................ 1-3

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER....................................... 1-9

●

Udvendigt........................................................................................ 1-9

●

Indvendigt........................................................................................ 1-10

●

Navne på maskindele og funktioner for tilbehør.............................. 1-11

●

Betjeningspanel............................................................................... 1-13

●

Berøringspanel................................................................................ 1-14

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN ......................................................... 1-17

BRUGERNUMMERTILSTAND................................................................ 1-18

●

Brug af maskinen, når brugernummertilstanden er aktiveret.......... 1-18

1-1

INTRODUKTION

Tak, fordi du har købt en SHARP digital multifunktions-fotokopimaskine.
Læs venligst denne vejledning, før du tager maskinen i brug. Læs især "INSTALLATIONSKRAV", før du bruger maskinen.
Sørg for altid at have vejledningen ved hånden, så du kan bruge den som opslagsbog, når det er nødvendigt.
Vejledningen indeholder generelle oplysninger om brug af maskinen, f.eks. rutinemæssig vedligeholdelse og hvordan man
lægger papir i og fjerner papirstop. Den indeholder også en beskrivelse af, hvordan man bruger fotokopimaskinen og
funktionen til dokumentarkivering.
Der findes særskilte vejledninger til fax-, printer- og netværksscannerfunktionen.

■ Original- og papirstørrelser

På denne maskine kan du bruge standardstørrelser i både AB- og tommesystemet.
De er anført i tabellen herunder.

Størrelser i AB-systemet Størrelser i tommesystemet
A3 11" x 17" (LEDGER)
B4 8-1/2" x 14" (LEGAL)
A4 8-1/2" x 13" (FOOLSCAP)
B5 8-1/2" x 11" (LETTER)
A5 7-1/4" x 10-1/2" (EXECUTIVE)

5-1/2" x 8-1/2" (INVOICE)

■ Betydningen af "R" ved angivelse af original- og papirstørrelse

Nogle original- og papirstørrelser kan placeres enten i stående eller liggende retning. For at skelne mellem
stående og liggende papirretning indeholder størrelsesangivelsen for liggende papirretning et "R". De angives
som A4R, B5R, 8-1/2" x 11"R, 5-1/2" x 8-1/2"R, osv. Størrelser, der kun kan placeres i liggende retning (A3, B4,
11" x 17", 8-1/2" x 14", 8-1/2" x 13") indeholder ikke et "R" i størrelsesangivelsen.

Størrelsesangi
velse med "R"

Liggende
papirretning

Størrelsesangi
velse uden "R"

Stående papirretning

1-2

HOVEDFUNKTIONER

Den digitale multifunktions-fotokopimaskine kan udføre en lang række funktioner. På denne side vises de funktioner,
der har relation til fotokopiering.

● Sortering Se side 1-3

● Gruppering Se side 1-3

● Tosidet kopi Se side 1-3

(Når duplex-modulet er installeret.)

● Justering af belysning Se side 1-3

● Reduktion/forstørrelse Se side 1-4

● XY-zoom Se side 1-4

● Marginskift Se side 1-4

● Radering Se side 1-4

● Bogkopiering Se side 1-4

● Håndbogskopi Se side 1-4

● Jobform Se side 1-5

● Tandemkopi Se side 1-5

(AR-M351N/AR-M451N, eller når netværksprinterfunktionen
er tilføjet.)

● Omslag/skilleark Se side 1-5

● Overhead-skilleark Se side 1-5

● Multi-shot Se side 1-5

● Bogkopi Se side 1-5

● Kortformat Se side 1-6

● Jobprogrammer Se side 1-6

● Spejlbillede Se side 1-6

● S/H omvendt Se side 1-6

● Dato Se side 1-6

● Stempel Se side 1-6

● Sidenummerering Se side 1-7

● Tekst Se side 1-7

● Afbrydelse af en kopiering Se side 1-7

● Offsettilstand Se side 1-7

(Når finisheren eller efterbehandlingsmodulet med hæftning
er installeret.)

● Hæftet/sorteret tilstand Se side 1-7
(Når finisheren eller efterbehandlingsmodulet med
hæftning er installeret.)

● Ryghæftning Se side 1-7
(Når efterbehandlingsmodulet med hæftning er installeret.)

● Hulning Se side 1-8
(Når efterbehandlingsmodulet med hæftning og
hullemaskinemodulet er installeret.)

● Dokumentarkivering Se side 1-8
(AR-M351N/AR-M451N, eller når funktionen til
dokumentarkivering er tilføjet.)

1

Sorteringstilstand Se side 4-9

Kopier kan sorteres.

Original

Gruppetilstand Se side 4-9

Kopier kan grupperes pr. side.

Original Kopi

Kopi

Tosidet kopi Se side 4-10, 4-13

Kopier på begge sider af papiret ved hjælp af
glasruden eller den automatiske dokument-feeder.

Original

* Når duplex-modulet er installeret.

Justering af belysning Se side 4-14

Den ønskede billedtype for originalen kan vælges.

Tekst Tekst/Foto Foto

Opløsning

ABCDE

Kopi

Belysning

ABCDE

MørkereLysere

1-3

HOVEDFUNKTIONER

Reduktion/forstørrelse Se side 4-15

Kopier kan forstørres og reduceres til den ønskede
størrelse.

