Sharp AQUOS LC-20S1E Operation Manual

LC-20S1E

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO

ENGLISH

LC-20S1E

DEUTSCH

FRANÇAIS

LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN

À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD TELEVISIÓN EN COLOR LCD

LCD-FÄRG-TV LCD-KLEURENTELEVISIE

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

ESPAÑOL

SVENSKA

NEDERLANDS

MANUAL DE MANEJO BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

This equipment complies with the requirements of Directive 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC.

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG.

Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE.

Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG.

Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC.

Quest’apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC come emendata dalla direttiva 93/68/EEC.

« Â„Í·Ù‹ÛÙ·ÛÁ ·ıÙﬁ ·ÌÙ·ÔÍÒﬂÌÂÙ·È ÛÙÈÚ ··ÈÙﬁÛÂÈÚ Ù˘Ì Ô‰Á„È˛Ì ÙÁÚ EıÒ˘·˙ÍﬁÚ EÌ˘ÛÁÚ 89/336/EOK Í·È 73/23/EOK,

¸˘Ъ ФИ Н·МФМИЫПФﬂ ·ıЩФﬂ ЫıПОБТ˛ЛБН·М ·¸ ЩБМ Ф‰Б„ﬂ· 93/68/EOK.

Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/ 68/CEE.

Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE.

Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC.

Dette produktet oppfyller betingelsene i direktivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC.

Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC.

SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.

The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 3A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or

on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a

safe manner.

Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious

electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue : Neutral Brown : Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows;

• The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.

• The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.

Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that:

• If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.

• The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.

IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.

ASA

and of the same rating as above, which is also indicated

Contents

LC-20S1E

ENGLISH

LCD COLOUR TELEVISION

ENGLISH

OPERATION MANUAL

Page Page

Dear SHARP Customer ................................ 2

Important Safety Precautions .....................2

Supplied Accessories ..................................4

Preparation ....................................................5

Installing Batteries in the Remote

Control ................................................... 5

Using Remote Control ..............................5

Power Connection ....................................6

Antenna Connection .................................6

Listening with Headphones ......................6

First Installation ........................................ 7

Part Names of Main Unit .............................. 8

Part Names of Remote Control ................. 10

Basic Operation .......................................... 11

Turning On and Off the Main Power ...... 11

ON/OFF Standby .................................... 11

Switching the TV/VIDEO (AV1/AV2/TV)

Mode ....................................................11

Sound Volume ........................................ 12

Changing Channels ................................12

Selecting Menu Items ............................. 13

Useful Features ........................................... 15

Adjusting Picture Settings ......................15

Adjusting Sound Settings .......................15

Hi-fi Sound Settings ............................... 16

Using Programme Table ........................16

Programmes ........................................... 17

Features .................................................. 21

On-screen Display ..................................23

Child Lock ...............................................23

AV Connections ...................................... 27

Timer Functions ...................................... 29

NICAM Broadcast Selection...................30

A2 stereo Broadcasts .............................31

Teletext ........................................................ 32

Connecting External Devices.................... 35

Examples of external devices that can

be connected .......................................35

21-pin Euro-SCART (RGB) ....................36

How to fix the cables ..............................37

Troubleshooting ......................................... 38

Specifications ............................................. 39

Dimensional Drawings ...............................40

Dear SHARP Customer

Thank you for your purchase of the SHARP LCD Colour TV product. To ensure safety and many years of trouble-free operation of your product, please read the Important Safety Precautions carefully before using this product.

Important Safety Precautions

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However, improper use can result in electric shock and/or fire. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of your LCD colour TV product, please read the following precautions carefully before using the product.

■ Read instructions—All operating instructions must be read and understood before the product is operated.

■ Keep this manual in a safe place—These safety and operating instructions must be kept in a safe place for future

reference.

■ Observe warnings—All warnings on the product and in the instructions must be observed closely.

■ Follow instructions—All operating instructions must be followed.

■ Attachments—Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of inadequate attachments can

result in accidents.

■ Power source—This product must operate on a power source specified on the specification label. If you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company. For units designed to operate on batteries or another power source, refer to the operating instructions.

■ Power cord protection—The power cords must be routed properly to prevent people from stepping on them or objects from resting on them. Check the cords at the plugs and product.

■ Overloading—Do not overload AC outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

■ Entering of objects and liquids—Never insert an object into the product through vents or openings. High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

■ Servicing—Do not attempt to service the product yourself. Removing covers can expose you to high voltage and other dangerous conditions. Request a qualified service person to perform servicing.

■ Repair—If any of the following conditions occurs, unplug the power cord from the AC outlet, and request a qualified service person to perform repairs: a. When the power cord or plug is damaged. b. When a liquid was spilled on the product or when objects have fallen into the product. c. When the product has been exposed to rain or water. d. When the product does not operate properly as described in the operating instructions.

Do not touch the controls other than those described in the operating instructions. Improper adjustment of controls not described in the instructions can cause damage, which often requires extensive adjustment work by a qualified

technician. e. When the product has been dropped or damaged. f. When the product displays an abnormal condition. Any noticeable abnormality in the product indicates that the

product needs servicing.

■ Replacement parts—In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger.

■ Safety checks—Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

■ Wall or ceiling mounting—When mounting the product on a wall or ceiling, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer.

2

Important Safety Precautions (Continued)

■ Cleaning—Unplug the power cord from the AC outlet before cleaning the

product. Use a damp cloth to clean the product. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

■ Water and moisture—Do not use the product near water, such as bathtub,

washbasin, kitchen sink and laundry tub, swimming pool and in a wet basement.

■ Stand—Do not place the product on an unstable cart, stand, tripod or

table. Placing the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Use only a cart, stand, tripod, bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the product. When mounting the product on a wall, be sure to follow the manufacturer’s instructions. Use only the mounting hardware recommended by the manufacturer.

■ When relocating the product placed on a cart, it must be moved with

utmost care. Sudden stops, excessive force and uneven floor surface can cause the product to fall from the cart.

■ Ventilation—The vents and other openings in the cabinet are designed for

ventilation. Do not cover or block these vents and openings since insufficient ventilation can cause overheating and/or shorten the life of the product. Do not place the product on a bed, sofa, rug or other similar surface, since they can block ventilation openings. This product is not designed for built-in installation; do not place the product in an enclosed place such as a bookcase or rack, unless proper ventilation is provided or the manufacturer’s instructions are followed.

■ The LCD panel used in this product is made of glass. Therefore, it can break

when the product is dropped or applied with impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the LCD panel breaks.

■ Heat sources—Keep the product away from heat sources such as radiators,

heaters, stoves and other heat-generating products (including amplifiers).

■ To prevent fire, never place any type of candle or naked flames on the top or

near the TV set.

■ To prevent fire or shock hazard, do not expose this product to dripping or

splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the product.

The LCD panel is a very high technology product with 921,600 thin film transistors, giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue, green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

3

Supplied Accessories

Make sure the following accessories are provided with the product.

Wireless remote control (×1)

AC adapter (×1)

R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) dry battery (×2)

AC cord (×1)

Cable clamp (×1)

*Product shape varies in some countries.

Operation manual (×1)

4

Preparation

Installing Batteries in the Remote Control

Before using the LCD TV set for the first time, install the two R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries supplied in the remote control. When the batteries become depleted and the remote control fails to operate, replace the batteries with new R-03 (“AAA” size, UM/SUM-4) batteries.

1 Open the battery cover. 2 Insert two R-03 (“AAA” size,

UM/SUM-4) batteries.

–

+

–

■ Slide the cover while

pressing the (Y) part.

■ Position the positive and negative ends of the batteries as indicated in the compartment.

3 Replace the battery cover.

■ Engaging the lower claw with the remote control, close the cover.

Caution!

Precautions regarding batteries

■ Improper use of batteries can result in a leakage of chemicals and/or explosion. Be sure to follow the instructions below.

• Place batteries with their terminals corresponding to the (+) and (–) indications.

• Different types of batteries have different characteristics. Do not mix batteries of different types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries can shorten the life of new batteries and/or cause old batteries to leak chemicals.

• Remove batteries as soon as they are depleted. Chemicals that leak from batteries can cause a rash. If chemical leakage is found, wipe it off with a cloth.

• The batteries supplied with the product may have a shorter life expectancy due to storage conditions.

• If the remote control is not to be used for an extended period of time, remove the batteries from the remote control.

Using Remote Control

■ Use the remote control by pointing it towards the remote sensor window of the main unit. Objects between the remote control and sensor window may prevent proper operation.

