Tarjeta LAN PC Inalámbrica
AN-WC11B
MANUAL DE MANEJO
Asegúrese de leer este manual detenidamente para
poder utilizar este producto correctamente.
Para
Windows
1. Contenido
1. Contenido........................................................................................................2
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES .................................................3
3. Introducción................................................................................................... 5
4. Requisitos del sistema ................................................................................. 6
5. Nombres y funciones de las partes............................................................. 6
6. Lo que puede hacer con la tarjeta LAN PC Inalámbrica.............................7
6.1 Proyectar imágenes en una gran pantalla a través de una conexión inalámbrica ................................................. 7
6.2 Intercambiar datos a través de una conexión inalámbrica ..................................................................................... 7
6.3 Conectarse a Internet a través de una conexión inalámbrica................................................................................. 7
7. Configuración y comprobación de la tarjeta LAN PC inalámbrica............8
8. Instalación ......................................................................................................9
8.1 Procedimiento de instalación para Windows 98/Me/2000/XP ................................................................................ 9
8.2 Eeliminar el software ............................................................................................................................................ 16
9. Transmisión a través de una LAN inalámbrica..........................................17
9.1 Transmisión a través de una tarjeta LAN PC Inalámbrica .................................................................................... 17
10. Utilidad de configuración ..........................................................................20
10.1 Etiqueta “Status” (Estado) .................................................................................................................................. 21
10.2 Etiqueta “Configuration” (Configuración) ............................................................................................................ 22
10.3 “Encryption” Tab (Etiqueta de Encripción) .......................................................................................................... 25
10.4 Etiqueta “About” (Acerca de) .............................................................................................................................. 27
11. Solución de problemas ..............................................................................28
En Windows 98: .......................................................................................................................................................... 28
En Windows 2000: ...................................................................................................................................................... 28
No es posible comunicar ............................................................................................................................................ 28
Velocidad de transmisión lenta ................................................................................................................................... 29
Acerca de la tarjeta LAN PC Inalámbrica ................................................................................................................... 29
12. Glosario.......................................................................................................32
13. Especificaciones de la Tarjeta PC LAN inalámbrica ...............................34
14. Índice ...........................................................................................................35
Para asistencia SHARP ...................................................................................36
-2
2. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
No utilice este producto en instalaciones o cerca de equipos que tengan que ver con la
vida humana, como equipos o instalaciones médicas, nucleares, aeroespaciales o de
transporte, así como equipos o instalaciones en los que sea necesaria una alta fiabilidad.
No lo utilice cerca de personas con marcapasos debido a que este producto puede causar
interferencias electromagnéticas.
No utilice este producto cerca de equipo medico debido a que esto puede causar
interferencias electromagnéticas.
-3
PRECAUCIÓN
Precauciones con la utilización
En caso de notar humo, olores
extraños o se produjeran otras
anormalidades, apague el
ordenador que tenga instalada
la tarjeta LAN PC Inalámbrica y
el punto de acceso inalámbrico
y extraiga la tarjeta LAN PC
Inalámbrica. Después de
asegurarse de que el humo ha
parado, comuníquese con su
Concesionario de Proyector
Sharp o Centro de Servicio más
cercano. Si sigue utilizando la
tarjeta pueden producirse
incendios, descargas eléctricas
o que el funcionamiento sea
erróneo.
Asegúrese de que ni el agua ni
otros líquidos mojan la tarjeta LAN
PC Inalámbrica. Además, no debe
tocar la tarjeta LAN PC
Inalámbrica con las manos
mojadas. De lo contrario existe el
peligro de incendio, descarga
eléctrica o funcionamiento erróneo.
No intente desmontar, modificar
o reparar la tarjeta por su cuenta.
Si lo hace puede producirse un
funcionamiento erróneo.
Antes de instalar o extraer la
tarjeta LAN PC Inalámbrica,
asegúrese de tocar un objeto
metálico cualquiera, como un
grifo o el pomo de una puerta,
para descargar toda electricidad
estática que tenga en el cuerpo.
Sitios de utilización
La tarjeta no debe utilizarse en
sitios mojados o con mucha
humedad y lugares en los que
se forme condensación. De lo
contrario pueden producirse
cortocircuitos o funcionamientos
erróneos.
No debe utilizarse en sitios
expuestos a la luz solar directa,
cerca del fuego o de fuentes de
calor. La temperatura podría
subir y producirse incendios o
daños.
No utilizar en sitios expuestos a
grandes cantidades de polvo, ya
que pueden producirse
funcionamientos erróneos.
No usar en lugares en los que la
tarjeta quede expuesta a
impactos o vibraciones. De lo
contrario pueden producirse
funcionamientos erróneos y
daños.
No usar en sitios expuestos a
campos magnéticos fuertes,
electricidad estática y lugares en
los que pueda producirse
interrupciones de las señales
(cerca a un horno microondas
etc.). De lo contrario pueden
producirse funcionamientos
erróneos y daños.
-4
La tarjeta LAN PC Inalámbrica
puede que se caliente después
de muchas horas de uso. Tenga
cuidado al extraer la tarjeta para
evitar posibles quemaduras.
Procure evitar el contacto de
agentes químicos o gases
dañinos con la tarjeta. La tarjeta
podría sufrir corrosiones o
podrían producirse daños para
la salud de las personas.
3. Introducción
Le agradecemos la adquisición de esta tarjeta LAN PC Inalámbrica SHARP. Este manual le
ayudará durante el procedimiento de instalación.
• El CD-ROM contiene controladores y el programa “Configuration Utility” (Utilidad de
configuración) utilizado para el control de la Tarjeta LAN PC Inalámbrica y para establecer la
conexión inalámbrica con la Red de Área Local.
• Este manual da por sentado que el usuario está familiarizado con el funcionamiento de Windows y del ratón.
Si no es así, consulte la documentación apropiada que acompaña al sistema operativo Windows.
• Este manual de funcionamiento está basado en la visualización de Windows XP Classic.
Cuando se utilice Windows XP, rogamos cambiar a la visualización Classic. Para cambiar a la visualización
Classic, realice los ajustes en “Control Panel” (Panel de control) del menú “Start” (Inicio). Si desea más
información acerca de los ajustes, consulte la guía de usuario de Windows XP.
Las especificaciones de este software están sujetas a cambios sin previo aviso.
Derechos de autor
Ninguna parte de este manual puede ser reproducida o transmitida en ninguna forma ni por ningún medio (ya
sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o cualquier otro) ni con ningún propósito sin el
consentimiento expreso por escrito por parte del autor.
● Microsoft, Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o demás
países.
● Otros nombres de productos y empresas mencionados en este manual pueden ser marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
● Las explicaciones de este manual pueden variar según sea el tipo de ordenador utilizado. Asimismo, las
operaciones pueden resultar más lentas en función del ambiente de funcionamiento y la capacidad de
procesamiento de su ordenador.
Acerca de este manual
• Este manual no puede transferirse, ni en todo ni en parte, en ninguna forma sin previa autorización por
escrito.
• Este manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
• Los derechos de autor de este manual están bajo la jurisdicción de SHARP.
Acerca de la tarjeta LAN PC Inalámbrica
• SHARP no asume ninguna responsabilidad por daños derivados de la pérdida de beneficios de negocio o
oportunidades de negocio debido a causas externas como fallos, funcionamientos erróneos o problemas con
la tarjeta LAN PC inalámbrica, o por fallos en el suministro eléctrico.
• SHARP no asume ninguna responsabilidad por daños debido a errores de transmisión.
• SHARP no asume ninguna responsabilidad por fugas de datos durante la transmisión de datos.
-5
4. Requisitos del sistema
Para utilizar este programa será necesario disponer del siguiente hardware y software.
• Ordenador: Un ordenador personal que funcione con cualquiera de los
• Sistema operativo básico: Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional, XP
• CPU: Procesador Pentium III a 500 MHz o superior recomendado
• Pantalla: Una pantalla de 1.024 × 768 puntos, capaz de mustrar
• Memoria: 64 MB o más (Windows 98, 98SE, Me)
• Espacio en el disco duro: 50 MB o más de espacio libre en disco duro
• Interfaz: Ranura de tarjeta PC (PCMCIA TIPO II )
• Unidad de CD-ROM:
• Otros: Internet Explorer 4.01 o versiones superiores
• Tarjeta LAN PC Inalámbrica: Compatible con la “AN-WC11B”
sistemas operativos que se mencionan a continuación.