Original

Forstørrelse Formindskelse

Kopi

XY-zoom Se side 4-18

Der kan vælges separate indstillinger for
zoomfaktor til en kopis længde og bredde.

Original Kopi

Rader Se side 5-4

Skygger, der opstår i kanterne af bogkopier eller
tykke originaler, kan raderes.

Original

Kopi

Kant-Radering

Center-Radering

Kant/Center-

Radering

Bogkopiering Se side 5-5

Venstre og højre side af en bog kan efterfølgende
kopieres til separate ark.

KopiBogoriginal

Marginskift Se side 5-3

Der kan tilføjes marginer på kopier.

1-sidet kopiering
Original

2-sidet kopiering
Original

Eller

Billede forskudt
mod højre

Margin

Billede forskudt
mod højre

Margin

Billede forskudt
mod venstre

Margin

Billede forskudt
mod venstre

Margin

Håndbogskopi Se side 5-6

Ensidede eller tosidede kopier i håndbogsstil kan
fremstilles.

Originaler (en-sidede)

1

2

3

4

5

6

7

8

Originaler (to-sidede)

2

4

6

1

3

5

7

indbinding

8

Venstre

Højre

indbinding

Færdige kopier
foldes i to.

Første side

Første side

1-4

HOVEDFUNKTIONER

Jobform Se side 5-8

Hvis du har et meget stort antal originaler, kan
siderne scannes sætvist.

1

Tandemkopi Se side 5-9

Der kan bruges to maskiner til at køre et stort
kopieringsjob parallelt.

1

50 ark100 ark 50 ark

51

Overhead-skilleark Se side 5-22

Der kan automatisk indsættes skilleark mellem
overheads.

Originaler (1-sidede)

Originaler (2-sidede)

Multi-shot Se side 5-23

Flere originalsider kan kopieres til et enkelt ark
papir i et ensartet layout.

Originaler
(1-sidede)

Originaler
(2-sidede)

Kopi

Skilleark

Kopi

1

100 sæt

kopier

* AR-M351N/AR-M451N, eller når
netværksprinterfunktionen er tilføjet.

Omslag/skilleark Se side 5-11

Forsider, bagsider og skilleark kan tilføjes. De kan
også kopieres på.

Originaler

Forside

50 sæt

kopier

50 sæt

kopier

Bagside

Skilleark

2-i-1

2-i-1

Bogkopi Se side 5-25

Bøger og andre indbundne originaler kan kopieres
i håndbogsstil.

KopiOriginal

Venstre

indbinding

Første side

Første side

Højre

indbinding

Første side

Første side

1-5

HOVEDFUNKTIONER

JOBPROGRAMMER

DRUK OP PROGRAMMANUMMER.

GENOPKALD

Kortformat Se side 5-26

For- og bagsiden af et kort kan kopieres til et
enkelt ark papir.
Denne funktion er praktisk til fremstilling af kopier
til certificering og sparer desuden papir.

Original

KORT

Kortets
forside

Kortets

bagside

Eksempel:
Stående
A4 (8-1/2"x11") størrelse

Kopi

KORT

KORT

Eksempel:
Liggende
A4 (8-1/2"x11") størrelse

Jobprogrammer Se side 5-41

Forskellige trin af kopieringen kan gemmes som et
program, og der kan gemmes op til 10 programmer.
Hvis du gemmer ofte benyttede sæt med indstillinger
i et program, behøver du ikke vælge indstillingerne,
hver gang du vil benytte dem.

S/H omvendt Se side 5-28

Der kan byttes om på sort og hvid, så der
fremstilles et billede i negativ.

Original Kopi

Dato Se side 5-32

Datoen kan tilføjes på kopier.

Spejlbillede Se side 5-28

Der kan fremstilles en spejlbilledkopi.

Original Kopi

1./OKT/2004

Stempel Se side 5-33

Der kan tilføjes tekst med omvendte farver
(stempel) på kopier.

FORTROLIGT

1-6

HOVEDFUNKTIONER

AUTO

AUTO

ORIGINA

BELYSNIN

AFBRYD

ORIGINAL

A4

Sidenummerering Se side 5-34

Sidenumre kan tilføjes på kopier.



 ࡮࡮࡮



Tekst Se side 5-38

Der kan tilføjes indtastet tekst på kopier.

Offsettilstand Se side 3-8

Hvert sæt output kan forskydes let i forhold til
andre sæt, så de holdes adskilte.

Offset-funktion Ikke-offset-funktion

*Når finisheren eller efterbehandlingsmodulet

med hæftning er installeret.

Hæftet/sorteret tilstand Se side 3-8, 3-16

Kopisæt kan hæftes automatisk.

Original

Kopi

1

Møde, oktober 2004

Afbrydelse af en kopiering Se side 5-43

Et igangværende kopieringsjob kan afbrydes med
et hastejob.

*Når finisheren eller efterbehandlingsmodulet

med hæftning er installeret.

Ryghæftning Se side 3-14

Når et efterbehandlingsmodul med hæftning er
installeret, kan kopier foldes automatisk på midten
og hæftes i foldningen. Bruges sammen med
funktionen Håndbogskopi (Se side 5-6.) eller
funktionen Bogkopi (Se side 5-25.).

Indbinding med ryghæftning

67

*Når efterbehandlingsmodulet med hæftning

er installeret.