Cautions regarding use of remote control

■ Do not expose the remote control to shock. In addition, do not expose the remote control to liquids, and do not place it in an area with high humidity.

■ Do not install or place the remote control under direct sunlight. The heat may cause deformation of the unit.

■ The remote control may not work properly if the remote sensor window is under direct sunlight or strong lighting. In such a case, change the angle of the lighting or main unit, or operate the remote control closer to the remote sensor window.

Headphone jack OPC sensor indicator

POWER/STANDBY/ Remote sensor indicator

Remote sensor

OPC sensor

5

Preparation (Continued)

Power Connection

Connect to the DC input terminal of the product.

Household

power outlet

Plug into an AC outlet.

* Product shape varies in some countries.

AC cord

To POWER INPUT

*

terminal

AC adapter

X (MAIN POWER)

Pull down the hook to open the cover.

ANote:

• Always turn the X (MAIN POWER) switch of the LCD TV set to OFF when connecting the AC adapter.

• Unplug the AC adapter from the LCD TV set and power outlet when the LCD TV set is not to be used for a long period of time.

Antenna Connection

To enjoy a clearer picture, we recommend that you use an outdoor antenna. The following is a brief explanation of the type of connection that is used for coaxial cable:

If your outdoor antenna uses a 75-ohm coaxial cable, change this for a new standard DIN45325 (IEC169-2) plug and plug it into the antenna terminal at the back of TV set via the antenna cable (not supplied).

75-ohm coaxial cable (round cable)

To antenna input

terminal ( )

Listening with Headphones

■ Plug the headphone mini-plug into the Headphone jack located on the front of the TV set.

Headph.vol. 3 0

OK

Headphones

Please refer to page 15 to adjust the sound volume.

M

Back

E

End

A

• Headphones are not included in the supplied accessories.

• Even if a headphone mini-plug is connected to the Headphone jack, sound can be heard from the main unit speaker.

6

OK

Back

M

End

E

First installation (

Language

)

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

Preparation (Continued)

Cancel

M

0

Start search

42.25MHz PAL-I 8 16 1 9 17 2 1 18 3 11 19 4 12 2 5 13 21 6 14 22 7 15 23

0

Start search

Search is completed 8 16 1

S

6 9 17

2

S 8

1 18

3

S

1 11 19

4

S

11 12 2

5

E

3 13 21

6

E

5 14 22

7

E

6 15 23

OK

End

E

First Installation

When you turn on the LCD TV set for the first time, the First Installation routine, which makes installation easier, is activated. Using this routine, you can select the on-screen display language, and automatically search for and store all the receivable channels.

X (MAIN POWER)

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

1

1 Press the X (MAIN POWER)

switch. The “First installation (Language)” screen with a list of the languages for the on-screen display appears.

2 Press a/b to select the desired

2

language, and then press OK. The

“First installation (Automatic search)” screen appears in the language selected.

A

• You can change the on-screen display language after the First Installation routine by selecting “Language” on the TV menu (see pages 13 and 14).

3 Press a/b to select the desired

ROTATE

OK

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

3

adjustment item, and then press OK. Then press c/d to select the desired item.

4 Press a/b to select “Start search”.

4

c/d

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

OK

First installation (

Automatic search

Country Colour system [ PAL Sound system [ I Start search

OK

[ UK]

M

Back

[ UK]

M

Back

)

E

End

)

E

End

] ]

TV/VIDEO

A

• AV1 is automatically switched to, when “First installation” is selected. If you selected “First installation”, and want to return to the

previous screen, press Flashback (A).

5 Press OK to begin the automatic

5

programme search.

When the search is completed, the new programmes found are displayed in yellow on the programme list.

6

6 Press END to exit.

7

Part Names of Main Unit

Controls

Upper control panel

i (–)/(+) (Volume)

CH ( )/( )

MENU

TV/VIDEO

X (MAIN POWER)

The screen can be adjusted backwards to an angle between 12 degrees and 35 degrees. The screen cannot be set up straight. When changing the angle, make sure to hold the stand and adjust the screen to the best viewable angle.

35°

12°

Adjustable range

Speaker

OPC sensor

Headphone jack

Plug the headphone mini-plug into the Headphone jack located on the front of the TV set.

OPC sensor indicator (Optical Picture Control)

Remote sensor

The Optical Picture Control indicator lights up green when the Brightness is set to Auto. (See pages 21 and 22.)

POWER/STANDBY/Remote sensor indicator

A green indicator lights when the power is on and a red indicator lights when in the standby mode (the indicator will not light when the main power is off). A red indicator blinks when the TV set receives the remote control signal.

ANote:

• TV/VIDEO, CH ( )/( ) i (–)/(+) (Volume) and MENU on the main unit have the same functions as the same buttons on the remote

control. Fundamentally, this operation manual provides a description based on operation using the remote control.

8

Terminals

Part Names of Main Unit (Continued)

POWER INPUT DC 12V

Antenna

AV-IN 1 (21-pin Euro-SCART)

AUDIO OUT (R) AUDIO OUT (L)

Rear View

Round lock for Kensington Security Standard Slot.

Stand

● The screen can be adjusted backwards to an angle between 12 and 35 degrees. When changing the angle, make sure to hold the stand and adjust to the best viewable angle.

* Be careful to prevent the product from

falling over when adjusting the angle. Also place the product on a stable base.

Carrying handle

AUDIO (R)

AUDIO (L)

VIDEO

S-VIDEO

AV-IN2

9

Part Names of Remote Control

Selects the brightness

BRIGHT

and OPC of the display.

(P. 22)

HOLD

Temporarily holds the

current Teletext page.

(P. 34)

B (Power)

(P. 11)

OK, Programme Table

(P. 7)

SUBTITLE

Displays the Teletext

Subtitle directly.

(P. 34)

SOUND

Switches the sound

mode. (P. 30)

Right / Left Selection

(P. 7)

Red, Picture Menu

(P. 15)

Green, Sound Menu

(P. 15)

i (+)/(-) (Volume)

(P. 12)

Channel Select

(P. 12)

A (Flashback)

Returns to the previous

channel. (P. 7)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

MENUSOUND

M

ROTATE

END

E

SUBPAGE

Displays the Teletext Subpage directly. (P. 33)

TEXT

Displays the Teletext mode screen. (P. 32)

REVEAL

Displays hidden information such as solutions to riddles and puzzles. (P. 34)

ROTATE

Rotates the display in every direction. (P. 22)

END

Returns to normal screen. (P. 7)

Upwards/Downwards Selection, zoom display function (Teletext mode)

(P. 7)

MENU

Displays the TV menu. (P. 13)

Cyan, Status Display

Turns on the status display when the menu is not displayed. (P. 23)

Yellow, Timer function Menu

(P. 29)

(Mute)

Switches the sound on and off. (P. 12)

)/( )

CH (

Displays previous/next page. (Teletext mode) (P. 12)

10

TV/VIDEO

Switches the input source between AV1, AV2 and TV mode. (P. 11)

Basic Operation

AV2

1 S06

AV1

Turning On and Off the Main Power

X (MAIN POWER)

POWER/STANDBY/Remote sensor indicator

B

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

OK

MENU

CH

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

TV/ VIDEO

● Press the X (MAIN POWER) switch. The

On-screen display

POWER/STANDBY/Remote sensor indicator instantaneously changes from blinking red to green and the main unit is turned on.

A

• The On-screen indicator disappears after a few seconds.

● To turn off the main power, press the

1 S06

X (MAIN POWER) switch.

ON/OFF Standby

To turn off the LCD TV

Press B. The POWER/STANDBY/Remote sensor indicator will turn red.

To turn the LCD TV back on

Press B again. The POWER/STANDBY/Remote sensor indicator will turn green.

Switching the TV/VIDEO (AV1/AV2/TV) Mode

Turn on the power of the connected

1

video equipment.

2

Press TV/VIDEO to select the applicable input source. The screen displays AV1, AV2 or TV mode each time TV/VIDEO is pressed.

A

• About the video modes

• AV1: Select this when viewing the signals

from the video equipment connected to the AV-IN 1 terminal.

• AV2: Select this when viewing the signals

from the video equipment connected to the AV-IN 2 terminals using the VIDEO or S-VIDEO terminal for video

• If both VIDEO and S-VIDEO terminals are

input.

connected with cables, the S-VIDEO input terminal is selected as the high priority.

AV1 mode

AV2 mode

TV mode

11

Basic Operation (Continued)

Sound Volume

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

B

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

To adjust the volume

● Press i (+) to increase the sound

volume. The numerical value increases.