Home Edition, XP Professional Edition. (Versiones inglesa y
japonesa)
65.536 colores o más recomendado
96 MB o más (Windows 2000 Professional)
160 MB o más (Windows XP Home Edition, XP Professional
Edition)
5. Nombres y funciones de las partes
Cara de la tarjeta
Indicador LINK (Enlace)
Esto indica el estado de la tarjeta LAN PC inalámbrica.
El indicador está activado: la transmisión inalámbrica está lista.
El indicador parpadea: la transmisión inalámbrica no es posible.
El indicador está desactivado: La tarjeta LAN PC inalámbrica no puede utilizarse.
Conector PCMC1A
Conector para la ranura de tarjeta PC en
ordenadores o puntos de acceso de LAN
inalámbricas.
PRECAUCIÓN
No debe tocarse el conector PCMCIA
puesto que puede ocasionar daños a la
tarjeta.
-6
6. Lo que puede hacer con la tarjeta LAN PC Inalámbrica
Con la tarjeta LAN PC Inalámbrica puede realizar lo siguiente.
6.1
Proyectar imágenes en una gran pantalla a través de una conexión inalámbrica
Si su proyector dispone de función de proyección inalámbrica puede proyectar en pantallas
grandes la imagen de pantalla de su PC sin tener que conectar el PC y el proyector.
6.2 Intercambiar datos a través de una conexión inalámbrica
Puede intercambiar los datos sin utilizar cables.
Los ordenadores instalados con tarjetas LAN PC Inalámbricos pueden intercambiar datos y
compartir impresoras. (“Peer-to-Peer” (Par a par))
6.3 Conectarse a Internet a través de una conexión inalámbrica
Si utiliza un punto de acceso LAN inalámbrica de venta en tiendas, podrá conectarse a Internet
incluso si la LAN con cable y el ordenador se encuentran en sitios diferentes. (“Access Point”
(Punto de acceso))
Internet
Punto de acceso
-7
7. Configuración y comprobación de la tarjeta LAN PC inalámbrica
El apartado siguiente describe la configuración y comprobación de la tarjeta LAN PC inalámbrica.
Instalación del software
Detección de la tarjeta LAN PC
inalámbrica
Configuraciones para conectar a la Red
Configuración automática
Configuración manual
Configuración del modo de transmisión
o de las operaciones
........ “8. Instalación” en la página 9.
........ Véase el MANUAL DE MANEJO de Realidad
Inalámbrica
........
“9. Transmisión a través de una LAN inalámbrica”
en la página 17.
........ “10. Utilidad de configuración” en la página 20.
-8
8. Instalación
8.1 Procedimiento de instalación para Windows 98/Me/2000/XP
Instale este software utilizando el programa de instalación incluido en el CD-ROM.
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de consultar a su Administrador de redes al instalar este software en una computadora
que esté conectada a una red.
• Antes de tocar la tarjeta LAN PC Inalámbrica, procure tocar un objeto metálico, como un grifo o el
pomo de una puerta para descargar la electricidad estática de su cuerpo.
Antes de la instalación
• Si ya hay instalado otros controladores de tarjetas LAN inalámbricas de 11 Mbps (IEEE
802.11b std) en su ordenador, asegúrese de desinstalarlos antes de llevar a cabo el
procedimiento siguiente.
• No inserte la tarjeta inalámbrica LAN en la ranura de la tarjeta de PC hasta que se le indique
en las instrucciones de pantalla.
1
Asegúrese de que el ordenador que utiliza es compatible con este software.
Para detalles, consulte “4. Requisitos del sistema” en la página 6.
2
Encienda el ordenador.
• Si su sistema operativo es Windows 2000 o Windows XP, inicie sesión utilizando una cuenta
con permiso de administrador.
3
Asegúrese de cerrar todas las aplicaciones antes de instalar.
4
Compruebe que no hay ninguna targeta LAN PC lnalámbrica instalada todavía.
5
Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM del ordenador.
6
Seleccione “English” (Inglés) y haga clic en “OK” (Aceptar) cuando aparezca el
cuadro de diálogo “Choose Setup Language” (Elegir idioma para configuración).
Si no se muestra el cuadro de diálogo “Choose Setup Language” (Elegir
idioma para configuración):
1 Haga clic en el botón “Start” (Inicio) y después en “Run” (Ejecutar).
2 Escriba “R:\setup.exe” y haga clic en “OK” (Aceptar).
(Escriba la letra de la unidad de CD-ROM si es diferente de “R”).
-9
7
Elija el destino de instalación en el cuadro de diálogo “Choose Destination
Location” (Elegir ubicación de destino) y haga clic en “Next>” (Siguiente).
• Normalmente no es necesario cambiar la configuración, siempre que no surjan problemas.
8
Haga clic en “Next>” (Siguiente).
Comienza la instalación. Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Digital Signature Not Found”
(No se ha encontrado la firma digital) o el cuadro de diálogo “Hardware Installation”
(Instalación del hardware), pulse “Yes” (Sí) o “Continue Anyway” (Continuar de todas
maneras). Tras la instalación, se muestra el cuadro de diálogo “InstallShield Wizard
Complete” (Asistente de InstallShield completado).
Dependiendo del sistema operativo, puede que el cuadro de dialogo “InstallShield Wizard
Complete” (Instalación de asistente completada) no se visualice. En ese caso, reinicie el
ordenador.
9
Elija “Yes, I want to restart my computer now.” (Sí, deseo reiniciar mi ordenador
ahora.) y haga clic en “Finish” (Finalizar) para reiniciar el ordenador.
Si su sistema operativo es Windows 2000 o Windows XP, el cuadro de diálogo “InstallShield
Wizard Complete” (Instalación de asistente completada) puede que no se visualice. En ese
caso, reinicie el ordenador. Después de reiniciar el ordenador, conéctese con el mismo nombre
de conexión utilizado en el paso 2.
Los siguientes procedimientos varían según sea el sistema operativo utilizado.
• Windows 98/Me....................página 11.
• Windows 2000......................página 12.
• Windows XP .........................página 13.
-10
Uso en Windows 98/Me
10
Inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica en la ranura de Tarjeta PC.
PRECAUCIÓN
• No inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica hasta que el ordenador esté completamente cargado.
• Asegúrese de insertar la tarjeta LAN PC Inalámbrica con el indicador LINK (Enlace) orientado
hacia arriba. Si fuerza la tarjeta en la ranura en la dirección incorrecta, puede dañar el conector
y la comunicación no será posible.
La ubicación de la ranura de tarjeta PC puede variar según sea el ordenador. Encontrará los
detalles en la documentación que acompaña a su ordenador.
11
Espere hasta que aparezca la pantalla mostrada más abajo y a que el controlador
de la tarjeta LAN inalámbrica esté instalado.
• Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Digital Signature Not Found” (No se ha encontrado la
firma digital) pulse “Yes” (Sí).
■ Compruebe si se visualiza “Configuration Utility for Wireless LAN” (Utilidad de
configuración para LAN Inalámbrica) en la bandeja de tareas.
Icono de Utilidad de configuración para LAN Inalámbrica
(El color del icono varía segun sea el estado de la señal).
Si no se visualiza este icono en la barra de estado, significará que el controlador no se ha
instalado correctamente.
Consulte “Si el funcionamiento no es correcto” en la página 14 para desinstalar el controlador y
volver a instalarlo.
12
Desde el menú “Start” (Inicio), pulse “Settings” (Configuración), “Control Panel”
(Panel de control), y pulse dos veces “PC Card” (Tarjeta PC).
13
Compruebe que hay una red “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” en una de
las ranuras.
Si se visualiza “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card”, la tarjeta ha sido detectada
correctamente.
14
Pulse dos veces “Control Panel” (Panel de control), y a continuación pulse
“System” (Sistema).
15
Haga clic en la etiqueta “Device Manager” (Administrador de dispositivos) y luego
haga doble clic en “Network adapters” (Adaptadores de red).
Si aparece “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN inalámbrica AN-WC11B
de Sharp), la instalación está acabada.
Si aparece un signo “?” o “!” de color amarillo junto al icono de “Sharp AN-WC11B Wireless
LAN PC Card”, la instalación no se ha realizado correctamente. Véase “11. Solución de
problemas” (página 28).
-11
Uso en Windows 2000
10
Inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica en la ranura de Tarjeta PC.
PRECAUCIÓN
• No inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica hasta que el ordenador esté completamente cargado.
