Sharp AN-PR1500H3 User Manual

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Вступ

Дякуємо Вам за придбання музичного центру фірми SHARP. Для того, щоб правильно та оптимально користуватися цим пристроєм, будь ласка, прочитайте уважно дану інструкцію, в якій вказані правила експлуатації нашого продукту.

Спеціальна інформація

Придбання даного продукту не дає ліцензії ані права на розповсюдження матеріалів, виконаних за допомогою цього обладнання, в комерційних системах теле- і радіомовлення (наземних, супутникових, кабельних і\або інших каналах розповсюдження), на комерційних аудіовізуальних платформах (Інтернет або інші мережі), в інших комерційних

системах розповсюдження (напр., платні аудіо канали і т. ін.), а також розповсюдження за допомогою комерційних фізичних носіїв інформації (компакт-диски CD, універсальні цифрові диски DVD, напівпровідникові кристали, тверді диски, карти пам’яті іт.д.). Для цього необхідно додатково отримати ліцензію. Подробиці - на сайті: http://mp3licensing.com. Технологія MPEG Layer-3 по ліцензії фірми Fraunhofer IIS and Thomson.

Зміст

 Загальна інформація

Комплектуюче обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Застережні заходи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Елементи керування та індикатори . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Опис типів дисків . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

 Підготовка до експлуатації

Під’єднання системи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 12

Під'єднання стандартного телевізора/монітора . . . . . . . . . . 13 - 14

Під'єднання додаткового аудіо обладнання . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Підключення живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Загальна інформація

Пульт дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Зміна налаштувань в меню програвача . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 24

Прості функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта) . . . . . . . 27

 Основні операції

Просторове звучання (режим звучання) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 - 31

 Користування програвачем DVD

Програвач DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34

Основні операції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36

Корисні функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 41

UA-1

Сторінка

 Користування дисками CD, CD-R i CD-RW

Відтворення запису з компакт-дисків CD чи файлів MP3/WMA . 42 Додаткові функції відтворення дисків CD i файлів MP3/WMA . . 43

Користування дисками у форматі DivX i JPEG . . . . . . . . . . . . 44 - 45

 Відтворення з пам’яті USB

Відтворення записів з пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Від’єднання пам’яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Додаткові функції відтворення

з пам’яті USB . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

 Користування радіоприймачем

Слухання радіо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

 Додаткові функції

Система радіоданих RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 54

Відтворення в режимі караоке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

Операції керовані таймером (тільки за допомогою пульта

дистанційного керування) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 - 58

 Додаткова інформація

Можливі проблеми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61

Догляд . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Технічні дані . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 62

Комплектуюче обладнання

У комплект входить таке комплектуюче обладнання:

Скляна поверхня

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Дерев’яна полиця

Скляна поверхня x 1

Пульт x 1

Кабель HDMI x 1

Дерев’яна полиця x 1 Клема кабелю x 5

Батарейки типу „AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 або схожі) x 2

Заглушки x 8

Антена ультракоротких хвиль x 1

Тканина для чищення x 1

Загальна інформація

UA-2

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Застережні заходи

 Загальна інформація

z Поставте пристрій на стабільну горизонтальну поверхню. z Оберігайте даний пристрій від дії прямих сонячних променів, сильних

магнітних полів, надмірного пилу та вологи. Зберігайте певну електронного обладнання (телефаксів, комп’ютерів і т.п.), котре являється джерелом електромагнітного шуму.

z Не піддавайте пристрій дії вологи, температури вищої за 60°C, чи

екстремально низької температури.

z Якщо пристрій не працює належним чином,

відключіть його від струму, потім знову підключіть кабель до джерела живлення і увімкніть пристрій.

z Під час грози

живлення.

Відключайте пристрій від джерела живлення,

тримаючи за штепсельну вилку. Тяг нучи за кабель, Ви можете зіпсувати пристрій.