● Press i (–) to decrease the sound

volume. The numerical value decreases.

To mute the sound

Volume 50

Volume 10

CH (

)/( )

Mute

ii

i

ii

(+)/(–) (Volume)

Channel Select

● Press Mute to temporarily turn off the sound. “Sound off” is displayed.

Sound off

● Press Mute to turn off the Mute function. “Sound on” is displayed.

Sound on

A

• When i (+)/(–) is pressed in the Mute mode,

the sound turns on and the volume indicator is displayed.

• The Mute function is cancelled when B is

pressed.

Changing Channels

You can select channels using Channel Select or CH ( )/( ).

• To handle the increasing number of channels available, this LCD TV set allows you to select up to 200 channels (0 to 199).

Using Channel Select

When selecting the channel using Channel Select, finish inputting the channel number by holding down the button for the last digit for a moment.

To select a one-digit channel (e.g. Channel 5):

Hold down the

1

To select a two/three-digit channel

button.

5

(e.g. Channel 15):

Press the

1

Hold down the button.

2

button.

1

15

Using CH ( )/( )

Press CH ( ) and the channels change in the order shown below:

1 → 2 → 3 → . . . → 198 → 199 → 0 → 1 → 2 → 3 → . . .

12

Press CH (

) and the channels change in the order shown below:

3 → 2 → 1 → 0 → 199 → 198 → . . . → 3 → 2 → 1 → . . .

ANote:

• Channel “0” is prepared for RF output of VCR.

Selecting Menu Items

Basic Operation (Continued)

TEXT

WIDE

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

T

REVEAL

TV/VIDEO

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

MENU

CH ( )/( )

ii

i (–)/(+)

ii

TV/ VIDEO

(Volume )

Control panel of the main unit

c/d

END

MENU

a/b

OK

• The menus can be used to adjust the various settings of your LCD TV set. Select the desired menu item by following the steps below.

■ Using TV Menus

1

Press MENU on the remote control to display the TV menu.

2

Press a/b to select the desired menu item.

• The cursor moves up or down.

• The cursor indicates the selected menu item.

3

Press OK to display the setting screen for

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

the selected menu item.

• Press OK again to adjust the selected item.

• See the next page for a table of the setting screens.

4

Press c/d to adjust the selected item.

5

Press MENU to return to the previous screen or END to return to the normal screen.

■ Using Direct Control Menu

1

Press MENU on the main unit to display the TV menu.

2

Press CH (

)/( ) to select the desired

menu item.

• The cursor moves up or down.

• The cursor indicates the selected menu item.

3

Press TV/VIDEO to display the setting screen for the selected menu item.

• Press TV/VIDEO again to adjust the selected item.

4

Press i (–)/(+) to make the adjustment.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

5

Press MENU to return to the previous screen.

• Each time MENU is pressed, you will return to the previous screens.

ANote:

• The items displayed differ depending on the setting conditions.

• The item selected is displayed in yellow.

• The adjustment values and settings which were changed before the screen is restored are saved in the memory.

13

Basic Operation (Continued)

Selecting Menu Items (Continued)

■ TV Menu Setting Screens

For details on using each setting screen, refer to the page number indicated.

(Page 15)

Picture menu

Contrast [ 50 Colour [ 0 Black level[ 0 Sharpness [ 0 Tint [ 0 Reset

] ] ] ] ]

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

(Page 29)

Timer functions

Time Switch off [ no Alarm [ no Alarm volume [

OK

M

[

: :

Back

E

(Page 7)

First installation (

Language

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

OK

M

)

Back

E

End

(Page 7)

Language

English Deutsch Français Español Italiano Nederlands Svenska

] ] ] ]

0

End

OK

M

Back

E

End

(Page 15)

Sound menu

Sound via [ TV Treble [ Bass [ Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

(Page 17–20)

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

M

Back

E

(Page 21–26)

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off On-screen display Child lock

OK

M

Back

(Page 27–28)

AV connections

AV1

)

AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

M

)

Back

E

End

E

End

[

off

E

] ]

0

]

0

]

0

] ] ] ] ]

0

] ] ]

End

A

• The illustrations and on-screen displays in this manual are for explanation purposes and may vary slightly from the actual operations.

14

OK

M

Back

E

End

Useful Features

OK

Back

M

End

E

Picture menu

Contrast [ 50

]

Colour [ 0

]

Black level[ 0

]

Sharpness [ 0

]

Tint [ 0

]

Reset

OK

Back

M

End

E

Contrast 50

OK

Back

M

End

E

Treble 0

TEXT

HT

WIDE

BRIG

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

OK

MENU

CH

TV/VIDEO

Adjustment item

Contrast

Colour

Black level

Sharpness

Tint

Reset

c/d

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

a/b

OK

Red

Adjusting Picture Settings

Press Red to display the Picture

1

menu.

ANote:

• The Picture menu can also be displayed by selecting “Picture” in the TV menu (see pages 13 and 14).

2

Press a/b to select the desired adjustment item, and then press OK.

• The next menu appears.

3

Press c/d to make the adjustment.

4

Press END to exit.

Press Left (c)

Decrease contrast

Lower colour intensity

Less brightness

Soft picture

Towards purple

Choice/Value range

0 – 60

-30 – 30

-5 – 5

-30 – 30

Press Right (d)

Increase contrast

Higher colour intensity

More brightness

Sharp picture

Towards green

Reset value (Press OK.)

c/d

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

a/b

OK

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

TEXT

WIDE

T

SUBPAGE

REVEAL

MENU

OK

CH

Green

TV/VIDEO

Adjustment item

Press Left (c)

Sound via

Treble*

Bass*

Headph. vol.*

For weaker treble

For weaker bass

Decrease headphones volume

Loudsp. sound

Headph. sound*

AV audio sig.

Sound wide*

Balance*

* These items are not displayed when the “Sound via” item is set to “Hi-fi”.

A

• In the “AV audio sig.” item, mono-video recorders should select “Sound1” or “Sound2”. Stereo-video recorders should select “Sound1+2” so that the desired sound can be selected when playing back the video.

Increase the volume of the left speaker

Adjusting Sound Settings

1

1 Press Green to display the Sound

menu.

ANote:

• The Sound menu can also be displayed by selecting “Sound” in the TV menu (see pages 13 and 14).

2 Press a/b to select the desired

2

adjustment item, and then press OK.

• Each item can now be selected or the next menu appears.

3

3 Press c/d to make the adjustment. 4 Press END to exit.

4

Choice/Value range

–

Stereo Mono/Sound1

Sound2 Sound1+2 Mono

–

(* The choices differ depending on whether or not a NICAM or A2 stereo signal is received.) See pages 30 and 31.

–

Nicam Mono/Mono

Sound1 Sound2 Sound1+2

TV Hi-fi

-15 – 15

0 – 60

off on

-15 – 15

Sound menu

Sound via [ TV Treble [ Bass [ Headph. vol. [ 3 Loudsp. sound[ Mono Headph. sound[ Mono AV audio sig.[Sound1+2 Sound wide [ off Balance [

OK

M

Back

E

0 0

0

End

] ] ] ] ] ] ] ] ]

Press Right (d)

–

For stronger treble

For stronger bass

Increase headphones volume

–

Increase the volume of the right speaker

15

Useful Features (Continued)

Back

M

End

E

Sound menu

OK

Sound via [ Hi-fi

]

Loudsp. sound[ Mono

]

AV audio sig.[Sound1+2

]

Hi-fi Sound Settings

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

This programme allows you to enjoy higher sound quality when connecting the AUDIO OUT terminals to an external amplifier using an audio cord.

1

When switching “Sound via” to “Hifi” in the Sound menu on page 15, the sound from the built-in speakers will be turned off.

Press a/b to select the desired

2

adjustment item, and then press

OK

i

(+)/(–) (Volume)

OK.

Press c/d to select the Sound

3

mode.

Press END to exit.

4

ANote:

• Pressing i (+)/(–) will display the volume indicator shown on the right. You can

adjust the volume by pressing + or – on the same button.

* To exit this mode, in the Sound menu, switch “Sound via” from “Hi-fi” to “TV”.

Hi-fi Volume 50

Using Programme Table

The Programme table shows a list of all receivable programmes. They are located in channels 0 to 199. The currently selected programme is displayed in yellow, and the child-locked programmes are displayed in red.

To select the desired programme

Press OK to display the

1

Programme table.

Press a/b and/or c/d to select

2

the desired programme.

