Sharp AN-PR1500H3 User Manual

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Дякуємо Вам за придбання музичного центру фірми SHARP. Для того, щоб правильно та оптимально користуватися цим пристроєм, будь ласка, прочитайте уважно дану інструкцію, в якій вказані правила експлуатації нашого продукту.

Спеціальна інформація

Придбання даного продукту не дає ліцензії ані права на розповсюдження матеріалів, виконаних за допомогою цього обладнання, в комерційних системах теле- і радіомовлення (наземних, супутникових, кабельних і\або інших каналах розповсюдження), на комерційних аудіовізуальних платформах (Інтернет або інші мережі), в інших комерційних

системах розповсюдження (напр., платні аудіо канали і т. ін.), а також розповсюдження за допомогою комерційних фізичних носіїв інформації (компакт-диски CD, універсальні цифрові диски DVD, напівпровідникові кристали, тверді диски, карти пам’яті іт.д.). Для цього необхідно додатково отримати ліцензію. Подробиці - на сайті: http://mp3licensing.com. Технологія MPEG Layer-3 по ліцензії фірми Fraunhofer IIS and Thomson.

Зміст

 Загальна інформація

Комплектуюче обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Елементи керування та індикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Опис типів дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

 Підготовка до експлуатації

Під’єднання системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Під'єднання стандартного телевізора/монітора . . . . . . . . . . 13 - 14

Під'єднання додаткового аудіо обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Підключення живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Загальна інформація

Пульт дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Зміна налаштувань в меню програвача . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 24

Прості функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта) . . . . . . . 27

 Основні операції

Просторове звучання (режим звучання) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 31

 Користування програвачем DVD

Програвач DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34

Основні операції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36

Корисні функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 41

UA-1

Сторінка

 Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Відтворення запису з компакт-дисків CD чи файлів MP3/WMA . 42 Додаткові функції відтворення дисків CD i файлів MP3/WMA . . 43

Користування дисками у форматі DivX i JPEG . . . . . . . . . . . . 44 - 45

 Відтворення з пам’яті USB

Відтворення записів з пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Від’єднання пам’яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Додаткові функції відтворення

з пам’яті USB . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

 Користування радіоприймачем

Слухання радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

 Додаткові функції

Система радіоданих RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 54

Відтворення в режимі караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

Операції керовані таймером (тільки за допомогою пульта

дистанційного керування) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58

 Додаткова інформація

Можливі проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61

Догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Технічні дані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 62

Комплектуюче обладнання

У комплект входить таке комплектуюче обладнання:

Скляна поверхня

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Дерев’яна полиця

Скляна поверхня x 1

Пульт x 1

Кабель HDMI x 1

Дерев’яна полиця x 1 Клема кабелю x 5

Батарейки типу „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 або схожі) x 2

Заглушки x 8

Антена ультракоротких хвиль x 1

Тканина для чищення x 1

Загальна інформація

UA-2

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Застережні заходи

 Загальна інформація

z Поставте пристрій на стабільну горизонтальну поверхню. z Оберігайте даний пристрій від дії прямих сонячних променів, сильних

магнітних полів, надмірного пилу та вологи. Зберігайте певну електронного обладнання (телефаксів, комп’ютерів і т.п.), котре являється джерелом електромагнітного шуму.

z Не піддавайте пристрій дії вологи, температури вищої за 60°C, чи

екстремально низької температури.

z Якщо пристрій не працює належним чином,

відключіть його від струму, потім знову підключіть кабель до джерела живлення і увімкніть пристрій.

z Під час грози

живлення.

Відключайте пристрій від джерела живлення,

тримаючи за штепсельну вилку. Тяг нучи за кабель, Ви можете зіпсувати пристрій.

За допомогою штепсельної вилки (витягуючи її з розетки) Ви повністю відключаєте пристрій від джерела живлення, тому кабель повинен знаходитися у доступному місці.

z Забороняється самотужки виконувати демонтаж зовнішньої панелі,

оскільки існує загроза ураження електричним струмом. Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми

SHARP.

z Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами, скатертинами, завісками та

подібними предметами.

z Не ставте на пристрій предметів, які можуть бути джерелом відкритого полум’я

(пр., свічки).

z Знищуйте батарейки згідно із засадами охорони z Даний пристрій призначений для експлуатації в умовах помірного клімату.

Загальна інформація

z Пристрій може працювати при температурі від 5°C до 35°C. z Описуваний пристрій дуже важкий. Аби запобігти травмам та нещасним

випадкам, пристрій повинні переносити принаймні дві особи.

z Забороняється ставити пристрій на нестійкі поверхні або підставки, які не

можуть витримати ваги пристрою. В травмуючи людей, які знаходяться поблизу.

відключіть пристрій від джерела

іншому разі пристрій може впасти,

довкілля.

відстань від

Попередження:

Даний пристрій можна підключити тільки до джерела напруги, яке відповідає вказаним на інформаційній таблиці. Під’єднання пристрою до джерела вищої напруги, ніж допускається, або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку. Фірма SHARP не несе відповідальності за шкоди, які виникли внаслідок підключення пристрою до джерела невідповідної напруги.

 Вентилятор

На задній панелі пристрою знаходиться вентилятор, який допомагає охолоджувати даний пристрій. Забороняється прикривати вентиляційні отвори.

Вентилятор

Попередження:

Під час роботи пристрій незначно нагрівається. Не торкайтесь нагрітих частин корпусу, поки пристрій не охолоне. Це може викликати опіки.

z Пристрій має спеціальну функцію, яка захищає підсилювач від пошкодження.

При активній функції звук вимкнений. Аби увімкнути звук, спочатку введіть пристрій в режим очікування, а потім знову його увімкніть.

 Регулювання рівня гучності

Рівень гучності при вибраній настройці регулятора залежить від потужності гучномовців, їх розташування та інших чинників. Рекомендується уникати високого рівня гучності звуку, зокрема, не вмикати пристрою при встановленій максимальній гучності.

UA-3

Елементи керування та індикатори

 Головний пристрій (передня панель)

 Головний пристрій (задня панель)

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

13 14

11 12

1. Передній лівий гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Скляна поверхня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Передній правий гучномовець. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Правий Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Дерев'яна полиця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Лівий Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Кнопка ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25

9. Індикатор TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.Кнопка DVD/CD/USB Play/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 46

11.Кнопка Disc/USB Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 46

12.Кнопка вибору функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

13.Гніздо USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14.Датчик дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15.Гніздо Mic 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

16.Гніздо Mic 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

17.Кнопки вибору рівня гучності VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18.Кнопка виймання диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сторінки для довідок

1. Гніздо гучномовця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Канал Bass Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сторінки для довідок

Загальна інформація

UA-4

AN-PR1500H3

321

9 108

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори (продовження)

 Головний блок (задня панель)

6 7

1. Гніздо антени (FM 75 OHMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Вихідне гніздо HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Цифрове вихідне гніздо OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

4. Гніздо VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Загальна інформація

5. Гніздо S-VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Гнізда COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Вихідні гнізда SCART OUT (AUDIO/VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Вхідні гнізда Audio Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

10.Вхідні гнізда Optical Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Вхідне гніздо Coaxial Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12.Кабель живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UA-5

Сторінки для довідок

 Дисплей

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3

WMA

FOLDTITLECHAP

1415

DAILY

16 17

DIGITAL VS PL

RDS TA PTYI TP

18 19

1. Індикатор розділу CHAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2. Індикатор назви TITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3. Індикатор FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4. Індикатор MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. Індикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6. Індикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7. Індикатор TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8. Індикатор PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9. Індикатор TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10. Індикатор TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. Індикатор SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

12. Індикатор відтворення керованого таймером . . . . . . . . . . . . . .56

13. Індикатор DAILY TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

14. Індикатор режиму FM STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сторінки для довідок

TOTAL

SLEEP DAILY

DIGITAL VS PL

MTS

IVC NB SS

MEMORY MHz

262527

20 21 22 23

MTS

IVC NB SS

15. Індикатор прийому радіостанції FM стерео . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16. Індикатор сигналу DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

17. Індикатор сигналу DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

18. Індикатор DOLBY VIRTUAL SPEAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Індикатор сигналу DOLBY PRO LOGIC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20. Індикатор MONO TO STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

21. Індикатор INTELLIGENT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22. Індикатор NATURAL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

23.

24. Індикатор MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

25. Індикатор PAUSE диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Індикатор відтворення диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . 32, 47

27. Індикатор REPEAT диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

28. Індикатор KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MEMORY

Сторінки для довідок

Індикатор просторового звучання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Загальна інформація

UA-6

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори (продовження)

2 3 4 5 6 7

8 9

12 13

14 15 16

17 18

Загальна інформація

20 21

UA-7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Пульт дистанційного керування

1. Датчик сигналу дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. Кнопка DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3. Кнопка ON SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6. Кнопки прямого пошуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 36, 39, 43, 44

9. Кнопка MEMORY/DIMMER. . . . . . . . . . . . . . .25, 27, 39, 48, 51, 56, 58

23 24

30 31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10.Кнопка REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 47

11.Кнопка MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

12.Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24, 32, 35, 38, 39, 44, 46

13.Кнопка лівого курсора . . . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

14.Кнопка вибору попереднього розділу або раніше

запрограмованої радіостанції, швидкого перемотування назад або зменшення показників годинника 27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

15.Кн.

налаштування радіо вниз по шкалі

16.Кнопка відтворення пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

17.Кнопка VIDEO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Кнопка STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 43

19.Кнопка AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

20.Кнопка

21.Кнопка SHIFT . . . . . . . . . . . . .16, 18, 25, 29, 30, 38, 43, 47, 51, 52, 54

22.Кнопки вибору рівня гучності VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23.Кнопка CLEAR/DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 49, 51

24.Кнопка ON/STAND-BY . . .16, 17, 18, 25, 27, 32, 48, 49, 51, 56, 58, 60

25.Кнопка CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 56, 58

26.Кнопка MIC VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27.Кнопка MIC VOL - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

28.Кнопка KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

29.Кнопка ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 38

30.Кнопка SUBTITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 41

31.Кнопка ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 45

32.Кнопка RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

33.Кнопка

34.Кнопка правого курсора . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

35.Кнопка вибору наступного розділу або наступної

запрограмованої радіостанції, швидкого перемотування вперед або збільшення показників годинника27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

36.Кнопка відтворення у сповільненому темпі . . . . . . . . . . . . . . . .37

37.Кнопка відтворення/затримання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 37

38.Кнопка STILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

39.Кнопка DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

40.Кнопка USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

41.Кнопка AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 25, 26, 46, 55

42.Кнопка TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 50

43.Кнопки обслуговування телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DOLBY VS

налаштування радіо вгору по шкалі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сторінки для довідок

. . . . . .18, 32, 38, 39, 45, 48

. .18, 32, 38, 39, 45, 48

 Функції кнопок на пульті дистанційного

керування (які натискаються з кнопкою

SHIFT)

Сторінки для довідок

2. Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Кнопка RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Кнопка SOUND SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

5. Кнопка

7. Кнопка

8. Кнопка SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Кнопка SET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Кнопка A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11. Кнопка TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

20. Кнопка DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

22. Кнопка SUBWOOFER LEVEL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23. Кнопка RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

26. Кнопка ECHO + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27. Кнопка ECHO - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

29. Кнопка

31. Кнопка

NATURAL BASS INTELLIGENT VOLUME

MONO TO STEREO RANDOM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

Кнопки обслуговування телевізора (стосується тільки телевізорів фірми SHARP):

Кнопка

ON/STAND-BY

Кнопки вибору рівня гучності

VOLUME +/-

Увагa:

У деяких моделях телевізорів фірми SHARP дана функція недоступна.

Переключіть живлення телевізора в режим "ON" або

"STAND-BY".

Відрегулюйте рівень гучності телевізора.

Кнопка вибору гнізда телевізора

Кнопки вибору наступного або попереднього каналів.

Натисніть кнопку, щоб вибрати відповідне джерело вхідного сигналу.

Переключіть на попередній або наступний телеканал.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Загальна інформація

UA-8

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Опис типів дисків

 Типи відтворюваних дисків

Даний пристрій може відтворювати диски з такими символами:

Диск Video DVD Аудіо та відео

Диск DVD-R

записаний у форматі відео

Диск

Диск DVD-RW

Диск

записаний у форматі відео

Диск Audio CD Аудіо

Диск CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Диски CD-R/CD-RW

(*4)

Загальна інформація

Диск DivX

Тип диску Зміст диску

(звучання і

зображення)

(фільми)

Аудіо та відео

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*1)(*2)

Аудіо та відео

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*2)

(звучання)

Звучання та зображення

записані у форматі

Video (версія 6 і попередня) Аудіо та відео

JPEG (*3)

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*1): Деякі диски не можна відтворити з огляду на їхній стан або нетиповий

формат даних.

(*2): Неправильне відтворення дисків DVD-R/DVD-RW/CD-R/ CD-RW може

залежати від програвача або структури диску.

(*3): Даний пристрій може відтворювати диски з JPEG або JPG. Залежно від

роздільної здатності та способу запису, зображення може бути невиразним.

(*4): Якщо диск має розмір більший, ніж 10 Mb, початок його відтворення

початися дещо пізніше.

z Більше про диски, непридатні для відтворення - див. стор. 10.

На дисках DVD запрограмовано номери регіонів, у яких можна ці диски відтворювати. Даний пристрій може відтворювати диски тільки з регіону, номер якого вказаний на задній панелі пристрою.

або

22 3 4

Символи з інструкції обслуговування

Деякі функції залежать від видів дисків. Вказані нижче символи містять інформацію про вибраний тип дисків.

... означає диск DVD.

... означає диск Audio CD.

... означає диск CD-R/RW з файлами MP3.

... означає диск CD-R/RW з файлами WMA.

WMA

... означає диск CD-R/RW з файлами JPEG.

... означає

z Для деяких дисків не всі функції, описані у даній інструкції, можуть бути

доступними. Під час відтворення деяких дисків на екрані може з'явитися символ

Це означає, що певні функції, описані в інструкції, недоступні для даного

KEY". диску.

або

диск CD-R/RW з файлами DivX®.

може

"INVALID

UA-9

 Диски, непридатні для відтворення

zДиски DVD без відповідного номеру

регіону на задній панелі.

zДиски DVD з системою SECAM zДиски DVD-ROM zДиски DVD-RAM zДиски DVD-Audio

z Вказані вище типи дисків пристрій не може відтворити, або під час їх

відтворення відсутнє звучання або зображення.

z Неправильне відтворення при встановленому надто високому рівні гучності

може пошкодити гучномовці або викликати пошкодження слуху.

z У багатьох випадках пристрій не відтворює піратських дисків.

Уваги:

z Відтворення дисків зі слідами пальців або подряпинами може бути

неправильним. Ознайомтесь із рубрикою "Правила користування дисками DVD/CD" (сторінка 61) і почистіть диск.

z Забороняється відтворювати диски нетипової форми (напр., сердечка).

Пристрій може "викинути" такі диски, а це небезпечно для оточуючих.

zДиски CDG zДиски CDV zДиски Photo CD zДиски CD-ROM zДиски SACD zДиски записані в

нетипових форматах

zДиски

DVD+R

zДиски

DVD+RW

 Символи та позначення на дисках DVD

Перед початком програвання диску потрібно ознайомитися із позначеннями, які знаходяться на диску.

Символ Опис

Номер регіону, у якому даний диск можна відтворити.

2 3 4

Формат запису на диск DVD. Формат запису на диску повинен бути

Запис

у форматі зображення 4:3.

На дисках DVD за допомогою номерів вказано регіони, у яких даний диск можна програвати. Пристрій може програвати диски з

регіону, який вказано на задній панелі.

пристосований до підключеного телевізора. ("широкоекранного" або

"стандартного - з форматом зображення 4:3").

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Назви, розділи, треки

Диски DVD поділені на: "назви", "розділи", "треки". Якщо на одному диску знаходиться більше, ніж один фільм, кожен з них має свою "назву". Кожна "назва" може бути поділена на свої "розділи".