За допомогою штепсельної вилки (витягуючи її з розетки) Ви повністю відключаєте пристрій від джерела живлення, тому кабель повинен знаходитися у доступному місці.

z Забороняється самотужки виконувати демонтаж зовнішньої панелі,

оскільки існує загроза ураження електричним струмом. Ремонт обладнання виконується в авторизованих сервісних центрах фірми

SHARP.

z Не загороджуйте вентиляційні отвори газетами, скатертинами, завісками та

подібними предметами.

z Не ставте на пристрій предметів, які можуть бути джерелом відкритого полум’я

(пр., свічки).

z Знищуйте батарейки згідно із засадами охорони z Даний пристрій призначений для експлуатації в умовах помірного клімату.

Загальна інформація

z Пристрій може працювати при температурі від 5°C до 35°C. z Описуваний пристрій дуже важкий. Аби запобігти травмам та нещасним

випадкам, пристрій повинні переносити принаймні дві особи.

z Забороняється ставити пристрій на нестійкі поверхні або підставки, які не

можуть витримати ваги пристрою. В травмуючи людей, які знаходяться поблизу.

відключіть пристрій від джерела

іншому разі пристрій може впасти,

довкілля.

відстань від

Попередження:

Даний пристрій можна підключити тільки до джерела напруги, яке відповідає вказаним на інформаційній таблиці. Під’єднання пристрою до джерела вищої напруги, ніж допускається, або до джерела неозначеної напруги може стати причиною пожежі або іншого нещасного випадку. Фірма SHARP не несе відповідальності за шкоди, які виникли внаслідок підключення пристрою до джерела невідповідної напруги.

 Вентилятор

На задній панелі пристрою знаходиться вентилятор, який допомагає охолоджувати даний пристрій. Забороняється прикривати вентиляційні отвори.

Вентилятор

Попередження:

Під час роботи пристрій незначно нагрівається. Не торкайтесь нагрітих частин корпусу, поки пристрій не охолоне. Це може викликати опіки.

z Пристрій має спеціальну функцію, яка захищає підсилювач від пошкодження.

При активній функції звук вимкнений. Аби увімкнути звук, спочатку введіть пристрій в режим очікування, а потім знову його увімкніть.

 Регулювання рівня гучності

Рівень гучності при вибраній настройці регулятора залежить від потужності гучномовців, їх розташування та інших чинників. Рекомендується уникати високого рівня гучності звуку, зокрема, не вмикати пристрою при встановленій максимальній гучності.

UA-3

Елементи керування та індикатори

 Головний пристрій (передня панель)

 Головний пристрій (задня панель)

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

13 14

11 12

1. Передній лівий гучномовець . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Скляна поверхня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Передній правий гучномовець. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Правий Subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Дерев'яна полиця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Лівий Subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Кнопка ON/STAND-BY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25

9. Індикатор TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.Кнопка DVD/CD/USB Play/Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 46

11.Кнопка Disc/USB Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 46

12.Кнопка вибору функції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

13.Гніздо USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14.Датчик дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15.Гніздо Mic 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

16.Гніздо Mic 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

17.Кнопки вибору рівня гучності VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18.Кнопка виймання диску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Сторінки для довідок

1. Гніздо гучномовця . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Канал Bass Reflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Сторінки для довідок

Загальна інформація

UA-4

AN-PR1500H3

321

9 108

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори (продовження)

 Головний блок (задня панель)

6 7

1. Гніздо антени (FM 75 OHMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Вихідне гніздо HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Цифрове вихідне гніздо OPTICAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

4. Гніздо VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Загальна інформація

5. Гніздо S-VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Гнізда COMPONENT VIDEO OUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Вихідні гнізда SCART OUT (AUDIO/VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Вхідні гнізда Audio Line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

10.Вхідні гнізда Optical Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Вхідне гніздо Coaxial Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12.Кабель живлення . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

UA-5

Сторінки для довідок

 Дисплей

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3

WMA

FOLDTITLECHAP

1415

DAILY

16 17

DIGITAL VS PL

RDS TA PTYI TP

18 19

1. Індикатор розділу CHAPTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2. Індикатор назви TITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3. Індикатор FOLDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4. Індикатор MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. Індикатор WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6. Індикатор RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7. Індикатор TA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8. Індикатор PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9. Індикатор TP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10. Індикатор TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. Індикатор SLEEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

12. Індикатор відтворення керованого таймером . . . . . . . . . . . . . .56

13. Індикатор DAILY TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

14. Індикатор режиму FM STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сторінки для довідок

TOTAL

SLEEP DAILY

DIGITAL VS PL

MTS

IVC NB SS

MEMORY MHz

262527

20 21 22 23

MTS

IVC NB SS

15. Індикатор прийому радіостанції FM стерео . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16. Індикатор сигналу DOLBY DIGITAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

17. Індикатор сигналу DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

18. Індикатор DOLBY VIRTUAL SPEAKER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Індикатор сигналу DOLBY PRO LOGIC II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20. Індикатор MONO TO STEREO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

21. Індикатор INTELLIGENT VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22. Індикатор NATURAL BASS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

23.