• Asegúrese de insertar la tarjeta LAN PC Inalámbrica con el indicador LINK (Enlace) orientado
hacia arriba. Si fuerza la tarjeta en la ranura en la dirección incorrecta, puede dañar el conector
y la comunicación no será posible.
La ubicación de la ranura de tarjeta PC puede variar según sea el ordenador. Encontrará los
detalles en la documentación que acompaña a su ordenador.
11
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla inferior.
• Cuando aparezca el cuadro de diálogo “Digital Signature Not Found” (No se ha encontrado la
firma digital) pulse “Yes” (Sí).
■ Compruebe si se visualiza “Configuration Utility for Wireless LAN” (Utilidad de
configuración para LAN Inalámbrica) en la bandeja de tareas.
Icono de Utilidad de configuración para LAN Inalámbrica
(El color del icono varía segun sea el estado de la señal).
Si no se visualiza este icono en la barra de estado, significará que el controlador no se ha
instalado correctamente.
Consulte “Si el funcionamiento no es correcto” en la página 14 para desinstalar el controlador y
volver a instalarlo.
12
Desde el menú “Start” (Inicio), pulse “Settings” (Configuración), y a continuación
pulse “Control Panel” (Panel de control).
13
Haga doble clic en el icono “System” (Sistema).
14
Pulse la pestaña “Hardware”, y a continuación pulse “Device Manager”
(Administrador de dispositivos).
15
Haga doble clic en “Network adapters” (Adaptadores de red).
Si aparece “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC inalámbrica ANWC11B de Sharp), la instalación está acabada.
Si aparece un signo “?” o “!” de color amarillo junto al icono de “Sharp AN-WC11B Wireless
LAN PC Card”, la instalación no se ha realizado correctamente. Véase “11. Solución de
problemas” (página 28).
-12
Uso en Windows XP
10
Inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica en la ranura de Tarjeta PC.
PRECAUCIÓN
• No inserte la tarjeta LAN PC Inalámbrica hasta que el ordenador esté completamente cargado.
• Asegúrese de insertar la tarjeta LAN PC Inalámbrica con el indicador LINK (Enlace) orientado
hacia arriba. Si fuerza la tarjeta en la ranura en la dirección incorrecta, puede dañar el conector
y la comunicación no será posible.
La ubicación de la ranura de tarjeta PC puede variar según sea el ordenador. Encontrará los
detalles en la documentación que acompaña a su ordenador.
11
Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla inferior.
Cuando aparezca la pantalla de diálogo “Hardware Installation” (Instalación de hardware),
pulse “Continue Anyway” (Continuar de todas formas).
■ Compruebe si se visualiza “Configuration Utility for Wireless LAN” (Utilidad de
configuración para LAN Inalámbrica) en la bandeja de tareas.
Icono de Utilidad de configuración para LAN Inalámbrica
(El color del icono varía segun sea el estado de la señal).
Si no se visualiza este icono en la barra de estado, significará que el controlador no se ha
instalado correctamente.
Consulte “Si el funcionamiento no es correcto” en la página 14 para desinstalar el controlador y
volver a instalarlo.
-13
Cuando el indicador LINK de la tarjeta LAN inalámbrica se ilumina:
1 Pulse dos veces el icono ( ) de conexión de red inalámbrica en el área de estado.
2 Seleccione “SHARP_PRJ” y pulse “Connect” (Conectar).
Asegúrese de que el icono ( ). está verde. El indicador LINK se ilumina.
12
Desde el menú “Start” (Inicio), pulse “Control Panel” (Panel de control).
13
En la esquina superior izquierda haga clic en “Switch to Classic View” (Cambiar a
visualización Classic) y haga clic en “System” (Sistema) a la derecha.
14
Haga clic en la etiqueta “Hardware” y luego en “Device Manager” (Administrador
de dispositivos).
15
Pulse dos veces “Network adapters” (Adaptadores de red).
Si aparece “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC inalámbrica ANWC11B de Sharp), la instalación está acabada.
Si aparece un signo “?” o “!” de color amarillo junto al icono de “Sharp AN-WC11B Wireless
LAN PC Card”, la instalación no se ha realizado correctamente. Véase “11.Solución de
problemas” (página 28).
Si el funcionamiento no es correcto:
La visualización de “!”, o “?” o “X” en el icono “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta
LAN PC Inalámbrica Sharp AN-WC11B) indicará que el controlador de la tarjeta LAN PC
Inalámbrica no está funcionando.
Se ha producido un error
Las causas del error pueden ser las siguientes:
• La tarjeta “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC Inalámbrica Sharp AN-
WC11B) no se ha instalado correctamente.
• Ya hay instalada otra tarjeta LAN PC Inalámbrica.
• Conflicto de controladores o de hardware.
Si se produce alguno de estos errores, desinstale “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card”
(Tarjeta LAN PC Inalámbrica Sharp AN-WC11B) y vuelva a instalarla (página 15).
Si ya hubiera instalada otra tarjeta LAN PC inalámbrica, desinstálela antes de instalar la
Tarjeta LAN PC Inalámbrica Sharp AN-WC11B.
Para desinstalar otras tarjetas LAN PC Inalámbricas de su ordenador, consulte la
documentación de la tarjeta LAN PC inalámbrica respectiva.
-14
■ Reinstalación del controlador “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta
LAN PC inalámbrica AN-WC11B de Sharp).
El controlador de la tarjeta LAN inalámbrica AN-WC11B de Sharp debe desinstalarse antes de
realizar la reinstalación.
1
Haga clic en el botón “Start” (Inicio), seleccione “Settings” (Ajustes) y luego
“Control Panel” (Panel de control).
2
Haga doble clic en “System” (Sistema) y luego seleccione la etiqueta “Hardware”.
3
Haga clic en “Device Manager” (Administrador de dispositivos) y luego [+] en
“Network adapters” (Adaptadores de red).
4
Seleccione “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC Inalámbrica
Sharp AN-WC11B) y luego haga clic en “Uninstall” (Desinstalar).
5
Haga clic en “OK” (Aceptar).
6
Asegúrese de que el icono de adaptador de tarjeta PC ha desaparecido de la barra
de estado, y extraiga la tarjeta LAN PC Inalámbrica AN-WC11B de la ranura de
tarjeta PC del ordenador.
Antes de extraer la tarjeta, asegúrese de que los dos iconos han desaparecido.
• Según sea el sistema operativo, el indicador “LINK” (Enlace) de la tarjeta LAN PC Inalámbrica
puede que permanezca iluminado. Esto no indica mal funcionamiento.
Si desea más información acerca de la extracción de tarjeta PC, consulte la documentación
que acompaña al ordenador.
-15
7
Desinstale el controlador de tarjeta PC LAN inalámbrica AN-WC11B.
Si desea más información sobre la desinstalación, consulte “8.2 Eliminar el softwere” (página 16).
8
Reinice el ordenador.
9
Instale el controlador de la Tarjeta LAN PC Inalámbrica AN-WC11B.
Si desea más información sobre la instalación, consulte “8. Installation” (Instalación) (página 9).
8.2 Eeliminar el software
Si desea instalar el controlador de la tarjeta PC LAN inalámbrica, por favor siga los pasos que se
muestran a continuación.
1
Cierre todas las aplicaciones abiertas.
2
Extraiga la Tarjeta LAN PC Inalámbrica del ordenador.
3
Desde el menú “Start” (Inicio), pulse “Settings” (Configuración), y a continuación
pulse “Control Panel” (Panel de control).
4
Haga clic en el icono “Add or Remove Programs” (Agregar o eliminar programas).
5
Seleccione “Sharp Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC Inalámbria Sharp) y
luego haga clic en “Change/Remove” (Cambiar/Eliminar).
6
Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
-16
9. Transmisión a través de una LAN inalámbrica
En este apartado se explican los ajustes entre ordenadores que tienen instalado Tarjetas LAN PC
inalámbricas y comparten archivo o impresora.
9.1 Transmisión a través de una tarjeta LAN PC Inalámbrica
Es posible intercambiar datos entre el ordenador y el proyector cuando ambos tienen tarjetas LAN
PC Inalámbricas instaladas; o comparten una impresora conectada a un ordenador con la tarjeta
LAN PC Inalámbrica instalada. Cuando desee que los ordenadores se comuniquen a través de
tarjetas LAN PC con los ajustes siguientes, también podrá establecer la comunicación entre las
tarjetas. Asegúrese de que todos los ordenadores que transmitirán los datos y los proyectores han
sido ajustados de la misma forma.