1-7

HOVEDFUNKTIONER

Hulning Se side 3-17

Kopier kan hulles.

Original Hullernes placering

* Når efterbehandlingsmodulet med hæftning

og hullemaskinemodulet er installeret.

Som ENERGY STA R® Partner har SHARP bestemt, at dette produkt opfylder ENERGY

®

STA R

-retningslinjerne for energibesparelse.

Dokumentarkiveringsfunktion Se KAPITEL 7

Et dokumentbillede kan gemmes på harddisken.
En gemt fil kan let hentes frem og udskrives eller
sendes.

Udskrevet
Dokument­billede

Gem på
maskinens
harddisk

* AR-M351N/AR-M451N, eller når funktionen
til dokumentarkivering er tilføjet.

HDD

Hent en
gemt fil og
send/udskriv
den

Sendt

Energisparefunktioner

Dette produkt indeholder følgende to strømsparefunktioner, der er med til at bevare naturressourcer og
reducere miljøforurening.

Forvarmning

Når maskinen forbliver i standbytilstand i det tidsrum, der er indstillet i key operator-programmerne, reduceres
temperaturen på fuserenheden automatisk i foropvarmningstilstand for at spare på strømmen, når maskinen er
i standby.
Når en fax eller et udskriftsjob modtages, når der trykkes på en tast på betjeningspanelet, eller når der
lægges en original i maskinen til kopiering, faxafsendelse eller et netværksscannerjob, afbrydes
foropvarmningstilstanden automatisk.

Automatisk slukning

Den automatiske slukning er andet niveau i energisparefunktionen. I denne tilstand afbrydes
strømforsyningen til fuserenheden og berøringspanelet. I denne tilstand spares der mere energi end i
energisparefunktionen, men maskinen er længere tid om at blive klar til brug. Den forudindstillede tid, før
denne tilstand aktiveres, kan indstilles i et key operator-program.

Når maskinen bruges som printer, og den ene af ovenstående tilstande er aktiv, afbrydes tilstanden
automatisk af et indkommende job, og maskinen varmer automatisk op og begynder at udskrive, når den har
nået driftstemperaturen.
Når maskinen er konfigureret til multifunktionsbrug, og den ene af ovenstående tilstande er aktiv, afbrydes
tilstanden automatisk af et indkommende udskriftsjob. Tilstandene kan også afbrydes ved at trykke på tasten
DOK. ARKIV., SEND IMAGE eller KOPI.

1-8

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Udvendigt

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)

(11)

(12)

1

(13)

(1) Manuel feeder*

(2) Udkastbakke*

(3) Automatisk dokument-feeder (Se side 4-2.)

Den føder og scanner automatisk flere ark
originaler. Begge sider af tosidede originaler kan
scannes på én gang.

(4) Duplex-modul*

Modul til tosidet udskrivning

(5) Øverste papirudlægningsområde (centerskuffe)

De færdige ark udlægges her.

(6) Forlængerdel til øverste udkastbakke*

Understøtter papir i stort format.

(7) Betjeningspanel

(8) Forreste låge

Åbn den for at tilføje toner.

(9) Strømafbryder

Tryk på knappen for at tænde og slukke maskinen.

(

10

) Papirskuffe 1

(11)

Sokkel/3 x 500 arks papirskuffe*

(12)Sokkel/MPD og 2000 arks papirskuffe* (Se side 2-11.)

(13)

Flerfunktionsskuffe* (Se side 2-8.)

* (1), (2), (4),

(6), (11)

, (12) og

(13)

er tilbehør. En beskrivelse af disse enheder finder du på side 1-11.

1-9

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Indvendigt

(14) (15) (16) (17)

(14)Duplex-modulets sideklap

Åbn klappen, når der er opstået papirstop i
duplex-modulet.

(

15

)Lås på sideklap

Skub låsen op for at åbne sideklappen, hvis der
opstår papirstop i hovedenheden.

(

16

)Fuserenhed

Løft den op for at åbne sideklappen, når der er
papirstop i hovedenheden.

GIV AGT

GIV AGT Pas på, når du fjerner papirstop.

(18) (19)

(

17

)Tonerpatron (tromlekassette/tonerpatron)

Tonerbeholderen skal udskiftes, når det angives
på betjeningspanelet. (Se side 2-15.)

(

18

)Fotoledende tromle

Billederne dannes på den fotoledende tromle.

BEMÆRK

Rør ikke, og ødelæg ikke den fotoledende tromle.

(

19

)Udløserhåndtag til tonerpatron

Når du skal udskifte tromlekassetten, tonerpatronen
eller fremkalderenheden, skal du dreje håndtaget
ned og trække enheden ud.

1-10

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

Navne på maskindele og funktioner for tilbehør

(1)

(11)

(10)

(9)

(8)

(7)

(1) Forlængerdel til øverste udkastbakke (AR-TE4)

Monter denne enhed i den øverste udkastbakke.
Forlængerdelen er nødvendig til at understøtte
papir i stort format.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(6) Flerfunktionsskuffe (AR-MU2)

2

Op til 500 ark a 80 g/m
i skuffen. Også specialpapir, såsom kuverter (kun
standardstørrelser) og postkort, kan indstilles.