24. Індикатор MEMORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

25. Індикатор PAUSE диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Індикатор відтворення диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . 32, 47

27. Індикатор REPEAT диску або пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . 40, 47

28. Індикатор KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MEMORY

Сторінки для довідок

Індикатор просторового звучання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Загальна інформація

UA-6

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Елементи керування та індикатори (продовження)

2 3 4 5 6 7

8 9

12 13

14 15 16

17 18

Загальна інформація

20 21

UA-7

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

 Пульт дистанційного керування

1. Датчик сигналу дистанційного керування . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. Кнопка DIRECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3. Кнопка ON SCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6. Кнопки прямого пошуку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 36, 39, 43, 44

9. Кнопка MEMORY/DIMMER. . . . . . . . . . . . . . .25, 27, 39, 48, 51, 56, 58

23 24

30 31 32 33

34 35

36 37

40 41 42

10.Кнопка REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 47

11.Кнопка MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

12.Кнопка ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24, 32, 35, 38, 39, 44, 46

13.Кнопка лівого курсора . . . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

14.Кнопка вибору попереднього розділу або раніше

запрограмованої радіостанції, швидкого перемотування назад або зменшення показників годинника 27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

15.Кн.

налаштування радіо вниз по шкалі

16.Кнопка відтворення пам'яті USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

17.Кнопка VIDEO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Кнопка STOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 43

19.Кнопка AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

20.Кнопка

21.Кнопка SHIFT . . . . . . . . . . . . .16, 18, 25, 29, 30, 38, 43, 47, 51, 52, 54

22.Кнопки вибору рівня гучності VOLUME +/- . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23.Кнопка CLEAR/DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 49, 51

24.Кнопка ON/STAND-BY . . .16, 17, 18, 25, 27, 32, 48, 49, 51, 56, 58, 60

25.Кнопка CLOCK/TIMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 56, 58

26.Кнопка MIC VOL + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27.Кнопка MIC VOL - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

28.Кнопка KARAOKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

29.Кнопка ANGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 38

30.Кнопка SUBTITLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 41

31.Кнопка ZOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 45

32.Кнопка RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

33.Кнопка

34.Кнопка правого курсора . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

35.Кнопка вибору наступного розділу або наступної

запрограмованої радіостанції, швидкого перемотування вперед або збільшення показників годинника27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

36.Кнопка відтворення у сповільненому темпі . . . . . . . . . . . . . . . .37

37.Кнопка відтворення/затримання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 37

38.Кнопка STILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

39.Кнопка DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

40.Кнопка USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

41.Кнопка AUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 25, 26, 46, 55

42.Кнопка TUNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 50

43.Кнопки обслуговування телевізора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

DOLBY VS

налаштування радіо вгору по шкалі

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Сторінки для довідок

. . . . . .18, 32, 38, 39, 45, 48

. .18, 32, 38, 39, 45, 48

 Функції кнопок на пульті дистанційного

керування (які натискаються з кнопкою

SHIFT)

Сторінки для довідок

2. Кнопка RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Кнопка RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Кнопка SOUND SPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

5. Кнопка

7. Кнопка

8. Кнопка SOUND MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Кнопка SET UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Кнопка A-B REPEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11. Кнопка TOP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

20. Кнопка DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

22. Кнопка SUBWOOFER LEVEL +/- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23. Кнопка RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

26. Кнопка ECHO + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27. Кнопка ECHO - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

29. Кнопка

31. Кнопка

NATURAL BASS INTELLIGENT VOLUME

MONO TO STEREO RANDOM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

Кнопки обслуговування телевізора (стосується тільки телевізорів фірми SHARP):

Кнопка

ON/STAND-BY

Кнопки вибору рівня гучності

VOLUME +/-

Увагa:

У деяких моделях телевізорів фірми SHARP дана функція недоступна.