• Configure una Dirección IP, Máscara de Sub-red y Retransmisor.
• Realice la configuración a “Peer-to-Peer” (Par a par) como “Network Type” (Tipo de red).
• Ajuste cada canal de transmisión al mismo canal.
• Configure el mismo nombre para el nombre de la red (SS ID o ESS ID).
• Al utilizar “Encryption (WEP security)” (Encripción (Seguridad WEP)) configure la misma clave de
red inalámbrica o clave WEP.
• Al enviar datos entre las tarjetas LAN PC Inalámbricas, asegúrese de ajustar al canal 5 o uno
superior puesto que pueden producirse interferencias si se utilizan otras Tarjetas LAN PC en las
inmediaciones. Por ejemplo, si ya hay comunicación entre tarjetas LAN PC inalámbricas por el
canal 1, entonces ajuste al canal 6.
• Si no se utiliza ninguna tarjeta LAN PC Inalámbrica, no será necesario cambiar los ajustes por
defecto del canal de transmisión.
• Consulte a su Administrador de Red en caso de que se produzca cualquier problema
relacionado con la red.
La configuración varía según sea el sistema operativo utilizado. En este manual de
funcionamiento, se utiliza la visualización Windows XP como ejemplo.
Cuando utilice Windows XP
Siga el procedimiento descrito a continuación para transmitir con el modo 802.11 AdHoc.
1
En el menú “Start” (Inicio), haga clic en “Settings” (Ajustes), y luego en “Control
Panel” (Panel de control). Haga doble clic en “Network Connections” (Conexiones
de red), y luego doble clic en “Wireless Network Connection” (Conexión de red
inalámbrica).
2
Haga clic en el botón “Advanced” (Avanzado), y luego haga clic en el cuadro
“General” (General).
3
Seleccione “Internet Protocol (TCP/IP)” (Protocolo de Internet (TCP/IP), y luego
haga clic en “Properties” (Propiedades).
4
Haga clic en “Use the following IP address” (Utilizar la dirección IP siguiente),
luego introduzca los valores de dirección IP, Máscara de Sub-red y Retransmisor
-17
por Defecto y luego haga clic en “OK” (Aceptar).
Introduzca los siguiente valores como ejemplo.
Dirección IP
Introduzca 192.168.150.151.
Máscara de Sub-red
Introduzca 255.255.255.0.
Retransmisor por Defecto
Introduzca 192.168.150.1.
5
Haga clic en “Close” (Cerrar) para cerrar “Wireless Network Connection Properties”
(Propiedades de conexiones de red inalámbrica).
6
Haga clic en en la parte superior de la pantalla para cerrar “Wireless Network
Connection Status” (Estado de conexión de red inalámbrica).
7
Haga clic en de la barra de tareas y luego haga clic en “Advanced
Configuration…” (Configuración avanzada).
Si no se encuentra en la barra de tareas, aparecerá al hacer doble clic en “Sharp W-LAN
Settings” (Ajustes de Sharp W-LAN) de “Control Panel” (Panel de control).
8
Haga clic en la etiqueta “Configuration” (Configuración).
-18
9
Introduzca el nombre de configuración en “Profile Name” (Nombre del perfil).
Introduzca el “802.11 AdHoc mode” (Modo 802.11 AdHoc) aquí como ejemplo.
10
Seleccione “Peer-to-Peer” (Par a par) en “Network Type” (Tipo de red).
• Cuando conecte a la Red mediante un Punto de Acceso, cambie el modo de transmisión al
“Access Point” (modo de infraestructura).
• Cuando cambie un canal, utilice '" para seleccionar el canal.
• Cuando cambie la identificación SS ID, introduzca la SS ID en el campo “SS ID”.
• Cuando ajuste la clave de codificación, remítase a “10.3 Encryption Tab” (Etiqueta de
Encripción) en la página 25.
11
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
12
Haga clic en en la parte superior derecha de la pantalla para cerrar la pantalla
“Configuration Utility” (Utilidad de configuratión).
Para volver a comunicar con el punto de acceso:
Cuando realice el ajuste de la manera siguiente, podrá volver a comunicar con el punto de
acceso.
• Compruebe los Ajustes de Red de Windows. (Si desea más información acerca de los
ajustes, consulte la guía de usuario de Windows.)
• En la etiqueta “Configuration” (Configuración) (paso 10 antes mencionado), seleccione “Access
Point” (Punto de acceso) en “Network Type” (Tipo de red).
-19
10. Utilidad de configuración
• Cuando se utilice junto con el proyector PG-M25X, el software incluido con el proyector (como
“Network Selector” (Selector de red)) realizará automáticamente todos los ajustes correspondientes.
Por tanto, no es necesario realizar ningún ajuste en este programa de utilidades.
Después de la instalación de la Utilidad de configuración de la tarjeta LAN PC Inalámbrica,
aparecerá un icono en la Bandeja de sistema en la esquina inferior derecha de la pantalla del
ordenador.
El icono “Configuration Utility” (Utilidades para configuración)
El color de fondo del icono indica el estado de la transmisión.
Debido a que las señales son débiles, la transmisión puede que no sea posible.
La velociadad de transmisión se ralentiza, incluso si se ha activado la transmisión.
La transmisión puede realizarse con normalidad.
También puede ver el estado de la transmisión colocando el cursor sobre la Configuración
Icono de Utilidad.
-20
10.1 Etiqueta “Status” (Estado)
La etiqueta “Status” (Estado) indica información acerca del estado de las comunicaciones con la
LAN inalámbrica.
Los campos de este menú proporcionan la siguiente información:
• State (Estado): Indica el estado de asociación de su ordenador con la LAN Inalámbrica.
Cuando el funcionamiento sea en “Access Point” (Punto de acceso),
este campo indica la dirección MAC del Punto de acceso con el que se
esté comunicando. Cuando el funcionamiento sea en “Peer-to-Peer”
(Par a par), este campo indica la dirección MAC virtual utilizada por los
ordenadores conectados a la red AdHoc.
• Current Tx Rate (Velocidad Tx actual):
Indica la velocidad de transmisión más alta de la asociación actual.
• Current Channel (Canal Actual):
En “Access Point” (Punto de acceso), este número cambia mientras el
transmisor explora los canales disponibles.
•
Rescan (Re-exploración):
• Throughput (Retransmisión):
• Link Quality (Calidad de Enlace):
• Signal Strength (Potencia de señal):
• Disable/Enable Radio (Activar/desactivar Radio):
Puede hacer clic en el botón “Rescan” (Re-exploración) para obligar al
transmisor a volver a explorar todos los canales disponibles. Si la “Link
Quality” (Calidad del enlace) o la “Signal Strength” (Potencia de la
señal) es “Poor” (Pobre), puede utilizarse la re-exploración para alejar
el transmisor de un Punto de acceso débil y buscar un enlace mejor con
otro Punto de acceso.
Indica la transmisión y la retransmisión de recepción de corto plazo en
bytres/segundo y se actualiza continuamente.
El “Link Quality” (Calidad de enlace) se visualiza como un valor y un
gráfico.
La “Signal Strength” (Potencia de señal) se visualiza como un valor y un
gráfico.
Pulse este botón para ACTIVAR o DESACTIVAR el modo de Economía.
El modo de Economía, cuando está activado, reduce la cantidad de
energía consumida.
Disable Radio (Desactivar Radio)
Se desactiva el Modo de ahorro de energía.
Enable Radio (Activar Radio)
Se activa el Modo de ahorro de energía.
La velocidad de transmisión a través de la LAN inalámbrica se reduce
cuando el modo de Economía está activado.
-21
10.2 Etiqueta “Configuration” (Configuración)
En la etiqueta “Configuration” (Configuración) puede configurar la Tarjeta LAN PC Inalámbrica.
Después de reinstalar la “Configuration Utility” (Utilidad de configuración) y de iniciar el ordenador,
se visualizará este cuadro diálogo.
■ Ajustes de perfiles
Los perfiles son archivos con diversos ajustes de la tarjeta LAN PC inalámbrica.Si guarda cada
vez los ajustes normalmente utilizados como perfiles, podrá modificarlos fácilmente todos
inmediatamente mediante la selección de un perfil. Haga clic en el botón desplegable situado a la
derecha del cuadro “Profile Name” (Nombre de perfil) para ver los perfiles que pueden
seleccionarse.
