Sharp AN-PR1500H User Manual

AN-PR1500H3

ČESKY

ČESKY

Úvod

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje SHARP. Chcete-li využít maximálního výkonu tohoto výrobku, přečtěte si důkladně tento návod. Provede vás používáním vašeho
přístroje SHARP.

Zvláštní poznámka

Dodáním tohoto produktu nevzniká licence ani právo na distribuci obsahu vytvořeného pomocí tohoto produktu prostřednictvím ziskového vysílání (pozemní, satelitní, kabelové nebo jiné
distribuční kanály), ziskových aplikací pro vysílání datových proudů (prostřednictvím Internetu, intranetu nebo jiných sítí), jiných ziskových systémů pro distribuci obsahu (aplikace pro
placený odběr zvukového záznamu, aplikace pro odběr zvukového záznamu na požádání a podobně) nebo na ziskových fyzických médiích (kompaktní disky, disky DVD, polovodičové
čipy, pevné disky, pamět’ové karty a podobně). Pro výše uvedené způsoby používání je zapotřebí samostatná licence. Podrobnosti najdete na webu http://mp3licensing.com.
kódování zvuku MPEG Layer-3 v licenci společnosti Fraunhofer IIS a Thomson

.

Technologie

Obsah

 Obecné informace

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Ovládací prvky a indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 8

Popis disků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 10

 Před použitím

Připojení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 12

Připojení ke tradiční TV/monitoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14

Obecné informace

Připojení audio k dalšímu vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Konektor napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Změna menu nastavení (setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 24

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 - 26

Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovladače). . . . . . . . . . . . 27

 Základní ovládání

Poslech prostorového zvuku (zvukový režim) . . . . . . . . . . . . . . 28 - 31

 Ovládání DVD

Přehrávání disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34

Základní ovládání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 - 36

Užitečné operace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 - 41

CZ-1

Strana

Strana

 Ovládání CD, CD-R a CD-RW

Přehrávání disku CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rozšířené přehrávání CD nebo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ovládání disku DivX a JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 - 45

 Přehrávání z paměti USB

Přehrávání z paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Odstranění paměti USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 - 47

Rozšířené přehrávání USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48

 Ovládání rádia

Poslech rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 - 49

 Pokročilé funkce

Používání systému RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 - 54

Přehrávání v režimu karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 - 55

Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovladače)

. 56 - 58

 Odkazy

Závady a jejich odstranění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 - 61

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 - 62

Příslušenství

Zkontrolujte, zda je součásti přístroje následující příslušenství.

Vrchní skleněný kryt

AN-PR1500H3

ČESKY

Dřevěná
police

Vrchní skleněný kryt x 1

Dálkový ovladač x 1

Kabel HDMI x 1

Dřevěná police x 1 Příchytka drátu x 5

Baterie velikosti "AA" (UM/SUM-3,
R6, HP-7 nebo podobný typ) x 2

Záslepky x 8

Anténa FM x 1

Čistící hadřík x 1

Obecné informace

CZ-2

AN-PR1500H3

ČESKY

Upozornění

 Obecně

z Zařízení umístěte na hladký, vodorovný povrch bez vibrací.
z Chraňte zařízení před přímým slunečním zářením, silnými magnetickými poli,

nadměrným prachem, vlhkostí a elektronickými/elektrickými zařízeními (domácí
počítače, spotřebiče atd.), která vytvářejí elektrické vlnění.

z Nevystavujte zařízení vlhkosti, teplotám vyšším než 60°C nebo naopak teplotám

extremně nízký.

z Pokud vaše zařízení přestane správně fungovat,

odpojte ho a opět zapojte. Potom ho znovu zapněte.

z V případě bouřky odpojte raději zařízení ze zásuvky.

z P

ři odpojování kabelu ze zásuvky jej uchopte za
ochranný kryt, abyste tahem nepoškodili některý z
vnitřních drátů.

z Napájecí kabel umožňuje odpojení zařízení od

elektrické sítě a měl by být vždycky snadno
dostupný.

z Nikdy neodstraňujte ochranný plášt’ zařízení, mohlo by dojít ke zkratu.