(20 lbs.) papir kan lægges

1

(2) Finisher (AR-FN6)

Udlagte ark kan enten sorteres i siderækkefølge
eller grupperes sidevis. Sorterede sæt eller
grupper forskydes i stakke, så de er nemmere at
skille ad, når de skal fjernes. Sorterede sæt kan
udlægges enten hæftede eller ikke-hæftede.

(3) Højre udkastbakke (AR-TE5)

Monteres på udkastbakken i højre side af maskinen.

(4) Postskuffe-stakkeenhed (AR-MS1)

Denne enhed er en sorteringsenhed med syv
modtagerbakker.
Postskuffen til udskrevne ark kan vælges i
printerdriveren. Hver skuffe kan indstilles til at
modtage udskrevne ark fra en bestemt person eller
en gruppe personer, så deres udskrifter adskilles fra
andre brugere og er nemmere at finde.
Når denne enhed er installeret, sendes alle kopier
eller faxudskrifter til den øverste bakke og ikke til
postbakkerne.

(5) Sokkel/MPD og 2000 arks papirskuffe (AR-D28)

Denne papirfremføringsenhed indeholder en
flerfunktionsskuffe øverst (Se punkt (6).) og en
skuffe nederst, der kan indeholde op til 2000 ark
papir a 80 g/m

2

(20 lbs.).

(7) Sokkel/3 x 500 arks papirskuffe (AR-D27)

Denne papirfremføringsenhed indeholder en
flerfunktionsskuffe øverst (Se punkt (6).) og to
skuffer nederst, der hver kan indeholde op til
500 ark papir a 80 g/m

(8) Efterbehandlingsmodul med hæftning (AR-FN7)

Efterbehandlingsmodulet med hæftning kan
automatisk placere to hæfteklammer til
midtindbinding af papir og folde papiret langs
midterlinjen.
Et hullemaskinemodul kan installeres i finisheren
som ekstraudstyr.

(9) Duplex-modul (AR-DU3)

Der skal installeres et duplex-modul til automatisk
tosidet udskrivning som ekstraudstyr.

(

10

) Duplex-modul/manuel feeder (AR-DU4)

Dette modul svarer grundlæggende til (9) herover og
har desuden en manuel papirfremføringsenhed.

(11)Udkastbakke (AR-TE3)

Monteres på papirudgangen på et duplex-modul.

2

(20 lbs.).

1-11

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

■ Andet ekstraudstyr

●Print Server card (AR-NC7)

Det er et netværkskort, der skal installeres, for at
netværksprinter- og netværksscannerfunktionerne
kan bruges.

●Printer server card (AR-NC8)

Det er et netværkskort, der skal installeres, for at
netværksprinter-, dokumentarkiverings- og
netværksscannerfunktionerne kan bruges.

●Skrifttypesæt til stregkode (AR-PF1)

Dette sæt tilføjer skrifttypesæt til stregkode i
maskinen.

●Data sikkerhedssæt (AR-FR21, AR-FR21U, AR­FR22, AR-FR22U)

AR-FR21 og AR-FR21U er til modeller med
harddisk; AR-FR22 og AR-FR22U er til modeller
uden harddisk. Dette sæt bruges til at slette
elektroniske data fra harddisken og hukommelsen
lige efter, at et dokument er udskrevet eller sendt.

●PS3 udvidelses kit (AR-PK6)

Dette sæt sikrer printeren PostScript-kompatibilitet
på niveau 3.

●Faxudvidelseskit (AR-FX12)

Dette kit skal bruges ved tilføjelse af faxfunktionen.

●Ekstra fax-hukommelse (8 MB) (AR-MM9)

●Netværks scanner kit (AR-NS3)

Dette kit er nødvendigt, hvis du vil tilføje
netværksscannerfunktionen.
Netværksprinterfunktionen er nødvendig, hvis du
vil tilføje netværksscannerfunktionen. På modeller,
der ikke har netværksprinterfunktionen installeret
som standard, er Print Server Card nødvendigt.

●Flash rom-sæt (AR-PF2)

Dette sæt indeholder downloadskrifttyper.

Noget tilbehør kan ikke installeres sammen, mens andet tilbehør kræver, at en eller flere andre tilbehørsenheder
installeres, før de fungerer. Se side 8-4, "LISTE OVER KOMBINATIONSMULIGHEDER TILBEHØR".
Tilbehør er grundlæggende ekstraudstyr, men på visse modeller er det indbygget som standardudstyr.

1-12

Betjeningspanel

(1) (3)

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

PRINT

(2)

Når dokumentarkiveringsfunktionen
ikke er installeret.

(1) Berøringspanel

Maskinens status, meddelelser og taster vises på
betjeningspanelet. Funktionerne dokumentarkivering*
kopiering, netværksscanner*

2

og fax*3 vælges ved at gå til

skærmsiden med den ønskede funktion. Se næste side.

(2) Taster til valg af funktion og indikatorlamper

Bruges til at skifte tilstand med tilsvarende visning
på berøringspanelet.

Tasten [DOK.ARKIV.]

Tryk på tasten for at vælge funktionen
Dokumentarkivering

*1. (Se side 7-5.)
Når dokumentarkiveringsfunktionen ikke er
installeret, svarer denne tast til tasten [PRINT].
Tryk på tasten for at skifte til skærmbilledet
Udskrivning, når printerfunktionen er installeret.