Назва 1 Назва 2

Розділ 1

Диски Audio CD складаються з "треків" (доріжок).

з "треків" - це окремий твір на диску CD.

Кожен

Розділ

Розділ 3 Розділ 1Розділ

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

Увага:

Не всі диски містять поділ на "назви", "розділи", "треки".

 DivX®

z Офіційний продукт фірми DivX Certified z Відтворює диски у всіх стандартах відео DivX®

(також версію DivX (Даний пристрій не оновлюється для обслуговування наступних версій формату DivX.)

6).

Запис, який можна відтворити на "широкоекранному" телевізорі, а також у форматі LETTERBOX на телевізорі з екраном з форматом зображення 4:3.

Запис, який можна відтворити на "широкоекранному" телевізорі або з обрізаними краями - на телевізорі з форматом зображення для екрану 4:3.

Типи субтитрів

Приклад: Мову субтитрів можна вибрати за

1: Англійська

2: Французька

Кути зображення

Аудіотреки та система аудіозапису

Приклад: 1: оригінальний трек

(Dolby Digital 2 Surround)

Digital 5.1 Surround)

Мова субтитрів.

допомогою кнопки SUBTITLE.

Кількість доступних кутів зображення запису на диску DVD. Кут зображення можна вибрати за допомогою кнопки AN-

GLE.

Кількість аудіотреків та система запису звуку.

zАудіозаписи на дисках DVD можна

вибирати за допомогою кнопки AUDIO.

zДоступні аудіотреки та системи

аудіозапису залежать від типу диску. Більше інформації - у розділі про диски.2: англійський (Dolby

Загальна інформація

UA-10

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Під’єднання системи

 Встановлення головного блоку та

гучномоця Subwoofer

1. Витягніть обидва гучномовці назовні.

Захисна підкладка

Уваги:

z Скляну поверхню повинні нести дві особи. z Верхню скляну плиту потрібно розмістити наклейками вгору. z Максимальна вага предметів, які можна класти на скляній поверхні - 80 кг. z Верхня плита виконана з загартованого скла. Плита може тріснути, якщо

впаде на тверді та гострі предмети, або внаслідом сильного удару.

z Скляна верхня плита і дерев'яна

Переносячи пристрій слід бути уважним, оскільки складові частини можуть впасти, травмучи при цьому людей, котрі знаходяться поблизу.

полиця не замонтовані до пристрою.

 Під'єднання антен

Антена ультракоротких хвиль FM :

Під'єднайте антену FM до гнізда FM 75 OHMS і встановіть її так, аби запевнити якнайкращу якість сигналу.

Примітка:

Встановлення антени на пристрої або поблизу кабеля живлення може викликати перешкоди у прийомі сигналу. Щоб усунути перешкоди, відсуньте антену.

Антена

2. Під'єднайте пристрій до джерела живлення. Підніміть скляну полицю.

Захист скляної поверхні

Підготовка до експлуатації

3. Розташуйте дерев'яну полицю на гвинтах.

4. Прикрийте гвинти заглушками (входять у комплект).

UA-11

Дерев’яна полиця

Скляна поверхня

Наклейка, яка

означає верхню

сторону

Заглушка

 Зовнішня антена ультракоротких хвиль

Щоб покращити сигнал, можна скористатись зовнішньою антеною ультракоротких хвиль. Проконсультуйтесь з продавцем пристрою.

Зовнішня антена ультракоротких хвиль

Концентричний кабель 75 Ом

Увага:

Якщо Ви користуєтесь зовнішньою антеною, від'єднайте антену FM, яка входить у комплект.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Встановлення телевізора або інших

пристроїв

1. Перевірте, чи пристрій розташовано у добре вентильованому приміщенні. Залишіть 10 см вільного місця від задньої та бокових панелей.

2. Розташуйте телевізор, програвач DVD. Поставте пристрій на спеціальних протислизьких підкладках.

Телевізор

Протислизькі підкладки

Покладіть протислизькі підкладки (4 шт)

Програвач DVD

Відео програвач

Примітки:

z Перед тим, як зняти телевізор з пристрою, спочатку слід зняти протислизькі

прокладки. Завдяки цьому під час пересування телевізора Ви не пошкодите скляної поверхні.

z Забороняється переносити пристрій, коли на ньому стоїть телевізор або

інший предмет. В іншому разі предмет, що знаходиться на пристрої, може впасти, травмуючи людей, котрі знаходяться поблизу.

під телевізор. (не входять у комплект)

Підготовка до експлуатації

UA-12

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Під'єднання стандартного телевізора/монітора

Увага:

Перед під'єднанням підключіть до джерела живлення усі пристрої.

 Телевізор/монітор зі входом VIDEO

під'єднайте до гнізда VIDEO OUT на задній панелі.

Телевізор

Відео сигнал

(Не входить у

комплект)

Вхідне аудіо гніздо

 Телевізор/монітор зі входом S-video

під'єднайте до гнізда S-VIDEO OUT на задній панелі.

Телевізор

Відео сигнал

S-video кабель (не

входить у комплект)

Вхідне гніздо

S-video

 Телевізор/монітор зі входом component

video під'єднайте до гнізда COMPONENT VIDEO OUT на задній панелі пристрою.

Телевізор

Кабель сomponent video (не входить у комплект)

Уваги:

z Вмикаючи телевізор, виберіть канал з даного гнізда. z Не підключайте інших пристроїв між телевізором та даним пристроєм.

Безпосереднє під'єднання до магнітофона може вплинути на погіршення якості зображення.

z Якщо телевізор має інші позначення гнізд component video (Y, CB і CR або Y,

B-Y і P-Y), підключіть гнізда відповідно до означених кольорів.

z Гніздо component video призначене для сигналу high vision, який не відповідає

стандартам DVD (можуть бути перешкоди в зображенні або зображення не з'явиться).

Вхідне гніздо сomponent video

Підготовка до експлуатації

UA-13



Телевізор з виходом scart підключіть до гнізда SCART OUT на задній панелі. (Кабель SCART можна під’єднати тільки до телевізора або монітора.)

Щоб вибрати функцію SCART: z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки на дисплеї

не з'явиться напис SCART.

z На пульті дистанційного керування: Натисніть кілька разів кнопку VIDEO

MODE або AUX, поки на дсиплеї не з'явиться напис SCART

Вхідне гніздо

SCART

Сигнал Відео/Аудіо

Кабель SCART (не входить у комплект)

Телевізор

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Телевізор зі входом HDMI під'єднайте до

гнізда HDMI на задній панелі пристрою.

Телевізор

Кабель HDMl

Вхідне гніздо

HDMI

Підготовка до експлуатації

UA-14

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Аудіо підключення до інших пристроїв

Ви можете слухати звук з іншого джерела за посередництвом даного пристрою. Під'єднайте програвач DVD, відеомагнітофон або цифровий тюнер безпосередньо до пристрою. Прочитайте інструкцію.

Примітка:

Перед підключенням слід від'єднати від струму усі пристрої.

 Під'єднання аналогового звуку

Щоб вибрати функцію AUX: z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки на дисплеї

не з'явиться LINE 1 або LINE 2 або LINE 3.

z На пульті: Натисніть кілька разів кнопку AUX, поки на дисплеї не з'явиться

LINE 1 або LINE 2 або LINE 3.

Вхідні аудіо гнізда (LINE 1/LINE 2/ LINE 3)

Аудіо кабель (у продажі)

Вихідні аудіо гнізда

Телевізор

 Під'єднання звуку з цифрового тюнера

(або іншого цифрового пристрою (програвач MD)

Якщо цифрове обладнання має оптичне вхідне гніздо, під'єднайте його за допомогою оптичного цифрового кабеля до оптичного цифрового гнізда на головному блоці. Вибір функції OPTICAL 1, OPTICAL 2 або COAXIAL 3:

z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки не

z На пульті: Натисніть кілька разів кнопку AUX, поки на дисплеї не з'явиться

Телевізор

DIGITAL 1, DIGITAL 2 або DIGITAL 3.

Цифрове оптичне вхідне аудіо гніздо Вхідне гніздо COAXIAL

Цифровий оптичний кабель (у продажі)

з'явиться DIGITAL 1, DIGITAL 2 або DIGITAL 3.

Кабель COAXIAL AUDIO (у продажі)

Цифрове оптичне вихідне аудіо гніздо

Підготовка до експлуатації

UA-15

Програвач VCR, DVD.

Цифровий тюнер і т.д.

Цифрове гніздо COAXIAL

Цифрове обладнання, (цифровий програвач)

Підключення живлення

 Підключення кабелю живлення

Перевірте усі під'єднання, потім вставте кінець кабелю у розташовану в стіні розетку.

Розетка у стіні (від 220 до 240 Вт~, 50 Гц)

Увага:

Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довшого часу, слід його відключити від джерела електричного живлення.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Режим живлення

Натисніть кнопку ON/STAND-BY.

Якщо пристрій не увімкнувся, перевірте, чи кабель живлення правильно підключено.

Режим очікування:

Натиісніть ще раз кнопку ON/STAND-BY.

Увага:

Після переходу пристрою у режим живлення, почекайте кілька секунд перед повторним вмиканням.

 Демонстративний режим

Після першого під’єднання пристрою до джерела живлення включиться демонстративний режим. На дисплеї з’явиться напис (див. рис.).

Вихід із демонстративного режиму:

Пристрій в режимі очікування (в демонстративному режимі) - натисніть на пульті кнопкі SHIFT і DEMO. Пристрій перейде в режим низьких затрат енергії.

Повторне включення демонстративного режиму:

Пристрій в режимі очікування - натисніть ще раз на пульті кнопки SHIFT і DEMO.

Підготовка до експлуатації

UA-16

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного керування

 Встановлення батарейок

1 Зніміть кришку відділення для батарейок. 2 Вставте батарейки згідно із позначками на дні відділення.

Встановлюючи батарейки, втискайте їх у напрямку до позначки .

3 Закрийте кришку.

Застережні заходи при користуванні батарейками:

z Завжди замінюйте на нові дві батарейки одночасно. z Не використовуйте нову батарейку разом зі старою. z Якщо Ви не користуватиметеся пультом протягом довгого часу, вийміть з нього

батарейки. Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження пульта внаслідок можливого витікання батарейок.

Примітки:

z Не вставляйте в пульт перезаряджувані нікель-кадмієві акумулятори. z Неправильне встановлення батарейок може призвести до пошкодження

пульта.

z Батарейки (в упаковці або вставлені) слід охороняти від дії високої

температури – напр., від безпосередньої дії сонячних променів або вогню.

Примітки щодо користування пультом:

z Періодично чистіть світловий діод датчика сигналу дистанційного керування

z Дія сильного струменю світла на датчик дистанційного керування може

z Оберігайте пульт від дії вологи, високої температури, ударів.

 Тест пульта дистанційного керування

Направте пульт на датчик сигналу, який знаходиться на панелі музичного центру.

Пульт дистанційного керування працює в межах діапазону, вказаного на рис.:

Натисніть кнопку ON/STAND-BY. Чи режим живлення включився? Насолоджуйтесь зображенням та звучанням.

Якщо відстань дистанційної дії пульта зменшилася, слід замінити використані батарейки на нові. Купіть дві батарейки типу "АА" (SUM-3, R6, HP-7 або схожі).

на пульті м’якою тканиною.

призвести до неправильної роботи пристрою. Щоб цього уникнути, змініть освітлення або розташування пристрою.

Датчик сигналу пульта дистанційного керування

Виймання батарейок:

Відкрийте кришку відділення для батарейок, дещо підважте батарейки, щоб полегшити їх виймання. Вийміть батарейки з відділення.

Підготовка до експлуатації

UA-17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

0,2 м – 6 м

Зміна налаштувань в меню програвача

1 Увімкніть телевізор.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

2 Виберіть відповідний вхід "AV1", "VIDEO", тощо. 3 Щоб включити живлення, натисніть

кнопку ОN/STAND-BY.

zЗ'явиться початковий екран SHARP. Увага:

Початковий екран з'явиться, якщо обидва кабелі S-Video і SCART піключено до телевізора. Якщо Ви під'єднаєте тільки один кабель S-Video, зображення може не з'явитися. Щоб вибрати режим S-Video, підключіть кабель відео або SCART.

4 Натисніть кнопки SHIFT і SET UP.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

5 Натисніть кнопку або , щоб вибрати меню.

Більше про початкові налаштування в меню - див. на стор. 19 - 24.

6 Натисніть кнопку , , або , щоб змінити налаштування,

потім натисніть кнопку ENTER.

7 Після вибору налаштувань виберіть

"EXIT SET UP", потім натисніть кнопку ENTER, щоб повернутися до головного меню.

Підготовка до експлуатації

Уваги:

z Пристрій запам'ятає вибрані налаштування навіть після переходу в режим

очікування.

z Якщо будуть перерви у постачанні струму або кабель живлення раптово буде

від'єднано, то пам'ять пристрою збереже протягом кількох годин вибрані налаштування.

z Налаштування можна вибрати протягом відтворення.

UA-18

AN-PR1500H3

SPRACHE EINST OSD-SPRACHE AUDIO UNTER

TITEL MENU DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH FRANZ…

SISH

ANISH CHINESISCH DEUTSCH

ALIENISCH

POR

TUGIESISCH

HOLL€

NDISH

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

Налаштування

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

SYSTEM SET UP

LANGUAGE SET UP

Підготовка до експлуатації

TV SYSTEM NTSC

PAL*

Виберіть відповідну систему кольорів (теле стандарт). (більше - див. стор. 23)

AUTO

VIDEO S-VIDEO

SCART* COMP. P-SCAN ON COMP. P-SCAN OFF

TV TYPE 4:3 PS*

4:3 LB

Якщо Ви підключаєте пристрій до телевізора, виберіть режим "SVIDEO" або "SCART" або "COMP. P-SCAN ON" або "COMP. P-SCAN OFF" (більше - див. стор. 14).

Вибрати можна за допомогою кнопки VIDEO MODE на пульті. Виберіть формат зображення, відповідний до типу підключеного

телевізора (більше - див. стор. 23).

16:9

PASSWORD _ _ _ _ Виберіть гасло (більше - див. RATING 1 KID SAFE

2 G 3 PG 4 PG13

Встановлює рівень забезпечень, які обмежують можливість дивитися диски DVD (більше - див. стор. 24). Введіть гасло з 4 літер. Стандартне налаштування - це 0000.

стор. 24).

5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT*

DEFAULT RESTORE За допомогою цієї функції Ви відмінюєте дію усіх налаштувань (окрім

PARENTAL) і повертаєтесь до заводських налаштувань.

OSD LANGUAGE ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN

Виберіть мову меню на екрані телевізора.

Приклад: Щоб налаштувати німецьку мову, виберіть з меню "GER-

MAN".

Натисніть кнопку ENTER, дане вікно відкриється німецьккою

мовою.

ITALIAN PORTUGUESE DUTCH

SPRACHE EINS OSD-SPRACHE

AUDIO UNTE

TITE MENU DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH FRANZ

SISH

ANISH CHINESISCH

DEUTSCH

ALIENISCH

TUGIESISCH

HOLL

NDISH

UA-19

AUDIO LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN ITALIAN

Вибір мови діалогів, які Ви слухатимете з гучномовців.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Налаштування

LANGUAGE SET UP

AUDIO SET UP

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

SUBTITLE LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN ITALIAN OFF

MENU LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN ITALIAN

DivX [R] VOD REGISTRATION

CODE

********

AUDIO OUT SP DIF/OFF

SP DIF/RAW SP DIF/PCM*

Вибір мови субтитрів, які Ви читатимете на екрані телевізора.

Вибір мови меню диску.

Фірма SHARP разом із комплектом надає реєстраційний код, за допомогою якого можна позичити або купити фільми через послугу

DivX.