Obrat’te se na váš místní servis SHARP, který opravy provede.

z Větrací otvory jednotky by neměly být zakrývány žádnými předměty, jako

například novinami, ubrusy, závěsy atd., protože by mohlo dojít ke zhoršení
odvětrání jednotky.

z Zařízení by nemělo být vystavováno vlivu otevřeného ohně, například v podobě

zapálených svíček.

z Baterie byste měli likvidovat podle místních pravidel chránících životní prostředí.
z Zařízení je určeno pro používání v mírném klimatickém období.
z Zařízení by mělo být používáno pouze v teplotním rozmezí od 5°C do 35°C.

Obecné informace

z Toto zařízení je velmi těžké a musí být přenášeno alespoň dvěma osobami.

Zabráníte tím případným zraněním a úrazům.

z Neinstalujte zařízení na nestabilní, nerovný povrch nebo na plochy, které by nevy-

držely takové zatížení. V opačném případě může dojít k pádu zařízení a zranění
blízko se nacházejících osob.

l

Upozornění:

Použité napětí musí být shodné s tím, které je uvedené na zařízení. Pokud použijete
napětí vyšší, hrozí nebezpečí vzniku požáru nebo jiné podobné situace, která může
způsobit poškození zařízení. Společnost SHARP neodpovídá za poškození způso­bená použitím jiného napětí, než je uvedeno.

 Ventilátor

Zařízení je na zadní straně za účelem zdokonaleného chlazení vybaveno chladicím
ventilátorem. Nezakrývejte otvory této části zařízení žádnými předměty.

Ventilátor

Upozornění:

z

Pokud se zařízení během provozu zahřeje, odpojte jej raději ze zásuvky. Po delší
dobu se potom nedotýkejte horkých části zařízení, předejde tak popáleninám

z Toto zařízení je vybaveno speciální funkcí chránící obvod zesilovače před

poškozením. Pokud je aktivována, zvukový spínač se vypne. V tomto případě
přepněte zařízení do pohotovostního režimu a pak ho opět zapněte.

.

 Ovládání hlasitosti

Síla zvuku při konkrétním nastavení hlasitosti závisí na výkonu a umístění
reproduktoru a na řadě dalších faktorů. Doporučujeme nevystavovat sluch vysokým
hlasitostem. Před zapnutím přístroje nenastavujte maximální hlasitost a poslouchejte
hudbu při střední hlasitosti.

CZ-3

Ovládací prvky a indikátory

 Hlavní jednotka (čelní panel)

AN-PR1500H3

ČESKY

 Hlavní jednotka (zadní panel)

2

3

1

4

7

18

8

9

16

13 14

6

5

10

15

17

11 12

1. Levý přední reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Vrchní skleněný kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. Pravý přední reproduktor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4. Pravý subwoofer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5. Dřevěná police . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6. Levý subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

7. Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

8. Tlačítko On/Stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 25

9. Indikátor Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

10.Tlačítko přehrávání nebo zastavení DVD/CD/USB. . . . . . . . . . 33, 46

11.Tlačítko zastavení disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 46

12.Tlačítko funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26

13.Zdířka USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

14.Čidlo dálkového ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

15.Zdířka Mic 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

16.Zdířka Mic 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

17.Tlačítko zesílení nebo ztlumení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

18.Tlačítko vyjmutí disku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Strana

1

2

1. Konektor reproduktoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2. Kanál bassreflexu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Strana

Obecné informace

CZ-4

AN-PR1500H3

321

9 108

2

1

4

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

 Hlavní jednotka (zadní panel)

1. Zdířka pro anténu FM 75 Ohmů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Zdířka HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Obecné informace

3. Zdířka optického digitálního audio výstupu . . . . . . . . . . . . . . 14, 15

4. Zdířka video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5. Zdířka s-video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6. Zdířka Component video výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. Zdířka výstupu SCART (Audio + Video) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

8. Zdířka Audio Line vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

9. Ventilátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

10.Zdířka optického audio vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11.Zdířka koaxiálního audio vstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

12.Napájecí kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

5

6
7

1

1

Strana

CZ-5

 Displej

AN-PR1500H3

ČESKY

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

MP3

WMA

FOLDTITLECHAP

13

1415

DAILY

ST

16 17

DIGITAL
VS PL

RDS TA PTYI TP

18 19

1. Indikátor kapitoly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

2. Indikátor titulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

3. Indikátor složky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4. Indikátor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