• To display the next or previous list of the Programme table, press a/b when the cursor is at a programme in the lower-right or upper-left position, or press c/d

Programme table

0

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56

0

2 S 8 1 E11 18 E57

0

3 S1 11 E36 19

0

4 S11 12 E37 2

0

5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22

0

7 E 6 15 E53 23

0

OK

0

E

M

Back

End

when the cursor is at a programme in the right or left column.

Press OK to display the selected

3

programme.

16

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Useful Features (Continued)

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Store progr. from

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Programmes

[1] Automatic search

Perform the procedure below to search for and store new programmes after the First Installation routine.

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

MENU

1

Press MENU to display the TV menu.

Press a/b to select “Programmes”,

2

and then press OK to display the “Programmes” screen.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

M

Back

E

End

a/b

3

OK

Press a/b to select “Automatic search”, and then press OK to display the “Automatic search” screen.

4

Press a/b to select the desired item, and then press OK. Press c/d to select the desired item.

ANote:

• You can change “Colour system” and “Sound system” only when

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

other country is selected in “Country”.

Press a/b to select “Store progr.

5

from”, and then press OK to display the “Store progr. from” screen.

Press a/b and/or c/d to select the

6

programme position from which the programmes are to be stored, and then press OK.

7

Press a/b to select “Start search”, and then press OK to begin the automatic programme search.

Ae:

• See page 7 for details of the search process.

After the search is completed, press

8

END to exit.

Automatic search

Country Colour system Sound system Store progr. from Start search

OK

M

Back

[ UK] [

PAL

[ I]

E

]

End

17

Useful Features (Continued)

[2] Manual adjustment

Programmes (Continued)

Individual settings of programmes can be adjusted.

TEXT

WIDE

BRIGHT

T

SUBPAGE

REVEAL

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

TV/VIDEO

Adjustment item

ROTATE

c/d

Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic

1

search to display the “Programmes”

screen.

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

OK

Channel Select

Choice/Value range

2

Press a/b to select “Manual adjustment”, and then press OK to display the “Manual adjustment” screen.

3

Press a/b to select the item, and then press c/d to make the adjustment. (See the table below for details.)

• You can also use Channel Select to adjust the “Frequency” items.

• To adjust “Name”, first press OK to active the text input mode. Press c/d to select the input position and press a/b to select the desired character. When you finish inputting, press OK to set the name.

4

Press END to exit.

Description

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

OK

Manual adjustment

Channel Frequency Name Colour system Sound system Skip

OK

M

[

E

Back

[291 .25MHz] [

M

End

[

36

E36

APAL]

[

[ B/I

off

E

Back

End

]

] ]

Channel

Frequency

0–199

044 – 859 (MHz)

The channel changes to the higher or lower channel.

Receivable frequencies depending on TV norm, installation site, and range.

Name

Colour system

Sound system

Skip

A – Z, +, -, ., !, /, 0 – 9

Auto, PAL, SECAM

B/G, I, D/K, L, Auto*

on off

* This item “Auto” in “Sound system” is only visible when the “Colour system” is set to “Auto”.

ANote:

• Depending on the settings in the colour system of the channels, switching between channels may be slow. If you want to speed up channel switching, switch “Auto” in “Colour system” to the current reception system (PAL or SECAM).

Programme name (up to five characters).

Colour norm.

TV norm.

Channel numbers with a “(•) (RED)” mark on the left are set to SKIP.

18

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Sort

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Erase programme range

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

0

OK

Back

M

End

E

0

Erase programme range

8 E38 16 1 E 5 9 E5 17 2 E 6 1 E53 18 3 E 9 11 E54 19 4 E1 12 E56 2 5 E11 13 E57 21 6 E36 14 22 7 E37 15 23

0 0 0

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Useful Features (Continued)

Programmes (Continued)

[3] Sort

The programme positions for individual programmes can be freely changed.

Perform steps 1 and 2 in

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

OK

1

[1] Automatic search to display

the “Programmes” screen.

2

Press a/b to select “Sort,” and then press OK to display the “Sort” screen.

3

Press a/b and/or c/d to select the desired programme, and then press OK to sort.

• When OK is pressed, the Move

mode is activated. Press a/b to move the currently marked programme to the desired programme position. The marked programme is swapped with the programme at the selected programme position. Press OK to leave the Move mode.

4

Press END to exit.

Programmes (Continued)

[4] Erase programme range

The individual programme or programmes in a connected range can be erased.

1

Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display

the “Programmes” screen.

2

Press a/b to select “Erase programme range”, and then press OK to display the “Erase programme range” screen.

3

Press a/b and/or c/d to select the programme to be erased, and then press OK. The selected programme is shown in yellow.

• If you want to erase programmes in a connected range, select the programme at the beginning of the desired range.

4

If you are erasing programmes in a connected range, press a/b and/ or c/d to select the programme at the end of the range. The selected programmes are shown in yellow.

Press OK to erase the selected

5

programme(s). All the subsequent programmes move up.

Press END to exit.

6

19

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 _ 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

Enter/change name

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

Useful Features (Continued)

OK

Back

M

End

E

Programmes

Automatic search Manual adjustment Sort Erase programme range Enter/change name

[5] Enter/change name

1

2

3

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

OK

Programmes (Continued)

The name of an individual programme can be entered or changed.

Perform steps 1 and 2 in [1] Automatic search to display the “Programmes” screen.

Press a/b to select “Enter/ change name”, and then press OK to display the “Enter/change name” screen.

Press a/b and/or c/d to select the desired programme, and then press OK. The character at the input position blinks.

4

Press c/d to select the input position, and then press a/b to select the desired character.

Press OK to accept the name

5

entered, and then press END to exit.

20

Useful Features (Continued)

Features

The Features items can be set by the user.

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBTITLE

Selected item

Brightness*

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

END

MENUSOUND

M

MENU

a/b

OK

Factory setting

[bright] Maximum brightness

Press MENU to display the TV menu.

1

Press a/b to select “Features”, and then

2

press OK to display the “Features” screen.

3

Press a/b to select the desired adjustment item, and then press OK.

Press c/d to make the adjustment.

4

(Except “On-screen display” and “Child lock” menu items)

Press END to exit.

5

[medium] Brightness 60% → Suitable for viewing in well-lit

[dark] Brightness 20% → Sufficiently bright when viewing in

[Auto] Screen brightness adjusts according to the ambient

light of the room.

Setting change

areas. Saves energy.

dim areas.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off [off On-screen display Child lock

OK

M

Back

M

E

Back

End

] ] ]

E

End

Rotate*

[normal] Normal image

orientation

Auto power off

[off] This feature is inactive.

(only TV mode)

* Brightness and Rotate can be switched in one touch using the remote control (see page 22).

ABC

[mirror] Mirror image → To display mirror images for special uses.

ABC

[rotate] Rotate image → To display rotated images for special uses

ABC

[upside down] Upside down image → To display upside down

images for special uses.

ABC

[on] The power of the LCD TV set is turned off when there is no

signal for 5 minutes.

21

Useful Features (Continued)

You can change the setting screen of Brightness and Rotate directly.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

BRIGHT

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

[1] Directly Setting the Brightness

1

2

Features (Continued)

Press BRIGHT to display the Brightness screen.

Each time you press BRIGHT, the mode changes as follows. You can select the desired mode.

bright

A

• The Brightness screen automatically disap-

• The Brightness is set to “bright” at the factory

• See the table of page 21 for details of the

• When set to “Auto”, make sure no object

medium

pears after 4 seconds.

setting.

each brightness setting.

obstructs the OPC sensor, which could affect its ability to sense surrounding light.

dark Auto

Brightness:bright

Brightness:medium

Brightness:dark

Brightness:Auto

[2] Directly Setting the Rotate

Press ROTATE to display the Rotate

1

screen.

Each time you press ROTATE, the mode

2

changes as follows. You can select the desired mode.

Rotate: normal (Normal image)

Rotate: upside down

(Upside down image)

A

• The Rotate screen automatically disappears after 4 seconds.

• The Rotate is set to “normal” at the factory setting.

• When changing settings directly made, settings in the menu can also be changed.

• See the table of page 21 for details of the each rotate setting.

Rotate: mirror

(Mirror image)

Rotate: rotate

(Rotate image)

ABC

Rotate:normal

ABC

Rotate:mirror

Rotate:rotate

ABC

Rotate:upside down

22

ABC

Useful Features (Continued)

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

HOLD

SUBTITLE

MENU

OK

CH

Adjustment item

Position

Size

Sound info

Time

Alarm time

Sleep time

TEXT

T

REVEAL

MENUSOUND

c/d

ROTATE

END

E

END

M

a/b

Cyan OK

TV/VIDEO

Choice/Value range

bottom top

normal

no

yes

On-screen Display

You can adjust various settings for on-screen displays.

