Sharp AN-WC11B User Manual [de]
Drahtlose LAN PC-Karte
AN-WC11B
BEDIENUNGSANLEITUNG
Lesen Sie sich dieses Handbuch sorgfältig durch, um
sicherzustellen, dass Sie das Gerät richtig bedienen können.
Für
Windows
1. Inhaltsverzeichnis
1. Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 2
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE............................................................ 3
3. Einleitung ........................................................................................................5
4. Systemanforderungen ...................................................................................6
5. Teilebezeichnungen und Funktionen............................................................6
6. Was Sie mit Ihrer drahtlosen LAN PC-Karte alles machen können ...........7
6.1 Projizieren von Bildern auf einen großen Bildschirm über eine drahtlose Verbindung ........................................... 7
6.2 Austausch von Daten über eine drahtlose Verbindung ........................................................................................... 7
6.3 Anschluss an das Internet über eine drahtlose Verbindung.................................................................................... 7
7. Konfigurieren und Überprüfen der drahtlosen LAN PC-Karte .................. 8
8. Installieren ......................................................................................................9
8.1 Installationsverfahren für Windows 98/Me/2000/XP ............................................................................................... 9
8.2 Entfernen der Software ......................................................................................................................................... 16
9. Übertragung über eine drahtlose LAN PC-Karte.......................................17
9.1 Übertragung über eine drahtlose LAN PC-Karte .................................................................................................. 17
10. Konfigurations-Dienstprogramm ..............................................................20
10.1 “Status” (Status)-Registerkarte .......................................................................................................................... 21
10.2 “Configuration” (Konfiguration)-Registerkarte .................................................................................................... 22
10.3 “Encryption” (Verschlüsselungs)-Registerkarte.................................................................................................. 25
10.4 “About” (Über)-Registerkarte ............................................................................................................................. 27
11. Fehlersuche ................................................................................................28
Für Windows 98: ......................................................................................................................................................... 28
Für Windows 2000: ..................................................................................................................................................... 28
Kommunikation ist nicht möglich................................................................................................................................. 28
Langsame Übertragungsrate ...................................................................................................................................... 29
Über die Drahtlose LAN PC-Karte .............................................................................................................................. 29
12. Glossar ........................................................................................................32
13. Technische Daten für die drahtlose LAN-PC-Karte .................................34
14. Register .......................................................................................................35
SHARP Kundendienst......................................................................................36
-2
2. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
Verwenden Sie diese Produkt nicht in Einrichtungen oder in der Nähe von Geräten, die
den Erhalt des menschlichen Lebens betreffen, wie beispielsweise medizinische, nukleare,
die Raumfahrt betreffende oder Transport-Geräte oder -Einrichtungen, und auch nicht in
Geräten oder Einrichtungen, die eine hohe Verlässlichkeit erfordern.
Benützen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Menschen mit Herzschrittmachern, da
es zu elektromagnetischen Interferenzenführen könnte.
Benützen Sie dieses Produkt nie in der Nähe von medizinischen Geräten, da es zu
elektromagnetischen Störungen kommen könnte.
-3
WARNUNG
Zur Beachtung für die Verwendung
Sollte es zu Rauchbildung,
Geruchsbildung oder zu anderen
Anormalitäten kommen, schalten
Sie den Computer, auf dem die
drahtlose LAN PC-Karte installiert
ist und der über den drahtlosen
Zugriffspunkt verfügt, bitte aus und
entnehmen Sie die drahtlose LAN
PC-Karte. Nachdem die
Rauchentwicklung gestoppt hat,
wenden Sie sich an Ihren nächsten
autorisierten Sharp ProjektorFachhändler oder Kundendienst.
Die fortgesetzte Verwendung kann
die Gefahr eines Brandes, eines
elektrischen Schlages oder einer
Fehlfunktion mit sich bringen.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei
Wasser oder andere Flüssigkeiten
die drahtlose LAN PC-Karte feucht
werden lassen. Berühren Sie die
drahtlose LAN PC-Karte zudem
niemals mit feuchten Händen. Die
Nichtbeachtung dessen kann die
Gefahr eines Brandes, eines
elektrischen Schlages oder einer
Fehlfunktion mit sich bringen.