Переключіть живлення телевізора в режим "ON" або

"STAND-BY".

Відрегулюйте рівень гучності телевізора.

Кнопка вибору гнізда телевізора

Кнопки вибору наступного або попереднього каналів.

Натисніть кнопку, щоб вибрати відповідне джерело вхідного сигналу.

Переключіть на попередній або наступний телеканал.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Загальна інформація

UA-8

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Опис типів дисків

 Типи відтворюваних дисків

Даний пристрій може відтворювати диски з такими символами:

Диск Video DVD Аудіо та відео

Диск DVD-R

записаний у форматі відео

Диск

Диск DVD-RW

Диск

записаний у форматі відео

Диск Audio CD Аудіо

Диск CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Диски CD-R/CD-RW

(*4)

Загальна інформація

Диск DivX

Тип диску Зміст диску

(звучання і

зображення)

(фільми)

Аудіо та відео

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*1)(*2)

Аудіо та відео

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*2)

(звучання)

Звучання та зображення

записані у форматі

Video (версія 6 і попередня) Аудіо та відео

JPEG (*3)

(звучання і

зображення)

(фільми)

(*1): Деякі диски не можна відтворити з огляду на їхній стан або нетиповий

формат даних.

(*2): Неправильне відтворення дисків DVD-R/DVD-RW/CD-R/ CD-RW може

залежати від програвача або структури диску.

(*3): Даний пристрій може відтворювати диски з JPEG або JPG. Залежно від

роздільної здатності та способу запису, зображення може бути невиразним.

(*4): Якщо диск має розмір більший, ніж 10 Mb, початок його відтворення

початися дещо пізніше.

z Більше про диски, непридатні для відтворення - див. стор. 10.

На дисках DVD запрограмовано номери регіонів, у яких можна ці диски відтворювати. Даний пристрій може відтворювати диски тільки з регіону, номер якого вказаний на задній панелі пристрою.

або

22 3 4

Символи з інструкції обслуговування

Деякі функції залежать від видів дисків. Вказані нижче символи містять інформацію про вибраний тип дисків.

... означає диск DVD.

... означає диск Audio CD.

... означає диск CD-R/RW з файлами MP3.

... означає диск CD-R/RW з файлами WMA.

WMA

... означає диск CD-R/RW з файлами JPEG.

... означає

z Для деяких дисків не всі функції, описані у даній інструкції, можуть бути

доступними. Під час відтворення деяких дисків на екрані може з'явитися символ

Це означає, що певні функції, описані в інструкції, недоступні для даного

KEY". диску.

або

диск CD-R/RW з файлами DivX®.

може

"INVALID

UA-9

 Диски, непридатні для відтворення

zДиски DVD без відповідного номеру

регіону на задній панелі.

zДиски DVD з системою SECAM zДиски DVD-ROM zДиски DVD-RAM zДиски DVD-Audio

z Вказані вище типи дисків пристрій не може відтворити, або під час їх

відтворення відсутнє звучання або зображення.

z Неправильне відтворення при встановленому надто високому рівні гучності

може пошкодити гучномовці або викликати пошкодження слуху.

z У багатьох випадках пристрій не відтворює піратських дисків.

Уваги:

z Відтворення дисків зі слідами пальців або подряпинами може бути

неправильним. Ознайомтесь із рубрикою "Правила користування дисками DVD/CD" (сторінка 61) і почистіть диск.

z Забороняється відтворювати диски нетипової форми (напр., сердечка).

Пристрій може "викинути" такі диски, а це небезпечно для оточуючих.

zДиски CDG zДиски CDV zДиски Photo CD zДиски CD-ROM zДиски SACD zДиски записані в

нетипових форматах

zДиски

DVD+R

zДиски

DVD+RW

 Символи та позначення на дисках DVD

Перед початком програвання диску потрібно ознайомитися із позначеннями, які знаходяться на диску.

Символ Опис

Номер регіону, у якому даний диск можна відтворити.