Perform steps 1 and 2 in Features to

1

display the “Features” screen.

Press a/b to select “On-screen display”

2

and then press OK to display the “Onscreen display” screen.

3

half

Press a/b adjustment item. (See the table below.)

Press c/d to make the adjustment.

4

5

Press END to exit.

To select the position of the On-screen display.

To select the size of the On-screen display.

To select whether or not sound info is to be displayed, when a channel has been selected.

To select information to be displayed in the On-screen display. To activate the On-screen display, use the Cyan button.

to select the desired

Description

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off [off On-screen display Child lock

OK

On-screen display

Position [bottom Size [normal Sound info [yes Time [ no Alarm time [ no Sleep time [ no

OK

M

Back

M

Back

] ] ] ] ] ]

E

End

E

End

] ] ]

OK

ROTATE

END

E

END

M

MENU

a/b

SUBTITLE

HOLD

WIDE

BRIGHT

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

MENUSOUND

Channel

TV/VIDEO

Select

Child Lock

Important:

•

Please refer to page 41 for “IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK”.

The Child Lock function blocks the viewing of any channel for which the child lock has been set. To use the Child Lock function, you first need to define your PIN (Personal Identification Number).

[1] Defining a PIN

1

Perform steps 1 and 2 in Features to display the “Features” screen.

2

Press a/b to select “Child lock”.

Press OK to display the PIN input screen.

3

Input the desired four-digit PIN (e.g. 1234)

4

with Channel Select.

A:

• Be sure to make a note of your PIN before pressing OK.

• The PIN will not be set if MENU or END is pressed before the fourth digit has been input.

Press OK to accept the entered PIN.

5

Features

Brightness [bright Rotate [normal Auto power off [off On-screen display Child lock

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

Child lock [????

OK

Child lock

Please define your PIN.

M

Back

Child lock [1234

OK

M

Back

] ] ]

E

End

]

E

End

]

E

End

23

Useful Features (Continued)

[2] Changing/Cancelling a PIN

Child Lock (Continued)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

OK

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

To change a PIN

1

Perform steps 1 to 3 in [1] Defining a PIN to display the PIN input screen.

Enter your four-digit PIN (e.g. 1234) with

2

Channel Select.

Child lock

Please enter your PIN:

ANote:

[

a/b

• Numbers entered are hidden with ????.

Child lock

????

]

• If the PIN has been input incorrectly, “Wrong PIN!” is displayed.

Channel Select

When the PIN is correctly entered, the “Child lock” screen appears.

3

Press a/b to select “Change PIN”, and then press OK. The currently defined PIN is displayed.

4

Input the new four-digit PIN (e.g. 5678) with Channel Select.

Press END to exit.

5

OK

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

M

Back

M

Back

E

[

1234

[

5678

End

E

]

End

]

End

To cancel a PIN

● In step 3 above, press a/b to select

“Cancel PIN”, and then press OK to cancel the currently defined PIN.

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

24

OK

Back

M

End

E

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN

[

1234

]

Cancel PIN

Useful Features (Continued)

Child Lock (Continued)

[3] Setting a Child Lock

There are four different ways of activating a child lock:

1. General child lock for all programmes immediately

2. General child lock for all programmes with daily time limit

3. General child lock for all programmes with single time limit

4. Programme-position related child lock without time limit The Child Lock comes into effect only after the LCD TV set has entered the standby mode and is then turned on again.

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

To set a Child Lock for all programmes with a time limit

Perform steps 1 to 3 in

1

[2] Changing/Cancelling a PIN to

display the “Child lock” screen.

2

Press a/b to select “For all programmes”, and then press OK to display the “For all programmes” screen.

OK

Channel Select

Press a/b to select the desired item.

3

(See the table below.)

Press c/d to select the desired

4

choice, and, if required, input digits

For all programmes

Immediately [ no Daily [ no Once [ no

OK

M

Back

] ] ]

E

End

with Channel Select.

5

Press END to exit.

A

• If the current clock time is within the time limit, the Child Lock is activated immediately after the LCD TV set is turned off and on again. For example, if the current clock time is 9:00 and the time limit is specified from 22:00 to 14:00, the lock is effective from 9:00 to 14:00.

• When a Child Lock is set for all programmes with a time limit, the “Time” item is not displayed in the TV menu and cannot be selected.

Adjustment item

Immediately

Daily

Once

Choice/Input value

no yes

no HH:MM-HH:MM

Warning:

• The timer takes its clock information from the Teletext broadcast. The teletext broadcast may be in a different time zone and therefore child lock timer may not activate as expected. Concerning this detail, please refer to page 32.

Description

Select “yes” to activate the Child Lock immediately (after the LCD TV set has been turned off and on again). The lock remains effective until “no” is selected.

Input the start and end time for a daily-recurring Child Lock. The lock is activated everyday unless “no” is selected.

Input the start and end time for a once-only Child Lock. The length of the period should be up to 24 hours.

25

Useful Features (Continued)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For individual progr. only

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

[3] Setting Child Lock (Continued)

Child Lock (Continued)

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

OK

Channel

To set a Child Lock for individual programmes without time limit

Perform steps 1 to 3 in

1

[2] Changing/Cancelling a PIN

to display the “Child lock” screen.

Press a/b to select “For individual

2

progr. only”, and then press OK to display the “For individual progr. only” screen.

Press a/b and/or c/d to select the

3

desired programme.

Child lock

For all programmes For individual progr. only Change PIN Cancel PIN

OK

M

Back

[

1234

E

]

End

Select

4

Press OK to lock the programme. The locked programme is displayed in red.

A

• To unlock the programme, select the programme and press OK.

• The Child Lock remains effective until it is cancelled.

Press END to exit.

5

A

• When a Child Lock is activated, the “Programmes” and “First installation” items are not displayed in the TV menu and cannot be selected.

26

[4] Temporarily cancelling the Child Lock setting

You can view a programme for which a Child Lock has been set by temporarily cancelling the Child Lock setting. Perform the procedure below to input your PIN and cancel the Child Lock if you are prompted to do so.

● When the PIN input screen

appears, input your PIN with

Child lock

Please enter your PIN:

Channel Select. The normal screen appears when the PIN is correctly entered.

A

• If the PIN has been input incorrectly, “Wrong PIN!” is displayed.

Child lock [????

OK

M

Back

E

]

End

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Useful Features (Continued)

AV Connections

It is possible to manually adjust various settings for connections with external devices on the “AV connections” screen.

[1] AV1/AV2

Select the appropriate signal type and colour standard for the signals from the video equipment connected to the AV1or AV2 terminal.

1

Press MENU to display the TV menu.

Press a/b to select “AV connections”,

2

ROTATE

c/d

and then press OK to display the “AV

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

connections” screen.

a/b

3

Press a/b to select “AV1”,

OK

“AV2 (Y/C)”, and “AV2(CVBS)”, and then press OK to display the signal type selection screen.

4

Press a/b to select the desired item, and then press OK.

TV menu

Picture Sound Programmes Features AV connections Timer functions First installation Language

OK

AV connections

AV1 AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

OK

AV1

Signal type [ Auto AFC [ Mode1 Colour system[ Auto

OK

M

)

Back

E

M

Back

End

E

End

E

] ] ]

End

Press c/d to select the desired “Signal

5

type”, “AFC” and “Colour system”, and then press OK.

6

Press END to exit.

Choice/Input valueAdjustment item

Signal type*

AFC

Auto, CVBS, Y/C

Mode1, Mode2

To select the signal type of external equipment.

To select frequency control modes. Mode1 is suitable for DVD players or decoders, and Mode2 is suitable for VCRs or Camcorders.

Auto, PAL, SECAM,

Colour system

N358 (NTSC 3.58), N443 (NTSC 4.43),

Colour norm.

PAL60, PAL-M, PAL-N

* The menu function is only visible when the AV1 is selected.

A

• If no (colour) image displays, try to change the other signal type.

• Depending on the compatibility with the various types of equipment, the picture may become skewed. In this case, select the “AFC” (Automatic Frequency Control) mode that will improve the picture.

• Switching between AV input signals may be slow, depending on the settings in “Colour system”. If you want to speed up signal switching, switch “Auto” in “Colour System” to the current reception colour system.