Versuchen Sie keinesfalls, die Karte
selber auseinanderzubauen, zu
verändern oder zu reparieren. Die
Nichtbeachtung dessen könnte eine
Fehlfunktion zur Folge haben.
Stellen Sie vor der Installation oder
vor dem Entfernen der drahtlosen
LAN PC-Karte sicher, dass Sie
einen beliebigen metallischen
Gegenstand, wie beispielsweise
einen Wasserhahn oder einen
Türgriff, berühren, um eventuell
vorhandene statische Elektrizität in
Ihrem Körper zu entfernen.
Die drahtlose LAN PC-Karte könnte
sich nach einer langen
Betriebsdauer erhitzen. Seien Sie
beim Entfernen der Karte vorsichtig,
damit Sie sich nicht verbrennen.
Stellen Sie sicher, dass keinerlei
chemischen Mittel oder schädlichen
Gase mit der Karte in Kontakt
kommen. Die Nichtbeachtung
dessen könnte zu einer Korrosion
der Karte oder zu einer
Beeinträchtigung der menschlichen
Gesundheit führen.
Orte für die Verwendung
Verwenden Sie die Karte nicht an
feuchten Orten oder an Orten, an
denen eine hohe Luftfeuchtigkeit
herrscht: verwenden Sie sie darüber
hinaus nicht an Orten, an denen es
zu einer schnellen Taubildung
kommt. Die Nichtbeachtung dessen
könnte zu einem Kurzschluss oder
zu einer Fehlfunktion führen.
Verwenden Sie die Karte nicht an
Orten, an denen sie direktem
Sonnenlicht ausgesetzt wäre, oder
an Orten in der Nähe eines Feuers
oder in der Nähe von Hitzequellen.
Die Temperatur könnte ansteigen
und damit zu einem Brand und zu
einer Beschädigung führen.
Verwenden Sie die Karte nicht an
Orten, an denen sie einer großen
Staubmenge ausgesetzt wäre, da
dies zu einer Fehlfunktion führen
könnte.
Verwenden Sie die Karte nicht an
Orten, an denen sie Stößen oder
Erschütterungen ausgesetzt werden
könnte. Die Nichtbeachtung dessen
könnte zu einer Fehlfunktion und zu
einer Beschädigung führen.
Verwenden Sie die Karte nicht an
Orten, an denen sie starken
magnetischen Feldern oder
statischer Elektrizität ausgesetzt
wäre; verwenden Sie sie zudem
nicht an Orten, an denen eine
Unterbrechung des Signals
auftreten könnte (neben einem
Mikrowellenherd usw.). Die
Nichtbeachtung dessen könnte zu
einer Fehlfunktion oder zu einer
Beschädigung führen.
-4
3. Einleitung
Wir danken Ihnen für den Kauf der drahtlosen LAN PC-Karte von SHARP. Dieses Handbuch wird
Ihnen bei der Installation helfen.
• Die CD-ROM beinhaltet Treiber und das Programm “Configuration Utility” (KonfigurationsDienstprogramm), das dazu verwendet wird, die drahtlose LAN PC-Karte zu handhaben und
eine drahtlose Verbindung mit Ihrem Local Area Network zu erstellen.
• Dieses Handbuch wurde in der Annahme verfasst, dass Sie bereits mit Windows und der Bedienung der
Maus vertraut sind. Sollte dies nicht der Fall sein, lesen Sie bitte das entsprechende Handbuch, das mit dem
Windows-Betriebssystem mitgeliefert wurde.
• Dieses Bedienungshandbuch basiert auf dem Windows XP Classic-Display.
Schalten Sie bitte zum Classic-Display um, wenn Sie Windows XP verwenden. Führen Sie bitte die
erforderlichen Einstellungen im “Control Panel” (Systemsteuerung) im “Start” (Start)-Menü durch, um zum
Classic-Display umzuschalten. Lesen Sie sich hinsichtlich zusätzlicher Informationen über die Einstellungen
bitte das Bedienungshandbuch von Windows XP durch.
Änderungen der technischen Daten dieser Software ohne Ankündigung vorbehalten.
Urheberrecht
Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne die ausdrückliche vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers
in irgend einer Form oder durch irgendwelche Mittel (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufnahme
oder anders) für welche Zwecke auch immer reproduziert oder übertragen werden.
● Microsoft, Windows sind entweder eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern.