2 3 4

Формат запису на диск DVD. Формат запису на диску повинен бути

Запис

у форматі зображення 4:3.

На дисках DVD за допомогою номерів вказано регіони, у яких даний диск можна програвати. Пристрій може програвати диски з

регіону, який вказано на задній панелі.

пристосований до підключеного телевізора. ("широкоекранного" або

"стандартного - з форматом зображення 4:3").

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Назви, розділи, треки

Диски DVD поділені на: "назви", "розділи", "треки". Якщо на одному диску знаходиться більше, ніж один фільм, кожен з них має свою "назву". Кожна "назва" може бути поділена на свої "розділи".

Назва 1 Назва 2

Розділ 1

Диски Audio CD складаються з "треків" (доріжок).

з "треків" - це окремий твір на диску CD.

Кожен

Розділ

Розділ 3 Розділ 1Розділ

Трек 1 Трек 2 Трек 3 Трек 4 Трек 5

Увага:

Не всі диски містять поділ на "назви", "розділи", "треки".

 DivX®

z Офіційний продукт фірми DivX Certified z Відтворює диски у всіх стандартах відео DivX®

(також версію DivX (Даний пристрій не оновлюється для обслуговування наступних версій формату DivX.)

6).

Запис, який можна відтворити на "широкоекранному" телевізорі, а також у форматі LETTERBOX на телевізорі з екраном з форматом зображення 4:3.

Запис, який можна відтворити на "широкоекранному" телевізорі або з обрізаними краями - на телевізорі з форматом зображення для екрану 4:3.

Типи субтитрів

Приклад: Мову субтитрів можна вибрати за

1: Англійська

2: Французька

Кути зображення

Аудіотреки та система аудіозапису

Приклад: 1: оригінальний трек

(Dolby Digital 2 Surround)

Digital 5.1 Surround)

Мова субтитрів.

допомогою кнопки SUBTITLE.

Кількість доступних кутів зображення запису на диску DVD. Кут зображення можна вибрати за допомогою кнопки AN-

GLE.

Кількість аудіотреків та система запису звуку.

zАудіозаписи на дисках DVD можна

вибирати за допомогою кнопки AUDIO.

zДоступні аудіотреки та системи

аудіозапису залежать від типу диску. Більше інформації - у розділі про диски.2: англійський (Dolby

Загальна інформація

UA-10

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Під’єднання системи

 Встановлення головного блоку та

гучномоця Subwoofer

1. Витягніть обидва гучномовці назовні.

Захисна підкладка

Уваги:

z Скляну поверхню повинні нести дві особи. z Верхню скляну плиту потрібно розмістити наклейками вгору. z Максимальна вага предметів, які можна класти на скляній поверхні - 80 кг. z Верхня плита виконана з загартованого скла. Плита може тріснути, якщо

впаде на тверді та гострі предмети, або внаслідом сильного удару.

z Скляна верхня плита і дерев'яна

Переносячи пристрій слід бути уважним, оскільки складові частини можуть впасти, травмучи при цьому людей, котрі знаходяться поблизу.

полиця не замонтовані до пристрою.

 Під'єднання антен

Антена ультракоротких хвиль FM :

Під'єднайте антену FM до гнізда FM 75 OHMS і встановіть її так, аби запевнити якнайкращу якість сигналу.

Примітка:

Встановлення антени на пристрої або поблизу кабеля живлення може викликати перешкоди у прийомі сигналу. Щоб усунути перешкоди, відсуньте антену.

Антена

2. Під'єднайте пристрій до джерела живлення. Підніміть скляну полицю.

Захист скляної поверхні

Підготовка до експлуатації

3. Розташуйте дерев'яну полицю на гвинтах.

4. Прикрийте гвинти заглушками (входять у комплект).

UA-11

Дерев’яна полиця

Скляна поверхня

Наклейка, яка

означає верхню

сторону

Заглушка

 Зовнішня антена ультракоротких хвиль

Щоб покращити сигнал, можна скористатись зовнішньою антеною ультракоротких хвиль. Проконсультуйтесь з продавцем пристрою.