Більше інформації знайдете на сайті www.divx.com/vod

Користуйтесь цією функцією під час роботи з кабелем HDMI. Під час програвання диску, записаного в системі Dolby Digital або

DTS, відповідні цифрові сигнали будуть реалізовані з гнізда HDMI OUT.

z PCM: Виберіть цей режим, якщо телевізор зі входом HDMI не

обслуговує системи Dolby Digital або DTS. Завдяки цьому уникнете деформації зображення.

z RAW: Виберіть цей режим, якщо телевізор зі входом HDMI

обслуговує

Dolby Digital, DTS.

Підготовка до експлуатації

UA-20

AN-PR1500H3

6 4 2

2 4 6

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

Налаштування

VIDEO SET UP

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

BRIGHTNESS Рівень яскравості зображення на екрані телевізора.

CONTRAST Рівень контрасту зображення на екрані телевізора.

HUE Рівень відтінку кольорів зображення на екрані телевізора.

12 10

8 6 4 2 0

12 10

8 6 4 2 0

+ + +

Підготовка до експлуатації

UA-21

AN-PR1500H3

2 0

4 2

УКРАЇНСЬКА

Налаштування

DIGITAL SET UP

EXIT SET UP

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

SATURATION Рівень насиченості кольорів зображення на екрані телевізора.

HDMI OUTPUT 480P/576P

720P* 1080 I

DYNAMIC RANGE Керування динамічним діапазоном можна здійснювати від ВИКЛ до

1 1

Full

6/8

4/8

2/8

OFF

Виберіть HDMI.

FULL. FULL: Динамічний діапазон - на максимумі. OFF: Динамічний діапазон - на мінімумі.

Всі налаштування встановлено.

Підготовка до експлуатації

UA-22

AN-PR1500H3

English

French

DISC LOADING

DISQUE

CHARGEMENT

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

 Вибір формату зображення

Ознайомтесь з розділом "Зміна початкових налаштувань в меню програвача" на стор. 18 - 22.

UA-23

Назва Налаштування

4:3 PS

4:3 LB

16:9

Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 (панорамний формат) поля з правого та

лівого боків буде обрізано. Це утримає натуральні пропорції зображення на екрані з форматом зображення 4:3. Панорамне зображення без функції відтворюється у форматі 4:3 letterbox (поштова скринька). Фільми у форматі 4:3 відтворюються без змін пропорцій.

Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 на екрані з форматом 4:3 будуть горизонтальні чорні смуги вздовж верхнього та нижнього полів екрану. Завдяки цьому буде відтворено повне панорамне зображення на екрані 4:3.

Фільми у форматі 4:3 відтворюються без змін пропорцій.

Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 (панорамний формат) образ відтворюється без жодних модифікацій.

z Під час відтворення фільмів у форматі 4:3 розмір зображення

залежить від налаштувань телевізора.

Під час відтворення фільмів у форматі 16:9 на екрані з форматом 4:3 зображення буде "стиснене" по вертикалі.

Увага:

Під час відтворення диску з визначеним відео форматом налаштування пропорцій зображення не змінюється, навіть при зміні пропорцій екрану.

Підготовка до експлуатації

 Вибір системи телевізора

Назва Налаштування

NTSC PAL AUTO

Налаштування для телевізора в системі NTSC. Налаштування для телевізора в системі PAL. Налаштування для багатосистемного телевізора.

Увага:

Щоб вибрати оптимальні налаштування для зображення під час відтворення диску DVD, перевірте, чи налаштування телесистеми відповідає системним налаштуванням диску.

Тип диску DVD Налаштування пристрою

NTSC PAL

 Вибір мови

Назва Налаштування

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

Вибір мови, якою буде видно на екрані інформації та налаштування меню.

English

DISC LOADING

French

DISQUE

Вибір мови для аудіо налаштувань. Ви можете вибрати мову діалогів тощо.

English French

Thank you

Вибір мови для субтитрів. На екрані з'являться субтитри у вибраній Вами мовній версії.

English French

Thank you

Вибір мови для меню диску.

Merci

На екрані з'явиться текст меню у вибраній Вами мовній версії.

English French

CAST

STAFF

CHARGEMENT

Merc

ACTEURS

PERSONNEL

 Блокування від дітей

У меню налаштувань виберіть "SYSTEM SET UP" (див. пп. 1 - 6

на стор. 18).

2 Перед вибором "RATING", переконайтесь, що гасло не

заблоковане “ ”. Налаштування рівня "RATINGГ" неможливе, якщо гасло заблоковане “”.

3 Після вибору налаштування "RATING" в пп. 1 - 6 на стор. 18

виберіть рівень блокування і натисніть копку ENTER.

4 Після введення вибраного рівня блокування, виберіть

"PASSWORD", щоб "заблокувати" гасло.

5 За допомогою цифрових кнопок введіть пароль з 4 цифр

інатисніть кнопку ENTER.

*Виконуючи цю процедуру вперше, введіть спочатку цифри "0000".

Назва Налаштування

1 KID SAFE Можна відтворювати тільки диски DVD для дітей. 2G до 7 NC-17 Можна відтворювати тільки DVD загального змісту та для

8 ADULT Можна відтворювати DVD різного змісту та призначення.

Увага:

Під час відтворення дисків, заблокованих від дітей, на екрані може з'явитися інформація з проханням ввести пароль, щоб могти далі дивитися фільм. У цьому випадку потрібно вести пароль, який тимчасово "відблокує" диск.

дітей.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Зміна пароля

У меню налаштувань виберіть спочатку "НАЛАШТ СИСТ", "ПАРОЛЬ", потім “----- ”.

1 При першій спробі зміни гасла потрібно затвердити стандартне

гасло, натискаючи "0000". Індикатор “” означає, що гасло

"відблоковано".

2 Введіть новий пароль (не більше 4 цифр) за допомогою кнопок

прямого пошуку і натисніть копку ENTER, щоб затвердити. Індикатор “” означає, що гасло "заблоковано".

3 Введіть новий код і натисніть кнопку ENTER, щоб затвердити.

Індикатор “” означає, що гасло "відблоковано".

4 Щоб ввести інший код доступу, повторіть кроки 2 - 3. 5 Завершіть налаштування.

Увага:

Якщо Ви забули свій пароль, скасуйте гасло, натискаючи "0000" за допомогою кнопок прямого пошуку.

Підготовка до експлуатації

UA-24

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Прості функції

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Вмикання

Щоб включити живлення, натисніть кнопку ON/STAND-BY.

Після закінчення роботи:

Щоб переключити пристрій в режим очікування, натисніть кнопку ОN/STAND- BY.

 Автоматичне вмикання

Щоб увімкнути живлення, натисніть одну з цих кнопок (коли пристрій знаходиться в режимі очікування): z Кнопка FUNCTION (на головному блоці): Пристрій увімкнеться з активною

функцією, яка була перед вимкненням (диски DVD/CD або пам’ять USB).

z Кнопка (на головному блоці): Пристрій увімкнеться іпочнеться

відтворення джерела сигналу, який був перед вимкненням (диски DVD/CD або пам’ять USB).

z Кнопка DVD/CD (на

CD".

z Кнопка USB (на пульті): Пристрій увімкнеться з активною функцією "USB". z Кнопка AUX (на пульті): Пристрій увімкнеться з активною функцією, яка була

перед вимкненням (DIGITAL 1/DIGITAL 2/DIGITAL 3/LINE 1/LINE 2/LINE 3/ SCART).

z Кнопка TUNER (на пульті): Пристрій увімкнеться з активною функцією

"TUNER".

z Кнопка USB (на пульті): Пристрій увімкнеться іпочнеться відтворення з

пам’яті USB.

z Кнопка DVD/CD (на пульті): Пристрій

відтворення диску DVD/CD.

пульті): Пристрій увімкнеться з активною функцією "DVD/

увімкнеться іпочнеться

Підготовка до експлуатації

UA-25

 Автоматичне вимикання

У режимі зупинки для операції диск/USB, після 15 хвилин простою пристрій перейде в режим очікування.

 Встановлення підсвітлення

Натисніть і притримайте протягом 2 секунд кнопку MEMORY/DIMMER, щоб відрегулювати яскравість підсвітлення.

Дисплей ясний

Дисплей темний +

Дисплей темний -

 Автоматичне введення рівня гучності

-5 -4

...

z Якщо Ви вимкнете пристрій з рівнем гучності 34 та вище, пристрій після

вмикання настроюється на поступове зростання гучності від рівня 20 до гучності, на якій працював останнього разу (34 і вище).

z Якщо Ви вимкнете пристрій з рівнем гучності нижче 34, пристрій після

вмикання настроюється на рівень гучності, на якій працював останнього разу.

 Вибір функції

Після кожного натискання кнопки FUNCTION на головному блоці змінюється режим роботи пристрою. Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, щоб вибрати бажану функцію.

SCA

DVD/CD USB TUNER DIGITAL 1

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Регулювання рівня гучності

За допомогою кнопок на головному блоці або на пульті дистанційного керування:

Щоб збільшити або зменшити рівень гучності, натисніть кн. VOL (+ або -).

...

39 MAX0 1

 Регулювання рівня низьких тонів

Ви можете регулювати рівень низьких тонів. Щоб збільшити рівень, натисніть і тримайте

кнопку SHIFT і натисніть кнопку SUBWOOFER

LEVEL +. Щоб зменшити рівень, натисніть і тримайте кнопку

SHIFT і натисніть кнопку SUBWOOFER LEVEL -.

Увага:

Якщо з гучномовця subwoofer лунає спотворений звук, зменшіть рівень низьких тонів.

-5 -4

...

LINE 2LINE 3

Після кожного натискання кнопки AUX режим праці пристрою змінюється за такою схемою:

SCA

LINE 1

DIGITAL 1 DIGITAL 2 DIGITAL 3

LINE 2LINE 3

DIGITAL 2DIGITAL 3

LINE 1

Увага:

У випадку перерви у постачанні струму пристрій запам'ятає налаштування на кілька годин.

Підготовка до експлуатації

UA-26

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

У даному прикладі вибрано 24-годинний (0:00) формат часу.

1 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY. 2 Натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 3 Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть

"CLOCK", натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

4 За допомогою кнопки або виберіть 24- або 12-годинний

Підготовка до експлуатації

формат часу, натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

5 За допомогою кнопки або виберіть потрібну годину,

потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Щоб змінити показник на одну годину, натисніть один раз кнопку або . Щоб змінити показники на кілька годин, натисніть і притримайте ці кнопки.

6 За допомогою кнопки або виберіть потрібну хвилину,

потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Щоб змінити показник на одну хвилину, натисніть один раз кнопку або . Щоб змінити показники на кожні 5 хвилин, натисніть і притримайте ці кнопки.

Для підтвердження індикації часу:

Натисніть кнопку CLOCK/TIMER (в режимі очікування). Показники годинника блиматимуть на табло годинника протягом приблизно 10 секунд.

Натисніть кнопку CLOCK/TIMER (в режимі під’єднання до джерела живлення). Протягом 10 сек. натисніть кнопку або , щоб з’явилися показники годинника (цю інформацію буде видно протягом 10 сек.).

Увага:

Після того, як пристрій буде під’єднано до джерела струму (після попереднього від’єднання або перебою в постачанні струму), на дисплеї буде видно напис "CLOCK" або показники годинника. Якщо показники годинника неправильні, то налаштуйте їх за вказаною вище схемою.

Повторне налаштування годинника:

Виконайте всі кроки, описані в розділі "Налаштування годинника". Якщо у п. 3 не світиться напис "CLOCK", п. 4. (налаштування формату часу) потрібно пропустити.

Зміна 24- або 12-годинного формату часу:

1 Очистіть пам’ять. [Див. розділ "Очищення пам’яті" на стор. 60.] 2 Виконайте всі кроки з розділу "Налаштування годинника".

UA-27

“0:00” 24-годинний формат часу.

(0:00 - 23:59)

“AM 12:00” 12-годинний формат часу.

(AM 12:00 - PM 11:59)

“AM 0:00” 12-годинний формат часу.

(AM 0:00 - PM 11:59)

Просторове звучання (режим звучання)

 Програмування режимів звучання

Голос диктора звучить з центру. За

допомогою просторового 5.1-канального Можна слухати стандартне звучання стерео.

5.1-канальне просторове звучання з розширеною тонацією басів.

Придатний, коли Ви дивитесь кінофільми.

звучання Ви відчуваєте себе як у кіно.

Придатний при спортивних програмах,

футбольних матчах.

Окремі слова виразно чути, а голосні звуки

редукуються, ефект 5.1-канального

просторового звучання навіть при низькому

рівні гучності.

Придатний, коли Ви дивитесь фільми з

низьким рівнем гучності.

Зміцнення низьких тонів. Ви можете

вибрати

рівень BASS.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Відповідно дібраний рівень низьких тонів покращує їх звучання (навіть при низькому рівні гучності), напр., голос диктора.

Придатний, коли Ви слухаєте новини і т.д.

2.1-канальне просторове звучання з розширеною басовою тонацією.

Придатний, коли Ви слухаєте

музику і т.д.

Зміцнення високих тонів. Ви можете

вибрати рівень TREBLE.

Уваги:

z У запрограмованих режимах звучання дібрано рівні звучання з гучномовця

subwoofer.

z Ви можете регулювати рівень гучності гучномовця subwoofer при кожному

режимі звучання. (див. стор. 29). Щоб повернутися до заводських налаштувань, потрібно стерти вмість пам'яті (див. стор. 60).

Основні операції

UA-28

AN-PR1500H3

ANDARD

CINEMA

NEWS

SPORT

NIGHT

MUSIC

BASS

TREBLE

-5 +5

УКРАЇНСЬКА

Просторове звучання (режим звучання) (продовження)

 Вибір запрограмованого режиму

звучання

Виберіть один з 8 режимів, налаштованих на оптимальну якість сигналу.

Натискаючи одночасно кнопки SHIFT і SOUND MODE виберіть бажаний режим звучання.

СимволРежим звучання

SSTANDAR

CINEM

NEWS

 Режим Dolby Virtual Speaker (DVS)

У режимі Dolby Virtual Speaker (DVS) 2.1-канальний гучномовець створює віртуальне просторове звучання, схоже на 5.1-канальне звучання. В режимі DVS (позиція "ON") для 2.1-канальних сигналів стерео, Dolby Pro Logic

(стор. 30) створює віртуальні звукові ефекти, перетворені на 5.1-канальне

звучання.

Натисніть кнопку DVS.

Пристрій переключиться в режим DVS WIDE, про це Вас повідомить індикатор Dolby Virtual Speaker. Натисніть ще раз кнопку DVS, щоб пристрій перейшов у

режим DVS REFERENCE. Натисніть ще раз DVS, щоб

повернутися в режим "DVS OFF".

Основні операції

UA-29

MUSIC

SPO

NIGH

BASS

TREBLE

 Регулювання низьких тонів

1. Натисніть одночасно кнопки SHIFT і SOUND MODE, щоб вибрати "BASS".

2. Протягом 10 секунд натисніть кнопку VOLUME (+ або –), щоб відрегулювати низькі тони.

-5 +5

 Регулювання високих тонів

1. Натисніть одночасно кнопки SHIFT і SOUND MODE, щоб вибрати "TREBLE".

2. Протягом 10 секунд натисніть кнопку VOLUME (+ або –), щоб відрегулювати

високі тони.

-5 +5

Уваги:

z Заводські налаштування DVS доступні в режимі "WIDE". z Налаштування DVS в режимі "WIDE" або "REFERENCE" відмінює

налаштування вибраного типу звучання і Audistry (SOUND SPACE, MONO TO STEREO). Режими NATURAL BASS і INTELLIGENT VOLUME залишаються.

z Монофонічні сигнали не створюють просторових ефектів. z При налаштуваннях "WIDE" або "REFERENCE" в режимі DVS, вхідний

сигнал типу Dual може бути спотворений.

z При першому вмиканні пристрою, вибір режиму BASS за допомогою кн.

SOUND MODE автоматично відміняє режим DVS.

режим BASS, режим DVS пристосується до діючих налаштувань.

Якщо Ви вдруге виберете

Dolby Virtual Speaker створює звучання, схоже на багатоканальне

звучання.

Так, як у системі звучання в кінозалах, рівень низьких тонів дещо знижений.