Tasten [BILLEDAFS.]/indikatorlampen LINIE/
indikatorlampen DATA

Tryk på tasten for at ændre skærmen til
netværksscanning

*2 eller faxfunktion

*3. (Se
"Betjeningsvejledning (til netværksscanner)") og
"Betjeningsvejledning (for fax)".)

Tasten [KOPI]

Tryk på tasten for at aktivere fotokopiering.

BILLEDAFS.

JOB STATUS

1

,

DOK. ARKIV.

KOPI

(4)

PRINT
KLAR

LINIE

GENERELLE
INDSTILLINGER

(5)

(7)

(8)

(4) Tasten [JOB STATUS]

Tryk på tasten for at få vist den aktuelle jobstatus.
(Se side 1-15.)

(5) Tasten [GENERELLE INDSTILLINGER]

Den anvendes til at gemme, redigere og slette
brugernavne og mappenavne til funktionen
dokumentarkivering

*1 og til at konfigurere key
operator-programmer og konfigurationsindstillinger til
printeren. (Se side 7-21.)

(6) Numeriske taster

Tryk på tasterne for at vælge talværdier til
forskellige indstillinger.

(7) Tasten [ ] tasten ([ACC.#-C])

Denne tast bruges til fotokopiering,
dokumentarkivering

*1, netværksscanner*2 og fax*3.

(8) Tasten [#/P]

Den bruges som en programtast til fotokopiering og
til at ringe op med faxen*

3

.

(9) Tasten [C] (Slet)

Denne tast bruges til fotokopiering,
dokumentarkivering

*1, netværksscanner*2 og fax*3.

(10) (11)

(9)(6)

1

(3) Indikatorlampen UDSKRIFT

Indikatorlampen KLAR

Udskriftsdata kan modtages, når denne
indikatorlampe lyser.

Indikatorlampen DATA

Tænder eller blinker, når maskinen modtager
udskriftsdata. Lyser også eller blinker under
udskrivning.

*1 Når dokumentarkiveringsfunktionen er installeret.
*2 Når netværksscanneren er installeret som tilbehør.
*3 Når faxmodulet er installeret som tilbehør.

(10)

Tasten [START]

Brug denne tast til at starte fotokopiering, scanne
et dokument i netværksscanneren*
dokument til transmission via fax*

(11)

Tasten [CA] (Slet alle)

2

eller scanne et

3

.

Denne tast bruges til fotokopiering,
dokumentarkivering

*1, netværksscanner*2 og fax*3.
Benyt denne tast til at annullere indstillinger og udføre en
handling fra maskinens oprindelige status.

1-13

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

JOBKØ

Kopi

Suzuki

0666211221

003 / 000

003 / 000

010 / 000

SÆT/FREMFØR

1/13

AFSLUTTET

LÆG PAPIR.

0

OMSL.INDS.

HØJRE

INDBIND.

VENSTRE

INDBIND.

FORTRYD OK

OK

BOG-

KOPIERING

TANDEM

KOPI

B4

A3

A4

A4

Berøringspanel

Berøringspanelets skærmsider, der er vist i denne
vejledning, er trykte billeder og kan være
forskellige fra de faktiske skærmbilleder.

■ Brug af berøringspanelet

[Eksempel 1]

Du skal blot røre den
tast, der svarer til den
ønskede funktion, med
en finger. Når du har
valgt en funktion, høres
en biplyd* for at

Biplyd

som en visuel godkendelse.

* Hvis du trykker på en nedtonet tast, høres en

dobbelt biplyd.

[Eksempel 2]

bekræfte, at funktionen
er valgt. Tastområdet for
funktionen fremhæves

Taster, der er nedtonet
på en skærm, kan ikke
vælges.

■ Valg af en funktion

[Eksempel 1]

Hvis en tast er
fremhævet på en
indstillingsside, når
siden vises, kan du
trykke på tasten [OK] for
at gemme dit valg uden
yderligere handling.

[Eksempel 2]

En funktion på siden med
specialfunktioner vælges
ved at trykke på tasten, så
den fremhæves. Tryk på
den fremhævede tast igen
for at annullere dit valg.

Kopieringsfunktion

● Bogkopiering

● Jobform

● Tandem kopi

● Spejlbillede

● S/H omvendt

Du kan deaktivere biplydene i et key operator­program. (Se side 10 i superbrugerens
instruktionsbog.)

[Eksempel 3]

KLAR TIL SCANNING.

SPECIALFUNK.

2-SIDET KOPI

UDKAST

FIL

HURTIG FIL

Et ikon, der repræsenterer
funktionen, vises på
berøringspanelet og på
startsiden for den valgte
funktion. Hvis du rører dette
ikon, vises funktionens
indstillingsside (eller
menuside), hvor du kan
kontrollere og justere

indstillingerne eller annullere funktionen.

1-14

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

■

Siden Jobstatus (fælles for printer, fotokopimaskine, fax, netværksscanner og internetfax)

Dette skærmbillede vises, når du trykker på tasten [JOB STATUS] på betjeningspanelet.
Siden kan bruges til at få vist "JOBKØ" (med gemte og aktuelle job) eller joblisten "AFSLUTTET" (afsluttede job).
Denne side kan bruges til at kontrollere job, afbryde et job, der er i gang for at udføre et andet job, eller slette et job.