Зовнішня антена ультракоротких хвиль

Концентричний кабель 75 Ом

Увага:

Якщо Ви користуєтесь зовнішньою антеною, від'єднайте антену FM, яка входить у комплект.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Встановлення телевізора або інших

пристроїв

1. Перевірте, чи пристрій розташовано у добре вентильованому приміщенні. Залишіть 10 см вільного місця від задньої та бокових панелей.

2. Розташуйте телевізор, програвач DVD. Поставте пристрій на спеціальних протислизьких підкладках.

Телевізор

Протислизькі підкладки

Покладіть протислизькі підкладки (4 шт)

Програвач DVD

Відео програвач

Примітки:

z Перед тим, як зняти телевізор з пристрою, спочатку слід зняти протислизькі

прокладки. Завдяки цьому під час пересування телевізора Ви не пошкодите скляної поверхні.

z Забороняється переносити пристрій, коли на ньому стоїть телевізор або

інший предмет. В іншому разі предмет, що знаходиться на пристрої, може впасти, травмуючи людей, котрі знаходяться поблизу.

під телевізор. (не входять у комплект)

Підготовка до експлуатації

UA-12

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Під'єднання стандартного телевізора/монітора

Увага:

Перед під'єднанням підключіть до джерела живлення усі пристрої.

 Телевізор/монітор зі входом VIDEO

під'єднайте до гнізда VIDEO OUT на задній панелі.

Телевізор

Відео сигнал

(Не входить у

комплект)

Вхідне аудіо гніздо

 Телевізор/монітор зі входом S-video

під'єднайте до гнізда S-VIDEO OUT на задній панелі.

Телевізор

Відео сигнал

S-video кабель (не

входить у комплект)

Вхідне гніздо

S-video

 Телевізор/монітор зі входом component

video під'єднайте до гнізда COMPONENT VIDEO OUT на задній панелі пристрою.

Телевізор

Кабель сomponent video (не входить у комплект)

Уваги:

z Вмикаючи телевізор, виберіть канал з даного гнізда. z Не підключайте інших пристроїв між телевізором та даним пристроєм.

Безпосереднє під'єднання до магнітофона може вплинути на погіршення якості зображення.

z Якщо телевізор має інші позначення гнізд component video (Y, CB і CR або Y,

B-Y і P-Y), підключіть гнізда відповідно до означених кольорів.

z Гніздо component video призначене для сигналу high vision, який не відповідає

стандартам DVD (можуть бути перешкоди в зображенні або зображення не з'явиться).

Вхідне гніздо сomponent video

Підготовка до експлуатації

UA-13



Телевізор з виходом scart підключіть до гнізда SCART OUT на задній панелі. (Кабель SCART можна під’єднати тільки до телевізора або монітора.)

Щоб вибрати функцію SCART: z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки на дисплеї

не з'явиться напис SCART.

z На пульті дистанційного керування: Натисніть кілька разів кнопку VIDEO

MODE або AUX, поки на дсиплеї не з'явиться напис SCART

Вхідне гніздо

SCART

Сигнал Відео/Аудіо

Кабель SCART (не входить у комплект)

Телевізор

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Телевізор зі входом HDMI під'єднайте до

гнізда HDMI на задній панелі пристрою.

Телевізор

Кабель HDMl

Вхідне гніздо

HDMI

Підготовка до експлуатації

UA-14

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Аудіо підключення до інших пристроїв

Ви можете слухати звук з іншого джерела за посередництвом даного пристрою. Під'єднайте програвач DVD, відеомагнітофон або цифровий тюнер безпосередньо до пристрою. Прочитайте інструкцію.

Примітка:

Перед підключенням слід від'єднати від струму усі пристрої.

 Під'єднання аналогового звуку

Щоб вибрати функцію AUX: z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки на дисплеї

не з'явиться LINE 1 або LINE 2 або LINE 3.

z На пульті: Натисніть кілька разів кнопку AUX, поки на дисплеї не з'явиться

LINE 1 або LINE 2 або LINE 3.