5. Indikátor WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

6. Indikátor RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

7. Indikátor dopravních informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

8. Indikátor dynamického PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

9. Indikátor dopravního vysílání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

10. Indikátor Total . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

11. Indikátor Sleep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

12. Indikátor časovaného přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

13. Indikátor Daily . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

14. Indikátor stereofonního režimu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Strana

12

TOTAL

SLEEP
DAILY

DIGITAL
VS PL

MTS

IVC NB SS

MEMORY
MHz

ST

A1

28

B

262527

20 21 22 23

MTS

IVC NB SS

24

15. Indikátor stereofonního příjmu FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

16. Indikátor signálu Dolby Digita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

17. Indikátor DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

18. Indikátor reproduktoru Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

19. Indikátor Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

20. Indikátor Mono do Stereo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

21. Indikátor Intelligent Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

22. Indikátor Natural Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

23. Indikátor Sound Spac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

24. Indikátor Memory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

25. Indikátor pozastavení disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

26. Indikátor přehrávání disku nebo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 47

27. Indikátor opakovaného přehrávání disku nebo USB . . . . . . . 40, 47

28. Indikátor Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

MEMORY

Strana

Obecné informace

CZ-6

AN-PR1500H3

ČESKY

Ovládací prvky a indikátory (pokračování)

2
3
4
5
6
7

8

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

9

10

11

12
13

14
15
16

17
18

Obecné informace

19

20
21

22

CZ-7

1

23
24

25

26

27

29
30

28

31
32
33

34
35

36
37

40 41 42

39

38

43

 Dálkový ovladač

1. Vysilač dálkového ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

2. Tlačítko přímé volby DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

3. Tlačítko DVD On Screen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6. Tlačítka přímého hledání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24, 36, 39, 43, 44

9. Tlačítko Memory/Dimmer. . . . . . . . . . . . . . . .25, 27, 39, 48, 51, 56, 58

10.Tlačítko opakování DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 47

11.Tlačítko Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

12.Tlačítko Enter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18, 24, 32, 35, 38, 39, 44, 46

13.Tlačítko kurzoru vlevo . . . . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

14.

Tlačítko přeskočení kapitoly DVD/
WMA/přeskočení na předchozí kapitolu CD/MP3/WMA a posun hodin
dolů

15.

16.Tlačítko přehrávání nebo pozastavení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

17.Tlačítko Video Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

18.Tlačítko

19.Tlačítko Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

20.Tlačítko reproduktoru

21.Tlačítko Shift . . . . . . . . . . . . . .16, 18, 25, 29, 30, 38, 43, 47, 51, 52, 54

22.Tlačítka zesílení nebo ztlumení hlasitostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23.Tlačítko Clear nebo Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40, 49, 51

24.Tlačítko On/Stand-by . . . .16, 17, 18, 25, 27, 32, 48, 49, 51, 56, 58, 60

25.Tlačítko Clock nebo Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 56, 58

26.Tlačítko zesílení hlasitosti MIC Volume Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27.Tlačítko ztlumení hlasitosti MIC Volume Down . . . . . . . . . . . . . . . .54

28.Tlačítko Karaoke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

29.Tlačítko úhlu DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 38

30.Tlačítko titulků DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10, 41

31.Tlačítko DVD Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38, 45

32.Tlačítko Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

33.

34.Tlačítko kurzoru vpravo . . . . . . . . . . . . .18, 32, 36, 38, 39, 44, 45, 46

35.

36.Tlačítko DVD Slow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

37.Tlačítko přehrávání nebo pozastavení

38.Tlačítko DVD/CD/MP3/WMA Still . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

39.Tlačítko DVD/CD/MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

40.Tlačítko AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14, 15, 25, 26, 46, 55

41.Tlačítko TUNER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48, 50

42.Tlačítka ovládání TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

Tlačítko ladění, kurzor dolů

zastavení

Tlačítko ladění, kurzor nahoru

Tlačítko přeskočení kapitoly DVD/
MP3/WMA/přeskočení na další kapitolu CD/MP3/WMA a posun hodin
nahoru

DVD/CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 33, 35, 49, 51, 52, 56, 58

DVD/CD/MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33, 43

Dolby Virtual

rychlého přetáčení zpět

. . . . . . . . . . . . . . . . .18, 32, 38, 39, 45, 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

. . . . . . . . . . . . . . .18, 32, 38, 39, 45, 48

rychlého přetáčení vpřed

Strana

DVD/MP3/

DVD/



Tlačítka na dálkovém ovladači s pomocí shift

2. Tlačítko RDS ASPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

3. Tlačítko RDS PTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

4. Tlačítko Sound Space . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

5. Tlačítko

7. Tlačítko

Natural Bass

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

Intelligent Volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

8. Tlačítko Sound Mod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9. Tlačítko Set Up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