Description

AV1

Signal type [ CVBS AFC [ Mode2 Colour system[ Auto

OK

M

Back

E

End

] ] ]

27

Useful Features (Continued)

0

OK

Back

M

End

E

0 0

0

0 0 0

0

For decoder connected to AV1

8 E 9 16 E54 1 S 6 9 E1 17 E56 2 S 8 1 E11 18 E57 3 S1 11 E36 19 4 S11 12 E37 2 5 E 3 13 E38 21 6 E 5 14 E5 22 7 E 6 15 E53 23

[2] For programmes

1

2

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

TEXT

T

REVEAL

c/d

ROTATE

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

a/b

CH

3

OK

4

TV/VIDEO

5

AV Connections (Continued)

• The influence of the AV control voltage and of fast blank at programme positions from 0 to 199 can be set.

• When connecting a video device to the AV1 terminal, you need to adjust the decoder programme settings.

Perform steps 1 and 2 in [1] AV1/AV2 to display the “AV connections” screen.

Press a/b to select “For programmes”, and then press OK to display the “For programmes” screen.

Press a/b to select the “AV control voltage” or “RGB on-screen display”.

Press c/d to select “yes” or “no”.

A

• If the item concerned is set to “yes”, the appropriate picture is throughconnected at all programme positions from 0 to 199 when a control voltage/ an RGB signal is applied.

Press a/b to select “For decoder connected to AV1”, and then press OK to display the decoder programme selection screen.

AV connections

AV1

)

AV2(Y/C AV2(CVBS For programmes

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

)

OK

M

OK

Back

E

End

M

[

Back

[

Back

[ no] [ no]

Dec .

E

End

no no

Dec .

E

End

]

] ]

]

28

6

Press a/b and/or c/d to select the programme for the decoder, and then press OK. Repeat the same procedure if you want to specify other decoder programmes.

Press MENU to return to the “For

7

programmes” screen.

Press a/b to select “Sound from

8

AV1”, and then press c/d to select the desired sound source.

9

Press END to exit.

For programmes

AV control voltage RGB on-screen display For decoder connected to AV1 Sound from AV1

OK

[

M

Back

[

no no

Dec .

E

] ]

]

End

SUBTITLE

OK

Back

M

End

E

Timer functions

Time

[

: :

]

Switch off [ no

]

Alarm [ no

]

Alarm volume [

]

0

SUBTITLE

BRIGHT

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

Useful Features (Continued)

Timer Functions

Press Yellow to display the “Timer

1

ROTATE

c/d

END

E

MENUSOUND

M

END

a/b

Yellow

OK

functions” screen.

A

• The “Timer functions” screen can also be displayed by selecting “Timer functions” in the TV menu. (See pages 13 and 14.)

Press a/b to select “Time”, and then

2

press OK.

Input the current time (HH:MM:SS) with

3

Channel Select.

TV/VIDEO

Channel Select

4

Press a/b to select the desired item. (See the table below.)

Press c/d to make the adjustment. If you

5

select “– –:– –” for “Switch off” or “Alarm”, input the desired time with Channel

Select.

6

Press END to exit.

Adjustment item

Time

Switch off

Alarm

Alarm volume

A

• The time is automatically set/corrected via the teletext broadcast when available.

Choice/Input value/Value range

HH:MM:SS

no HH:MM

0 – 39

The time can be manually set.

The LCD TV set automatically turns off at the specified time everyday.

The alarm sound turns on at the specified time everyday.

The volume of the alarm sound is selected.

Description

29

Useful Features (Continued)

This enables the selection of the reception mode when receiving a NICAM-I or NICAM-B/G signal. To let you enjoy NICAM broadcasting, this LCD TV set receives NICAM stereo system, bilingual, and monaural broadcasts.

NICAM Broadcast Selection

SUBTITLE

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

The LCD TV set is receiving a stereo broadcast.

• Each time you press SOUND, the mode

changes between “Stereo” and “Mono”.

END

E

MENUSOUND

M

• When “Mono” is selected, the TV sound is output monaurally.

SOUND

Stereo

Mono

Green

Bilingual

When the LCD TV set is receiving a bilingual programme, the “Sound 1” mode is automatically

Sound 1

selected.

• Each time you press SOUND, the mode changes as follows:

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 → Mono

Sound 2

Sound 1+2

Mono

Monaural

The LCD TV set is receiving a monaural broadcast.

Nicam

• Each time you press SOUND, the mode changes between “Nicam” and “Mono”.

Mono

ANote:

• If approximately 3 seconds pass without a button being pressed, the mode setting is automatically terminated and the LCD TV set returns to the normal mode.

• The setting can be individually selected for each channel number.

• You can also turn off the NICAM mode by setting the “Loudsp. sound” item to “Mono” in the Sound menu screen, which is displayed when you press

Green

(see page 15).

30

Useful Features (Continued)

A2 stereo Broadcasts

This enables the selection of the reception mode when receiving an A2 stereo-B/G signal. To let you enjoy A2 stereo broadcasting, this LCD TV set receives A2 stereo system and bilingual broadcasts.

SUBTITLE

HOLD

WIDE

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Stereo

ROTATE

The LCD TV set is receiving a stereo broadcast.

• Each time you press SOUND, the mode

changes between “Stereo” and “Mono”.

END

E

MENUSOUND

M

• When “Mono” is selected, the TV sound is output monaurally.

SOUND

Stereo

Mono

Green

Bilingual

When the LCD TV set is receiving a bilingual programme, the “Sound 1” mode is automatically

Sound 1

selected.

• Each time you press SOUND, the mode changes as follows:

Sound 1 → Sound 2 → Sound 1+2 → Mono

Sound 2

Sound 1+2

Mono

ANote:

• If approximately 3 seconds pass without a button being pressed, the mode setting is automatically terminated and the LCD TV set returns to normal mode setting.

• The setting can be selected individually for each channel number.

• You can also turn off the A2 stereo mode by setting the “Loudsp. sound” item to “Mono” in the Sound screen, which is displayed when you press

Green

(see page 15).

31

Teletext

■ What is Teletext?

Teletext is an information service organized like a magazine, which is provided by some TV stations in addition to regular television broadcasting. Your LCD TV set receives special Teletext signals broadcast by a TV station, processes the information and displays it graphically on the screen. News, weather and sports information, stock exchange prices, programme reviews and closed captioning for the deaf are among the many services available through Teletext.

■ Teletext mode

Teletext is activated with TEXT on the remote control and is also closed with it. The LCD TV set can be controlled in Teletext mode directly by inputting commands with the remote control and indirectly through the on-screen display (menu system).

■ Operating instructions in Teletext mode

• The FLOF system for teletext is transmitted in UK currently.

• The TOP system for teletext is transmitted in Germany currently.

• If TOP Teletext is broadcast, a control line and TOP line can be displayed on the screen. The TOP line involves the operating instructions associated with all of the coloured buttons if TOP text is transmitted, or the operating instructions for only Red and Green if TOP text is not being transmitted.

• If there are subpages, a control line holding the operating instructions for subpages can be displayed on line 24.

[1] Turning on and off Teletext mode

1

Select a TV channel that is broadcasting the Teletext programme.

2

Press TEXT. The Teletext screen appears.

● To turn off the Teletext mode, press TEXT

again.

[2] Using the TOP line

When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP line, which

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

ROTATE

TEXT

END

E

MENUSOUND

M

Coloured buttons

contains the operating instructions on the screen.

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

369 SHARP-TEXT 1 2 3

4

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

02:52:21

100 200

02:52:21

100 200

TV/VIDEO

32

Use the Coloured buttons to operate

1

the Teletext screen.

• Press Red to display the previous page and Green to display the next page. Yellow and Cyan are as indicated on the TOP line.

A

• By using the Red button the previously selected page will appear down to the

first page which showed up directly after switching on the video text. Therefore the Red button has no function directly after switching on the video text.

[3] Changing subpages

If a page has been selected from among several subpages, you can display a control line which contains the subpage numbers.

Teletext (Continued)

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

Press SUBPAGE. The control line with

1

ROTATE

SUBPAGE

END

E

MENUSOUND

M

c/d

a/b

the subpage numbers is displayed on line 24, and the number of the currently selected subpage is displayed in blue.

Press c/d to select the desired

2

subpage number. The selected subpage is displayed.

• You can also use Channel Select to

select the desired subpage.

OK

Press SUBPAGE to turn off the control

3

369 SHARP-TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

100 200

02:52:21

line.