Індикатор Dolby Pro Logic з'являється також тоді, коли пристрій знайде сигнали 2-канального звучання.

 Додаткові можливості звучання

Звучання можна також змінювати в одному з 4 режимів або їхній комбінації.

Натисніть одночасно кнопки SHIFT і бажаного режиму.

Щоб вийти з цього режиму, натисніть ці кнопки ще раз.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Dolby Virtual Speaker виключений.

OFF

Можливі комбінації

SOUND

Якщо виберете

SOUND SPACE

Якщо виберете

NATURAL BASS

Якщо виберете

INTELLIGENT VOLUME

Якщо виберете

MONO TO STEREO

Якщо виберете

DVS

SPACE

NATURAL

BASS

: Можлива

INTELLIGENT

VOLUME

: Неможлива

MONO TO

STEREO

Основні операції

UA-30

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Просторове звучання (режим звучання) (продовження)

Уваги:

z При налаштуванні кожної функції Audistry в позиції "ON", пристрій виходить із

SOUND SPACE

(Просторове звучання)

Просторове звучання передають чотири гучномовці.

(Світиться індикатор SOUND SPACE)

NATURAL BASS

(Низькі тони)

Для низьких тонів системи характерне реалістичне звучання.

(Світиться індикатор NATURAL BASS)

INTELLIGENT VOLUME

(Обмеження і збільшення)

Відповідний для слухача рівень гучності; рівень гучності зменшується при надто голосних звуках і збільшується при тихих.

(Світиться індикатор INTELLIGENT VOLUME)

запрограмованих раніше налаштувань режиму SOUND.

z При налаштуванні в режимі SOUND SPACE або MONO TO STEREO, пристрій

виходить із запрограмованих раніше налаштувань DVS. (Налаштування не скасуються, якщо функція NATURAL BASS або INTELLIGENT VOLUME знаходиться в позиції "ON".)

Основні операції

UA-31

MONO TO STEREO

(Конверсія Mono Stereo)

Можна слухати монофонічні звуки з ефектами стерео.

(Світиться індикатор MONO TO STEREO)

Програвач DVD

Увімкніть телевізор і виберіть відповідне вхідне гніздо ("VIDEO 1" або "VIDEO 2").

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Відтворення дисків

WMA

1 Щоб включити живлення, натисніть кнопку ОN/STAND-BY. 2 З'явиться початковий екран "SHARP".

NO DISC

3 Натисніть двічі кнопку DVD/CD на пульті або кнопку FUNCTION

на головному блоці, щоб вибрати функцію DVD/CD.

Вставте диск у відділення для дисків маркованою стороною вгору.

z Перед початком відтворення, потрібно вставити у дисковод увесь диск.

Якщо з'явиться напис "NO DISC", вимкніть живлення, потім знову підключіть живлення.

12 см

8 см

або

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

z Диски діаметром 8 см можна слухати без адаптера. z

У зв’язку з більш складною структурою інформації, читання диску з файлами MP3/WMA триває довше, ніж стандартного CD (від 20 до 90 секунд).

5 Відтворення дисків починається автоматично. Якщо

відтворення не почалось, натисніть (DVD/CD ).

Індикатор Відтворення дисків

На екрані телевізора з'являється меню: Диски DVD: За допомогою курсора (

кнопку ENTER.

z Щоб повернутися до попередніх показників екрану, натисніть кнопку

RETURN .

, , або ) виберіть елемент меню і натисніть

Користування програвачем DVD

UA-32

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Програвач DVD (продовження)

z Програвання почнеться від першого треку. z Після відтворення останнього треку на диску програвач автоматично

зупиняється.

Щоб вийняти диск:

Після того, як Ви затримаєте відтворення диску, натисніть кнопку .

 Додаткові функції відтворення дисків

Функція Голов-

ний блок

Відтворення запису

Пульт Як діяти

Натисніть, якщо програвання буде затримано.

Примітка:

z Забороняється відтворювати диски нетипової форми (пр.сердечка). Це може

викликати пошкодження програвача

z Забороняється дотискати диск, коли він відтворюється. z У випадку перебою в постачанні енергії почекайте до відновлення постачання. z Якщо при включеному пристрої виникають перешкоди у роботі телевізора або

радіоприймача, перенесіть програвач подалі від цього обладнання.

Користування програвачем DVD

Закінчення відтворення

Пауза

Вибір наступного/ попереднього треку

Швидке перемотування вперед або назад

Натисніть під час відтворення.

Натисніть під час відтворення. Щоб продовжити програвання від цього місця, натисніть кнопку / .

Натисніть під час відтворення або тоді, коли програвання буде затримано. Якщо Ви натиснули кнопку, коли відтворення було затримане,

натисніть потім кнопку / , щоб почати відтворення від бажаного треку.

Під час відтворення натисніть і притримайте кнопку. Щоб продовжити відтворення,

звільніть кнопку.

Примітки щодо відтворення дисків CD або дисків зфайлами MP3/WMA:

z Якщо під час швидкого перемотування вперед програвач дійде до кінця

останнього треку, то автоматично відтворення буде затримано. Якщо під час швидкого перемотування назад програвач дійде до початку першого твору, почнеться його відтворення.

z Програвач також відтворює диски з можливістю багаторазового

запису.

UA-33

Пауза у програванні

Натисніть кнопку (DVD/CD ). Щоб продовжити програвання з того ж місця, натисніть кнопку (DVD/CD ).

Призупинення програвання диску DVD:

Натисніть двічі кнопку .

Диски Audio CD/MP3/WMA/JPEG/DivX:

Натисніть кнопку .

CD:

Індикатор TOTAL

Примітка:

z Під час довготривалої праці пристрій незначно нагрівається. Але це не

означає, що пристрій пошкоджено.

z Під час спроби програвання пошкодженого диску з подряпинами, диску з

іншого регіону або диску, відтворення якого заблоковано від дітей (*1), на екрані телевізора з'явиться інформація, що диск не буде відтворено.

(*1) Деякі диски DVD заблоковані - діти не можуть їх

відтворити.

Уваги:

z На деяких дисках можуть бути запрограмовані перерви у відтворенні. У таких

випадках програвання дисків у цих місцях буде затримано.

z Під час користування програвачем може з'явитися індикатор "INVALID KEY"

який сигналізує, що дана функція заблокована у випадку відтворення диску.

 Продовження програвання після

закінчення програвання

Ви можете продовжити програвання з місця, де воно було зупинене.

1 Під час відтворення натисніть

кнопку .

Пристрій запам'ятає пункт, де відтворення було зупинене.

RESUME

2 Щоб продовжити відтворення, натисніть кнопку (DVD/CD

Вихід з режиму продовження програвання:

Натисніть кнопку двічі.

Уваги:

z Функція продовження програвання може бути у деяких дисках заблокована. z Залежно від диску, відтворення може продовжитися незначно раніше, ніж

було призупинене.

 Індикатори праці в режимі DVD

Індикатори, які з'являються під час відтворення диску DVD.

Опис Екран телевізора

Живлення включене, а у програвачі немає диску

Пристрій "читає" дані диску

READ

Дисплей пристрою

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Перше затримання

Друге затримання

Відтворення

Пауза

PRE STOP 9

STOP 9

SEQ PLAY

PAUSE 8

Користування програвачем DVD

UA-34

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Користування програвачем DVD

Основні операції

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Пошук початку розділу або нового треку

За допомогою простих операцій Ви можете пропустити треки і перейти до інших.

Під час відтворення диску натисніть кнопку або .

z Натисніть кнопку , щоб перейти до наступного розділу (треку). z Натисніть кнопку двічі, щоб перейти до попереднього розділу

(треку).

Уваги:

z Деякі диски не містять поділу на розділи, тому не мають описаних функцій. z Під час роботи з деякими типами дисків DVD неможливо переходити від

одного треку до іншого.

WMA

 Швидке перемотування вперед або

Під час відтворення диску можна знайти на ньому бажаний фрагмент.

WMA

1 Під час відтворення диску натисніть і притримайте кнопку

або .

Після кожного натискання швидкість сканування змінюється у такій послідовності:

PLAY (нормальний режим відтворення)

Вперед x 2 Вперед x 4

Назад x 2 Назад x 4 Назад x 8 Назад x 20

Якщо Ви натиснете кнопку , включиться функція перемотування вперед, якщо натиснете кнопку включиться функція перемотування назад.

Вперед x 8

Вперед x 20

2 Натисніть кнопку (DVD/CD ), щоб повернутися до

стандартного режиму відтворення.

Уваги:

z У деяких дисках функція пошуку заблокована. z Під час роботи з дисками DVD, пристрій не може переходити між треками. z Під час роботи з дисками Audio CD, пристрій може переходити між треками. z Під час пошуку бажаного фрагменту на дисках DVD звук вимкнений, а

субтитри з'являються тільки при швидкості x 2.

z Якщо пристрій шукає бажаний фрагмент під

справжня швидкість перемотування зображення може відрізнятися від параметрів, вказаних у даній інструкції.

z Функція пошуку недоступна під час роботи з дисками JPEG. z Під час пошуку бажаного фрагменту на дисках CD, MP3 або WMA, звук

з'являється тільки при швидкості x 2.

час відтворення диску DVD,

UA-35

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

Вибір і відтворення бажаного треку або розділу:

1 В режимі зупинки відтворення натисніть кнопку DIRECT.

Екран телевізора

TT 00/02 CH 000/025 y 01:41:14

2 За допомогою кнопок або виберіть трек або розділ, потім

кнопками прямого пошуку введіть трек або номер розділу.

Приклад:

Щоб вибрати розділ 1: натисніть "1". Щоб вибрати розділ 12: натисніть "1" і "2". Щоб вибрати розділ 22: натисніть "2" і "2".

3 Натисніть кнопку ENTER, після введення треку або розділу.

Уваги:

z У деяких дисках функція безпосереднього відтворення заблокована. z У деяких дисках DVD номер розділу не подається. Місце, яке Ви шукаєте,

повинно знаходитися тільки в межах даного треку.

Відтворення протягом вибраного часу:

Відтворення диску може початися у вибраному місці у вибраний час.

1 Натисніть кнопку DIRECT.

Екран телевізора

TT 01/03 CH 000/025 y 00:00:00

Введіть бажаний час

год. хв. сек.

2 Натисніть кнопку на пульті, щоб вибрати час.

Час буде скасований до рівня "00:00:00".

3 Введіть час за допомогою кнопок прямого пошуку, потім

натисніть кнопку ENTER.

TT 01/03 CH 000/025 y 01:23:40

z Щоб ввести 1 годину, 23 хвилини 40 секунд, натисніть "01:23:40". z Якщо Ви помилилися, натисніть кнопку або , щоб ввести правильний

час.

Уваги:

z Деякі диски не можуть програватися з вибраного місця. z Функція пошуку на підставі вибраного часу в деяких дисках заблокована.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Користування програвачем DVD

UA-36

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Корисні функції

 Відтворення у сповільненому темпі

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Затримка зображення (стоп-кадр)/

покадрове перемотування

Ви можете затримати зображення від час відтворення.

1 Під час відтворення натисніть кнопку

STILL .

Екран телевізора

STEP

Ви можете коригувати швидкість відтворення, наприклад, його сповільнити.

1 Під час відтворення кілька разів натисніть кнопку SLOW ,

щоб вибрати бажану швидкість відтворення.

Швидкість змінюється у такій послідовності:

SF 1/2

PLAY (нормальний режим відтворення)

SF 1/3 SF 1/4 SF 1/5 SF 1/6 SF 1/7

2 Натисніть кнопку (DVD/CD ), щоб повернутися до

стандартного режиму відтворення.

Уваги:

z У деяких дисках функція відтворення у сповільненому темпі заблокована. z Під час відтворення у звільненому темпі звук недоступний.

Користування програвачем DVD

UA-37

2 Після кожного натискання кнопки STILL зображення

премотується покадрово.

3 Натисніть кнопку (DVD/CD ), щоб повернутися до

стандартного режиму відтворення.

Увага: Під час зупинки зображення звук недоступний.

 Зміна кута зображення

Під час роботи з деякими дисками DVD Ви можете вибрати кут відтворюваного зображення.

Коли у верхньому лівому куті екрану телевізора з'явиться символ

“”

, кілька разів натисніть кнопку ANGLE, щоб вибрати бажаний

фокус зображення.

Уваги:

z Номер кута зображення не з'явиться на екрані, якщо диск, який ви

відтворюєте, не містить інформації про можливість зміни кутів зображення.

z Залежно від типів дисків послідовність зміни кута різна. Тому ознайомтесь з

інформацією, доданою до кожного диску.

 Збільшення зображення

Під час відтворення диску Ви можете змінювати розмір зображення. Наприклад, його збільшити.

 Циклічне відтворення фрагменту між

двома пунктами

Ви можете програвати вибраний фрагмент диску від пункту А до пункту В.

Під час відтворення натисніть одночасно SHIFT і A

Екран телевізора

REPEAT A -

Пристрій позначить початковий пункт (А).

2 Ще раз натисніть одночасно кнопки

позначити кінцевий пункт

Екран телевізора

REPEAT A - B

(B)

Дисплей пристрою

POINT A A

SHIFT і A B, щоб

Дисплей пристрою

WMA

A

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

BPOINT B B

1 Під час відтворення натисніть кнопку ZOOM.

Після кожного натиснення ZOOM зображення збільшується у такій послідовності:

PLAY (нормальний режим відтворення)

Щоб пересунути вікно і знайти бажаний фрагмент збільшеного

зображення, кілька разів натискайте кнопки

, ,

Щоб повернутися до стандартного зображення:

Натисніть кілька разів кнопку ZOOM, щоб вибрати "ZOOM:OFF".

Уваги:

z Під час збільшення зображення образ може бути невиразним. z Субтитри не збільшуються. z У випадку збільшення зображення у форматі JPEG ZOOM - див. стор. 45.

ZOOM 2 ZOOM 3

ZOOM:OFF

або

ZOOM 1/4

ZOOM 1/2ZOOM 4

ZOOM 1/3

Пристрій почне відтворення фрагменту між початковим пунктом (A) та кінцевим пунктом (B).

3 Натисніть одночасно кнопки

до стандартного режиму відтворення.

Уваги:

z Функція відтворення фрагменту A-B недоступна для деяких типів дисків. z Функція відтворення фрагменту A-B доступна тільки в межах одного треку на

диску DVD.

z Деякі фрагменти на дисках DVD не можна відтворити за допомогою функції

відтворення фрагменту A-B.

SHIFT і A B, щоб повернутися

 Вибір мови субтитрів або саундтреку

зменю диску

Якщо на даному диску DVD доступне відповідне меню, існує можливість вибору мови субтитрів або саундтреку (озвучення діалогів), а також системи кодування аудіосигналу [Dolby Digital (5.1ch) або Dolby Digital (2ch)].

1 В режимі зупинки відтворення або під час відтворення

натисніть кнопку TOP MENU/MENU, щоб увійти в головне меню, яке знаходиться на диску.

2 Натисніть кнопку , ,

натисніть кнопку ENTER.

Увага:

У даній інструкції описано загальні кроки. Але порядок роботи залежить від дисків. Щоб ознайомитися із конкретними пропозиціями - прочитайте інструкцію обслуговування дисків, з якими працюєте.

або

, щоб змінити налаштування, і

Користування програвачем DVD

UA-38

AN-PR1500H3

PROG

PLAY

CLEAR

PROG

0 1: 1 2

PLAY

CLEAR

C T

PROG

PLAY

CLEAR

0 0 1 5 0 0 1 3 0 1 0 2

УКРАЇНСЬКА

Корисні функції (продовження)

 Режим запрограмованого відтворення

WMA

Ви можете відтворювати треки у вибраній послідовності. Максимальна кількість запрограмованих творів не може перевищувати 16.

1 В режимі зупинки відтворення натисніть кнопку MEMORY/

DIMMER.

Меню PROGRAM для дисків CD і пам'яті USB:

PROG

Екран телевізора

CLEAR

2 За допомогою кнопок прямого пошуку введіть номер розділу

або треку.