10. Tlačítko opakovaného přehrávání A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

11. Tlačítko Top Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

20. Tlačítko Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

22. Tlačítko úroveň subwooferu

-

nebo + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

23. Tlačítko RDS DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

26. Tlačítko zesílení ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

27. Tlačítko ztlumení ECHO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

29. Tlačítko

31. Tlačítko

Mono na Stereo
Random

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43, 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29, 30, 31

Strana

Tlačítka ovládání TV (Pouze SHARP TV):

Tlačítko
On/Stand-by

Tlačítka zesílení
nebo ztlumení
hlasitosit

Poznámka:

Některé modely televizorů SHARP TV můžou tímto způsobem nefungovat.

Nastavení TV
“ON” nebo
“STAND-BY”

Zapnutí/vypnutí
hlasitosti TV.

Tlačítko zvolení
vstupu (TV)

Tlačítka nastavení
dalšího nebo
předchozího kanálu

Stisknutím tlačítka
zvolte zdroj
vstupu.

Přepnutí na nebo
předchozí kanál
TV.

AN-PR1500H3

ČESKY

Obecné informace

CZ-8

AN-PR1500H3

ČESKY

Popis disků

 Typy přehrávatelných disků

DVD přehrávač může přehrávat disky nesoucí jeden z následujících symbolů:

Typ disku Obsah disku

Disky DVD Video Zvuk a obraz

DVD-R

Disk nahraný v video režimu (*1)(*2)
DVD-RW

Disk nahraný v video režimu (*2)
Audio CD Zvuk

CD-R/CD-RW (*1)(*2)

Obecné informace

Nebo

CD-R/CD-RW

(*4)
Disky DivX

®

Video (verze 6 a vyšší) Zvuk a obraz

nahrané ve formátu

JPEG (*3)

(filmy)

Zvuk a obraz

(filmy)

Zvuk a obraz

(filmy)

Zvuk a obraz

(filmy)

(*1): Možnost přehrávání záleží na zařízení pro záznam nebo na stavu disku

(zvláštní disky, škrábnutí, znečištěná čidla).

(*2): V závislosti na použitém nahrávacím zařízení nebo disku nelze správně

přehrávat DVD-R/DVD-RW/CD-R/CD-RW.

(*3): Toto zařízení přehrává také disky s obrázky JPEG nebo JPG. Obrázky ale

nemusí být ostré (v závislosti na rozlišení a způsobu záznamu).
(*4): Pokud je soubor větší než 10 Mb, jeho zobrazení bude trvat delší dobu.
z Informace o nepřehrávatelných discích naleznete na straně 10.

Disky DVD pomocí čísel mají naprogramovány regiony. Přístroj přehrává pouze ty
disky DVD, kterých čísla souhlasí s čísly na zadní straně přístroje.

nebo

22 3 4

Symboly použité v tomto návodu

Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku k dispozici. Následující
symboly označují disky, které můžete použít.

... Označuje DVD.
... Označuje audio CD.
... Označuje CD-R/RW s nahrávkami MP3.
... Označuje CD-R/RW s nahrávkami WMA.

WMA

... Označuje CD-R/RW s nahrávkami JPEG.
... Označuje CD-R/RW s nahrávkami DivX

z Některé funkce nemusí být v závislosti na použitém disku (i když je uvedený v

tomto návodu) k dispozici.
Během provozu se na obrazovce může objevit

z

postup popsaný v tomto návodu nelze použít.

nebol

®

.

“INVALID KEY”.

Oznamuje, že

CZ-9

 Disky, které nelze přehrávat

zDVD disky bez oblastního čísla na

zadní straně přístroje

zDVD disky se systémem SECAM
zDVD-ROM
zDVD-RAM
zDVD-Audio

z

Výše uvedené disky, které vůbec nelze přehrávat nebo nelze reprodukovat zvuk, zatímco
obraz ano, nebo naopak

z

Nesprávné ovládání může poškodit reproduktory a může mít nepříznivý vliv na váš sluch při
poslechu příliš hlučných zvuků
Nemůžete přehrávat ilegálně vyrobené disky

z

.

.