[4] Using the TOP table

Channel Select

When TOP Teletext is being broadcast, you can display the TOP table with the current programme data if one exists.

Press OK to display the TOP table. The

1

Teletext page is temporarily turned off.

Press a/b to select the desired item.

2

Press c/d to select topics (column 1) or subtopics (column 2) if they exist.

Press OK. A page associated with the

3

selected item is displayed.

33

Teletext (Continued)

[5] Using Teletext menu

SUBTITLE

WIDE

BRIGHT

HOLD

SUBPAGE

MENU

OK

CH

TEXT

T

REVEAL

TV/VIDEO

HOLD

TEXT

ROTATE

REVEAL

END

E

MENUSOUND

M

END

MENU

a/b

To select the character set

Press MENU to display the “Character

1

set” screen.

Press a/b to select the desired

2

character set.

• The colour of the letters will turn to yellow.

When selecting the character set, pressing OK will change the letters to grey for an instant and then return them back to yellow.

Press END to exit.

3

Character set

West Europe East Europe Turkish/Greek Cyrillic

OK

E

End

OK

SUBTITLE

[6] Useful Features for Teletext

● The HOLD on the remote control can be

used to hold the current teletext page. Press the button again to cancel the hold mode.

● a/b can be used to zoom the current

teletext page as below.

ABC DEF

* The screen displays each mode each time

a/b is pressed.

● The SUBTITLE can be used to quickly

activate subtitles.

* Press TEXT to deactivate subtitles.

● The REVEAL can be used to display

hidden information such as solutions to riddles and puzzles. Press the button again to hide the information.

34

Connecting External Devices

It is possible to enjoy video and sound by connecting a VCR and home video game system to the terminals located on the rear of the main unit. When connecting an external device, turn off the power of the main unit and connecting device to prevent any possible damage.

To AV-IN 1 terminal

To AV-IN 2 terminal

Examples of external devices that can be connected

• Video camera

• Home video game system

• VCR

• Laser disc player

• DVD

• Decoder

* PC connection is not possible.

ANote:

• Use a commercially available audio/video cord for the cable.

• Only connect audio/video signals to AV-IN 1 and 2 terminals. Connecting other signals may result in a malfunction.

• The VIDEO input terminal and the S-VIDEO input terminal on the AV-IN 2 side are shared connections with priority given to the S-VIDEO

terminal. If both terminals are connected, the video signals from the S-VIDEO input terminal are selected for the AV-IN 2 input. When viewing video from the VIDEO input terminal, do not connect anything to the S-VIDEO input terminal.

• For details concerning usage and connection of external devices, see the respective instruction manuals.

Outputting audio (AUDIO OUT)

It is possible to output audio from the LCD TV set through the AUDIO OUT terminals.

Connect an audio amplifier, etc.

35

Connecting External Devices (Continued)

Connecting a Decoder through the 21-pin Euro-SCART (AV-IN 1/RGB)

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

21-pin Euro-SCART (RGB)

1. Audio right output 8. Audio-video control 15. RED input

2. Audio right input 9. Earth for green 16. RED/GREEN/BLUE control

3. Audio left output 10. Not used 17. Earth for video

4. Common earth for audio 11. GREEN input 18. Earth for RED/GREEN/BLUE control

5. Earth for blue 12. Not used 19. Video output

6. Audio left input 13. Earth for red 20. Video input (PAL/SECAM/NTSC)

7. BLUE input 14. Not used 21. Plug shield

To AV-IN 1 (21-pin Euro-SCART) terminal

21-pin Euro-SCART

connector

Decoder

connector

Decoder

36

Connecting External Devices (Continued)

Connecting a VCR or a home video game system (AV-IN 2)

To S-VIDEO input terminal

S-Video cord

To S-Video output terminal

Video Audio

VCR

ANote:

• When connecting to both the VIDEO input and S-VIDEO input terminals for AV-IN 2, priority is given to the S-VIDEO input terminal.

Audio/video cord

(L)

To AV-IN 2 terminals

To audio/video output terminals

Audio

(R)

Video Audio

(L)

To AV-IN 2 terminals

Audio/video cord

To audio/video output terminals

Audio

(R)

Home video game system

How to fix the cables

• Secure cables and cords with the supplied cable clamp so that they do not get caught when mounting the cover.

Cable clamp

37

Troubleshooting

Before calling for repair services, make the following checks for possible remedies to the symptoms encountered.

LCD TV set

Sound

Problem Check item

• Make sure the AC adapter is properly inserted in the power

Picture

There is no picture or sound.

There is no picture. There is no picture from AV-IN 2.

There is no sound.

There is no picture or sound, just noise.

outlet.

• Reception other than that of broadcasting stations could be the problem.

• Make sure the input mode is set to TV.

• Make sure the main power switch of the main unit is on.

• Make sure Picture adjustment is properly adjusted.

• The fluorescent lamp may have reached the end of its service life.

• Make sure the S-VIDEO terminal has nothing connected.

• Make sure the volume is not set to minimum.

• Make sure the sound is not set to mute.

• Make sure the antenna cable is properly connected.

• Bad reception could be the problem.

Reference

page

6

–

11 11

15

–

37

12 12

6

–

• Make sure the antenna cable is properly connected.

• Bad reception could be the problem.

Picture is not clear.

Picture is too light or improperly tinted.

The picture is too dark.

Remote control does not work.

• Check the colour adjustment.

• Check if “Brightness” is set to “dark”.

• Check “Contrast” and “Black level”.

• The fluorescent lamp may have reached the end of its service life.

• Check if batteries in the remote control have sufficient power.

• Make sure the remote sensor window is not under strong lighting.

■ Cautions regarding use in high and low temperature environments

•

When the unit is used in a low temperature space (e.g. room, office), the picture may leave trails or appear slightly delayed. This is not a malfunction, and the unit will recover when the temperature returns to normal.

• Do not leave the unit in a hot or cold location. Also, do not leave the unit in a location exposed to direct sunlight or near a heater, as this may cause the cabinet to deform and the LCD panel to malfunction. (Storage temperature: –20°C to +60°C (–4°F to +140°F))

6

–

15

21,22

15

–

5 5

38

Antenna

Troubleshooting (Continued)

Problem Check item

• The reception may be weak.

The picture is not sharp.

The picture shakes.

The picture has ghosts.

The picture is spotted.

• The quality of the broadcast may also be bad.

• Make sure the antenna is facing the correct direction.

• Make sure the outside antenna has not been disconnected.

• Make sure the antenna is facing the correct direction.

• Broadcast waves may be reflected from adjacent mountains or buildings.

• There may be interference from automobiles, trains, high-voltage lines, neon lights, etc.

• There may be interference between the antenna cable and power cable. Try positioning

them further apart.

There are stripes on the screen or colours fade.

Specifications

Item 20" LCD COLOUR TV, Model: LC-20S1E LCD panel 20" Advanced Super View & BLACK TFT LCD Number of dots 921,600 dots Video colour system PAL/SECAM/NTSC TV TV-Standard (CCIR) B/G, I, D/K, L

TV-Tuning System Auto preset 200 ch. STEREO/BILINGUAL NICAM, A2 stereo AUTO PRESET YES

CATV ~Hyper Band Brightness 430 cd/m Lamp life 60,000 hours Viewing angles H: 170° V: 170° Audio amplifier 2.1 W × 2 Speakers 4 cm × 7 cm 2 pcs. Terminals AV-IN 1 21 pin Euro-SCART

AV-IN 2 S-VIDEO, VIDEO, AUDIO

OUT AUDIO

Antenna DIN

Headphones 3.5 mm ø jack (Front) OSD language English/German/French/Spanish/Italian/Swedish/Dutch/Russian Power requirement DC 12 V, AC 110 V – 240 V, 50/60 Hz Weight 6.4 kg w/o accessories Accessories Operation Manual, Remote Control, Batteries (× 2), AC adapter, AC cord,

■ As a part of policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviations from these values in individual units.

• Is the unit receiving interference from other devices? Transmission antennas of radio broadcasting stations and transmission antennas of amateur radios and cellular phones may also cause interference.

• Use the unit as far apart as possible from devices that may cause possible interference.

2

Cable clamp

39

Dimensional Drawings

172

12°

404

336

156

Unit: mm

474

356

35°

244

283

403.3

300.8

263

107

68

134

100

47

100

411

228.5

5

160

40

198

IMPORTANT NOTE ON DISENGAGING ADVANCED CHILD LOCK

We suggest removing the following instruction respectively with page also suggest the same with each language. If you have forgotten your personal code number and cannot disengage ADVANCED CHILD LOCK, follow the procedure below.