● Andere Produkte und Firmennamen, die in diesem Bedienungshandbuch Erwähnung finden, sind
eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber.
● Die Erklärungen in diesem Bedienungshandbuch können sich je nach Art des von Ihnen verwendeten
Computers unterscheiden. Je nach dem Betriebsumfeld Ihres Computers und je nach seiner Leistung
können Anwendungen unter Umständen auch langsamer sein.
Über dieses Bedienungshandbuch
• Dieses Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers weder als ganzes
noch in Auszügen in irgendeiner Form übertragen werden.
• Die Angaben in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
• Das Urheberrecht dieses Handbuchs liegt bei SHARP.
Über die drahtlose LAN PC-Karte
• SHARP lehnt jegliche Verantwortung für durch Geschäftsverluste oder Verlust an Geschäftsgelegenheiten
entstandene Schäden ab, die aufgrund externer Gründe, wie beispielsweise aufgrund einer Fehlfunktion der
drahtlosen LAN PC-Karte, aufgrund fehlerhaften Betriebs, aufgrund von Problemen oder Stromausfällen
entstanden sind.
• SHARP lehnt jegliche Verantwortung für aufgrund eines Übertragungs-Missbrauchs entstandene Schäden
ab.
• SHARP lehnt jegliche Verantwortung für das Durchsickern von Übertragungsdaten ab.
-5
4. Systemanforderungen
Die folgende Hardware oder Software ist erforderlich, wenn Sie diese Software verwenden.
• Computer: Ein PC, der mit einem der unten aufgeführten
• Grundlegendes Betriebsystem: Microsoft Windows 98, 98SE, Me, 2000 Professional, XP
• CPU: Empfohlen wird ein 500 MHz Pentium III-Prozessor oder
• Display: Empfohlen wird ein Display mit 1.240 × 768 Punkten, das
• Speicher: 64 MB oder mehr (Windows 98, 98SE, Me)
• Platz auf der Festplatte: 50 MB oder mehr freier Speicherplatz auf der Festplatte
• Schnittstelle: PC-Kartenschlitz (PCMCIA TYPE II)
• CD-ROM-Laufwerk
• Anderes: Internet Explorer 4.01 oder höher
Betriebssystemen betrieben werden kann.
Home Edition, XP Professional Edition. (japanische und
englische Versionen)
eine höhere Version
65.536 Farben oder mehr anzeigen kann
96 MB oder mehr (Windows 2000 Professional)
160 MB oder mehr (Windows XP Home Edition, XP Professional Edition)
• Drahtlose LAN PC-Karte: Unterstützt “AN-WC11B”
5. Teilebezeichnungen und Funktionen
Oberseite der Karte
LINK-Anzeige
Diese zeigt den Status der drahtlosen LAN PC-Karte an.
Die Anzeige ist eingeschaltet: Die drahtlose Übertragung kann erfolgen.
Die Anzeige blinkt: Eine drahtlose Übertragung ist nicht möglich.
Die Anzeige ist ausgeschaltet: Die drahtlose LAN PC-Karte kann nicht
verwendet werden.
PCMCIA-Steckverbinder
Steckverbinder für den PC-Kartenschlitz
des Computer oder drahtlose LANZugriffspunkte.
ACHTUNG
Berühren Sie niemals den PCMCIASteckverbinder, da dies zu einer
Beschädigung der Karte führen könnte.
-6
6. Was Sie mit Ihrer drahtlosen LAN PC-Karte alles machen können
Sie können die folgenden Betriebe mit Ihrer drahtlosen LAN PC-Karte durchführen:
6.1 Projizieren von Bildern auf einen großen Bildschirm über eine drahtlose Verbindung
Wenn Ihr Projektor die drahtlose Projektionsfunktion unterstützt, können Sie Ihr PC-Display auf
einen großen Bildschirm projizieren, ohne dass Sie den PC an den Projektor anschließen müssen.
6.2 Austausch von Daten über eine drahtlose Verbindung
Sie können Daten ohne die Verwendung von Drähten oder Kabeln austauschen.