Poznámka:

z

Poškrabané disky příp. disky s otisky prstů nemusí být správně přehrány. Informujte se v
kapitole “Péče o kompaktní disky” (strana 61) a disk očistěte
Nepoužívejte disky speciálních tvarů (srdce nebo osmihran), protože by mohly být během

z

přehrávání vysunuty a mohly by tak způsobit poranění

zCDG
zCDV
zPhoto CD
zCD-ROM
zSACD
zDisky nahrané ve

speciálních formátech
apod.

.

.

.

zDVD+R
zDVD+RW

 Symboly používané na DVD discích

Před přehráváním vašeho disku zkontrolujte symboly na obalu DVD.

Displej Popis
Oblastní číslo (

oblasti

)

2 3 4

Formát nahraný na DVD Převzetí video formátu připojenou TV

číslo přehrávatelné

Nahráno ve formátu 4:3.

Širokoúhelné filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti
“letterbox” na obrazovce velikosti 4:3.

Na DVD discích jsou naprogramována
oblastní čísla uvádějící země, ve kterých
mohou být přehrávány. Tento systém může
přehrávat disky s oblastním číslem na zadní
straně přístroje.

(“širokoúhlý obraz” nebo “velikost obrazu
4:3”).

AN-PR1500H3

ČESKY

 Titul, kapitola a skladba

DVD jsou rozděleny na “tituly” a “kapitoly”. Pokud je na disku více než jeden film,
každý film je zvlášt’ označován jako “titul”. “Kapitolami” se rozumí další dělení titulů.

Titul 1 Titul 2

Kapitola 1

Audio CD obsahují “skladby”
“Skladbou” je každý záznam na audio CD

Kapitola 2

.

Skladba 1 Skladba 2 Skladba 3 Skladba 4 Skladba 5

Kapitola 3

.

Kapitola 1

Kapitola 2

Poznámka:

Na některé disky nelze nahrát čísla titulů, kapitoly nebo skladby

 DivX®

z

Oficiální výrobek DivX CertifiedTM

z Přehrává všechny verze DivX

(včetně DivX
DivX
vylepšit do další verze formátu DivX.)

®

®

6) se standardními soubory

media. (Tohoto zařízení nelze

®

video

Širokoúhelné filmy můžete shlédnout na širokoúhlé TV a filmy velikosti
4:3 s bočními ořezy na obrazovce velikosti 4:3.

Typ nahraných titulků Jazyky nahraných titulků.

Např.: Tlačítkem SUBTITLE si můžete zvolit jazyk.
1: angličtina

2

2: francouzština

Počet úhlů kamer Počet úhlů nahraných na DVD.

2

Počet skladeb a audio nahrávací
systémy

Např.:
1: Originál <English>
(Dolby Digital 2
Surround)

2: English (Dolby Digital

5.1 Surround)

Tlačítkem ANGLE si můžete zvolit úhel.

Je uveden počet skladeb a nahrávací
systémy.

z Tlačítkem AUDIO můžete spustit audio

nahrávku z DVD.

z Počet skladeb a nahrávacích systému se

liší v závislosti na DVD.
Zkontrolujte je v návodu DVD.

Obecné informace

CZ-10

AN-PR1500H3

ČESKY

Připojení systému

 Instalace hlavní jednotky a subwooferu

1. Rozsuňte oba reproduktory.

2. Připevněte šrouby ke krabici reproduktoru.

3. Obrat’te zařízení. Umídtěte na vrch skleněnou polici.

Před použitím

Zabezpečení
vrchního
skleněného
krytu

Dřevěná
police

Vrchní skleněný kryt

Ochranná
podložka

Nálepka označující
horní stranu

Záslepka

Poznámky:

z Doporučuje se, aby vrchní skleněný kryt byl přenášen 2 osobami.
z Nálepka na skleněném krytu musí být nahoře.
z Maximální zatížení vrchního skleněného krytu činí 80 kg.
z Horní kryt je zhotoven z tvrzeného skla, nicméně při pádu ostrého předmětu nebo

úderu může prasknout.

z Horní skleněný kryt a dřevěná police nejsou připevněny k zařízení. Při přenášení

zařízení dejte pozor, aby tyto části neodpadly a nezranily blízko se nacházejících
osob.

 Zapojení antény

Dodaná FM anténa:

Kabel antény FM zapojte do zdířky FM 75 OHMS a
nasměrujte jej k co nejsilnějšímu signálu příjmu.

Poznámka:

Umístění antény přímo na jednotce nebo blízko
sit’ového kabelu může způsobit zvýraznění šumu.
Lepšího efektu dosáhnete, pokud umístíte anténu dále
od jednotky.