Вхідні аудіо гнізда (LINE 1/LINE 2/ LINE 3)

Аудіо кабель (у продажі)

Вихідні аудіо гнізда

Телевізор

 Під'єднання звуку з цифрового тюнера

(або іншого цифрового пристрою (програвач MD)

Якщо цифрове обладнання має оптичне вхідне гніздо, під'єднайте його за допомогою оптичного цифрового кабеля до оптичного цифрового гнізда на головному блоці. Вибір функції OPTICAL 1, OPTICAL 2 або COAXIAL 3:

z На головному блоці: Натисніть кілька разів кнопку FUNCTION, поки не

z На пульті: Натисніть кілька разів кнопку AUX, поки на дисплеї не з'явиться

Телевізор

DIGITAL 1, DIGITAL 2 або DIGITAL 3.

Цифрове оптичне вхідне аудіо гніздо Вхідне гніздо COAXIAL

Цифровий оптичний кабель (у продажі)

з'явиться DIGITAL 1, DIGITAL 2 або DIGITAL 3.

Кабель COAXIAL AUDIO (у продажі)

Цифрове оптичне вихідне аудіо гніздо

Підготовка до експлуатації

UA-15

Програвач VCR, DVD.

Цифровий тюнер і т.д.

Цифрове гніздо COAXIAL

Цифрове обладнання, (цифровий програвач)

Підключення живлення

 Підключення кабелю живлення

Перевірте усі під'єднання, потім вставте кінець кабелю у розташовану в стіні розетку.

Розетка у стіні (від 220 до 240 Вт~, 50 Гц)

Увага:

Якщо Ви не користуватиметесь пристроєм протягом довшого часу, слід його відключити від джерела електричного живлення.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

 Режим живлення

Натисніть кнопку ON/STAND-BY.

Якщо пристрій не увімкнувся, перевірте, чи кабель живлення правильно підключено.

Режим очікування:

Натиісніть ще раз кнопку ON/STAND-BY.

Увага:

Після переходу пристрою у режим живлення, почекайте кілька секунд перед повторним вмиканням.

 Демонстративний режим

Після першого під’єднання пристрою до джерела живлення включиться демонстративний режим. На дисплеї з’явиться напис (див. рис.).

Вихід із демонстративного режиму:

Пристрій в режимі очікування (в демонстративному режимі) - натисніть на пульті кнопкі SHIFT і DEMO. Пристрій перейде в режим низьких затрат енергії.

Повторне включення демонстративного режиму:

Пристрій в режимі очікування - натисніть ще раз на пульті кнопки SHIFT і DEMO.

Підготовка до експлуатації

UA-16

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

Пульт дистанційного керування

 Встановлення батарейок

1 Зніміть кришку відділення для батарейок. 2 Вставте батарейки згідно із позначками на дні відділення.

Встановлюючи батарейки, втискайте їх у напрямку до позначки .

3 Закрийте кришку.

Застережні заходи при користуванні батарейками:

z Завжди замінюйте на нові дві батарейки одночасно. z Не використовуйте нову батарейку разом зі старою. z Якщо Ви не користуватиметеся пультом протягом довгого часу, вийміть з нього

батарейки. Завдяки цьому Ви уникнете пошкодження пульта внаслідок можливого витікання батарейок.

Примітки:

z Не вставляйте в пульт перезаряджувані нікель-кадмієві акумулятори. z Неправильне встановлення батарейок може призвести до пошкодження

пульта.

z Батарейки (в упаковці або вставлені) слід охороняти від дії високої

температури – напр., від безпосередньої дії сонячних променів або вогню.

Примітки щодо користування пультом:

z Періодично чистіть світловий діод датчика сигналу дистанційного керування

z Дія сильного струменю світла на датчик дистанційного керування може

z Оберігайте пульт від дії вологи, високої температури, ударів.

 Тест пульта дистанційного керування

Направте пульт на датчик сигналу, який знаходиться на панелі музичного центру.

Пульт дистанційного керування працює в межах діапазону, вказаного на рис.:

Натисніть кнопку ON/STAND-BY. Чи режим живлення включився? Насолоджуйтесь зображенням та звучанням.

Якщо відстань дистанційної дії пульта зменшилася, слід замінити використані батарейки на нові. Купіть дві батарейки типу "АА" (SUM-3, R6, HP-7 або схожі).

на пульті м’якою тканиною.

призвести до неправильної роботи пристрою. Щоб цього уникнути, змініть освітлення або розташування пристрою.