1. Press MENU to display the TV menu.

2. Press a/b to select “Features”, and then press OK to display the “Features” screen.

3. Press a/b to select “Child lock,” then press OK.

4. The PIN input menu appears.

5. Input “3001” with Channel Select.

The Child lock setting menu appears and the PIN is cleared. A new PIN can now be input.

ADVANCED CHILD LOCK will now be disengaged. We suggest that you remove this instruction from the manual to prevent children from reading it. Keep it in a safe space for future reference.

WICHTIGER HINWEIS ZUR AUFHEBUNG DER KINDERSICHERUNG

Wir schlagen vor, die folgenden Instruktionen von Seite mehrsprachig abgefasst ist, empfehlen wir den gleichen Vorgang auch für jede andere Sprache. Wenn Sie Ihre persönliche Codenummer vergessen haben und die Kindersicherung nicht aufheben können, so gehen Sie wie folgt vor.

1. Drücken Sie MENU, um das TV Menü anzuzeigen.

2. Drücken Sie a/b, um “Funktionen” zu wählen, und drücken Sie dann OK, um das Menü “Funktionen” anzuzeigen.

3. Drücken Sie a/b, um “Kindersicherung” zu wählen, und drücken Sie dann OK.

4. Das Menü für PIN-Eingabe erscheint.

5. Geben Sie “3001” mit den Kanalwahl ein.

Der Bildschirm “Kindersicherung” erscheint und die PIN wird gelöscht. Nun kann eine neue PIN eingegeben werden.

Die Kindersicherung wird nun aufgehoben. Wir empfehlen, dass Sie diese Anleitung aus dem Handbuch entfernen, damit Ihre Kinder sie nicht lesen können. Bewahren Sie sie für spätere Bezugnahme an einem sicheren Platz auf.

41 bzw. 43 in Englisch zu entfernen. Da diese Bedienungsanleitung

41 and 43. As this Operation Manual is multilingual, we

41

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LE DÉBLOCAGE DU VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ

Nous suggérons de retirer les instructions suivantes des pages 41 et 43 en anglais. Le mode d’emploi étant multilingues, il est suggéré aussi de le faire pour les autres langues. Si l’on a oublié son numéro de code personnel et que VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ ne peut pas être débloqué, suivre la procédure ci-dessous.

1. Appuyer sur MENU pour faire apparaître le menu de télévision.

2. Appuyer sur a/b pour choisir “Caractérisiques” et appuyer sur OK pour afficher la page-écran “Caractéristiques”.

3. Appuyer sur a/b pour choisir “Sécurité enfants” et appuyer sur OK.

4. Ceci fait apparaître le menu de saisie du numéro PIN.

5. Saisir le numéro “3001” avec Sélection de Chaîne.

Le menu de paramétrage de sécurité enfants apparaît et le numéro PIN est effacé. Un nouveau mot de passe peut alors être introduit.

VERROUILLAGE PARENTAL AVANCÉ est alors débloqué. Nous suggérons de retirer cette instruction du mode d’emploi afin d’éviter que des enfants la lisent. La conserver en lieu sûr pour référence future.

NOTA IMPORTANTE SULLA DISATTIVAZIONE DEL BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI

Si suggerisce di rimuovere la seguente istruzione rispettivamente con la pagina 41 e 43 in inglese. Poiché questo Manuale di istruzioni è in versione multilingue, si suggerisce anche di fare la stessa cosa per ogni lingua. Se si è dimenticato il proprio numero di codice personale e non è possibile disattivare il BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI, seguire il procedimento sotto.

1. Premete MENU per visualizzare il menu TV.

2. Premete a/b per selezione “Funzioni” e quindi premete OK per visualizzare il corrispondene schermo “Funzioni.”

3. Premete a/b sino a selezionare “Sicura per bambini” e quindi premete OK.

4. Appare lo schermo relativo all’inserimento del PIN.

5. Con i tasti di Selezione del Canale inserite “3001.”

Appare lo schermo relativo all’impostazione del blocco bambini, mentre il PIN viene cancellato. Ora può essere immessa una password nuova.

Il BLOCCO AVANZATO PER I BAMBINI ora viene disattivato. Si suggerisce di togliere questa istruzione dal manuale per evitare che i bambini la leggano. Conservarla in un posto sicuro per riferimenti in futuro.

41

42

AVISO IMPORTANTE SOBRE LA DESACTIVACIÓN DE LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA

Se sugiere retirar las siguientes instrucciones respectivamente con las páginas 41 y 43 en inglés. Como este manual de manejo es multilingüe, también sugerimos lo mismo para cada idioma. Si ha olvidado su número de código personal (PIN) y no puede desactivar la PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA, siga el procedimiento siguiente.

1. Presione MENU para visualizar el menú de TV.

2. Presione a/b para selecconar “Varios” y luego presione OK para visualizar la pantalla de “Varios”.

3. Presione a/b para seleccionar “Restricción niños”, luego presione OK.

4. Aparecerá el menú de ingreso del PIN.

5. Ingrese “3001” con Selección de Canales.

Aparecerá el menú de ajuste de protección para niños y el PIN será borrado. Ahora se podrá introducir un número secreto nuevo.

Ahora LA PROTECCIÓN PARA NIÑOS AVANZADA se habrá desactivado. Le sugerimos que retire esta instrucción del manual para evitar que los niños la lean. Guárdela en un lugar seguro para referencia futura.

VIKTIG ANMÄRKNING OM AVSTÄNGNING AV BARNLÅSET

Vi rekommenderar att följande anvisning samt sidan 41 och 43 på engelska avlägsnas. Då denna bruksanvisning är flerspråkig bör samma sak göras även för övriga språk. Om du har glömt bort ditt lösenord så att du inte kan stänga av det AVANCERADE BARNLÅSET så gör på följande sätt.

1. Tryck på MENU för att visa TV-menyn.

2. Tryck på a/b för att välja “Egenskaper”, och tryck sedan på OK för att visa skärmen “Egenskaper.”

3. Tryck på a/b för att välja “Barnsäkring.” och tryck sedan på OK.

4. Inmatningsskärmen för PIN visas.

5. Mata in “3001” med Kanalväljarna.

Inställningsmenyn för barnlåset visas och ditt tidigare PIN raderas. Det går nu att mata in ett nytt PIN.

Därmed stängs det AVANCERADE BARNLÅSET av. Vi rekommenderar att du tar bort denna anmärkning ur bruksanvisningen för att förhindra att barn får syn på den. Förvara anmärkningen på något säkert ställe för framtida bruk.

43

BELANGRIJKE OPMERKING OVER HET ANNULEREN VAN DE GEAVANCEERDE KINDERVERGRENDELING

Wij suggereren het verwijderen van de volgende aanwijzing op respectievelijk blazijde gebruiksaanwijzing meertaligis, wordt hetzelfde gesuggereerd voor de andere talen. Wanneer u de kindervergrendeling niet kunt annuleren omdat u de pincode vergeten bent, dient u als volgt te werk te gaan.

1. Druk op MENU om het TV menu te openen.

2. Druk op a/b, seleteer “Eigenschappen” en druk vervolgens op OK om het “Eigenschappen” scherm te openen.

3. Druk op a/b, selecteer “Kinderslot” en druk vervolgens op OK.

4. Het PIN invoerscherm verschijnt.

5. Voer “3001” in met de Kanaalkeuzetoetsen.

Het “Kinderslot” scherm zal nu verschijnen en uw oude PIN code zal zijn gewist. U kunt nu een nieuwe PIN code invoeren.

De kindervergrendeling is nu geannuleerd. Het is raadzaam dat u deze instructie uit de gebruiksaanwijzing verwijdert om te voorkomen dat deze door kinderen wordt gelezen. Bewaar deze instructie op een veilige plaats voor latere verwijzing.

41 en 43 in het Engels. Daar deze

43

LC-20S1E

OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI

MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE MANEJO

BRUKSANVISNING GEBRUIKSAANWIJZING

SHARP CORPORATION

Printed on environmentally friendly paper Auf ökologischem Papier gedruckt Imprímé sur papíer écologique Stampato su carta ecologica Impreso en papel ecológico Tryckt på miljövänligt papper Afgedrukt op ecologisch papier

Printed in Spain Gedruckt in Spanien Imprimé en Espagne Stampato in Spagna Impreso en España Tryckt i Spanien Gedrukt in Spanje TINS-A837WJZZ 09-2003