Anténa
FM

 Externí anténa FM

Pokud byste chtěli lepší příjem, použíjte externí anténu FM. Poraďte se se svým
prodejcem.

Externí anténa FM

CZ-11

4. Umístěte dřevěnou polici na šrouby.

5. Zakryjte šrouby na reproduktoru dodanými kryty šroubů.

Koaxiální kabel
75 ohmů

Poznámka:

Chcete-li připojit vnější FM anténu, odpojte drátovou anténu, která je součástí
výrobku.

AN-PR1500H3

ČESKY

 Umístění TV a dalšího vybavení

1. Ujistěte se, že je zařízení umístěno na dobře větraném místě a po jeho bocích a
zadní straně je alespoň 10 cm volného místa.

2. Umístění TV, DVD přehrávače a dalšího vybavení. Použitím protiskluzových pod­ložek zabráníte pádu.

Televizor

Protiskluzová
podložka

Nalepte protiskluzové
podložky (4 kusy)

DVD přehrávač

Video přehrávač

Upozornění:

z Před přenášením TV ujistěte se, že protiskluzové podložky byly odstraněny. Za-

bráníte tím pádu skleněného vrchního krytu, který se může přilepit k TV při přesou-
vání.

z Nepřemíst’ujte soupravu pokud na ní stojí TV nebo další zařízení. V opačném pří-

padě může dojít k pádu některého zařízení a zranění blízko se nacházejících osob.

na spodní stranu TV.
(nedodané)

Před použitím

CZ-12

AN-PR1500H3

ČESKY

Připojení ke tradiční TV/monitoru

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

 Pokud má TV/monitor vstup video, připojte

jej ke zdířkám VIDEO OUT na zadní straně
zařízení.

TV

Video signál

(nedodaný)

K video
vstupu

 Pokud má TV/monitor vstup S-video, při-

pojte jej ke zdířkám S-VIDEO OUT na zadní
straně zařízení.

Video signál

Před použitím

S-video kabel
(nedodaný)

K S-video
vstupu

TV

 Pokud má TV/monitor vstup component,

připojte jej ke zdířkám COMPONENT VIDEO
OUT na zadní straně zařízení.

TV

Component
video kabel
(nedodaný)

Poznámky:

z Změňte vstup TV podle připojené zásuvky.
z Mezi TV a toto zařízení již nepřipojujte žádná další zařízení (VCR apod.). Mohl by

se zdeformovat reprodukovaný obraz.

z Pokud vaše TV má jiné video vstupy (Y, CB a CR nebo Y, B-Y a P-Y), připojte

zdířky vhodné barvy.

z Nepřipojujte k video vstupům určeným pro vyšší verze systému, které nejsou

kompatibilní s DVD (obraz může být deformován nebo se může nezobrazit).

Ke component
video vstupu

CZ-13

 Pokud má TV/monitor vstup scart, připojte

jej ke zdířkám SCART OUT na zadní straně
zařízení. (Kabel SCART připojujte pouze k
televizi nebo monitoru.)

Zvolte funkci SCART:

z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se zobrazí SCART.
z Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUX až se zobrazí SCART.

Ke vstupu
SCART

Video/Audio signál

SCART kabel
(nedodaný)

TV

AN-PR1500H3

ČESKY

 Pokud má TV/monitor vstup HDMI, připojte

jej ke zdířkám HDMI na zadní straně
zařízení.

TV

HDMl kabel

K HDMI
vstupu

Před použitím

CZ-14

AN-PR1500H3

ČESKY

Připojení audio k dalšímu vybavení

Pomocí tohoto zařízení můžete poslouchat zvuky z jiných zařízení. Připojte DVD pře­hrávač, VCR nebo digitální tuner přímo k TV pro obdrženi obrazu (viz návod k použití
těchto zařízení).

Upozornění:

Před připojením vypněte všechna ostatní zařízení.

 Připojení analogového zvuku (VCR apod.)

Zvolte funkci AUX:
z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se zobraz LINE 1 nebo

LINE 2 nebo LINE 3.

z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko AUX až se zobraz LINE 1 nebo LINE 2

nebo LINE 3.