Датчик сигналу пульта дистанційного керування

Виймання батарейок:

Відкрийте кришку відділення для батарейок, дещо підважте батарейки, щоб полегшити їх виймання. Вийміть батарейки з відділення.

Підготовка до експлуатації

UA-17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

0,2 м – 6 м

Зміна налаштувань в меню програвача

1 Увімкніть телевізор.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

2 Виберіть відповідний вхід "AV1", "VIDEO", тощо. 3 Щоб включити живлення, натисніть

кнопку ОN/STAND-BY.

zЗ'явиться початковий екран SHARP. Увага:

Початковий екран з'явиться, якщо обидва кабелі S-Video і SCART піключено до телевізора. Якщо Ви під'єднаєте тільки один кабель S-Video, зображення може не з'явитися. Щоб вибрати режим S-Video, підключіть кабель відео або SCART.

4 Натисніть кнопки SHIFT і SET UP.

AN-PR1500H3

УКРАЇНСЬКА

5 Натисніть кнопку або , щоб вибрати меню.

Більше про початкові налаштування в меню - див. на стор. 19 - 24.

6 Натисніть кнопку , , або , щоб змінити налаштування,

потім натисніть кнопку ENTER.

7 Після вибору налаштувань виберіть

"EXIT SET UP", потім натисніть кнопку ENTER, щоб повернутися до головного меню.

Підготовка до експлуатації

Уваги:

z Пристрій запам'ятає вибрані налаштування навіть після переходу в режим

очікування.

z Якщо будуть перерви у постачанні струму або кабель живлення раптово буде

від'єднано, то пам'ять пристрою збереже протягом кількох годин вибрані налаштування.

z Налаштування можна вибрати протягом відтворення.

UA-18

AN-PR1500H3

SPRACHE EINST OSD-SPRACHE AUDIO UNTER

TITEL MENU DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH FRANZ…

SISH

ANISH CHINESISCH DEUTSCH

ALIENISCH

POR

TUGIESISCH

HOLL€

NDISH

УКРАЇНСЬКА

Зміна налаштувань в меню програвача (продовження)

Налаштування

Доступні параметри (* означає стандартне налаштування) Опис

SYSTEM SET UP

LANGUAGE SET UP

Підготовка до експлуатації

TV SYSTEM NTSC

PAL*

Виберіть відповідну систему кольорів (теле стандарт). (більше - див. стор. 23)

AUTO

VIDEO S-VIDEO

SCART* COMP. P-SCAN ON COMP. P-SCAN OFF

TV TYPE 4:3 PS*

4:3 LB

Якщо Ви підключаєте пристрій до телевізора, виберіть режим "SVIDEO" або "SCART" або "COMP. P-SCAN ON" або "COMP. P-SCAN OFF" (більше - див. стор. 14).

Вибрати можна за допомогою кнопки VIDEO MODE на пульті. Виберіть формат зображення, відповідний до типу підключеного

телевізора (більше - див. стор. 23).

16:9

PASSWORD _ _ _ _ Виберіть гасло (більше - див. RATING 1 KID SAFE

2 G 3 PG 4 PG13

Встановлює рівень забезпечень, які обмежують можливість дивитися диски DVD (більше - див. стор. 24). Введіть гасло з 4 літер. Стандартне налаштування - це 0000.

стор. 24).

5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT*

DEFAULT RESTORE За допомогою цієї функції Ви відмінюєте дію усіх налаштувань (окрім

PARENTAL) і повертаєтесь до заводських налаштувань.

OSD LANGUAGE ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN

Виберіть мову меню на екрані телевізора.

Приклад: Щоб налаштувати німецьку мову, виберіть з меню "GER-

MAN".

Натисніть кнопку ENTER, дане вікно відкриється німецьккою

мовою.

ITALIAN PORTUGUESE DUTCH

SPRACHE EINS OSD-SPRACHE

AUDIO UNTE

TITE MENU DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH FRANZ

SISH

ANISH CHINESISCH

DEUTSCH

ALIENISCH

TUGIESISCH

HOLL

NDISH

UA-19

AUDIO LANG ENGLISH*

FRENCH SPANISH CHINESE GERMAN ITALIAN

Вибір мови діалогів, які Ви слухатимете з гучномовців.

+ 43 hidden pages