Меню PROGRAM для дисків DVD:

Екран телевізора

PROG

01:12

CLEAR

Дисплей пристрою

1) Введіть назву

2) Введіть розділ

Зміна запрограмованої послідовності:

Виконайте описані кроки, починаючи з п.1.

Щоб вийти з режиму відтворення у запрограмованій послідовності:

Виберіть "CLEAR" в меню PROGRAM за допомогою кнопок , , або , інатисніть кнопку ENTER на пульті дистанційного керування.

Уваги:

z Якщо Ви витягнете диск, пристрій автоматично вийде з режиму

запрограмованої послідовності.

z Натискаючи кнопку ON/STAND-BY або змінюючи функцію DVD/CD на іншу, Ви

вийдете з режиму запрограмованої послідовності.

z Натискаючи кнопку RANDOM під час відтворення, Ви вийдете з режиму

запрограмованої послідовності.

z Відключаючи пам'ять USB, Ви вийдете з режиму запрограмованої

послідовності.

z Виберіть "CLEAR" в меню PROGRAM і натисніть кнопку ENTER,

скасувати режим запрограмованої послідовності

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

щоб

Користування програвачем DVD

UA-39

Меню PROGRAM для дисків CD і пам'яті USB:

PROG

z Після натиснення кнопки ENTER і за допомогою кнопок прямого пошуку

можна ввести наступні номери. Повторіть кроки 1-2.

z Якщо Ви помилилися, можна ввести правильні номери або назви треків

за допомогою кнопок прямого пошуку, а потім натиснути кнопку ENTER.

z Якщо номер треку складається з двох або

номер "12", натисніть кнопки прямого пошуку "1" і "2".

z Не можна запрограмувати каталогів.

3 Виберіть "PLAY" в меню PROGRAM за допомогою кнопок , ,

Екран телевізора

0015 0013 0102

Дисплей пристрою

CLEAR

більше цифр, наприклад,

або , і натисніть кнопку ENTER на пульті, щоб почати

відтворення запрограмованої послідовності.

 Режим циклічного відтворення

Ви можете відтворювати розділ або (трек) у режимі циклічного відтворення.

WMA

1 Під час відтворення диску натисніть кнопку щоб вибрати

режим REPEAT 1.

Екран телевізора

REP: [CHAPTER]

Після кожного натиснення режим відтворення змінюється. Під час роботи з DVD режими змінюються у такій послідовності:

REP: [CHAPTER]

REP: [TITLE]

REP: [OFF]

Під час роботи з Audio CD режими змінюються у послідовності:

REP: [REP 1]

REP: [REP ALL]

[OFF] “NORMAL”

REP:

Під час роботи з MP3/WMA режими змінюються у послідовності

REP: [REP 1]

“CHAP REP

“TITLE RE ”P

“NORMAL”

“1-REPEAT

“ALL REPEAT

“1-REPEAT

Дисплей пристрою

CHAP REP

Циклічне відтворення

”

даного розділу.

Циклічне відтворення

даної назви.

Нормальний режим відтворення.

Циклічне відтворення

”

даного треку.

Циклічне відтворення

”

даного диску.

Нормальний режим відтворення.

Циклічне відтворення

”

даного треку.

 Зміна показників на екрані телевізора

Індикатори, які з'являються на екрані телевізора, можна включати і виключати. Під час відтворення диску натисніть кнопку ON SCREEN. (Після кожного натиснення індикатори змінюватимуться.)

DVD:

Номер даної назви Номер даного розділу

DVD

TT 1/28 CH 1/14

Загальна кількість розділів Загальна кількість назв

Час відтворення усіх розділів

1/4ENG 5.1CH 1/5 ENG OFF

Мова субтитрів та треку

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

TT 1/28 CH 1/14

DVD

Час, який залишився, відтворення даного роз

Час відтворення даної назви

Час, який залишився, відтворення даної назви

C 00:00:52

C –00:04:59

T 00:01:14

T –01:27:40TT 1/28 CH 1/14

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF]

2 Щоб повернутися до стандартного режиму відтворення,

“FOLD REPEAT P”

“ALL REPEAT P”

“NORMAL”

Циклічне відтворення даного каталогу.

Циклічне відтворення даного диску.

Нормальний режим відтворення.

натисніть кілька разів кн. , щоб вибрати "NORMAL".

Уваги:

z Після завершення циклічного відтворення натисніть кнопку . В іншому разі

відтворення продовжуватиметься в нескінченість.

z Під час роботи з деякими дисками режим циклічного відтворення

недоступний.

OFF

 Зміна показників на дисплеї головного

блоку

Під час відтворення диску натисніть кнопку CLEAR/DISPLAY.

(Після кожного натиснення індикатори змінюватимуться.)

DVD:

Індикатор CHAPTER

Номер даного розділу

WMA

Індикатор TITLE

Номер даної назви

Користування програвачем DVD

UA-40

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Корисні функції (продовження)

Диски з файлами MP3/WMA:

Якщо Ви запишете на диску інформацію про назву альбому та виконавця, то вона з’явиться на дисплеї.

Iнформацію на дисплеї можна переключати за допомогою кнопки PLAY на пульті.

Назва треку Функція

CLEAR/DIS-

 Зміна мови субтитрів

Під час відтворення Ви можете змінити мову субтитрів або виключити функцію субтитрів.

Під час відтворення натисніть кнопку SUBTITLE, щоб вибрати мову субтитрів.

[ENGLISH]:

Альбом Виконавець

Увага:

Якщо на дисплеї з’явиться напис "UNKNOWN", це означає, що на диску немає інформації про назву треку, виконавця і т.д.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Користування програвачем DVD

Уваги:

z Під час роботи з деякими дисками функція зміни мови субтитрів недоступна. z Якщо на диску не буде записано субтитрів, на екрані з'явиться інформація

"OFF".

z Зміна мови субтитрі може тривати кілька хвилин. z Під час роботи з деякими дисками DVD виключити функцію субтитрів

неможливо.

 Зміна аудіо каналу

Під час відтворення є можливість вибрати відповідний аудіо канал.

Під час відтворення натисніть кнопку AUDIO, щоб вибрати аудіо канал.

Ви можете вибрати бажану мову.

: [1 ENGLISH D 5.1CH]

: [2 ENGLISH D 2CH]

Уваги:

z Під час роботи з деякими дисками функція зміни мови саундтреку недоступна. z Щодо зміни каналів та аудіо системи - ознайомтесь з інформацією, яка

додається до дисків .

[ENGLISH]:

UA-41

Налаштування мови субтитрів, озвучених діалогів (саундтреків) та типу телевізора, які було вибрано під час відтворення диску, анулюються після того, як пристрій буде переключено до режиму очікування або вимкнено. Щоб налаштування збереглися, потрібно налаштувань (див. стор. 18).

ввести певні зміни в меню початкових

Відтворення запису з компакт-дисків CD чи файлів MP3/WMA

Пристрій може відтворювати як стандартні компакт-диски CD i CD-R/RW, так і диски CD-R/RW з файлами MP3 або WMA, але не може виконувати запису на компакт-диски. Відтворення пошкоджених або записаних неправильним шляхом компакт-дисків CD-R або CD-RW може бути неможливим

MP3: MP3 є назвою алгоритму стиснення (компресії). Назва МР3 є

абревіатурою від MPEG Audio Layer 3. За допомогою алгоритму МР3 можна значною мірою скомпресувати аудіо-сигнал при незначному погіршенні якості звуку.

z Ця система може "читати" файли у форматах MPEG 1 Layer 3, а також VBR. z Під час відтворення файлу VBR (Variable Bitrate) показники часу на дисплеї

можуть відрізнятися від часу відтворення.

z Інтервал можливих значень бітрейту формату МР3 складає від 32 до 320 кб/с.

Користування вказаними функціями однакове для дисків DVD

Сторінка

Відтворення диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34

Пошук початку розділу або нового треку /пропущення розділу або

треку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Швидке перемотування вперед або назад /пошук . . . . . . . . . . . . . 35

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення). .36

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . . 38

Запрограмоване відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Режим циклічного відтворення. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Зміна показників на екрані телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Зміна показників на екрані головного блоку . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

WMA:

Файли WMA містять інформацію у форматі Advanced System Format, яка служить для запису аудіо-матеріалів, скомпресованих за допомогою алгоритму Windows Media Audio. Формат WMA опрацювала фірма Microsoft як формат файлів звукозапису для програми Windows Media Player.

z Після "прочитання" інформації про носій інформації на дисплеї загориться

символ "МР3" або "WMA".

z Інтервал можливих значень бітрейту формату WMA складає 64 - 160 кб/с.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

UA-42

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції відтворення дисків CD i файлів MP3/WMA

 Відтворення у довільній послідовності

Треки, які знаходяться на даному компакт-диску, можна автоматично відтворювати у довільній послідовності.

Під час відтворення дисків або при затриманому відтворенні натисніть SHIFT, а потім натисніть RANDOM.

Відтворення усіх треків у довільній послідовності.

Вихід з режиму відтворення у довільній послідовності:

Щоб вийти з режиму відтворення у довільній послідовності, натисніть знову SHIFT і RANDOM. Індикатор "R**" зникне.

Уваги:

z Під час роботи з деякими дисками ця функція недоступна. z Якщо Ви натиснете RANDOM під час відтворення у запрограмованій

послідовності, пристрій перейде у режим відтворення у довільній послідовності.

z У режимі відтворення у довільній послідовності програвач автоматично

вибиратиме треки. (Тому неможливо окреслити послідовність вибору доріжок).

z Якщо Ви натиснете на кнопку або в режимі

довільній послідовності, програвач вибере наступний випадковий трек.

z Відтворення у довільній послідовності триватиме, поки Ви не натиснете

кнопку .

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

UA-43

WMA

 Початок відтворення від бажаного місця

(пряме відтворення)

За допомогою кнопок прямого пошуку можна відтворити вибраний трек під час програвання альбому.

Щоб вибрати бажаний трек під час програвання альбому або коли відтворення буде зупинене, натисніть кнопки прямого

Дисплей пристроюЕкран телевізора

[ON]Random

пошуку, які знаходяться на пульті.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Уваги:

z Номер треку, який Ви хочете вибрати на диску, не може перевищувати

загальної кількості треків на даному диску.

z В режимі відтворення у довільній послідовності треків прямий пошук

неможливий.

відтворення у

z Для дисків CD-R/RW у форматі MP3 або WMA: можна вибрати номери треків

за допомогою кнопок прямого пошуку, але не можна вибрати каталогів.

Уваги:

z Дана система обслуговує тільки формат "MPEG-1 Audio Layer-3" і "MPEG-2

Audio Layer-3" (Частота семплірування: 32, 44,1 i 48 кГц).

z Формати "MPEG-2.5 Audio Layer-3", MP1 i MP2 не обслуговуються. z Послідовність відтворення файлів МР3 може також залежати від

програмування, вжитого для запису і стягування файлів з Інтернету.

z Інтервал можливих значень бітрейту формату МР3 складає від 32 до 320 кб/

с, від 64 до 160 кб/с для формату WMA.

z Щоб файли MP3/WMA

розгортання ".MP3" або ".WMA". Файлів без розгортання ".MP3" або ".WMA" не можна відтворити.

z У даному пристрої не можна утворити списку програвання. z Пристрій обслуговує виключно MP3 ID3-Tag версія 1.x. z Під час відтворення файлу, записаного із змінним бітрейтом, показники

лічильника часу на дисплеї можуть відрізнятися від справжнього часу відтворення.

z Відтворення файлів WMA з функцією

можна було програвати, вони повинні мати

Номер вибраного треку

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

охорони авторських прав неможливе.

Користування дисками у форматі DivX i JPEG

Сторінка

Відтворення диску. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34

Пошук початку розділу або нового треку /пропущення розділу або

треку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Швидке перемотування вперед або назад /пошук . . . . . . . . . . . . .35

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення) . .36 Затримка зображення (стоп-кадр)/покадрове перемотування . . 37

Відтворення у сповільненому темпі (тільки DivX) . . . . . . . . . . . . . 37

Зміна фокусу зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38

Збільшення зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 38

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . .38

Вибір мови субтитрів або аудіо каналу зменю диску . . . . . . . . .. 38

Запрограмоване відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 39

Режим циклічного відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40

Зміна показників на екрані телевізора. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . 40

Зміна показників на екрані головного блоку . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Зміна аудіо каналу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 41

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Відтворенням за допомогою меню DivX і

JPEG

Ви можете відтворювати диски CD-R/RW у форматі DivX і JPEG.

1 Вставте диск у форматі DivX і JPEG. З'явиться меню диску.

.... означає каталоги

.... означає файли JPEG

.... означає файли MP3/WMA

означає файли DivX або MPEG

....

2 Натисніть кнопку або , щоб вибрати , або . Потім

натисніть кнопку ENTER.

3 Щоб вибрати каталог або трек, натисніть кнопку , , або .

z Відтворення автоматично почнеться після натиснення кнопки (DVD/

CD ) або кнопки ENTER.

z Якщо Ви вибрали файл JPEG, наступний з'явиться автоматично, якщо Ви

натиснете кнопку (DVD/CD ).

z За допомогою кнопок прямого пошуку можна відкривати файли.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

UA-44

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Користування дисками у форматі DivX i JPEG (продовження)

 Функція збільшення

 Зміна зображення

Під час відтворення натисніть кнопку ZOOM.

2 Після кожного натиснення ZOOM зображення збільшується у

такій послідовності:

Нормальний режим відтворення (ZOOM: OFF)

ZOOM 2 ZOOM 3 ZOOM 4

ZOOM 1/3ZOOM 1/4

ZOOM 1/2

3 Щоб пересунути вікно і знайти бажаний фрагмент збільшеного

зображення, кілька разів натискайте кнопки , , або .

Натисніть кнопку .

Натисніть кнопку

Натисніть кнопку .

1 Під час відтворення натисніть кнопку , , або .

Зображення обертається у такій послідовності:

кнопка: зображення обертається на 90° за годинниковою стрілкою.

кнопка: зображення обертається на 90° проти годинникової стрілки.

кнопка: горизонтальне віддзеркалення зображення.

кнопка: вертикальне віддзеркалення зображення.

Щоб повернутися до стандартного зображення:

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Натисніть кнопку ZOOM знову. З'явиться індикатор "ZOOM:OFF".

UA-45

Відтворення записів з пам'яті USB

 Відтворення записів з пам'яті USB

WMA

Ви можете відтворювати записи з пам'яті USB з файлами JPEG, MP3 і WMA.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Від'єднання пам'яті USB

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Від'єднання пам'яті USB

1 Натисніть кнопку . 2 Від'єднайте пам'ять USB від гнізда USB.

Увага:

Даний пристрій не є компатибільним до системи файлів MTP i AAC

1 Підніміть кришку гнізда USB. Підключіть пам’ять USB.

Натисніть (USB ).

z Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION (на головному блоці) або кнопку

AUX (на пульті), щоб вибрати функцію USB.

2 Натисніть кнопку або , щоб вибрати формат даних у пам'яті

USB.

Натисніть кнопку ENTER, щоб вибрати тип каталогу.

4 Виберіть файл, натискаючи кнопки , , або . Потім

натисніть кнопку ENTER або (USB ). Ця функція з'явиться на екрані телевізора.

Користування вказаними функціями однакове для дисків DVD або

CD:

Сторінка Пошук початку розділу або нового треку /пропущення розділу або

треку. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Швидке перемотування вперед або назад /пошук . . . . . . . . . . . . . 35

Початок відтворення від бажаного місця (пряме відтворення). .36

Відтворення у сповільненому темпі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Збільшення зображення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Циклічне відтворення фрагменту між двома пунктами . . . . . . . . . 38

Запрограмоване відтворення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Відтворення у довільній послідовності . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Увага:

Якщо пам'ять USB не буде підключено, на екрані з'явиться напис "NO MEDIA".