(1)

Siden "JOBKØ"

JOBKØ

KOPI

SÆT/FREMFØRING

020 / 001

STATUS

KOPIERER

*1

1/1

JOBKØ

AFSLUTTET

(2)

Siden
"AFSLUTTET"

JOBKØ

AFSLUTTET

1

KOPI

Suzuki

066211221

PRINTJOB

(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9)(10) (11)

020 / 000

020 / 000

002 / 000

E-MAIL-JOB

(1) Jobliste

De viste job på joblisten er også betjeningstaster.
Hvis du vil annullere udskrivning eller give et job
højeste udskrivningsprioritet, skal du røre den
relevante jobtast for at vælge jobbet og udføre den
ønskede handling ved hjælp af tasterne, der er
beskrevet under (8) og (9).
Listen viser det aktuelle job og de job, der venter
på at blive udført. Ikonerne til venstre for jobbene i
køen viser jobtilstanden. Ikonet for udskrivning af
et job fra dokumentarkivet fremhæves.
Bemærk, at ikonet ikke fremhæves under
afsendelse af en fax eller et billede.

INTET PAPIR

VENTER

VENTER

FAX-JOB

DETALJER

PRIORITET

STOP/SLET

INTERNET-FAX

DETALJER

OPKALD

INTERNET-FAX

*1 "INTET PAPIR" på skærmsiden Jobstatus

Når en jobstatusside viser "INTET PAPIR", ligger
den papirstørrelse, der er angivet til jobbet, ikke i
nogen af skufferne.
I dette tilfælde afbrydes jobbet, indtil det påkrævede
papir lægges i. Andre gemte job udskrives (hvis
muligt), indtil det påkrævede papir er lagt i maskinen.
Andre job udskrives ikke, hvis papiret slipper op under
udskrivning. Hvis du vil ændre papirstørrelsen, fordi
den angivne papirstørrelse ikke er tilgængelig, skal du
trykke på den aktuelle jobtast for at vælge den og
derefter trykke på tasten [DETALJER], der er
beskrevet under punkt (10).

Udskrivning Kopiering

E-mail/jobfunktion

Scan til e-mail-job

Scan til FTP-job

Scan til desktop-job

Faxfunktion

Faxafsendelse Faxmodtagelse

Pc-faxafsendelse

Internetfaxfunktion

i-faxafsendelse

i-faxmodtagelse

Pc-internetfax afsendelse

(2) Funktionstast

Denne tast skifter mellem visning af joblisten
"JOBKØ" og "AFSLUTTET".

"JOBKØ": Viser gemte og igangværende

job.

"AFSLUTTET": Viser afsluttede job.

Filer, der gemmes med funktionerne "FIL"
"HURTIG FIL"

*2 og afsluttede transmissionsjob,
vises som taster på siden over afsluttede job. Du
kan trykke på tasten "FIL"
efterfulgt af tasten [OPKALD]

*2 eller "HURTIG FIL"

*2 for at hente et
afsluttet job og udskrive eller sende det. Du kan
trykke på tasten for et afsluttet transmissionsjob
efterfulgt af tasten [DETALJER] for at kontrollere
resultatet af transmissionen.
*2 Kan kun bruges på AR-M351N/AR-M451N, eller

når funktionen til dokumentarkivering er tilføjet.

*2 og

1-15

2

*

NAVNE PÅ MASKINDELE OG FUNKTIONER

(3) Tasten [PRINTJOB]

Tryk på tasten for at se listen Printjob for udskrivning
(kopiering, udskrivning, faxmodtagelse, internetfaxmodtagelse
og automatisk udskrivning).

(4) Tasten [E-MAIL-JOB]

Tryk på tasten for at se transmissionsstatus og
afsluttede job i scannertilstand (Scan til e-mail,
Scan til FTP og Scan til desktop), når
netværksscanneren er installeret som tilbehør.

(5) Tasten [FAX-JOB]

Tryk på tasten for at se status for transmission/
modtagelse og afsluttede job i faxfunktionen (fax og
pc-fax), når faxmodulet er installeret som tilbehør.

(6) Vis bladretaster

Bruges til at bladre i den viste jobliste.

(7) Tasten [INTERNET-FAX]

Tryk på tasten for at se status for transmission/
modtagelse og afsluttede job for Internetfax og
Pc-internetfax, når netværksscanneren er
installeret som tilbehør.

(8) Tasten [STOP/SLET]

Bruges til at annullere eller slette det aktuelle job
eller slette det gemte job. Bemærk, at udskrivning
af modtagne faxer og modtagne internetfaxer ikke
kan annulleres eller slettes.

(9) Tasten [PRIORITET]

Tryk på denne tast, når du har valgt et job i
hukommelsen på listen [JOBKØ], for at udskrive
jobbet før de andre.
Bemærk, at et job, der er i gang, ikke kan
afbrydes, hvis det er et afbrydende kopieringsjob
eller hvis det er et udskrevet listejob.

(10)

Tasten [DETALJER]

Tryk på tasten for at se detaljerede oplysninger om
det valgte job.
funktionerne "FIL"
afsluttede transmissionsjob
siden over afsluttede job. Du kan trykke på en
hurtig fil på siden over afsluttede job eller tasten
[Filing]

*2, efterfulgt af tasten [OPKALD]
hente et afsluttet job og udskrive eller sende det.
Du kan trykke på tasten for et afsluttet
transmissionsjob efterfulgt af tasten [DETALJER]
for at kontrollere resultatet af transmissionen.