Selección y modificación de un perfil inmediatamente.
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Profile Name”
(Nombre de perfil).
A continuación se visualizarán los perfiles que pueden seleccionarse.
2
Seleccione el perfil de la lista y haga clic en “Apply” (Aplicar).
Los ajustes del perfil se modificarán inmediatamente.
Inmediatamente después de la instalación, el perfil sólo es “Default” (Por defecto).
Creción de un perfil nuevo
1
Los valores del nuevo perfil son cambiados.
2
Haga clic junto al cuadro “Profile Name” (Nombre de perfil) e introduzca el nombre
del perfil.
3
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
El nuevo perfil será guardado bajo del nombre introducido.
Modificación del perfil guardado.
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Profile Name”
(Nombre de perfil).
A continuación se visualizarán en una lista los perfiles que pueden seleccionarse.
-22
2
Seleccione el perfil de la lista.
A continuación se visualizarán temporalmente los valores ajustados.
3
Cambie los valores ajustados y haga clic en “Apply”(Aplicar).
Los ajustes actuales serán reemplazados.
También es posible modificar un perfil “Default” (Por defecto).
■ Ajuste de la SS ID (Identificación de equipo de servicio)
La SS ID es utilizada por los Puntos de Acceso y las tarjetas LAN PC Inalámbricas para identificar
una LAN inalámbrica. Cuando realice la transmisión a través del modo de Infraestructura, será
necesario ajustar la misma SS ID en los dispositivos que transmiten entre sí.
Modificación de la SS ID
1
Haga clic en el botón desplegable situado al derecha del cuadro “SS ID” (Identificación).
A continuación se visualizará en una lista la SS ID que puede seleccionarse.
2
Seleccione la SS ID de la lista y haga clic en “Apply” (Aplicar).
La SS ID seleccionada es modificada.
Registro de una nueva SS ID
1
Haga clic en el cuadro “SS ID” e introduzca la SS ID.
Puede utilizar hasta 32 caracteres alfanuméricos.
Las letras están organizadas por categorías de letras mayúsculas o minúsculas.
2
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
A continuación se registrara´la SS ID introducida.
■ Ajustes de Transmisión Inalámbrica
IEEE802.11b, el protocolo de la norma LAN Inalámbrica, define dos modos. Con la Tarjeta LAN
PC Inalámbrica puede seleccionar o bien “Peer-to-Peer” (Par a par) o bien “Access Point” (Punto
de acceso) para la comunicación.
Transmisión con “Peer-to-Peer” (Par a par)
La transmisión “Peer-to-Peer” (Par a par) se utiliza para el caso de dos o más ordenadores
activados en inalámbrico para intercambiar datos directamente sin un Punto de acceso. En este
caso, los ordenadores pueden establecer una red AdHoc en la que son los únicos miembros y en
la que pueden intercambiar datos.
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Network Type”
(Tipo de red).
2
Seleccione “Peer-to-Peer” (Par a par) y haga clic en “Apply” (Aplicar).
A continuación el modo cambiará a “Peer-to-Peer” (Par a par).
Para intercambiar datos con “Peer-to-Peer” (Par a par), cada uno de los ordenadores conectados a
la red AdHoc debe especificar la misma SS ID y “Peer-to-Peer Channel” (Canal Par a par) en este
menú.
Transmisión con “Access Point” (Punto de acceso)
En “Access Point” (Punto de acceso) todos los datos de la red inalámbrica son dirigidos a un
Punto de acceso que luego envía los datos a la Tarjeta LAN PC Inalámbrica correspondiente. El
Punto de Acceso también puede configurarse para que los datos sean puenteados desde la red
inalámbrica a otras redes inalámbricas.
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Network Type”
(Tipo de red).
2
Seleccione “Access Point” (Punto de acceso) y haga clic en “Apply” (Aplicar).
A continuación el modo cambiará a “Access Point” (Punto de acceso).
• Para participar en una LAN inalámbrica en “Access Point” (Punto de acceso) cada Tarjeta LAN PC
Inalámbrica y Punto de acceso deben especificar la misma SS ID.
• En “Access Point” (Punto de acceso), todos los canales disponibles son explorados automáticamente
por lo que no hay necesidad de especificar un canal.
-23
Selección del “Peer-to-Peer” (Canal Par a par)
Cuando la comunicación se realiza en “Peer-to-Peer” (Par a par), deberá especificar un canal por
el que tendrán lugar las comunicaciones.
1
Seleccione el canal que desee ajustar en el cuadro situado a la derecha de “Peerto-Peer Channel” (Canal Par a par).
A continuación se visualizarán en una lista los canales que pueden seleccionarse.
2
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
El canal cambiará al canal que haya seleccionado.
“Peer-to-Peer Channel” (Canal Par a par) se visualiza de color gris en “Access Point” (Punto de
acceso). El Punto de acceso cambia el canal automáticamente por lo que no es necesario ajustar el
canal en el “Access Point” (Punto de acceso).
■ Ajuste de la velocidad de transmisión
Es posible especificar la velocidad de envío de los datos por la Tarjeta LAN PC Inalámbrica.
Ajuste de la velocidad de transmisión
1
Haga clic en el menú desplegable situado a la derecha del cuadro “Transmit Rate”
(Velocidad de transmisión).
A continuación se visualizarán en una lista las velocidades de transmisión que pueden
seleccionarse.
2
Seleccione la velocidad de transmisión que desee ajustar y haga clic en “Apply” (Aplicar)
La velocidad cambiará a “Transmit Rate” (Velocidad de transmisión) seleccionada.
La velocidad de transmisión puede ajustarse a:
• Fully Automatic (Totalmente automático) –
su Tarjeta LAN PC Inalámbrica selecciona la velocidad más elevada disponible
proporcionando así comunicaciones fiables en base a las capacidades del
Punto de acceso o de la Tarjeta LAN PC Inalámbrica que hace la comunicación
y a la calidad de la señal recibida
• Auto 1 or 2 Mb (Auto 1 o 2 Mb) – sólo permite el funcionamiento con 1 y 2 Mb/s
• 5.5 Mb (5,5 Mb) – sólo permite el funcionamiento con 5,5 Mb/s
• 11 Mb (11 Mb) – sólo permite el funcionamiento con 11Mb/s
.
-24
En la mayoría de las condiciones, deberá seleccionar “Fully Automatic” (Totalmente automático) como
velocidad de transmisión. Cambie el ajuste, solamente cuando ocurra un problema.
10.3 “Encryption” Tab (Etiqueta de Encripción)
La etiqueta “Encryption” (Encripción) le permite activar la encripción y ajustar las claves de
encripción.
Dos son los métodos de encripción que puede disponer.La especificación IEEE802.11b define la
Privacidad Equivalente con Cable (WEP) (Encryption Tab) con clave de 64 bits. Esta capacidad ha
sido ampliada por la industria para permitir una clave de 128 bits.
Si especifica un método de encripción, sólo podrá comunicar con los Puntos de acceso y la Tarjeta
LAN PC Inalámbrica que utilicen los mismos métodos y claves de encripción.
Desactivación de la encripción
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Encryption
(WEP security)” (Encripción (Seguridad WEP)).
A continuación se visualizarán en una lista los métodos de encripción que pueden seleccionarse.
2
Seleccione “Disabled” (Desactivado) y haga clic en “Apply” (Aplicar).
La encripción queda ahora desactivada.
Activación de la encripción
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Encryption
(WEP security)” (Encripción (Seguridad WEP)).
A continuación se visualizarán en una lista los métodos de encripción que pueden seleccionarse.
2
Seleccione “64 bit” (64 bits) o “128 bit” (128 bits) y haga clic en “Apply” (Aplicar).
La encripción queda ahora activada.
Después de activar un método de encripción, deberá especificar las claves de encripción.
Si desea más detalles, consulte “Creación manual de claves de encripción”, en la página 26 o
“Creación de claves de encripción mediante una frase de contraseña”, en la página 26.
-25
Creación manual de claves de encripción
Puede crear una clave de encripción manualmente.
Aquí hemos utilizado un método de encripción seleccionado en 128 bits como ejemplo.
1
Puede crear claves de encripción manualmente haciendo clic en el botón de radio
situado junto a “Create Keys Manually” (Crear clave manualmente).
El cursor aparecerá en el campo “Key 1” (Clave 1).