Відтворення з пам'яті USB

UA-46

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Відтворення з пам'яті USB

Від'єднання пам'яті USB (продовження)

Уваги:

z Фірма SHARP не несе жодної відповідальності за можливу втрату даних,

записаних в пам’яті USB, після підключення її до даної мікросистеми.

z З підключеної до описуваного пристрою пам’яті USB можна відтворювати

файли, стиснені у форматі MP3 i/або WMA.

z Пристрій обслуговує пам’ять USB, сформатовану в системі FAT16 або FAT32. z Фірма SHARP не може гарантувати, що всі види пам’

ринку, будуть правильно відтворені в цьому пристрої.

z Пам’ять USB не можна підключити до роздільника USB. z Якщо на дисплеї з’явиться напис "UNSUPPORT WMA", це означає, що

вибраний файл WMA має невідповідний формат або ж він програмно захищений від копіювання.

z До гнізда USB у цьому музичному центрі не можна підключати комп’ютер,

Гніздо

z Якщо у пам'яті USB міститься багато даних, їх "читання" триває довше . z За допомoгою гнізда USB не можна відтворювати записів з флеш-дисків USB.

z З гнізда USB Ви не можете відтворювати треки, записані на переносних

z Дана система обслуговує тільки формат "MPEG-1 Audio Layer-3" і "MPEG-2

z Формати "MPEG-2.5 Audio Layer-3" а також MP1 i MP2 не обслуговуються. z В даному пристрої не можна утворити списку програвання.

z Під час відтворення файлу, записаного зі змінним бітрейтом, показники

z Порт USB у даному пристрої призначений виключно для безпосереднього

z Даний пристрій

z Даний пристрій може співраціювати з пам’яттю USB та репродукторами MP3.

USB служить для відтворення запису з пам’яті USB.

дисках USB.

Audio Layer-3" (Частота семплірування: 32, 44,1 i 48

лічильника часу на дисплеї можуть відрізнятися від справжнього часу відтворення.

підключення пам’яті, без застосування додаткового кабеля.

може читати файли WMA та MP3. Тип файлу, з яким працює пристрій, визначається автоматично. У випадку спроби прочитання файлу невідповідного формату, на проекторі з’явиться повідомлення „NO SUPPORT”, і такий файл автоматично пропускається. Це триває кілька секунд. Якщо на проекторі з’явиться нетипова інформація, пов’язана з невідповідним форматом файлу, слід вимкнути пристрій, а потім увімкнути його знову.

Однак деякі продукти цього типу можуть після підключення спричинитися до неправильного функціонування даного пристрою. У такому випадку слід вимкнути пристрій, а потім увімкнути його знову.

яті USB, які доступні на

кГц).

Додаткові функції відтворення з пам’яті USB



Циклічне відтворення (тільки за допомогою пульта)

В режимі циклічного відтворення можна програвати треки безперервно.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Під час відтворення диску, після кожного натиснення змінюватиметься режим циклічного відтворення у такій послідовності:

Відтворення у режимі USB:

REP: [REP 1]

REP: [REP DIR]

REP: [REP ALL]

REP: [OFF] “NORMAL”

 Відтворення у довільній послідовності

тільки за допомогою пульта)

(

Треки можна автоматично відтворювати в довільній послідовності.

Відтворення у довільній послідовності:

Натисніть і притримайте на пульті кнопки SHIFT і RANDOM - з'явиться індикатор "RANDOM".

+100

“1-REPEAT”

“FOLD REPEAT”

“

ALL REPEAT”

Циклічне відтворення поточного треку.

Циклічне відтворення поточного каталогу.

Циклічне відтворення змісту пам’яті USB.

Нормальний режим відтворення.

UA-47

Щоб вийти з режиму відтворення у довільній послідовності, натисніть знову SHIFT і RANDOM. Індикатор відтворення у довільній послідовності зникне.

Уваги:

z Якщо під час довільного відтворення Ви натиснете кн. або то

програвач (у випадковій послідовності) вибере наступний трек.

z При довільній послідовності треки вибираються автоматично (неможливо

окреслити послідовність вибору доріжок).

z Якщо під час довільного відтворення Ви натиснете кн. REPEAT, пристрій

вийде з режиму відтворення у довільній послідовності і перейде у режим циклічної послідовності

z Щоб вийти з режиму відтворення у довільній послідовності, натисніть кнопку

Примітка:

Натисніть кнопку , щоб закінчити довільне відтворення. Інакше відтворення у довільній послідовності буде тривати у нескінченість.

Уваги:

z Дана система обслуговує тільки формат "MPEG-1 Audio Layer-3" і "MPEG-2

Audio Layer-3" (Частота семплірування: 32, 44,1 i 48 кГц).

z Формати "MPEG-2.5 Audio Layer-3" а також MP1 i MP2 не обслуговуються. z Послідовність відтворення файлів МР3 може також залежати від

програмування, вжитого для запису і стягування файлів з Інтернету.

z Інтервал можливих значень бітрейту формату МР3 складає від 32 до 320 кб/

с, від 64 до 160 кб/с для формату WMA. Щоб файли MP3/WMA можна було програвати, вони повинні мати розгортання

".MP3" або ".WMA". Файлів без розгортання ".MP3" або ".WMA" не можна відтворити.

z У даному пристрої не можна утворити списку програвання. z Пристрій обслуговує тільки MP3 ID3-Tag версія 1.x. z Під час відтворення файлу, записаного зі змінним бітрейтом, показники

лічильника часу на дисплеї можуть відрізнятися від справжнього часу відтворення.

z Відтворення файлів WMA

з функцією охорони авторських прав неможливе.

Слухання радіо

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Налаштування радіо

1 Щоб включити режим живлення, натисніть кнопку ON/STAND-

BY.

2 Натисніть кнопку TUNER на пульті або FUNCTION на

головному блоці, щоб вибрати функцію TUNER.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

3 За допомогою кнопки TUNING ( або ) виберіть бажану

радіостанцію.

Ручне налаштування:

Натискайте кнопку TUNING ( або ) стільки разів, скільки це буде потрібно для налаштування радіоприймача на бажану станцію.

Автоматичне налаштування:

Якщо Ви натиснете і притримайте більше 0,5 сек. кнопку TUNING ( або ), автоматично почнеться сканування, і радіоприймач зупиниться на першій станції.

Користування радіоприймачем

UA-48

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Слухання радіо (продовження)

Уваги:

z При перешкодах автоматичне налаштування може бути зупинене. z В режимі автоматичного налаштування радіоприймач пропускає станції зі

слабким сигналом.

z Для того, щоб зупинити автоматичне налаштування, натисніть ще раз кнопку

TUNING ( або ).

z Під час налаштування на радіостанцію RDS (система радіоданих), на дисплеї

спочатку з’явиться діапазон частот, а згодом загориться індикатор радіоданих (RDS) і з’явиться

z Радіостанції RDS можна запрограмувати автоматично в системі "ASPM", див.

стор. 51.

Прийом станцій в системі стерео-FM:

Щоб включити індикатор "ST", натисніть кнопку TUNER.

z Під час прийому радіостанції в системі стерео, на дисплеї світиться індикатор

””.

z При слабкому прийомі сигналу натисніть кнопку TUNER, щоб вимкнути

індикатор "ST". Режим прийому переключиться на монофонічний, і якість звуку покращиться

 Зберігання радіостанції в пам’яті

Радіоприймач може запам’ятати 30 станцій на ультракоротких хвилях (FM), які Ви згодом можете відтворити за допомогою одноразового натискання кнопки.

(PRESET

( або ) )

1 Виконайте дії, вказані в пп. 1-3 розд. "Налаштування" на

сторінці 48.

2 Щоб ввести радіоприймач в режим зберігання станції в

пам’яті, натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Користування радіоприймачем

3 Щоб вибрати номер каналу, протягом 30 секунд натисніть

кнопку PRESET ( або ).

Зберігайте станції в пам’яті радіоприймача впорядковано. Почніть з каналу 1 і т.д.

назва радіостанції.

Індикатор прийому програми в стерео режимі

Індикатор режиму стерео-FM

4 Протягом 30 секунд натисніть кнопку MEMORY/DIMMER з

метою збереження цієї станції в пам’яті радіоприймача.

Якщо індикатор "MEMORY" і номер каналу згаснуть до того, як станцію буде запам’ятовано, повторіть дії, починаючи від пункту 2.

5 Щоб запрограмувати інші станції або змінити вже

запрограмовані, повторіть дії від пункту 1 до пункту 4.

Якщо радіоприймач запам’ятає нову станцію, то раніше запам’ятовану на даному каналі станцію буде стерто.

Увага:

У випадку від’єднання від джерела живлення, режим пам’яті підтримується в аварійному порядку протягом кількох годин.

 Вибір станції з пам’яті

Щоб вибрати потрібну станцію, натисніть і притримайте не довше 0,5 секунд кнопку PRESET ( або ).

 Пошук запрограмованих радіостанцій

Радіостанції, які є в пам’яті, можуть бути автоматично знайдені.

Натисніть і притримайте довше 0,5 секунд кнопку PRESET ( або ). На

дисплеї блиматиме номер каналу, а пристрій кожні 5 сек. буде налаштовуватися на запрограмовані станції.

2 Коли пристрій знайде бажану станцію, натисніть знову кнопку PRESET (

або ).

 Стирання всіх запрограмованих станцій

1 Щоб переключити пристрій в режим очікування, натисніть кнопку ON/STAND-

BY.

2 Натисніть і притримайте кнопку CLEAR/DISPLAY до моменту, коли з’явиться

напис "TUNER CLEAR".

UA-49

Система радіоданих RDS

Система RDS - це додаткова послуга, яку пропонують FM-станції (радіостанції, які працюють на ультракоротких хвилях). Разом із основним сигналом програми, FM-станції також висилають текстовий сигнал (зокрема інформацію про назву радіостанції, тип програми і т. ін.).

Якщо радіоприймач налаштований на режим радіоданих RDS, то на дисплеї з’явиться індикатор "RDS" та назва станції. Індикатор "TP" ("Traffic Programme" - станція з інформацією про дорожній рух) з’явиться на дисплеї тоді, якщо вибрана станція надає інформацію про дорожній рух, індикатор "TA" ("Traffic Announcement" - інформація про дорожній рух) з’явиться в моменті надавання інформації про дорожній рух. Індикатор "PTYI" з’явиться можливості даної станції.

Виберіть функцію “TUNER”, щоб користуватися системою RDS (більше інформації - на стор. 48).

Налаштування функції RDS можна змінювати тільки за допомогою кнопок на пульті.

тоді, якщо буде надаватися інформація про програмні

 Інформація, яку надає система RDS

Після кожного натискання кнопки RDS DISP змінюється інформація на дисплеї:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Назва станції (PS) Тип передачі (PTY)

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

Частоти Текстова інформація (RT)

Якщо вибрана станція не висилає сигналу RDS, або цей сигнал дуже слабкий, на дисплеї з’явиться інформація, яка буде змінюватися (див. рис.):

NO PS NO PTY

FM 98.80 MHz

NO RT

UA-50

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

Система радіоданих RDS (продовження)

 Функція автоматичного програмування

радіостанцій (ASPM)

При включеній функції ASPM радіоприймач автоматично шукає станції RDS. Можна запрограмувати не більше 30 станцій. Якщо в пам’яті вже запрограмовано інші станції, то кількість нових радіостанцій, які можна запрограмувати, відповідно зменшиться.

1 Щоб вибрати діапазон FM, натисніть кнопку TUNER. 2 Натисніть і притримайте на пульті більше 3 секунд кнопку

SHIFT і RDS ASPM.

1 Протягом 4 сек. на дисплеї блиматиме напис "ASPM", потім почнеться

сканування (від 87,50 до 108,00 МГц).

2 Якщо буде знайдено станцію RDS, то на дисплеї (на короткий час)

з’явиться індикатор "RDS", станцію буде запам’ятовано.

3 Після закінчення сканування на дисплеї протягом 4 секунд світиться

кількість запам’ятованих станцій, протягом наступних 4 секунд горить напис "END".

Щоб зупинити сканування в режимі ASPM:

Під час сканування натисніть кнопку SHIFT і RDS ASPM. Радіостанції, записані раніше, залишаться в пам’яті.

Увага:

z Якщо трансляція радіостанції відбувається на різних частотах, буде

запрограмовано частоту із сильнішим сигналом.

z Знайдену станцію, яку пристрій вже раніше запам’ятував, не буде введено в

пам’ять.

z Сканування буде зупинено, якщо в пам’яті вже знаходиться 30 радіостанцій.

Для того, щоб записати в режимі

почистити пам’ять.

z Якщо в пам’яті не буде записано жодної станції, то на дисплеї протягом 4

секунд горітиме напис "END".

z При слабкому сигналі RDS назви станцій можуть не записатися.

ASPM нову станцію, необхідно попередньо

Стирання з пам’яті всіх станцій:

1 Щоб переключити пристрій в режим очікування, натисніть кнопку ON/STAND-

BY.

2 Натисніть кнопку CLEAR/DISPLAY і тримайте не менше 2 сек. до моменту,

коли з’явиться напис "TUNER CLEAR".

z Після цього з пам’яті будуть стерті всі радіостанції.

Повторне занесення назви станції в пам’ять, якщо раніше дана станція запам’яталась із неправильною назвою:

Може так скластися, що дану станцію через перешкоди або слабкий сигнал не вдасться запам’ятати. У цій ситуації слід діяти так:

1 Натисніть кнопку PRESET

запам’яталися правильно.

2 Якщо під час прийому на дисплеї з’явиться неправильна назва, почекайте,

щоб загорілася правильна назва станції, а потім натисніть кнопку MEMORY/

DIMMER.

3 Протягом 30 секунд натисніть кнопку MEMORY/DIMMER, поки на дисплеї

блимає номер каналу.

z Нову назву буде правильно записано в пам’яті пристрою.

( або ), щоб переконатися, що назви станцій

UA-51

Уваги:

z Під такою самою назвою може бути записано кілька каналів. z В різних районах і у різний час назви радіостанцій можуть тимчасово

відрізнятися.

 Примітки до функціонування системи

RDS

Перелічені нижче ситуації не означають, що пристрій зіпсовано:

z На дисплеї поперемінно з’являються написи "PS", "NO PS", а радіоприймач

не функціонує нормально.

z Якщо окрема радіостанція транслює неправильний або тестовий сигнал,

функція RDS може діяти неправильно.

z Під час прийому радіостанції з дуже слабким сигналом на дисплеї може не

з’явитися інформація про цю станцію.

z На дисплеї протягом 5 секунд блима є напис "NO PS", "NO PTY" або "NO RT",

після чого

Інформація про текстову послугу:

z На дисплеї спочатку протягом 4 секунд видно 10 перших знаків інформації, а

потім текстова доріжка перемотується.

z При прийомі радіостанції RDS, яка не пропонує текстової послуги, на дисплеї

з’явиться напис "NO RT".

z На дисплеї з’явиться напис "RT" у випадку наявності текстової послуги або

зміни текстової інформації.

з’являється частота станції.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Відтворення радіостанцій з пам’яті

Відтворення радіостанцій з пам’яті на підставі типу програми (коди

PTY):

На підставі типу програми (музика, новини і т. ін.) можна відшукати радіостанцію, записану в пам’яті радіоприймача. (див. стор. 53 - 54).

1 Натисніть кнопку TUNER на пульті, щоб вибрати діапазон FM. 2 На пульті натисніть кнопки SHIFT і RDS PTY.

На дисплеї протягом 6 сек. будуть з’являтися один після одного написи "SELECT" i "PTY TI".

3 Протягом 6 сек. натисніть кнопку PRESET ( або ), щоб

вибрати тип програми.

Після кожного натискання на дисплеї будуть з’являтися назви різних типів програм. Якщо Ви притримаєте кнопку більше 0,5 секунд, назви програм будуть змінюватися в циклічному порядку.

4 Якщо назва вибраного типу програми буде блимати

(протягом 6 секунд), натисніть кнопки SHIFT і RDS PTY.

Додаткові функції

Протягом 2 сек. буде видно інформацію про тип програми, згодом з’явиться напис "SEARCH" і почнеться сканування.