PCs, auf denen eine LAN PC-Karte installiert ist, können Daten miteinander austauschen und
Drucker gemeinsam verwenden. (“Peer-to-Peer” (Peer to Peer))
6.3 Anschluss an das Internet über eine drahtlose Verbindung
Wenn Sie einen im Handel erhältlichen drahtlosen LAN-Zugriffspunkt verwenden, können Sie
selbst dann einen Anschluss zum Internet herstellen, wenn sich Ihr verdrahtetes LAN und der
Computer an verschiedenen Orten befinden. (“Access Point” (Zugriffspunkt))
Internet
Zugriffspunkt
-7
7. Konfigurieren und Überprüfen der drahtlosen LAN PC-Karte
Der folgende Abschnitt beschreibt die Konfiguration und das Überprüfen der drahtlosen LAN PCKarte.
Installation der Software
Erkennung der drahtlosen LAN PCKarte
Konfigurationen für den NetzwerkAnschluss
Automatische Konfiguration
Manuelle Konfiguration
Konfigurieren des Übertragungsmodus
oder der Übertragungsbetriebe
........ “8. Installieren” auf Seite 9.
........ Lesen Sie dazu das “BEDIENUNGSANLEITUNG
Virtuelle Realität”.
........ “9. Übertragung über eine drahtlose LAN PC-
Karte” auf Seite 17.
........
“10. Konfigurations-Dienstprogramm” auf Seite 20.
-8
8. Installieren
8.1 Installationsverfahren für Windows 98/Me/2000/XP
Install this software using the setup program included on the CD-ROM.
ACHTUNG
• Falls Sie die Software auf einem Computer installation, der an ein Netzwerk angeschlossenen ist,
konsultrieren Sie vorher Ihren Netzwerk-Administrator.
• Bevor Sie die drahtlose LAN-PC-Karte berühren, berühren Sie bitte ein Objekt aus Metall, wie
einen Wasserhahn oder einen Türknopf, um allfällige statische Elektrizität von Ihrem Körper
abzuleiten.
Vor der Installation
• Wenn auf Ihrem Computer bereits andere 11 Mbps (IEEE 802.11b std) drahtlose LANKartentreiber installiert sind, müssen diese unbedingt deinstalliert werden, bevor Sie wie
nachfolgend beschrieben weiterverfahren.
• Setzen Sie die drahtlose LAN-Karte erst dann in den PC-Kartenschlitz ein, wenn Sie über
den Bildschirm dazu aufgefordert werden.
1
Stellen Sie sicher, dass der von Ihnen verwendete Computer diese Software
unterstützt.
Einzelheiten hierzu finden Sie unter “4. Systemanforderungen” auf Seite 6.
2
Schalten Sie den Computer ein.
HINWEIS
• Wenn Sie mit dem Betriebssystem Windows 2000 oder Windows XP arbeiten, müssen Sie
über ein Konto mit Administrator-Berechtigung einloggen.
3
Schließen Sie vor der Installation unbedingt alle anderen Anwendungen.
4
Stellen Sie sicher, dass zu diesem Zeitpunkt keinerlei drahtlose LAN PC-Karte eingesetzt ist.
5
Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein.
6
Wählen Sie “English” (Englisch) und klicken Sie auf “OK”, wenn das Dialogfeld
“Choose Setup Language” (Setupsprache wählen) erscheint.
Wenn das Dialogfeld “Choose Setup Language” (Setupsprache wählen) nicht
angezeigt wird:
1 Klicken Sie zunächst auf die “Start”-Taste und dann auf “Run” (Ausführen).
2 Geben Sie “R:\setup.exe” ein und klicken Sie dann auf “OK”.
(Geben Sie den Buchstaben des CD-ROM-Laufwerks ein, falls dieser von “R” abweicht.)
-9
7
Wählen Sie im Dialogfeld “Choose Destination Location” (Zielort wählen) das
Installationziel aus und klicken Sie dann auf “Next>” (Weiter).
HINWEIS
• Vorausgesetzt, dass keine Probleme vorliegen, müssen diese Einstellungen normalerweise
nicht geändert werden.
8
Klicken Sie auf “Next>” (Weiter).
Die Installation beginnt. Wenn das Dialogfeld “Digital Signature Not Found” (Digitale Signatur
nicht gefunden) oder das Dialogfeld “Hardware Installation” (Hardware-Installation) angezeigt
wird, klicken Sie auf “Yes” (Ja) oder auf “Continue Anyway” (Installation fortsetzen). Nach
Beendigung der Installation wird auf dem Display das Dialogfeld “InstallShield Wizard
Complete” (Installation des Shield-Wizard abgeschlossen) angezeigt.