2
Haga clic en el botón de radio junto a “Alphanumeric: 13 characters” (Alfanumérico:
13 caracteres) o “Hexadecimal: 26 digits (0-9, A-F)” (Hex: 26 dígitos (0-9, A-F)).
• Si selecciona “Alphanumeric: 13 characters” (Alfanumérico: 13 caracteres), introduzca 13 letras
en cada uno de los cuadros “Key 1” (Clave 1) a “Key 4” (Clave 4).
• Si selecciona “Hexadecimal: 26 digits (0-9, A-F)” (Hex:26 dígitos (0-9, A-F)), introduzca 26
dígitos hexadecimales en cada uno de los cuadros “Key 1” (Clave 1) a “Key 4” (Clave 4).
• Cuando haya seleccionado 64 bits como método de encripción, realice la selección desde
“Alphanumeric: 5 characters” (Alfanumérico: 5 caracteres) o “Hexadecimal: 10 digits (0-9, A-
F).” (Hex: 26 dígitos (0-9, A-F)).
Si selecciona “Alphanumeric: 5 characters” (Alfanumérico: 5 caracteres), introduzca 5 letras
en cada uno de los cuadros “Key 1” (Clave 1) a “Key 4” (Clave 4).
Si selecciona “Hexadecimal: 10 digits (0-9, A-F)” (Hex:10 dígitos (0-9, A-F)), deberá introducir
10 dígitos hexadecimales en cada uno de los cuadros “Key 1” (Clave 1) a “Key 4” (Clave 4).
3
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
• La clave de encripción ha sido creada.
• Cuando haga clic en “Apply” (Aplicar), los caracteres introducidos serán visualizados con [×].
Creación de claves de encripción mediante una frase de contraseña
Es posible crear claves de encripción con la función “Create Keys with Passphrase” (Crear claves
con frase de contraseña).
1
Haga clic en el botón de radio situado junto a “Create Keys with Passphrase”
(Crear claves con frases de contraseña).
2
Introduzca una cadena de caracteres en el cuadro de Frase de contraseña.
Cuando introduzca la cadena de caracteres, se generarán simultáneamente 4 claves
utilizadas para la encripción.
-26
3
Haga clic en “Apply” (Aplicar).
La cadena de caracteres introducida y las teclas generadas son visualizadas con [×].
Cuando las 4 claves introducidas como cadena de caracteres hayan sido generadas, resultará más
sencillo ajustar las mismas claves para todos los miembros que utilizan la LAN Inalámbrica.
Uso de la clave de encripción (WEP)
En el cuadro “Use WEP Key” (Utilice la clave WEP) puede ajustar cuál de las 4 claves de
encripción será utilizada en la transmisión de datos por la LAN Inalámbrica.
1
Haga clic en el botón desplegable situado a la derecha del cuadro “Use WEP Key”
(Utilice la clave WEP).
A continuación se visualizarán en una lista las claves WEP que pueden seleccionarse.
2
Seleccione el número de clave que desee ajustar y haga clic en “Apply” (Aplicar).
A continuación se ajustará la clave WEP seleccionada.
Puede utilizarse cualquier clave como clave WEP, si la misma clave se encuentra en la misma
ubicación del punto de acceso o Tarjeta LAN PC Inalámbrica del transmisor.
10.4 Etiqueta “About” (Acerca de)
La Etiqueta de Versión proporociona información acerca de la versión del Controlador de Red, la
Utilidad de Configuración y el software de empresa de la tarjeta LAN PC Inalámbrica. Además,
este menú también proporciona la dirección MAC de la tarjeta LAN PC Inalámbrica.
-27
11. Solución de problemas
Si se produjera cualquier problema durante la instalación, o para confirmar que el controlador se
ha instalado correctamente, rogamos que lea la sección de solución de problemas siguiente.
En Windows 98:
Para comprobar que la tarjeta LAN PC Inalámbrica se ha instalado correctamente, realice lo
siguiente:
1
Desde el botón “Start” (Inicio), seleccione “Settigs” (Ajustes) y haga clic en “Control Panel” (Panel de control) y luego haga doble clic en “Network” (Red).
Seleccione la etiqueta “Configuration” (Configuración).
Si observa “Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC Inalámbrica) significa que la tarjeta ha
sido detectada correctamente. Si ve una marca de Pregunta Amarilla “?” siginifica que los
recursos están en conflicto.
2
Haga clic con el botón derecho en “My Computer” (Mi PC) y seleccione “Properties” (Propiedades). Seleccione “Device Manager” (Administrador de dispositivos)
y haga clic en “Network adapters” (Adaptadores de red).
Si la instalación ha tenido éxito, encontrará “Wireless LAN PC Card” (Tarjeta LAN PC
Inalámbrica). Si ve el signo Amarillo, los recursos están en conflicto, compruebe lo siguiente.
(Si desea más detalles consulte la documentación que acompaña a su ordenador.).
(1) Compruebe si su ordenador soporta tarjetas de 3,3V.
(2) Compruebe si su ordenador dispone de un IRQ libre Si no fuera así, libere un IRQ
asignando el mismo IRQ a algunos dispositivos, por ejemplo COM1, COM2 pueden
asignarse a los mismos valores de IRQ.
(3) Compruebe que ha insertado la tarjeta correcta y ha instalado el controlador correcto.
En Windows 2000:
1
Haga clic en Windows 2000 Diagnostics.
Vea si hay algún conflicto en la asignación de recursos o en las asignaciones de Direcciones
de E/S, IRQ. Si encuentra que el IRQ o las Direcciones de E/S ya están asignadas a otros
dispositivos, deberá cambiar el valor. La dirección de E/S necesita una longitud de 40h bytes.
2
Vaya al “Control Panel” (Panel de control), y haga doble clic en “PC card” (Tarjeta
PC).
Visualizará “Wireless LAN PC Card”(Tarjeta PC LAN inalámbrica). Al hacer doble clic,
aparecerá información sobre la tarjeta, el nombre del controlador y el archivo del controlador.
Debe confirmar el nombre del controlador y el archivo del controlador como “wc11bnic.inf” y
“wc11bnds.sys”. Si no encuentra los nombres mencionados, hay problemas y el controlador
no se habrá instalado correctamente. Reinstale el controlador.
No es posible comunicar
ÆÆ
Æ ¿Está correctamente colocada la tarjeta LAN PC inalámbrica?
ÆÆ
• Extraiga la tarjeta LAN PC inalámbrica y vuelva a colocarla correctamente.
ÆÆ
Æ ¿Es el icono de la Utilidad de Configuración rojo?
ÆÆ
• Acorte la distancia entre la tarjeta LAN PC Inalámbrica y la tarjeta LAN PC Inalámbrica
asociada.
• Quite cualquier obstáculo situado entre la tarjeta LAN PC Inalámbrica y la tarjeta LAN PC
Inalámbrica asociada.
• Cambie la configuración del canal de transmisión.
-28
ÆÆ
Æ ¿Se ha ajustado correctamente la configuración de red?
ÆÆ
• Asegúrese de que los ajustes de Red, como la dirección IP, se han realizado
correctamente.
• Consulte a su Administrador de Red respecto de los ajustes de red.
ÆÆ
Æ ¿Se ha ajustado correctamente la configuración del modo de transmisión?
ÆÆ
• Asegúrese de que ha ajustado “Peer-to-Peer” (Par a par) o “Access Point” (Punto de
acceso).
ÆÆ
Æ ¿Está ajustado correctamente el canal?
ÆÆ
• Cuando utilice “Peer-to-Peer” (Par a par) como modo de transmisión, ajuste el mismo
canal para la Tarjeta LAN PC Inalámbrica o los dispositivos con los que desee
comunicar.
ÆÆ
Æ ¿Está ajustada correctamente la SS ID?
ÆÆ
• Cuando utilice “Access Point” (Punto de acceso) como modo de transmisión, ajuste la
misma SS ID para la Tarjeta LAN PC Inalámbrica o los dispositivos con los que desee
comunicar.
ÆÆ
Æ Cuando utilice la Encripción, compruebe que la configuración de la Ecripción
ÆÆ
es correcta.
• Cuando utilice Encryption (Encripción), ajuste la misma encripción para la Tarjeta LAN
PC Inalámbrica o dispositivos con los que desee comunicar.
Velocidad de transmisión lenta
ÆÆ
Æ ¿Es el icono de la Utilidad de Configuración amarillo?
ÆÆ
• Acorte la distancia entre la tarjeta LAN PC Inalámbrica y la tarjeta LAN PC Inalámbrica
asociada.