K audio vstupům (LINE 1/LINE 2/ LINE 3)

 Připojení k digitálnímu tuneru (nebo dalším

optickým digitálním vybavením jako MD
přehrávač)

Pokud digitální vybavení má optický výstup, můžete jej pomocí optického digitálního
kabelu připojit k optickému digitálnímu vstupu na zařízení. Získáte tak lepší zvuk.
Zvolte funkci OPTICAL 1, OPTICAL 2 nebo COAXIAL 3:

z Na zařízení: Stiskněte opakovaně tlačítko FUNCTION až se zobrazí DIGITAL 1,

z Na dálkovém ovladači: Stiskněte opakovaně tlačítko AUX až se zobrazí

DIGITAL 2 nebo DIGITAL 3.

1, DIGITAL 2 nebo DIGITAL 3.

DIGITAL

Před použitím

CZ-15

Audio kabel
(běžně dostupný)

K audio
výstupům

TV

VCR, DVD přehrávač
apod.

K optickému digitálnímu vstupu Ke COAXIAL vstupu

Optický digitální kabel

TV

Digitální tuner
apod.

(běžně dostupný)

K optickému digitál­nímu výstupu

Ke koaxiálnímu dig­itálnímu výstupu

Digitální vybavení jako
digitální hudební přehrávač

Koaxiální digitál­ní kabel (běžně
dostupný)

Konektor napájení

)

 Připojení napájecího kabelu

Zkontrolujte, zda jsou všechna zapojení provedena správně, připojte napájecí kabel
do příslušné elektrické zásuvky.

Elektrická zásuvka
(od 220 do 2

Poznámka:

Nebudete-li přístroj delší dobu používat, odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.

40 V~, 50 Hz

 Zapnutí napájení

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY.

Pokud se zařízení nezapne, zkontrolujte zda jsou všechna zapojení provedena
správně.

Nastavení pohotovostního režimu:

Stiskněte znovu tlačítko ON/STAND-BY.

Poznámka:

Po přepnutí zařízení do pohotovostního režimu zapněte jej znovu až za několik
sekund.

 Ukázkový režim

Po prvním zapnutí přístroje do elektrické sítě se zapne
ukázkový režim. Na displeji bude rolovat nápis zobrazen
vedle.

Vypnutí ukázkového režimu:

Je-li přístroj v pohotovostním režimu (v ukázkovém
režimu), stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SHIFT a
DEMO. Přístroj přejde do režimu snížené spotřeby
energie.

AN-PR1500H3

ČESKY

Před použitím

Návrat do ukázkového režimu:

Je-li přístroj v pohotovostním režimu, stiskněte znovu na dálkovém ovladači tlačítko
SHIFT a DEMO.

CZ-16

AN-PR1500H3

ČESKY

Dálkový ovladač

 Vložení baterií

1Otevřete kryt baterií.
2 Vložte dodané baterie podle směrů uvedených v ovladači.

Při vkládání nebo vyjímaní baterií zatlačte proti jejich pólům.

3Zavřete kryt.

Opatření při použití baterií:

z Vyměňte všechny staré baterie za nové najednou.
z Nekombinujte staré a nové baterie.
z Pokud zařízení nebudete delší dobu používat, baterie vyndejte. Zabráníte tak

poškození zařízení v případě vytékání baterií.

Upozornění:

z Nepoužívejte nabíjecí baterie (baterie nikl-kadmium atd.).
z Nesprávné vložení baterií může způsobit poruchu zařízení.
z Nevystavujte baterie (přidané nebo instalované) příliš vysokým teplotám, např.

přímému slunečnímu záření nebo ohni.

Vyjmutí baterií:

Otevřete víčko přihrádky a vytáhněte baterii.

Před použitím

Poznámky k používání:

z Vyměňte baterie ihned, jakmile se zmenší provozní vzdálenost ovladače nebo si

všimněte nestálosti funkcí ovládacích prvků. Nahraďte je dvěma bateriemi typu
“AA” (UM/SUM-3, R6, HP-7 nebo podobný typ).

z Pravidelně čistěte měkkým hadříkem vysílač dálkového ovladače a čídlo na za-

řízení.

z Nevystavujte čídlo na zařízení silnému záření, to by mohlo ovlivnit jej funkci.

Změňte intenzitu nebo směr záření.

z Chraňte dálkový ovladač před vlhkostí, horkem, nárazy a vibracemi.

 Zkouška dálkového ovladače

Nasměrujte dálkový ovladač přímo na čidlo na zařízení.

Dálkový ovladač může být použit v uvedených úhlech a vzdálenostech:

Stiskněte tlačítko ON/STAND-BY. Zapnulo se zařízení? A nyní se už můžete za­poslouchat.