(11)

Tasten [OPKALD]

Når du trykker på denne tast, efter at du har valgt et
job på siden med AFSLUTT job (et job gemmes med
tasten FIL eller HURTIG FIL i dokumentarkivering),
vises menuen "JOBINDSTILLINGER", så du kan
sende eller udskrive det afsluttede job. (Se
"Dokumentarkivering" på side 7-2.)

Filer, der gemmes med

*2 og "HURTIG FIL"

vises som taster på

2

*

*2, og

*2 for at

*

2 Kan kun bruges på AR-M351N/AR-M451N, eller når funktionen til dokumentarkivering er tilføjet.

1-16

TÆNDE OG SLUKKE MASKINEN

Brug afbryderknappen foran på maskinen til at tænde og slukke maskinen.

Position "ON"

Position "OFF"

Strømafbryder

BEMÆRK

● Indstil begge kontakter på off, og tag netledningen ud, hvis du tror, der er en fejl ved maskinen, hvis der er et
kraftigt tordenvejr i nærheden, eller når maskinen skal flyttes.

● Hvis faxfunktionen er tilføjet, skal faxfunktionens afbryder altid være tændt. Der kan ikke modtages faxer, hvis
faxfunktionens afbryderknap er slukket. (Der kan modtages faxer, selvom hovedafbryderen er slukket).

GIV AGT

Før du tænder hovedafbryderen, skal du kontrollere,
at indikatorlamperne for kommunikation og data ikke
blinker på betjeningspanelet. Hvis du slukker
hovedafbryderen, eller trækker netledningen ud,
mens disse lamper blinker, kan harddisken blive
ødelagt, og det kan medføre, at de gemte eller
modtagne data mistes.

1

1-17

BRUGERNUMMERTILSTAND

LINGER

E

LINGER

E

R

Brugernummertilstand kan aktiveres for at tælle de sider, der udskrives og sendes (scannes) af hver bruger (der kan
defineres op til 500 brugere). Sidetællingerne kan vises og lægges sammen efter behov.
<Brugernummertilstanden kan aktiveres i key operator-programmerne separat for kopimaskine, printer, fax, internetfax,
netværksscanner og dokumentarkivering. (Side 7 i superbrugerens instruktionsbog)>

Brug af maskinen, når brugernummertilstanden er aktiveret

Fremgangsmåden for at fremstille kopier, når brugernummertilstanden er aktiveret for kopieringsfunktionen, er
beskrevet herunder.

BEMÆRK

●

Når brugernummertilstanden er aktiveret for dokumentarkivering og fax-/billedtransmission, vises en meddelelse,
der beder dig indtaste dit brugernummer, hver gang du skifter til startsiden for en af de pågældende funktioner på
berøringspanelet. Indtast dit brugernummer på samme måde som til kopieringsfunktionen, og påbegynd herefter
scanningsproceduren.

●

Når en brugertæller
på computeren for at kunne udskrive.

er aktiveret for printerfunktionen, skal du indtaste dit brugernummer på printerdriverens indstillingsside

Når brugernummertilstanden er aktiveret, vises
den rigtige meddelelse på berøringspanelet.

Når siden herover vises, skal du indtaste dit femcifrede brugernummer og derefter påbegynde kopieringen.

Indtast dit brugernummer (5 cifre) med de

1

numeriske taster.

Når du indtaster dit
brugernummer, ændres
bindestregerne (-) til
asterisks ( ). Hvis du
indtaster et forkert ciffer,
skal du trykke på tasten
[C] (Slet) og derefter

indtaste det rigtige ciffer.
Når du har indtastet det rigtige brugernummer,

vises følgende meddelelse.

KONTOSTATUS :UDFØRT/RESTERENDE
KOPIER :00,123,000/00,012,456

INDTAST BRUGERNUMMER.

Følg de relevante anvisninger for at udføre

2

kopieringsjobbet.

Når kopieringen er begyndt, vises følgende meddelelse.

KLAR TIL SCANNING.

TRYK PÅ [ACC.#], NÅR DU ER FÆRDIG

Tryk på tasten [AFBRYD], og indtast derefter dit
brugernummer som beskrevet under trin 1, for at
afbryde et job og kopiere et andet job (side 5-43).

Følgende meddelelse vises.

KLAR TIL SCANNING.

OK

Hvis der i key operator-programmet er angivet en grænse
for det antal kopier, en bestemt bruger kan fremstille, vises
det resterende antal kopier, brugeren kan fremstille.

Kontroller nummeret på skærmen, og tryk på tasten [OK].

BEMÆRK

Hvis "BRUGERNUMMERSIKKERHED" er aktiveret i
key operator-programmerne, og der indtastes et forkert
brugernummer tre gange efter hinanden, vises
"TILKALD DIN KEY OPERATOR FOR ASSISTANCE".
(Side 8 i superbrugerens instruktionsbog).
Du kan ikke betjene maskinen, mens denne
meddelelse vises (i ca. et minut).

1-18

Tryk på tasten [ ] (tasten [ACC.#-C]), når

3

kopieringsjobbet er færdigt.