• Quite cualquier obstáculo situado entre la tarjeta LAN PC Inalámbrica y la tarjeta LAN PC
Inalámbrica asociada.
• Cambie la configuración del canal de transmisión.
ÆÆ
Æ ¿Está configurada la Velocidad de Transmisión correctamente?
ÆÆ
• Generalmente deberá seleccionar “Fully Automatic” (Totalmente automático).
ÆÆ
Æ ¿Está activado el Modo de Ahorro de Energía?
ÆÆ
• En el Modo de Ahorro de Energía, la Velocidad de Transmisión disminuye.Desactive la
alimentación Modo de Ahorro.
ÆÆ
Æ ¿Se está utilizando la función de Encripción?
ÆÆ
• Si utiliza la función de Encripción, la Velocidad de Transmisión disminuye.Desactive la
función de encripción.
Acerca de la tarjeta LAN PC Inalámbrica
ÆÆ
Æ ¿Está activado el indicador LINK de la tarjeta LAN PC inalámbrica?
ÆÆ
• Activado: funciona correctamente.
• Parpadea: El controlador de LAN inalámbrica no funciona correctamente. Reinstale el
controlador.
• Desactivado: no está en funcionamiento. Inserte la Tarjeta LAN PC Inalámbrica
correctamente.
ÆÆ
Æ ¿Son los ajustes de nombre de SS ID / Canal / y transmisión inalámbrica iguales
ÆÆ
en el proyector y en el ordenador?
• Si no fuera así, la transmisión no será posible.
• Si transmite al proyector, ajuste el modo de transmisión inalámbrica a “Peer-to-Peer”
(Par a par).
ÆÆ
Æ Compruebe los ajustes de red del proyector y del ordenador.
ÆÆ
• Cuando “DHCP Server” (Servidor) se ajusta a “OFF” (Desactivado).
Vuelva a comprobar los valores de dirección IP, máscara de sub-red y retransmisor del
proyector y del ordenador.
-29
• Cuando el ajuste “DHCP Server” (Servidor DHCP) está ajustado a “ON” (Activado).
Compruebe la dirección IP, la máscara de sub-red y la dirección de inicio asignada DHCP.
Dirección IP: 192.168.150.120
Máscara de sub-red: 255.255.255.0
Dirección de inicio asignada 192.168.150.100 Correcta
Dirección de inicio asignada 192.168.050.100 Incorrecta
La asignación de dirección IP no será posible si la dirección IP o la dirección de inicio
asignada DHCP no concuerdan con la máscara de sub-red.
• Compruebe los valores ajustados durante la recepción automatica de una dirección IP
desde un servidor DHCP.
1
Apertura de mensajes de comandos (Mensajes de MS-DOS).
Windows 98/98SE: Start (Inicio) → Programs (Programas) → MS-DOS Prompt
(Mensajes de MS-DOS)
Windows Me: Start (Inicio) → Programs (Programas) → Accessories (Accesorios) →
MS-DOS Prompt (Mensajes de MS-DOS)
Windows2000: Start (Inicio) → Programs (Programas) → Accessories (Accesorios) →
Command Prompt (Mensajes de comandos)
WindowsXP: Start (Inicio) → All Programs (Todos los programas) →
Accessories (Accesorios) → Command Prompt (Mensajes de comandos)
2
Después de que la ventana de Mensajes de comandos se haya abierto, introduzca
el comando “ipconfig/all”.
C:\> ipconfig /all [ENTER]
Ejemplo de “ipconfig”
C:\> ipconfig /? Indica cómo utilizar ipconfig.exe
C:\> ipconfig Indica la dirección IP ajustada.
C:\> ipconfig /all Indica toda la información relacionada con el TCP/IP ajustado.
-30
• Si el valor de la dirección IP recibida es 169.254.XXX.XXX.
La dirección IP del servidor DHCP ha fallado.
Cuando la función de servidor DHCP no recibe una dirección, se asigna automáticamente la
dirección 169.254.XXX.XXX .
(La parte XXX.XXX de la dirección IP se selecciona aleatoriamente).
1 El proyector (en el servidor DHCP) no está activado antes de que se reinicie Windows.
2 Compruebe que los ajustes de LAN Inalámbrica y el controlador son correctos.
3 Compruebe que la función de servidor DHCP del proyector está correctamente ajustada.
Si todo lo anterior está en orden, reinicie la computadora.
• Con el comando “PING” puede comprobar si el “TCP/IP” funciona correctamente. También puede
comprobar si se ha ajustado la dirección IP.
1
Apertura de mensajes de comandos (Mensajes de MS-DOS).
Windows 98/98SE: Start (Inicio) → Programs (Programas) → MS-DOS Prompt
(Mensajes de MS-DOS)
Windows Me: Start (Inicio) → Programs (Programas) → Accessories (Accesorios) →
MS-DOS Prompt (Mensajes de MS-DOS)
Windows2000: Start (Inicio) → Programs (Programas) → Accessories (Accesorios) →
Command Prompt (Mensajes de comandos)
WindowsXP: Start (Inicio) → All Programs (Todos los programas) →
Accessories (Accesorios) → Command Prompt (Mensajes de comandos)
2
Después de que se haya abierto la ventana de Mensajes de Comandos, introduzca
el comando “PING”.
Ejemplo: C:\> ping
XXX.XXX.XXX.XXX
3
Si se realiza una conexión con éxito, aparecerá lo siguiente.
La imagen en pantalla puede aparecer ligeramente distinta dependiendo del sistema operativo.
Ejemplo: Cuando la dirección IP del Anfitrión 192.168.150.150
XXX.XXX.XXX.XXX
es la dirección IP del Anfitrión.
4
Si no se puede realizar una conexión, se visualizará “Request timed out” (Solicitud
fuera de tiempo).
Vuelva a comprobar los ajutes de LAN Inalámbrica y los ajustes de red.
Si falla todo lo demás, consulte a su administrador de red.
5
Para volver al escritorio de Windows, escriba “exit” (Cerrar) y luego pulse la tecla
“Enter” (Intro).
-31
12. Glosario
Canal
Dispositivos LAN que cumplen con la transmisión IEEE802.11b mediante un canal inalámbrico
especificado desde los canales inalámbricos 1 a 14. (Este dispositivo dispone de 11 canales (1 a
11) que pueden utilizarse.Los canales que pueden utilizarse varían según sea el país o la región).
Puede utilizarse el mismo canal en una red diferente, sin embargo, la velocidad de transmisión
puede verse reducida.
Se recomienda utilizar un canal diferente.
DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) (Protocolo de configuración de anfitrión
dinámico)
Cuando construya una red TCP/IP, será necesario asignar direcciones IP a los dispositivos de la
red. Este protocolo asigna direcciones IP automáticamente.
Dirección IP
Cuando se configura una red que utiliza el protocolo TCP/IP, cada dispositivo debe tener un
número asígnado. Este número se denomina dirección IP.
La dirección IP es necesaria para evitar la duplicidad o superposición en la red.
Dirección MAC (Media Access Control Address) (Dirección de control de acceso a medios)
Es un número fijo asignado a dispositivos de red individuales.
Es asignado por el fabricante en el momento de salir de fábrica y no se superpone con otros
dispositivos.
Función de cliente DHCP
Esta función permite la recepción automática de direcciones IP de servidores DHCP conectados a
la misma red.
Esta función se encuentra en la mayoría de los ordenadores. Si se conecta el ordenador al
servidor DHCP de la red, también es posible obtener automáticamente una dirección IP para el
ordenador.
IEEE802.11b
Una de las normas internacionales para redes LAN inalámbricas. Permite las transmisiones
inalámbricas mediante una frecuencia inalámbrica de 2,4GHz y una velocidad máxima de 11Mbps.
LAN (Red de Area Local)
Es una red integrada en una área comparativamente estrecha.
Máscara de sub-red
Es un parámetro utilizado en una red TCP/IP, que se usa al separar una dirección IP en dirección
de red y dirección de anfitrión.
Modo AdHoc (Par a par)
Es un tipo de transmisión inalámbrica.
Modo utilizado para el intercambio de datos entre dispositivos que tienen instaladas tarjetas LAN
PC inalámbricas, sin pasar por un punto de acceso.
Modo de Infraestructura (Punto de acceso)
Es un tipo de transmisión inalámbrica.
Modo utilizado para intercambiar datos entre dispositivos conectados a redes LAN con cable y
dispositivos conectados a redes LAN inalámbricas.