UA-52

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

Система радіоданих RDS (продовження)

Уваги:

z Якщо напис на дисплеї перестав блим ати, почніть налаштування від пункту 2.

У випадку, коли радіоприймач знайде бажану радіостанцію, на дисплеї протягом 4 секунд блимати ме номер каналу, згодом на дисплеї протягом 7 сек. почне блимати назва радіостанції.

z Якщо Ви хочете знайти іншу станцію, яка транслює програми такого ж типу,

натисніть кнопки SHIFT і RDS PTY в моменті, каналу або назва програми. Радіоприймач почне пошук іншої станції.

z Якщо бажану станцію не буде знайдено, на дисплеї протягом 4 сек. буде видно

напис "NOT FOUND".

Щоб вибрати станцію, яка надає інформацію про дорожній рух:

Якщо в п. 3 Ви вибрали код "TP" (станція, яка надає інформацію про дорожній рух), на дисплеї з’явиться індикатор TP (це не означає, що в даний момент буде надаватися інформація про дорожній рух). В моменті надавання інформації про дорожній рух на дисплеї з’явиться напис

"TA".

коли будуть блимати номер

Опис кодів типів програм ("PTY") і станцій, які надають інформацію про дорожній рух ("TP") i ("TA").

Радіоприймач може сканувати і приймати такі коди PTY, TP i TA:

NEWS

AFFAIRS

INFO SPORT EDUCATE DRAMA CULTURE

SCIENCE VARIED

POP M

ROCK M EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER FINANCE

Короткий виклад новин, фактів, подій, публічно виражених поглядів. Репортажі та хроніки дня.

Тематичні програми, які стосуються актуальних подій. Передачі різні за стилем, включаючи аналіз та дискусію.

Інформаційні програми в широкому значенні цього слова.

Програми, присвячені різним аспектам спорту.

Освітні програми, метою котрих є навчання.

Різного виду радіовистави.

Програми, присвячені різним аспектам національної або регіональної культури, зокрема, питанням театру, мови, кіномистецтва.

Програми, присвячені питанням науки і техніки.

Інтерактивні передачі, розважальні за своєю формою розмовні програми, які не належать до жодної категорії. Наприклад, радіогри, радіовікторини, інтерв’ю.

Розважальна музика, часто популярна в даний момент. Твори, які займають перші місця в різних хіт-парадах.

Сучасна музика, яку пишуть і виконують молоді автори.

Сучасна музика, яку "легко слухати" (її вважають легкою для сприйняття) - на відміну від рок-музики, класичних творів або джазу, кантрі чи народної музики. Пісні, які належать до даної категорії музики, переважно короткі.

Класична музика для пересічного слухача, а не для спеціалістів. Наприклад, інструментальні композиції, хорові та вокальні твори.

Шедеври класичної музики. Виконання великих творів для оркестру, симфоній, опер, камерної музики тощо.

Музичні стилі, які не належать до жодної з описаних вище категорій. Сюди входить "музика для поціновувачів", зокрема "ритм енд блюз", "реггі".

Прогнози погоди та інша метеорологічна інформація.

Економічні новини, інформація з фондової біржі і т. ін.

UA-53

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT TEST

ALARM !

NONE TP

Програми, головним чином розважальні, пізнавальні, адресовані молодшим слухачам.

Програми про людей і явища, які мають вплив на окрему особу та на групи людей. Це, зокрема, програми на історичні, соціологічні, психологічні та суспільні теми.

Передачі, в яких йдеться про різні аспекти віри, релігії, Бога чи Богів. В цих програмах порушуються екзистенційні та етичні проблеми.

Програми, в яких можуть брати участь слухачі. По телефону або безпосередньо на публічних обговореннях слухачі можуть висловлювати свої погляди та думки.

Програми, пов’язані із близькими та далекими подорожами. Тут можна знайти інформацію про екскурсії, варіанти та можливості подорожування. В цих радіопередачах немає інформації про дорожній рух та дорожні роботи (див. код TP/

TA).

Передачі про різні способи проведення вільного часу і хобі: садівництво, рибальство, колекціонування, кухня, тощо.

Поліфонічна музика із властивими для неї імпровізаціями.

Музика, яка корінням сягає південних штатів Америки. Характерні риси пісень - проста мелодійна та розповідна лінія.

Популярна музика, широко поширена в даній країні, і пісні, які виконуються мовою даної країни. На відміну від інтернаціональної "поп-музики", яка виходить з англосаксонської культури.

Популярна музика та пісні, які належать до так званого золотого віку популярної музики.

Музика, яка своїм корінням сягає певної нації та виконується переважно на акустичних інструментах. Тексти пісень розповідають про історичні події та присвячені народним героям.

Документальні передачі.

Сигнал, який означає тестування обладнання для прийому надзвичайних повідомлень.

Надзвичайні повідомлення про небезпечну ситуацію, які надаються при надзвичайних обставинах загрози для загальної безпеки.

Немає інформації про тип програми та передачі.

Програма, під час якої надається інформація про дорожній рух.

Надавання інформації про ситуацію на шляхах.

Відтворення у режимі караоке

Ви можете користуватися функцією караоке, відтворюючи диски DVD, Video CD, Audio CD і MP3. Для цього підключіть до пристрою мікрофон.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 Щоб включити живлення, натисніть ОN/STAND-BY. 2 Налаштуйте рівень гучності MIC VOL на позицію MIN, щоб

уникнути галасу або пошкодження колонок.

3 Під'єднайте мікрофон до гнізда MIC1 або MIC2, або два

мікрофони до двох гнізд (співи в дуеті).

z Користуйтесь мікрофоном зі штекером 6,3 мм і повним опором 600 Ом. z Користуючись мікрофоном зі штекером 3,5 мм, використайте

стандартний перехідний адаптер.

Продовження на наступній сторінці

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

UA-54

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

Відтворення у режимі караоке

Натисніть кнопку DVD/CD, TUNER, USB або AUX, щоб вибрати

бажане джерело сигналу і почати програвання. За допомогою кнопок VOLUME налаштуйте рівень гучності

джерела аудіосигналу. За допомогою кнопок MIC VOL (+) або MIC VOL (-) налаштуйте

рівень гучності обидвох мікрофонів. Якщо кнопка SHIFT втиснена, за допомогою кнопки ECHO (+

або -), яка знаходиться на пульті, виберіть рівень луни

(продовження)

мікрофону.

Уваги:

z Під час голосного співу в мікрофон звучання голосу може бути спотворене -

це залежить від типу під'єднаного обладнання. У цьому випадку потрібно зменшити гучність мікрофону.

z Якщо Ви користуватиметесь дуже чутливим мікрофоном, можуть поставати

писки.

z Для співання користуйтесь ненаправленим мікрофоном. z Рівень гучності обох мікрофонів налаштовується одночасно. Користуйтесь

мікрофонами з однаковою чутливістю.

z Під час під'єднання або від'єднання мікрофону протягом кількох секунд звуку

не буде.

Погана чутність сигналу:

z Зменшіть рівень гучності мікрофону. z Змініть напрямок мікрофону. z Зменшіть рівень гучності головного блоку. z Збільшіть відстань від мікрофону та гучномовців. z Не встановлюйте мікрофонів дуже близько одне біля одного.

Примітка:

z Якщо Ви не користуєтесь мікрофоном, від'єднайте його від гнізда MIC. z Під час під'єднання або від'єднання мікрофону налаштуйте рівень гучності

MIC VOLUME LEVEL на MIN.

z Якщо ви користуєтесь тільки одним мікрофоном, другий можна від'єднати.

 Зміна режиму звучання / налаштування

Bi-LANGUAGE

Звуки з вибраного джерела можуть звучати в режимах STEREO, L-CH, R-CH або V-CANCEL (VOCAL CANCEL).

Функція вибору аудіо режиму доступна, якщо у правому та лівому каналах звучання будуть доступні незалежні сигнали.

Натискайте кнопку KARAOKE на пульті, поки на головному блоці не з'явиться бажаний режим звучання.

Після кожного натискання кнопки KARAOKE режим змінюватиметься у такій послідовності:

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

STEREO L-CH R-CH V-CANCEL

STEREO L-CH

Звук лунає з лівого і правого каналів.

Звук лунає тільки з лівого каналу.

Звук лунає тільки з правого каналу.

Зменшення гучності вокальних партій.

R-CH

V-CANCEL

Уваги:

z Вибір режиму звучання починається від налаштування „STEREO”. z Після вибору режиму, який відрізняється від режиму STEREO, з'явиться

індикатор “”.

z Зміна відтворюваного диску, перехід пристрою в режим очікування і зміна

джерела сигналу не впливають на вибраний режим звучання.

z Під час відтворення диску, на якому записано вокальні та інструментальні

партії, потрібно вибрати відповідний режим звучання.

 Зміна джерела стерео сигналу на

джерело караоке

Для відтворення у режимі караоке можна вибрати звичайні диски, не записані спеціально для цього режиму, стишуючи оригінальний спів.

Натисніть кнопку KARAOKE, поки не з'явиться напис "V-CANCEL".

Уваги:

z Потрібно відтворювати диски, записані у стерео режимі. Дана функція не

працює правильно при відтворенні монофонічних джерел звуків.

z Під час відтворення деяких дисків оригінальний спів може прослуховуватися.

Уваги щодо праці зі змішаними дисками:

На змішаних дисках спів та музичний тон записані на незалежних каналах: на одному каналі записано вокал, на іншому - тільки інструментальні партії. z Функція караоке працюватиме правильно, якщо відтворюваний диск буде

записано іншим чином.

z Диски, на яких спів записано у лівому каналі, а вокал - у правому каналі,

можуть не програватися або відтворюватися

неправильно.

UA-55

Операції керовані таймером (тільки за допомогою пульта)

Відтворення кероване таймером:

О вибраній годині пристрій включиться і почне відтворення сигналу з вибраного джерела (DVD/CD, USB, TUNER, DIGITAL 1, DIGITAL 2, DIGITAL 3, LINE 1, LINE

2, LINE 3, SCART).

Ви можете запрограмувати пристрій, щоб він включився один раз (ONCE) або включався кожного дня (DAILY)

ONCE:

DAILY:

Ви можете користуватися цією функцією тоді, коли використовуєте пристрій замість будильника.

Пристрій включиться і почнеться відтворення сигналу один раз о вибраній годині.

Пристрій включиться і буде відтворювати сигнал кожного дня о вибраній годині.

Одночасне користування функціями ONCE i DAILY:

Приклад: щоб записати радіопередачу, використайте функцію ONCE, виберіть можливість DAILY для щоденного будильника.

1 Запрограмуйте операцію за доп. функції DAILY (див. с. 56 - 57). 2 Запрограмуйте операцію за доп. функції ONCE (див. с. 56 - 57).

1 хвилина або довше

Налаштування DAILY Налаштування ONCE

Старт

Стоп

Старт

Стоп

Увага:

Якщо вибраний час операції DAILY i операції ONCE будуть покриватися, функція ONCE - пріоритетна. Пропонуємо, щоб перерва між цими операціями була не менше 1 хвилини.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Відтворення кероване таймером

Перед запрограмуванням операції:

1 Упевніться, що годинник показує правильну годину (див. стор. 27).

Тільки в цьому випадку можна правильно запрограмувати операцію, керовану таймером.

2 Відтворення кероване таймером: Покладіть диск, що буде відтворено .

1 Щоб включити живлення, натисніть кн. ON/STAND-BY. 2 Натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 3 Протягом 10 сек. за допомогою кн. або виберіть "ONCE"

або "DAILY", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Якщо Ви не налаштуєте годинник, функції "ONCE" i "DAILY" будуть недоступні.

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE SET" або "DAILY SET", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

5 За допомогою кнопки або виберіть години, потім

натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

На рис. показано налаштування оперції відтворення керованого таймером за допомогою функції DAILY.

6 За допомогою кнопки або виберіть хвилини, потім

натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткові функції

Продовження на наступній сторінці

UA-56

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Операції керовані таймером (тільки за допомогою пульта) (продовження)

Додаткові функції

UA-57

7 Виберіть час завершення операції (див. пп. 5 і 6). 8 За допомогою кнопки або виберіть джерело сигналу,

потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Джерела сигналу, доступні під час відтворення, керованого таймером: DVD/CD, USB, DIGITAL 1, DIGITAL 2, DIGITAL 3, LINE 1, LINE 2, LINE 3, SCART або TUNER.

z Якщо джерелом сигналу Ви вибрали радіоприймач, виберіть станцію

за допомогою кнопки або , потім натисніть кнопку MEMORY/

DIMMER.

z Якщо Ви не запрограмуєте станцію, на дисплеї з’явиться напис "NO

PRESET" i операцію буде анульовано.

9 За допомогою регулятора VOLUME виберіть рівень гучності,

потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Порада: не вибирайте дуже високого рівня гучності.

10 Щоб переключити програвач в режим очікування, натисніть

кнопку ON/STAND-BY.

Почне світитися індикатор "TIMER", пристрій готовий до відтворення керованого таймером.

11 О вибраній годині почнеться відтворення.

Рівень гучності буде поступово зростати, поки не досягне вибраного рівня гучності.

12 О вибраній годині закінчення програвач автоматично

перейде в режим очікування.

Функція ONCE:

Запрограмовану функцію скасовано. Під час відтворення керованого таймером буде блимати індикатор “”.

Функція DAILY:

Запрограмоване відтворення не скасовано. Операція буде виконуватися кожен день о тій самій вибраній годині, поки Ви не анулюєте цю функцію. Якщо функція DAILY Вам вже не потрібна, то її можна анулювати. Під час відтворення керованого таймером буде блимати індикатор “DAILY ”.

Увага:

Якщо під час операції керованої таймером (відтворення) Ви хочете підключити додаткові пристрої до гнізд USB/DIGITAL 1/DIGITAL 2/DIGITAL 3/LINE 1/LINE 2/

LINE 3/SCART, в пункті 8 слід вибрати функцію USB або DIGITAL 1 або DIGITAL 2 або DIGITAL 3 або LINE 1 або LINE 2 або LINE 3 або SCART.

У цьому випадку описуваний пристрій буде автоматично увімкнено або вимкнено, але він не впливатиме на роботу додаткового обладнання, під'єднаного до даного пристрою.

Перевірка операції, керованої таймером (пристрій в режимі очікування):

1 Натисніть 2

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE" або "DAILY", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE CALL" або "DAILY CALL", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Після цього пристрій повернеться в режим очікування.

кнопку CLOCK/TIMER.

Щоб скасувати операцію, керовану таймером (пристрій в режимі очікування):

1 Натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 2

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE" або "DAILY", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки "DAILY OFF", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Запрограмовану операцію буде скасовано, але функція, яка їй відповідає, залишиться в пам’яті.

або виберіть "ONCE OFF" або

Повторне відтворення запрограмованих функцій:

Запрограмовані функції залишаються в пам’яті пристрою. Щоб використати їх повторно, виконайте наступні кроки:

1 Увімкніть пристрій, потім натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 2

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE" або "DAILY", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "ONCE ON" або "DAILY ON", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

4 Щоб переключити програвач

STAND-BY.

в режим очікування, натисніть кнопку ON/

 Таймер сну

Радіо, програвач дисків або сигнал з USB можуть бути автоматично виключені з певним запізненням.

1 Почніть відтворення сигналу з вибраного джерела. 2 Натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 3 Протягом 10 сек. за допомогою

кнопки або виберіть "SLEEP", потім натисніть кнопку MEMORY/

DIMMER.

4 За допомогою кнопки або виберіть час.

(макс.: 3 години - мін.: 1 хвилина)

z Від 3 годин до 5 хвилин 5-хвилинний стрибок

z Від 5 хвилин до 1 хвилини 1-хвилинний стрибок

5 Натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

З’явиться індикатор "SLEEP".

Щоб анулювати функцію таймера сну:

Коли світитиметься індикатор "SLEEP", натисніть кнопку ON/STAND-BY. Щоб анулювати функцію таймера сну без переходу програвача в режим очікування, виконайте такі дії:

1 Коли буде світитися індикатор "SLEEP" натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 2

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "SLEEP OFF", потім натисніть кнопку MEMORY/DIMMER.