Čídlo dálkového ovladače

0,2 m - 6 m

CZ-17

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

Změna menu nastavení (setup)

1 2 3

4 5 6

7 8 9

+100

1 Zapněte TV.
2 Připojte TV ke vhodnému vstupu, např. “AV1”, “VIDEO”, apod.
3 Stisknutím tlačítka ON/STAND-BY

zapněte zařízení.
zObjeví se inicializační obrazovka

SHARP.

Poznámka:

Inicializační obrazovka se zobrazí pokud budou k
TV připojeny kabely S-Video a SCART. Pokud
bude připojen pouze S-Video kabel, obrazovka
může být prázdná. Pro nastavení režimu S-Video
použijte VIDEO-OUT nebo SCART kabel.

4 Stiskněte tlačítka SHIFT a SET UP.

AN-PR1500H3

ČESKY

5 Stisknutím tlačítka nebo zvolte menu.

z Viz seznam menu nastavení na stranách 19 - 24.

6 Stisknutím tlačítka , , nebo zmeňte nastavení a pak

Před použitím

stiskněte tlačítko ENTER.

7 Pokud nastavení je ukončeno, zvolte

“EXIT SET UP”, a pak stisknutím tlačítka
ENTER se vrátíte na hlavní stranu.

Poznámky:

z

Nastavení jsou ukládaná, i když je zařízení v pohotovostním režimu.

z V případě přerušení dodávky elektrického proudu nebo odpojení zařízení ze sítě

chrání zálohová funkce uložené nastavení po dobu několika hodin.

z Nastavení systému může být provedeno v režimu přehrávání.

CZ-18

AN-PR1500H3

SPRACHE EINST
OSD-SPRACHE
AUDIO
UNTER

TITEL
MENU
DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH
FRANZ…

SISH

SP

ANISH
CHINESISCH
DEUTSCH

IT

ALIENISCH

POR

TUGIESISCH

HOLL€

NDISH

ČESKY

Změna menu nastavení (setup)

Menu
nastavení

SYSTEM
SET UP

LANGUAGE

Před použitím

SET UP

Volitelné parametry (* indikuje výchozí nastavení) Popis

TV SYSTEM NTSC

PAL*
AUTO

VIDEO S-VIDEO

SCART*
COMP. P-SCAN ON
COMP. P-SCAN OFF

TV TYPE 4:3 PS*

4:3 LB

16:9
PASSWORD _ _ _ _ Změní heslo (podrobnosti na straně 24).
RATING 1 KID SAFE

2 G

3 PG

4 PG13

5 PG-R

6 R

7 NC-17

8 ADULT*
DEFAULT RESTORE Toto obnoví veškerá nastavení, kromě PARENTAL na výchozí nastavení

OSD LANGUAGE ENGLISH*

FRENCH

SPANISH

CHINESE

GERMAN

ITALIAN

PORTUGUESE

DUTCH

Zvolte správný systém barev (standardní TV).
(pro podrobnosti viz strana 23).

Zvolte režim “S-VIDEO nebo SCART nebo COMP. P-SCAN ON nebo
COMP. P-SCAN VYP.” během připojení k TV (pro podrobnosti viz strana

14).
Režim můžete také zvolit tlačítkem VIDEO MODE na dálkovém ovladači.

Režim zobrazení by měl být nastaven v závislosti na typu připojené TV
(podrobnosti viz strana 23).

Nastavení úrovně omezení přístupu k přehrávaným filmům na DVD
(podrobnosti na straně 24).
Zadejte a 4 místné číselné heslo.
Výchozí heslo je 0000.

provedená výrobcem.
Pro menu nastavení a ovládání můžete zvolit požadovaný jazyk OSD

(menu na obrazovce).
Příklad: Pro nastavení českého jazyka, vyberte z menu "NĚMČINA".

Stiskněte tlačítko ENTER a okno dole se zobrazí v němčině.

SPRACHE EINS
OSD-SPRACHE

AUDIO
UNTE

TITE
MENU
DIVX[R] VOD

MENU ENDE

ENGLISCH
FRANZ

SISH

ANISH
CHINESISCH

DEUTSCH

ALIENISCH

PO

TUGIESISCH

HOLL

NDISH

CZ-19

AUDIO LANG ENGLISH*

FRENCH
SPANISH
CHINESE
GERMAN
ITALIAN

Výběr jazyka znějícího z reproduktorů.