Je nach Betriebssystem wird die Dialogbox “InstallShield Wizard Complete” (Installation des
Shield-Wizard abgeschlossen) unter Umständen nicht angezeigt. Führen Sie in einem solchen
Fall einen Neustart Ihres Computers durch.
9
Wählen Sie “Yes, I want to restart my computer now.” (Ja, Computer jetzt neu
starten) und klicken Sie dann auf “Finish” (Beenden), um den Computer neu zu
starten.
HINWEIS
Wenn es sich bei Ihrem Betriebssystem um Windows 2000 oder Windows XP handeln sollte,
wird die Dialogbox “InstallShield Wizard Complete” (Installation des Shield-Wizard abgeschlossen)
unter Umständen nicht angezeigt. Führen Sie in einem solchen Fall einen Neustart Ihres
Computers durch. Melden Sie sich nach dem Neustart Ihres Computers mit demselben Namen
an, den Sie bereits unter Schritt 2 verwendet haben.
Je nach dem Betriebssystem, das Sie benützen, können die nachfolgenden Vorgehen variieren.
• Windows 98/Me....................Seite 11.
• Windows 2000......................Seite 12.
• Windows XP .........................Seite 13.
-10
Unter Windows 98/Me
10
Schieben Sie Ihre drahtlose LAN-PC-Karte in den PC-Kartenschlitz.
ACHTUNG
• Warten Sie mit dem Einstecken der drahtlosen LAN-PC-Karte, bis Ihr Computer voll
hochgefahren ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die drahtlose LAN-PC-Karte mit der LINK-Kontrollleuchte
nach oben einstecken. Wenn Sie die Karte umgekehrt mit Gewalt in den Schlitz drücken,
könnte der Konnektor beschädigt werden und keine Verbindung wird möglich sein.
HINWEIS
Die Lage des PC-Karten-Schlitzes kann je nach Computer variieren. Für Einzelheiten, sehen
Sie bitte in der Dokumentation für Ihren Computer nach.
11
Warten Sie, bis der unten stehende Bildschirm angezeigt wird und die PCKartentreiber für das drahtlose LAN installiert sind.
• Wenn das Dialogfeld “Digital Signature Not Found” (Digitale Signatur nicht gefunden) angezeigt
wird, klicken Sie auf “Yes” (Ja).
■ Kontrollieren Sie, ob die “Configuration Utility for Wireless LAN”
(Konfigurationshilfsprogramm für drahtlose LAN) in der Task-Leiste erscheint.
Configuration Utility for Wireless LAN
(Konfigurationshilfsprogramm für drahtlose LAN)
(Die Farbe der Ikone variiert gemäss dem Signalstatus.)
Falls diese Ikone in der Statusleiste nicht erscheint, ist der Treiber nicht richtig installiert.
Siehe “Falls das Gerät nicht richtig funktioniert” auf Seite 14 für das Deinstallieren und nochmalige
Installieren des Treibers.
12
Klicken Sie auf “Start” (Start), “Settings” (Einstellungen), “Control Panel”
(Bedienfeld) und doppelklicken Sie dann auf “PC Card” (PC-Karte).
13
Überprüfen Sie, ob sich in einem der Schlitze eine “Sharp AN-WC11B Wireless
LAN PC Card” befindet.
Falls “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” angezeigt wird, ist die Karte richtig erkannt
worden.
14
Doppelklicken Sie auf “Control Panel” (Bedienfeld) und klicken Sie dann auf
“System” (System).
15
Klicken Sie auf die Karte “Device Manager” (Geräte-Manager), und doppelklicken
Sie dann auf “Network adapters” (Netzwerk-Adapter).
Wenn “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC Card” (Sharp AN-WC11B drahtlose LAN-PCKarte) angezeigt wird, ist die Installation abgeschlossen.
Wird dagegen ein gelbes “?” oder “!” neben dem Symbol “Sharp AN-WC11B Wireless LAN PC
Card” angezeigt, ist die Installation fehlgeschlagen. Informationen finden Sie unter “11. Fehlersuche”
(Seite 28).
-11
Loading...