 Одночасне використання функцій

таймера

Автоматичне вимикання і відтворення кероване таймером:

Приклад: Засинаючи Ви можете слухати радіо, а розбудити Вас може музика з компакт-диску CD.

1 Налаштуйте функції таймера (див. пп. 1 - 5).

2 Після того, як таймер сну буде налаштовано, запрограмуйте відтворення,

кероване таймером (пп. 2 - 10, стор. 56 - 57).

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

6 Після того, як пройде визначений час, програвач автоматично

перейде в режим очікування.

За хвилину до вимикання пристрою рівень гучності почне зменшуватися.

Перевірка часу, який залишився до вимикання:

1 Коли світитиметься індикатор "SLEEP", натисніть кнопку CLOCK/TIMER. 2

Протягом 10 сек. за допомогою кнопки або виберіть "SLEEP X : XX". "X : XX" означає час, який залишився до вимикання.

z Протягом 10 сек. на індикаторі світитиметься час, який залишився до моменту

вимкнення.

z Щоб змінити час, який залишився до вимикання (з’являється на

натисніть кнопку MEMORY/DIMMER (пп. 4 - 5).

дисплеї),

Налаштування таймера сну

1 хвилина – 3 години Бажаний час

Пристрій автоматично

Запрограмоване відтворення

виключиться

Година початку відтворення

Година

закінчення

Додаткові функції

UA-58

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткова інформація

Можливі проблеми

Шановні клієнти, більшість технічних проблем Ви можете вирішити самостійно, без необхідності звертання в сервісний центр. Якщо з’являться деякі перебої в роботі музичного центру, перед тим, як звертатися в сервісну службу фірми SHARP, ознайомтеся із цією таблицею.

 Загальні проблеми

Ознаки Можлива причина

z Пристрій не вмикається. z Чи Ви під'єднали пристрій до джерела

z Немає звуку

z Звучання з гучномовців не

збалансоване.

z Під час відтворення Ви чуєте

шуми.

z Пристрій не реагує на

натискання кнопок

z На екрані телевізора

з'являються перешкоди або відтворюється неправильне зображення.

z Дисплей пристрою темний. z Чи вибрано режим темного дисплею?

z Відсутнє зображення. z Чи Ви включили телевізор?

. z Чи пристрій налаштовано на

 Програвач DVD

Ознаки Можлива причина

z Ви вставили диск, але на

дисплеї з'явилася інформація

"NO DISC".

z Під час відтворення диску деякі

звуки "ковтаються", пропускаються.

живлення?

мінімальний рівень гучності?

z Чи Ви від’єднали кабелі для

гучномовців?

z Чи Ви правильно під'єднали кабелі для

гучномовців?

z Відсуньте пристрій від мобільних

телефонів та комп'ютерів.

z Відключіть живлення, а потім включіть

його ще раз

z Якщо проблема повторюється, вимкніть

живлення і включіть його через 30 секунд.

z Якщо пристрій розташований поблизу

телевізора з внутрішньою антеною, потрібно користуватися зовнішньою антеною.

z Чи

Ви вибрали канал VIDEO1/VIDEO2?

z Чи Ви поставили диск верхньою

стороною вниз?

z Чи диск забруднений? z Чи диск відповідає стандартам? z Чи пристрій стоїть в місці з підвищеною

дією вібрацій?

z Чи всередині пристрою

сконденсувалася волога?

z Кнопки керування не діють.

Відтворення звучання або зображення переривається.

z Зображення та звучання

переривається.

z Пристрій не працює після

підключення живлення.

z Пристрій не відтворює

зображення (ви не чуєте звуку).

 USB

Ознаки Можлива причина

z Носій не може бути знайдений. z

z Відтворення не починається. z

z Індикатор часу показує

неправильну годину

z Неправильні назви файлів.

 Караоке

Ознаки Можлива причина

z Не чути вокальної партії

змішаного диску.

z Чи диск забруднений? z Чи диск відповідає стандартам? z Чи пристрій стоїть в місці з підвищеною

дією вібрацій?

z Чи всередині пристрою

сконденсувалася волога?

z Чи диск забруднений? z Чи пристрій стоїть в місці з підвищеною

дією вібрацій?

Чи всередині пристрою сконденсувалася волога?

z Чи Ви вставили інший диск, ніж DVD (з

номером відповідного регіону), Audio CD, CD-R або CD-RW?

z Чи аудіо- або відеокабель Ви під'єднали

правильно?

z Чи Ви вставили інший диск, ніж DVD (з

номером відповідного регіону CD, CD-R або CD-RW?

z Чи диск забруднений? z Чи Ви поставили диск верхньою

стороною вниз?

z Чи датчик забруднений? z Чи в телевізорі Ви вибрали канали

"VIDEO 1/VIDEO 2"?

z Чи Ви увімкнули пристрій?

Чи на носії знаходяться файли MP3/WMA?

Чи Ви правильно підключили пристрій?

z Чи це носій стандарту MTP? z

Чи на носії знаходяться тільки файли Чи файли WMA захищені від копіювання?

z Чи файл MP3 пошкоджено? z

Чи відтворюється файл із змінним бітрейтом?

z Чи Ви записали назву файлу

китайською або японською?

z Чи режим караоке налаштовано на „L-

CH", „R-CH" або „V-CANCEL"?

), Audio

AAC?

UA-59

AN-PR1500H3

 Пульт дистанційного керування

Ознаки Можлива причина

z Пульт дистанційного керування

не працює.

Чи кабель живлення підключено до джерела живлення?

и Ви правильно вставили батарейки?

z Чи батарейки розрядилися? z Чи пульт знаходиться дуже далеко або

під неправильним кутом до головного блоку?

z Чи на датчик пульта дистанційного

керування падає інтенсивне світло?

 Радіоприймач

Ознаки Можлива причина

z Під час роботи радіоприймача

прослуховуються шуми.

z Чи пристрій знаходиться занадто близько

до телевізора або комп’ютера?

z Чи Ви правильно поставили антени?

Відсуньте антени від кабелю живлення.

 Конденсація вологи

Різка зміна температури або зберігання чи експлуатація пристрою в умовах високої вологи може бути причиною конденсації вологи на внутрішніх частинах мікросистеми або на датчику пульта дистанційного керування. Водяна пара може бути причиною неправильного функціонування пристрою. В цій ситуації слід відключити живлення, вийняти диски, і через годину спробувати знову увімкнути пристрій. Якщо Ви помітите, вологою, протріть його м’якою тканиною.

що датчик пульта дистанційного керування покрився

 Якщо з’явиться проблема

Якщо пристрій буде піддано дії сильних зовнішніх чинників (пр., механічні вібрації, сильне електростатичне поле, невідповідне напруження і т. д.), то може так статися, що пристрій почне неправильно функціонувати.

У цьому випадку слід:

1 Переключити пристрій в режим очікування і увімкнути мікросистему ще раз. 2 Якщо пристрій далі не працює, слід його відключити від джерела живлення,

а згодом знову підключити.

Увага:

Якщо пристрій далі працює неправильно, слід очистити (скинути) пам’ять.

 Перед транспортуванням пристрою

Перед транспортуванням пристрою вийміть з нього диск і переключіть в режим очікування. Не переносіть пристрою з диском всередині - це може пошкодити пристрій.

 Очищення пам’яті

1 Щоб переключити пристрій в режим очікування, натисніть кнопку ON/STAND-

BY.

2 Натискаючи кнопку , натисніть і притримайте кнопку ON/STAND-BY, поки

не з’явиться напис "CLEAR ALL".

Примітка:

За допомогою даної функції Ви очистите вміст пам’яті пристрою, тобто скасуєте всі дані, записані в пам’яті (пр., налаштування годинника, радіостанцій т.д.).

 Індикатори помилок та застережень

Якщо Ви вставите у пристрій невідповідний диск, пристрій не відтворюватиме його. На дисплеї та на екрані телевізора з'явиться така інформація.

Дисплей Значення

ERROR FAN LOCK

NO DISC NO SIGNAL

NO SUPPORT

(*): Переключіть пристрій у режим очікування і знову включіть живлення або відключіть кабель живлення і підключіть його знову. Якщо з'явиться цей напис знову, зверніться у пункт сервісного обслуговування фірми SHARP.

z Електромагнітні перешкоди. z Відсуньте пристрій від джерела електромагнітних

перешкод і підключіть кабель живлення до іншої розетки. (*)

z Пошкоджений механізм програвача DVD. (*)

z Не працює вентилятор на задній панелі пристрою.

Відключіть кабель живлення і перевірте, чи немає стороннього предмету у вентиляторі.

z У пристрої немає диску.

z Цифровий аудіо вхід неправильно підключений. z Пристрій приймає сигнал, якого не може ідентифікувати.

z Під час спроби відтворити файл WMA з функцією

охорони авторських прав.

УКРАЇНСЬКА

Додаткова інформація

UA-60

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Додаткова інформація

Можливі проблеми (продовження)

 Правила користування компакт-дисками

Компакт-диски зроблені з тривких матеріалів, і знищити їх важко. Але бруд, який осідає на поверхні компакт-дисків, може бути причиною збоїв в роботі програвача. Доглядайте компакт-диски згідно із наступними правилами: z Не пишіть на компакт-дисках, а особливо на поверхні без етикетки, на якій

записані твори.

z Оберігайте компакт-диски від

вологи.

z Три ма йте диски з двох країв, на залишаючи на CD слідів пальців. Для того,

щоб почистити компакт-диск, використайте м’яку тканину, витирайте диск в напрямку від центру вздовж радіуса.

НІ

безпосередньої дії сонячного світла, тепла та

ТАК правильно

Догляд

 Чищення корпусу

Корпус пристрою необхідно регулярно чистити м’якою тканиною, намоченою в мильній воді. Після цього корпус слід протерти сухою тканиною.

Примітка:

z Не вживайте для чищення таких агресивних засобів, як бензин, розчинник до

фарби і т. ін., оскільки можуть вони пошкодити корпус пристрою.

z Не натирайте внутрішніх елементів олією, оскільки це також може пошкодити

механізми мікросистеми.

Технічні дані

Керуючись у своїй діяльності політикою постійного вдосконалення продуктів, фірма SHARP залишає за собою право змінювати конструкційні параметри ітехнічні дані виробів без попереднього повідомлення клієнтів. Вказані в технічних характеристиках дані окремих елементів являються номінальними величинами для виготовленого продукту. Фірма SHARP допускає певні відхилення від наведених характеристик для кожного окремого виробу.

 Головний блок

Джерело живлення Споживання

потужності Вихідна потужність

Вихідні відеогнізда

Вхідні аудіогнізда

Вихідні аудіогнізда

Розміри

Вага Скляна поверхня Полиця

220 - 240 В~, 50 Гц

При включеному живленні: 90 Вт Режим очікування: 0,6 Вт(*)

PMPO: 600 Вт Гучномовець:

MPO: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (DIN 45 324) RMS: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (DIN 45 324) RMS: 90 Вт (45 Вт + 45 Вт) (DIN 45 500) Гучномовець Subwoofer: MPO: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (DIN 45 324) RMS: 150 Вт (75 Вт + 75 Вт) (DIN 45 324) RMS: 100 Вт (50 Вт + 50 Вт) (DIN 45 500)

Вихід SCART: гніздо SCART x 1 Вихід Video: RCA тип x 1 Вихід S-video: S-гніздо x 1 Вихід Component video: (Y/PB/PR) x 1 Вихід HDMI : HDMI x 1

(480p/570p/720p/1080i).

Optical вхід (DIGITAL 1/2): тип Square x 2 Coaxial вхід (DIGITAL 3): тип RCA x 1

Аналоговий вхід (LINE 1/2/3) : тип RCA x 3 (L/R) Входи для мікрофонів: 1 мВ / 600 Ом x 2

Гучномовці: 4 Ом Гучномовці Subwoofer: 4 Ом Вихід Optical x 1

Ширина: 1230 мм Висота: 476 мм Глибина: 397 мм

48,7 кг

Максимальне навантаження: 80 кг

Максимальне навантаження: 10 кг

UA-61

(*) Вказані характеристики стосуються пристрою в режимі очікування. Опис

виходу з демонстративного режиму - ст. 16.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 USB

Тип інтерфейсу

Формати файлів

Бітова швидкість

Інше

Системи файлів

Вхідне гніздо USB

z Відповідає стандартам USB 1.1/2.0 (Full Speed)

Mass Storage Class.

z Обслуговує тільки Bulk i CBI

z MPEG 1 Layer 3 z MPEG 2 Layer 3 z WMA (Non DRM) z JPEG

z MP3 (32 - 320 кб/с) z WMA (64 - 160 кб/с)

z Макс. к-сть файлів MP3/WMA: 1200 z Відчитує інформацію у форматі ID3TAG: назва

треку, виконавець, альбом.

z Обслуговує систему ID3TAG v.1 i 2.

z Обслуговує пам’ять USB сформатовану в

системі Microsoft Windows/DOS/FAT 12/ FAT16/ FAT 32.

z Довжина блоку сектора 2 kB.

z Вихідна потужність: 5 V z Максимальна сила струму: 500 mA

 Радіоприймач

Діапазон частот Інше

FM: 87,5 - 108 MГц (ультракороткі хвилі)

Кількість станцій у пам’яті: 30

 Передній гучномовець

Тип

Повний опір

2-дорожня система гучномовців (магнітне екранування) Гучномовець високих тонів - діаметр 5 см x 2 Гучномовець низьких тонів - діаметр 10 см x 2

4 Ом

 Гучномовець Subwoofer

Тип

Максимальна вхідна потужність

Повний опір

Система Bass reflex Гучномовець низьких тонів - діаметр 16 см x 2

150 Вт

4 Ом

 Програвач DVD

Відеосистема Типи дисків і файлів

Відеосигнал

Аудіосигнал

PAL/NTSC

DVD (регіон на задній панелі пристрою), Audio CD, MP3, WMA, CD-R, CD-RW, JPEG, DivX (версія 3 ~ 6)

Горизонтальна роздільна здатність: 500 рядків Співвідношення сигнал/шум: 70 дБ

Характеристика частот

Співвідношення сигнал/шум

Динамічний діапазон

Загальні рівномірні зміни звучання

Лінійний PCM DVD:

20 Гц до 20 кГц (семплірування: 48 кГц) 20 Гц до 20 кГц (семплірування: 96 кГц) CD: 20 Гц до 20 кГц

CD: 94 дБ (1 кГц)

Лінійний PCM DVD: 95 дБ CD: 94 дБ

0,01% (максимально)

 Пульт дистанційного керування

Джерело живлення

Батарейки DC 3 V [тип “AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 або схожі) x 2]

Додаткова інформація

UA-62

Sharp AN-PR1500H3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Вступ

Спеціальна інформація

Зміст

Загальна інформація

Застережні заходи

Загальна інформація

Вентилятор

Елементи керування та індикатори

 Дисплей

Опис типів дисків

z Офіційний продукт фірми DivX Certified z Відтворює диски у всіх стандартах відео DivX®

Під’єднання системи

Підготовка до експлуатації

Під'єднання стандартного телевізора/монітора

Пульт дистанційного керування

Прості функції

 Вмикання

 Автоматичне введення рівня гучності

Просторове звучання (режим звучання)

Основні операції

Програвач DVD

Користування програвачем DVD

Основні операції

Корисні функції

Відтворення запису з компакт-дисків CD чи файлів MP3/WMA

Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Додаткові функції відтворення дисків CD i файлів MP3/WMA

Користування дисками у форматі DivX i JPEG

Відтворення записів з пам'яті USB

Від'єднання пам'яті USB

Відтворення з пам'яті USB

Додаткові функції відтворення з пам’яті USB

Слухання радіо

Користування радіоприймачем

Система радіоданих RDS

Додаткові функції

Відтворення у режимі караоке

Додаткова інформація

Можливі проблеми

 Караоке

 Радіоприймач

Технічні дані

 Радіоприймач