KAPITEL 2

BETJENING AF MASKINEN

I dette kapitel beskrives, hvordan man lægger papir i maskinen,
udskifter tonerpatronen og fjerner papirstop. Kapitlet indeholder også
oplysninger om forsyninger.

Side

ILÆGNING AF PAPIR............................................................................. 2-2

●

Ilægning af papir i papirskuffe 1 ...................................................... 2-2

●

Ændring af papirstørrelsen i papirskuffe 1 ...................................... 2-2

●

Specifikationer for papirbakker........................................................ 2-3

●

Indstilling af papirtype og papirstørrelse ......................................... 2-5

●

Indstilling af papirstørrelsen, når en specialstørrelse lægges i........ 2-6

●

Programmering og redigering af papirtyper .................................... 2-7

●

Ilægning af papir i flerfunktionsskuffen............................................ 2-8

●

Specifikationer (flerfunktionsskuffe) ................................................ 2-10

●

Ilægning af papir i sokkel/3 x 500 arks papirskuffe ......................... 2-10

●

Specifikationer (sokkel/3 x 500 arks papirskuffe)............................ 2-10

●

Ilægning af papir i sokkel/MPD og 2000 arks papirskuffe............... 2-11

●

Specifikationer (sokkel/MPD og 2000 arks papirskuffe).................. 2-11

GENERELLE INDSTILLINGER .............................................................. 2-12

●

Generel fremgangsmåde til valg af generelle indstillinger .............. 2-12

●

Om indstillinger ............................................................................... 2-14

UDSKIFTNING AF TONERPATRONEN.................................................. 2-15

OPBEVARING AF FORSYNINGER........................................................ 2-16

FJERNELSE AF PAPIRSTOP................................................................. 2-17

●

Vejledning i fjernelse af papirstop ................................................... 2-17

●

Papirstop i transportområdet, varmeområdet og udlæggerområdet

●

Papirstop i duplex-modulet.............................................................. 2-19

●

Papirstop i papirindføringsområdet ................................................. 2-20

FJERNELSE AF PAPIRSTOP MED EN ORIGINAL ............................... 2-22

●

Fjerne papirstop med en original fra den automatiske

dokument-feeder............................................................................. 2-22

FEJLFINDING......................................................................................... 2-23

..... 2-18

2-1

ILÆGNING AF PAPIR

Hvis maskinen løber tør for papir under udskrivningen, vises en meddelelse på displayet.
Følg fremgangsmåden herunder for at lægge papir i maskinen.

BEMÆRK

● Papiret må ikke være bukket eller foldet. Det kan medføre papirstop.

● De bedste resultater opnås med papir fra SHARP. Se side 2-4.

● Når du ændrer papirtype og papirstørrelse i papirbakke 1, skal du indstille papirtype og størrelse i henhold til

"Indstilling af papirtype og papirstørrelse" (side 2-5).

● Læg ikke tunge genstande på papirskuffen, og tryk ikke hårdt på den, når den trækkes ud.

● Læg papiret i med den trykte side opad. Når papirtypen er indstillet til "FORTRYKT", "FORHULLET" eller

"BREVPAPIR", skal papiret lægges i med retsiden nedad*.
* Hvis den tosidede funktion er afbrudt ved hjælp af "DEAKTIVERING AF DUPLEX" i key

operator-programmerne (side 11 i superbrugerens instruktionsbog), skal papiret lægges i med retsiden opad.

Ilægning af papir i papirskuffe 1

Træk papirskuffe 1 ud.

1

Læg papir i skuffen.

2

Træk forsigtigt bakken
ud, indtil den stopper.

Læg ikke papir i over
linjen for maksimal højde
(ca. 500 ark papir a
80 g/m

2

(20 lbs.)).

Skub forsigtigt papirskuffe 1 ind i

3

maskinen igen.

Skub skuffen helt ind i maskinen med et fast tag.

Indstil papirtypen.

4

Når du ændrer indstillingen for papirtype, fordi
papirtypen i en af papirbakkerne ændres, skal du
indstille i henhold til "Indstilling af papirtype og
papirstørrelse" (side

Der er nu lagt papir i papirskuffe 1.

5

2-5).

Ændring af papirstørrelsen i papirskuffe 1

For papirskuffe 1 kan papirstørrelse A4, B5 eller 8-1/2" x 11" vælges. Benyt følgende fremgangsmåde til at ændre
størrelsen efter behov.

Træk papirskuffe 1 ud.

1

Fjern papiret, hvis der er mere papir i skuffen.

Tilpas styrene A og B i skuffen til papirets

2

længde og bredde.

Pladerne A og B kan flyttes.
Juster dem til den
papirstørrelse, der skal
lægges i maskinen, mens
du trykker låsehåndtagene
sammen.

Læg papir i skuffen.

3

2-2

Skub forsigtigt papirskuffe 1 ind i

4

maskinen igen.

Skub skuffen helt ind i maskinen med et fast tag.

Indstil papirstørrelsen.

5

Husk at indstille papirstørrelse og papirtype i
henhold til "Indstilling af papirtype og
papirstørrelse" (side

Der vil opstå papirstop, hvis papirindstillingen ikke
er rigtig.

Du har nu ændret papirstørrelsen i

6

papirbakke 1.

2-5).