-32
Punto de acceso
Dispositivo utilizado para retransmitir las transmisiones cuando se utiliza el modo de
infraestrucura.
Puede utilizarse para retransmitir transmisiones entre dispositivos LAN inalámbricas y dispositivos
LAN con cable, así como para retransmitir transmisiones entre dispositivos LAN inalámbricas.
Retransmisor
Dispositivo que retransmite transmisiones entre diferentes redes.
Servidor DHCP
Este servidor permite asignar direcciones IP, máscaras de sub-red y direcciones de retransmisor
automáticamente a los dispositivos conectados a la red. Con esta función, un ordenador
conectado al servidor DHCP a través de una conexión inalámbrica también podrá recibir
automáticamente una dirección IP.
SS ID (Service Set Identification) (Identificación de equipo de servicio)
Es una identificación (extension) para agrupar múltiples dispositivos LAN inalámbricas. Debe
ajustarse una SS ID igual a la de los otros dispositivos para poder comunicarse con ellos.
Puede utilizarse un máximo de 32 caracteres alfanuméricos de un solo bit.
Las letras están organizadas por categorías en mayúsculas y minúsculas.
TCP/IP (Transmission Control Protocol / Internet Protocol) (Protocolo de control de
transmisión / Protocolo de Internet)
Protocolo de norma para uso de Internet o redes LAN.
WEP (Wired Equivalent Privacy) (Privacidad equivalente con cable)
Es un método de encripción de datos cuando se realizan transmisiones inalámbricas.
Puede utilizarse una clave compartida de 64 bits o 128 bits.
-33
13. Especificaciones de la Tarjeta PC LAN inalámbrica
Nombre del producto Tarjeta PC LAN inalámbrica de 11 Mbps
Número de modelo AN-WC11B (RUNTKA025WJZZ)
Interfaz “host” PCMCIA TYPE II
Dimensiones 2 1⁄8" × 4 1⁄2" × 1⁄4" (54 (An) × 115 (Prf) × 6 (Ai) mm)
Peso 0,091 lbs. (40 gr.)
Banda de frecuencias 2,4000 – 2,4835 GHz
(Frecuencia central)
Número de canales 1-11 (Los canales que pueden usarse varían dependiendo en el país.)
Tensión de funcionamiento 3,3 V ± 5% o 5 V ± 5%
Consumo de corriente Típicamente 240 mA, máx. 300 mA
Expansión DS-SS (Espectro ensanchado de secuencia directa)
Velocidad de transmisión de datos 11 Mbps, 5,5 Mbps, 2 Mbps, 1 Mbps (Cambio automático)
Potencia de transmisión 10 dBm (Alcance de la tempereatura normal) 13 dBm (Máx.)
Modulación 11 Mbps y 5,5 Mbps: CCK
2 Mbps: DQPSK
1 Mbps: DBPSK
Seguridad WEP (64 bits/128 bits) (no compatible con el proyector)
Normas IEEE802.11b
Protocolo de acceso a medios CSMA/CA con ACK
Condiciones ambientales Margen de temperatura 32°F a 131°F (0 a 55°C) (funcionamiento)
Humedad Máx. 95%, sin condensación
Distancia de funcionamiento Espacios abiertos: 197’ a 394’ (60 a 120 m); Interiores: 98’ a 197’ (30
a 60 m)
La distancia de transmisión varía con la velocidad de transmisión y
el entorno circundante.
Sistemas operativos (OS) Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional, XP Home
soportados Edition, XP Professional Edition. (Versiones inglesa y japonesa)
-34
14. Índice
Canal ...........................................................................................................................................17,21
Canal AdHoc (Par a par) ..................................................................................................................24
Clave de encripción ..........................................................................................................................25
Conector PCMCIA ..............................................................................................................................6
Configuración ...................................................................................................................................22
DHCP ...............................................................................................................................................29
Desinstalar........................................................................................................................................16
Dirección IP ......................................................................................................................................18
Dirección Mac...................................................................................................................................21
Disable Radio (Desactivar Radio) ....................................................................................................21
Enable Radio (Activar Radio) ...........................................................................................................21
Encripción .........................................................................................................................................25
Estado de la transmisión ..................................................................................................................21
Etiqueta “About” (Acerca de)............................................................................................................27
Indicador LINK (Enlace) .....................................................................................................................6
Instalar ................................................................................................................................................9
Link Quality (Calidad de señal) ........................................................................................................21
Modo 802.11 AdHoc (“Peer-to-Peer”) (Par a par)............................................................................23
Modo de Infraestructura (“Access Point”)(Punto de acceso)...........................................................23
Modo de transmisión ........................................................................................................................23
Máscara de sub-red .........................................................................................................................18
Perfil .................................................................................................................................................22
Punto de acceso..........................................................................................................................19,23
Rescan (Re-exploración)..................................................................................................................21
Retransmisor por Defecto ................................................................................................................18
SS ID ................................................................................................................................................23
Signal Strength (Potencia de señal).................................................................................................21
State (Estado) ..................................................................................................................................21
Throughput (Retransmisión) ............................................................................................................21
Velocidad de transmisión ............................................................................................................21,24
WEP .................................................................................................................................................25
Wireless LAN (LAN inalámbrica)......................................................................................................21
-35
Para asistencia SHARP
Si se produjera algún problema durante la configuración o funcionamiento de la Tarjeta LAN PC
Inalámbrica, antes que nada consulte la sección “11. Solución de problemas” en la página 28. Si
este manual de uso no soluciona su problema, póngase en contacto con los departamentos de
Servicio de SHARP de la siguiente lista.
EE.UU. Sharp Electronics Corporation
1-888-GO-SHARP (1-888-467-4277)
lcdsupport@sharpsec.com
http://www.sharplcd.com
Canadá Sharp Electronics of Canada Ltd.
(905)568-7140
http://www.sharp.ca
México Sharp Electronics Corporation
Mexico Branch
(525) 716-9000
http://www.sharp.com.mx
Latinoamérica Sharp Electronics Corp. Latin
American Group
(305) 264-2277
www.servicio@sharpsec.com
http://www.siempresharp.com
Alemania Sharp Electronics (Europe) GMBH
01805-234675
http://www.sharp.de
Reino Unido Sharp Electronics (U.K.) Ltd.
0161-205-2333
custinfo@sharp-uk.co.uk
http://www.sharp.co.uk
Italia Sharp Electronics (Italy) S.P.A.
(39) 02-89595-1
http://www.sharp.it
Austria Sharp Electronics Austria
(Ges.m.b.H.)
0043 1 727 19 123
pogats@sea.sharp-eu.com
http://www.sharp.at
Australia Sharp Corporation of Australia Pty.
Ltd.
1300-135-022
http://www.sharp.net.au
Nueva Zelanda Sharp Corporation of New Zealand
(09) 634-2059,
(09)636-6972
http://www.sharpnz.co.nz
Singapur Sharp-Roxy Sales (S) Pte. Ltd.
65-226-6556
ckng@srs.global.sharp.co.jp
http://www.sharp.com.sg
Hong Kong Sharp-Roxy (HK) Ltd.
(852) 2410-2623
dcmktg@srh.global.sharp.co.jp
http://www.sharp.com.hk
Malasia Sharp-Roxy Sales & Service Co.
(60) 3-5125678
E.A.U. Sharp Middle East Fze
971-4-81-5311
helpdesk@smef.global.sharp.co.jp
Francia Sharp Electronics France
01 49 90 35 40
hotlineced@sef.sharp-eu.com
http://www.sharp.fr
España Sharp Electronica Espana, S.A.
93 5819700
sharplcd@sees.sharp-eu.com
http://www.sharp.es
Suiza Sharp Electronics (Schweiz) AG
0041 1 846 63 11
cattaneo@sez.sharp-eu.com
http://www.sharp.ch
Suecia Sharp Electronics ( Nordic ) AB
(46) 8 6343600
vision.support@sen.sharp-eu.com
http://www.sharp.se
Tailandia Sharp Thebnakorn Co. Ltd.
02-236-0170
svc@stcl.global.sharp.co.jp
http://www.sharp-th.com
Corea Sharp Electronics Incorporated of
Korea
(82) 2-3660-2002
webmaster@sharp-korea.co.kr
http://www.sharp-korea.co.kr
India Sharp Business Systems (India)
Limited
(91) 11-6431313
service@sharp-oa.com
-36
Loading...